Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

.Ë»ÂÄÆÊĵ²³ ÊÄ»»¸ º»·¾ ¶¹ÆËÀ :µ»°«Ä´ ¸´¿¶ ·½

¸»² òµ ,"ÁÊĺÂÄÈ »µ Á»² ¿»Æ½" |iemz qmme lmm{rv|dii v{|dl}
»µ Ê²Æ Êĸ»»¶ ĺʻƲºËû·²-¼»¾ÊĶ
,ÃÀ»Ä´ ,´»»È¾»ÆË ÄɲÀËÄ´ º»À Êĵ»É
ò·· ,ÁĴ·º¾²¶Êĺ·² ¼²Â Á·² ÊĽ»³

¶¹ÆËÀ »µ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² »»Ã ºÈ·ÂÄ´ ºÊÄ·· ,smmxrd{ sgpvh mg gieop
Á·² ÁË»ÊÆÆ»·² ¼»¸ ÁÄ·º »»¸ ·²·· ,Êĵ»¾´º»À
ÊÄµÂ»É Ê²Æ »»Ã Á·² ,Ì·¹·½ ÄË»ÊÆ ÁÆÄË

¼»¸ ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ,ºÃ³¾Ä¸ ÁºÂĻȲÆ
ÁÄÂÄÉ ¼»·² »·¸² ,ÁÊĺƷ¾Ã»·² Á·² Á³Ä´Ã»·²
Á·² »Æ²Êĺ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³²¶ ºÊ²µ »»¸

qmxo |dx vzml} sjmmiidizumi|d.ÊÄÆòÀº² ÄɲÀËÄ´ ² Á»² »ºÊÆ µ·À»¾
Á»² ²µ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÁÊĺÂÄÈ Ä½¾Ä¸²

.»Ã²À Á·² ÉÊ²Æ ²Ê²³ ,´Ê·³ÃÀ²»¾»·· º"¾Ä³¶ ·ÊÌ» ¼²··º»À-´²ºÃ»µ Ä´»µÂÄÀ·É
ºÉÄ»²ÊÆ ²¸² ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··

¸»·¾³ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,¿»Ê»µ² ¿»À·½Ã Ʋ ºÃ²É gq`w_ qahkhhc hb ghm nhhao_ nqoqv k_e
m e_ lhwhb_ lhmdjp nkqgxwqc_ gqdd k_wxh kkj
»Â³ ·Â»¹² Á·Æ ž»¶ »µ º»À ʲ Á»»¸ ¼»ËÀÀ

.¾²ÊË» k_wxh hkdf nds ydfsxm nskqcduphdw_

ÌËÊÆ ¼²··º»À-´²ºÃ»µ Ä´»µÂÄÀ·É

Ä´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ·ÊÌ» -Á»»¾ ĺ²ÃÄÊĺ»² ,ÃÀ»Ä´ ÄɲÀËÄ´ ÁÄÀ ²µ ÁÄÂĸ Ê»À ºË»Â ¼»»² º´Ê²¸" :Ì·¹ÆËÀ ¿»»³ ºËÊĶ º»»ÉÀÄʲ·· ÄÉʲºË ²
ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ,"Á»»ÆÀ²É ¿»Æ½" ¿Ä»»²Â»² ,úÆÄÊÉ µÂÄ ÃºÊ² ,¾²»Êº²À ò·· Áº»»É»ÊÄ··Ë »µ ÁÄĸ Ê»À - ¼»»² Ê²Æ Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¿Äµ µ·³½¾ Ê·³»È ÁË'»µÊ¹
Á·Æ Áµ¾Ä¶ »µ ¸² ¿»À·½Ã ÄË»À²Â²ÊºÃ² ÁµÄ» .ÁÉ»ʺ Á·² ÃÉÄÂà ,ÁÃÄ ÄɲÀËÄ´ º»À ¼»»² Á¾Ä·· Ê»À - Êij»Ê² º»»´ Ê»² Á·² ÄÈ»ºË Á¸»»··Ã»·Ê² ºÄ··'À »·· ,Á»»ÆÀ²É
»µ º»À Á»»´Â² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· Á¾²¸ ¿»Æ½ ¿»Æ½ 50 Êij»Ê² ²µ ¸»² ´²º Ä´»È»»²
»µ Ê²Æ ºÂ²¶ ² Á´»»¾·È Á·² ,˵·É¶ ̵·³Ä .ÁÄÂÄÉ Ê»À ʲ ò·· º»À ÁƾĶû·Ê² ò·· ,"Áµ¾Ä¶ ¿»Æ½" 850 ¿·Ê² Ê²Æ ÄʶÄ

.Êľĺ»ÆË »µ Á»² ÃºÆ»Ë »»Êµ Á»² º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»² ¿»Æ½ .¾²ÊË» »¾·¹ Ê²Æ ËƳ· ³¾³ ÉÄ··² ¼»¸ Á³Ä´
ÄË»º»ÊÉ ÄÊÄ··Ë ¼Ê·µ² ÁÄ»»´ ò·· Ì·¹ÆËÀ Áµ¾Ä¶ ¿»Æ½ »µ ,"Êĸ»»¶ »µ Á»² ¿»Æ½"
.¿»³ÈÀ ¾²¸ ºÆ²ËºÊ»·· ³·ºË »µ ¸² ÊĽ»¸ Á½²À ¿»Æ½[´ ,Êĸ»»¶ [³ ,Êľĺ»ÆË [² ,ÃÄû··ÊÄà »µ ÁÄ·º ò·· Á·² ?¿»Æ½ òµ ¸»² ò··

¿»Ä»»ÃÀ· ¿»½À·Ì ľ² ¸² ÊĽ»¸ ¸»² ÃÄ .ÁÊĺÂÄÈ ?Áµ¾Ä¶ ¿»Æ½

ľ² Dzʺ Á»»´Â² Á·² ÁÊ²Æ Êĺ»»·· Ä'³·Ë¹ »µ ,"Êľĺ»ÆË »µ Á»² ¿»Æ½" ÊÄ··Ë ¸»² ò·· ¶¾²Ë ² ¸»² òµ
Á»² ¶¹¾È¶· ¶½Ê³ ÄÆË ·È Á»»¸ ¶½·¸ Á¾Ä·· ¸»² ¿Äµ Á»² ,¿·Ê² Á·² ¿·Ê² Áº»»É»ÊÄ··Ë Êľĺ»ÆË »µ Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·É Áµ¾Ä¶ ¿»Æ½
.ÊĺÊÄ·· ÄÈÊ·É Á»² Á´²¸·Èû·Ê²
.¿»Â»»ÂÄ Ä¾² Áº»»È¾²À Ľ»¾´Äº ÄɲÀËÄ´ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÂÄ»È²Æ »µ Å»·² ¾½»»ÀË ² Å»·Ê² Á´»»¾ Á·² ò·· 'µ¾Ä¶ ¿»Æ½' Êĵ ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ
º»À ÁƷʲ ¼»¸ Á·² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È
Á·² ¸»·¶ òµ Á´»Â»»Ê ,¶¹ÆËÀ ÄȲ´ »µ Ê²Æ ¾²¸ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ÃºÆ»Ë Êij»² ºÀÄ ÁÄÀ ,¾Ä´Â»² Ä´»ÊÄ» ÃÉĸ ¿»»³ ¾²º»ÆË Á»² ºÈ»¸
Ê»² ºÂÄÉ Á»»ÆÀ²É Á´»º½»·· ¿·È ¶³µÂ ÊÄ»»² ÁÄÀ·É ò·· ÁÊ»ºÂ·¾²·· ,ËÄ·· »µ Á˲·· ¼»¸ Á·² Á»»´À»»¶² ¾Ã»³² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ »µ½ ,»Ê³Ä ¿»² º»À º'ʸ¹ Á·²
.718-412-8560 ÁÆ·Ê ÄµÄ» ,ÊÄµÂ»É »µ Å»·² Á³Ä´ ´Â·º½² ÁƾĶ º´ÂÄʳ ÊÄµÂ»É ÄÊĴ·» Ê²Æ .ÁÊĺƷ¾Ã»·² ºÂÊľĴ Á»·Ë º²¶ ÊÄ Ã²·· òµ ÁÃĴʲÆ

.ʵ¹ Á»²

²"º»¾Ë µ²Ê´»À¸-¸Â²È Ê"·Àµ² É"½ ̷˲ʳ ¿»»¹ »Ê³µ ¶²Ê·¶ ¾½»¶¾ É"¶Ê²³ Á»µ» Á»µ» µÀÄÀ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Êĵ»»¾ ¸»² ò·· ÄÀ²À »µ
Á»² ºÂ·¸Ä´ ºË»Â ¼Ä³Ä º´»¾ ò·· Á²À Ê»²
²"º»¾Ë µ¾ÄÆ»ʴ ¾²É¸¹» 'Ê ´"¶Ê¶ ¾¾·½¶ Ë²Ê Ì¾¶Â¶³·
-³·ºË »µ Ê²Æ Á´Ê²¸ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ·· ,¾²º»ÆË

Á·² ³·ºË Á»² É»¾³ ² ºÆ²½ ?ºÆ²ËºÊÄ··

ijĴĴÊij»² ʲƲ »·· Áĸ ºÄ·· Ê»²

ÁȲ´Â»² ÁÄÀÄ Á·² Á»»Ê² ÁÄÀ·É ¼Ä¾µ»»À

.'·½· Á˲·· ,Á½²É ,³·ºË »µ Êij»²

ºÄ¸ ò´ ÁÆ»·² ,ô²ºÊ²Æ 6:30 ¸»² ÃÄ

Ê»² ÁÄ·· .¼»¸ º´²» Ê»ºÂ·¾²·· ² Á»·Ë ÁÄÀ

Á·² ò´ »µ Á»² Ê»ºÂ·¾²·· »µ Á¾ÄºËƲ ºÄ··

ÊÄƺÂÄ »µ ÁÄÀ·É ºÄ·· ?ÁÄÀ º»»´ ·²·· Á´ÄÊÆ

Á·² ¶¹ÆËÀ ² ·È ÁÄÀ·É·È² ¼»¸ º´²» ÁÄÀ ²

ÁÆ»·² Á»»´ ·È ÊÄµÂ»É »µ Áº»»Ê´·È ÁƾĶ

.ò³

û·Ê² ºÊ²Æ ò·· µ¾Ä¶ Êĵ Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ

ú»ÄºÃ »µ Á·Æ Ä»»² ·È ÊÄ´»¾Æ Áº»À

Á»² ÁÈ»¸ ò·· ÁÊĺ¾Ä »µ ÁÄÀÄ·ÈÊij»²

¾Ã»³² ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ,¾²º»ÆË

.¶¹ÆËÀ ÊÄ»»¸ ·È ÁÄÀ·ÉÀ»»¶²

ò·· Á²ÀÊĴ»² Êĵ Á»»¸ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ

Á·² ºÂÄ»È²Æ ¿·È ¾²º»ÆË Á»² Á»»Ê² ºÀ·É

úÂÄÀº»Êº ÄÊÄ··Ë Á»»¸ ÁÄÀÄ ¿»² ºÆ¾Ä¶

Ľ»¾ÊÄ º»À Áº¾²¶Êĺ·² Á½Ê·µ

.¾²»Êº²À Á»»¾ Á·² ÁÄ»»Êľ»ÆË

.Áµ¾Ä¶ Ä'ÌÀ² ÄÊĸ·² ÁÄÂĸ »»¸ ²»

»µ ò·· ÁÆ»»Ê´²³ ºË»Â Êĵ»»¾ ÁÄÉ ÁÄÀ

- ¿»»¶Êĵ»² ¿»¾·¹ Á³²¶ ò·· - Ì·¹ÆËÀ

ʲ û·² º·ËÆ º»»´ Çʲ¶ òµ ,¼Ê·µ² ÁÄ»»´

Á»»Ê² "¿»Æ½" ºÀ·É ²µ .¿Äµ Á·Æ Áº½²Êº ·È

Êij»² Á·Æ Åĺà ĺ»»Ê³ ² º»À µ¾»³ »µ Á»²

»µ Ê²Æ Ã»·² ÁÆ·Ê Á·² ,ÁÊ»ºÂ·¾²·· 800

< 42·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¶»È°