Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

ĖĦđĚė ĕĐĕ ...ĖĚĚ ęĕİĔđĜĥ ĦđİĕĔĜ Šėĥ ěđĢĤ ĕĐĕ ČŠČ :Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ŠČĤĥĕ ŠŠė ěđĠ ĝĜĕĤİĕđč ĕď ĦđĕĜģďĢ ęĕĥĜ ĕď ĤČĠ ĝİĕĕĜ İĔđĎ »µ º»À ºÄ·· µ»² ÊÄʲÀº²Ã ÊĵĻ
,´Â·ÈÄË Áɻʵû·² ,ÁÊ»¸²µ»¾²Ã ¶Ê·Ì¶ »µÀ·¾
ĝČđđ ĝİĚČĚ İĥĕĚĕĕĐ ěĔĕĕŠĎČč đĢ "ĕĦĕč" :đĔĠĕđČ ĤİĕĕĜ ² »»¸ Ê²Æ º²¶ ò·· ÊĵĻ !ÄÈ»ºË ÁÄÉÂÄË
ĔĕĚ ĤİčđĔĥ İĚĕĤČđđ İėĕŠĤİ ěŠİĔĥđĢģİđđČ ěčİĤĔĥ Áĵ º²¶ ÊÄ·· :ºµÄÊÄ´ ¼·Ì Á»² Á·² — ¾»ÆÄ´
ĦēĜ ĥĕďĕČ ěđČ ĦđďĕĚ ,ġĤČ ĖĤď ĔĕĚ ĖĜđēĚ - ĤİďĜĕģ µ¹² Ë»² »Â³ ·Â¾·½ ¼²µíà — ¾»ÆÄ´ ² ºË»Â
»»¸ º»À ÁÄÂĸ ľ² Ê»À Á·² ,·Â¹Â² ¿»¹²
ČĒČ ěĕČ ĔĥĕĜ ĔĜĕđČđđ ĤİĜĕĕģ ,ěĤİĔŠİ ĕď ğĕđČ ĦđĜİĔ" :ěďĕĤĠđĢĚđČ ĕđĒČ ĒĕČ ĤİĔėČĔ İĎĕĤİĕ 13 ěĕĕĚ ം ÁÄÂĸ Ê»À .¶ÈÊĶ· ¶³¶² Ì·Ì·³Ä³ ÁµÂ»³Ê²Æ
ĕď ĠČĤČ ĔĠİŠĥ ĔĕĕĐĜďĕĤĠđĢĚđČ ĤĕČ ...ěĕĕĥ ĎđĜİĎ ĔĥĕĜ ěđČ ĎĕĜĕĕđđ đĢ ěİĜİĒ ĤİďĕĕŠģ İĤĕČ ěđČ ĐĤĕď Á·² .¶Ê·Ì¶ ¾ÀÄ ÊÄ»»¸ .¶Ê·Ì ÊÄ»»¸ ³»Ë¹À
¿²É¾·Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄ»»´ Ê»À
".ĐēĠĥĚ İĢĜČĎ
ĦđĜčĤđē ěĕĕČ ĔİĕĕĒ ĝČđđ ĔĜĕđđ ęİĤđĔĥ Č ĕđđ ĎČĔ ěďİĕ Ĥďē ěđĠ ęĕĕĐČ ĔĚđģ ģĕďĢ ĤİĎĕĤİĕ 9 ĤİĒĜđČ ം !"º¾²ÈĴû·²"
?ĝĕđĤĎ ĕđĒČ ĒĕČ ęĕČ ęđĤČ ďēĠ Ĥİď ěİđđ ĔĠČĥčĕŠ ěĒĕĕđđ ęĕČ ěİĚ ěİģ ĕđĒČĕđđ ...Ďİđđ ěĕĕĒ ğĕđČ :hxhkxc ldhk lhodjo dhc
Č ğĕđČ ĤĕĚ ĔĕĚ ĖĕĒ ĔĝİĚĤČĠ ĤİĔėČĔ İĔĕĕđđĢ ěĕĕĚ ěİđđ İĚČĚ Č ĝŠČ ěŠĕĠ ĖĕČ ŠČĒ ĕđĒČĕđđ ം n_hkhm _ i_ddghm nd_ a_gpohb
...İĤİĎĜđĕ ĕď ĤČĠ ĐĠĢđē ĝĕđČ ĔĜĤİŠ ĕĒ ...ěĠđČ ěĎĕĝČĠĚđČ Ďĕď'ČĤđĚ !lhjw`_ qwqeod_ w_s
ęĕĕĐČ ĔĚđģ Ĥİ ěİđđ ĤİčČ ,ĝČď ěĢİĥ ĤĕĚ ,ĔĜĤİŠ ěđČ čđĥē ĦĚČč ĒĕČ ĔŠČ ĤČĕ 17 Ĥđēč ĤİĒĜđČ ം
İĜĕĕĒ ĔĕĚ ěĕĕĒ Ĕİđđ ĝČđđ ...Ėđďĕĥ Č ďŠČč ěĕđĥ ğĤČď'Ě .ěĎĕđĢİĎĜČ ,ěİĕĕĤİĎĕĤģ ,ĦđĜİĔ ...ĒĕČ ęĕĜĚĒĐ ěĕč ÌÄÀ ĺ¾»»ÈÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º»»ºË º² Á·²
´Äº Ä´»µí¾Ê·´ »»··È »µ ·È ¸»³ Á³»¾³Ê²Æ Ìľ
?ĦđďĕĚ İĤİđđĥ ¾¾·½ Á·Æ µ»ÌÄ ¿Äµ Áµ»»ËºÂ² Á¾Ä·· ò··
İėČđđĥ Č ěđČ ...ěŠĕĠİĎ ďŠđĥ ĔĕĚ ĖČĝČ ĖĕĒ ĔİĥĔđĚ ĝČđđ ĤİďĜĕģ İĎĜđĕ ěđĠ İĚČĚ İĎĜđĕ Č ěĕč'ė ം
!¿»½Ê³² 400 ÄÊ»² Á·² ¾²·» Ì»ÊÉ Ê²Àº²Ã
...ěĕŠĠĕĝĕď û·Ê² ÁÉ·É ¾»¹¶ »Ê·³´ Ì·²À ijʲ »µ
...ĔŠČĠ ĤİĔėČĔ ěĕĕĚ ĤİčČ ...ęİďĕĕČ ĤİŠĕđČđđ ĤİĒĜđČ đĢ ĔČĐİĎ ĐĜđĦē Đ"č ĔČĐ ĤİĔėČĔ ěĕĕĚ ം »µ ÁÄ»»´ ò··:Ìĵ¾ ¿»Ë»Ê¹À ,Ì·»Æ·È ¿»Â»Ä³
...ĖĕĒ ĔĥĕđĔ ĦđĐĚ İŠİďĕĕČ ĤĕČ ...ĎĜđĢİĥĎĜĕĤĎ ĔĕĚ ĒĕČ ĖČĤĠĥ ĤĕČ ...ĤİėČđđĥ ĔĤİđđ ĥđčŠ ĤĕČ ?ÁÄ´ÂÄʳ ¸Â·² Ê²Æ ´Äº Ľ»¾ºÄ Ä´»µÂÄÀ·É
?ÁÄÂÊľ ¿»»³ Á³»»¾³Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ê»À ÁÄ»»´
.ĔĎČĔĕĕđđĤČĠ ěĕč'ė ¸»² ?Áº¾²¶Êĺ·² ¸Â·² ʲÀº²Ã É"É º»»´
ěđČ İĕĕĤĔİĎ ĖĤđď – "ĕĦĕč" đĢ ěİĚđģİĎĜČ ĔĕĕĐĜİĎĜČĎĤČĠ ĕď ěĕČ ěİĜİĒ ěİĚİŠčČĤĠ İėĕŠĜİ ěđČ İĔĜČĚĤİďĜčĕđČ ĕď Ê»À ÁÄ»»´ ?¶Ê·Ì¶ ¹½ Êĸ·² ³»Ë¹À ÁÄÀ
¿»Ëµ¹ 6 »µ ³·ºË Á»² ÁÄ´ÂÄʳÀ»»¶² ÁÄÂÄÉ
.đđĕĔĕĒČĠ ģĤČĔĥ ěİđđİĎ ěĔČĔŠđĒİĤ ĕď ěİĜİĒ ČĕĚĥď ČĦİĕĕĝč ěđČ - ěĤİĔŠİ İĔĝĜĤİ Êĸ·² ÁÊ»Æû·² ÁÄÂÄÉ Ê»À ÁÄ»»´ ?º¾²¶Ä´
.ěİĎĜđĔĝİĚĤČĠ İĔėĕĕŠ ĖĤđďČ ěİĕĕĎ ĝČđđ ĦđēĠĥĚ İŠČĚĤČĜ İĔĜđĒİĎ ĤČĠ Čģđđď ĔİďĜĕĤĎİĎ ĒĕČ "ĕĦĕč" ¶Ê·Ì³ Á´»»ºË·Èû·² ˺·²··-óľ
:ěŠĕĢ 3 ĔĕĚ Čď ĒĕČ "ĕĦĕč" ?¶Ê·Ì ¿·ÉÀ Á½»¾ÊÄ Á² Á»² ¶²Ê·¶³·
ěİĜĕĠİĎ ěėĤđď [ĤİĎĤİ ŠČĚĜĕĕģ ěđČ] ĕ"ĐĒİč Ĥİĝİč čđĔĥ ěĕČ ĤİĠĝČĚĔČ Ĥİď ěėČĚ đĢ ŠČĚİŠČ (1 ÁíÆ»·² ´»µÂÉ·É ,ºË»Â ÉÆà Á»»É ¸»²íÃ
ò·· Å»·² ´»µÂÉ»¾³É»Ê·È ,ʲÀº²Ã Á·Æ Ì·¶À
ĕď .ĤĕČ ěĕČ ĔĢĜČŠĠİĎĜĕĕČ ĔČĐ Ħ"ĕĥĐ ĝČđđ ĐĤĕĦĕ ĐĜĕč ĕď ěđČ Ħđēđė İėĕŠĤİĜĕČ İĤĕČ İĚČĚ ĕď ěĕČ ºÄ··íÀ ¸² ,Á¸»··²³ þ² Á»·Ë º²¶ ʲÀº²Ã
ěđĠ ĖŠĐĚ İđđĕĔĕĒČĠ ĕď .đėĤď ĕĠ Šİ ďĜĕģ ĤĕČ ěĕĕĒ ĖĜēĚ đĢ ŠĝĕŠĥ ęİď ĔĎČĚĤČĠ İĚČĚ Č ěđĠ ġĤČĐ ¼²Â Á·² Á·² Á²»¾»À ² ,¶"¸Ä³ Á¸»»··²³ òµ
ĔĠČĥčĕŠ İėĕŠĤđĔČĜ ĤĕČ ěđĠ ěģĜİĥ ěİĜİģ ŠČĒ ĕĒ İŠČĤ ĤĕČ ěĎĕĔĝİĠČč đĢ İĚČĚ ĕď ģĒēĚ ĒĕČ "ĕĦĕč"
!Êij»Ê² Ç»ÀË ² º»À
.ĝĜČŠČč ěĎĕĔėĕĤ ěĔĕĚ ďĜĕģ ĝİďİĕ đĢ ŠČđđģ ¸»² "ÊĺÂÄÈ ¾²É" ÊÄ··»Ã²À ²
ĒĕČ ŠČĚ čđĤ ĝČđđ ěĔĝĕĠČĤİĔ İĜİĔŠČĐİĎĝĕđČĚđČ ěđĠ ĐĜėĝ ĕď ěĎİđđ ěİĜİĤČđđ ęĕĜĕĕď ěđČ ęĕĜčĤ (2 ¼»¸ ºÄ··íÀ ·²·· Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÀ»µÄÆĴ»»²
ěđČ "ĎĕďŠđĥ" ěİĜİĒ İĤİďĜČ ŠĕĠĕđđ ĤİďČ "ĔďĕĕŠ" Ĥİ ŠĕĠĕđđ ĔĜİĕŠģ ĤİĕĕĒ ěĤİŠģđĢĠĕđČ ĔİčĤČ ĤİĕĕĒ Êĵ ·È .¿Ä»»² ÁµÄ» ·È ÁÊ»¾ÄĔ² Á·² ÁµÂÄ··
ĕď ĔĤİđđ "ĕĦĕč" ĕĕč .ęĕčđĥē ęĕĜčĤ ěđĠ ĔėđĒĠĕđČ ěĤİĔĜđČ ĝİŠČ ĒĕČ "ĕĦĕč" ĕĕč .ěİĚİŠčČĤĠ İĜĕĕĒ »µ Å»·² ÁºÄ³Ê² ºÄ··íÀ ò·· º»»È Êij¾Ä¸
ĕď ěĝĕĕđđ ěđČ Ďİđđ ěĎĕŠČĚČ ěĠĕđČ ěĕĕŠ ĖđĜĕē ĕď ěĕČ ěİđĔ ĝČđđ ěİĕđĤĠ İĥĕĚĕĕĐ ĖĤđď ěčİĎİĎ ĐėĤďĐ »Ë²Ê »µ ¶"»² Á¾Ä·· ,"Ê·³»È¶ Ì·³µÂ"
ěİĚ ,"čĢĚ" Č ěėČĚ đĢ ĔĥĕĜ ĔėđĒ ěİĚ .No psychotherapy .ěĔĕĕģĎĕĤİđđĥ ěđČ ĦđČĕĢĚ İĎĕĔĜĕĕĐ Ì»³À ¼»·² Á·² ,¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »Ê³¹ ¿»ÂÉÃĶ
đĢ Ďİđđ Ĥİď ěėđĒ İĚČĚ ĕď ĔĕĚ ęİĜĕĕČĜĕČ ěİĕđĤĠ İčđĥē ĕď ČčĤďČ ."ĎĕďŠđĥ" ĒĕČ'ĝ Ĥİđđ ĔĥĕĜ ĔėđĒ Å»·² ÁºÄ³Ê² ,²"º»¾Ë ·Â»³Ê ÁÊÀ É"½
»·¸² Á·² ,¿Ä³ ¿»³»µÂ Á·Æ "¿»À·½Ã ÄÊÄÃÄÊ´"
.ĖđĜĕē ěĕČ ďĤČďĜČĔĝ ęİď ěčĕĕĐ ĤİďČ ěİĎĜđČĕĢČč ĕď ěĤİĝİčĤČĠ ¹½ ²¸² º»À ,¿»³Ê¶ ¹½ ²¸² º»À ¿·Ê²
ĕď ěĕČ ĤİčČ ĥĕĜİďĜİĔĥĤČĠ ěđČ ďŠđďİĎ ,ĎĜđĢİĥ ĝČĚ ěĔĝİĤĎ ěĔĕĚ ěčİĎİĎ ĔĤİđđ ĐėĤďĐ ĕď (3 ¶"»² ÁÄÀ ¸² ¶¾²³ ¹·º³ ÁÄÀ ¸»² ,¶ÉµÈ¶
čđĤ .ěĤČĕ ěđČ ęĕĥďē İĎĜČŠ ĤČĠ ěĔĜİĕŠģ ěĔŠČĐĜČ ěĎİģ ěİĜİĒ ĤĕĚ .Ě.ď – ġĤđģ ěđČ ĤČŠģ ĔĕĕĢ İčŠİĒ í¶ ¿Ë³· ,Á²»¾»À Á´»µÂĺ˾·Æ ¿Äµ ,Á½»»Ê´
ĒČ ĖĕŠďĜİĔĥĤČĠĔĝčŠİĒ .ĝİĕĝİĝ 12 Ēĕč 8 ěĥĕđđĢ ĕ"ĐĒİč ěĠŠČĐİĎ ěĤİđđ ĦđēĠĥĚ
ĒĕČ İĕŠĕĚČĠ İďİĕ ďŠČčĕđđ individualized ĤİĕĕĒ ĐėĤďĐ ĕď .Confidentiality is priority .¹»¾È· ¶ËÄÂ
ěĕĕď ěđĠ ĦĕčĐ ĦĤģİ ĝŠČ "ĝĕĠ İĜİĎĕĕČ İĜĕĕď ğĕđČ ěĕĕĔĥ" İĚČĚ ěİĒ Ėĕď Šĕđđ "ĕĦĕč" .ĎĕĔĤČĜĎĕĕČ Á´»µÂÄÀ·É ¿Äµ !"»Ë»¾Ë¶ ¿·»³ »¶»·"
Êĵ Á·Æ "¶Ëɳ³ »Â¹̶" »µ ºÄ·· ´²ºÃ»µ
!ęĕĕĐ ěĕĕď ...ĐēĠĥĚ Á·Æ ÊÄÈÊĶ »µ ÁÊÄ»·³½Ê·µ ¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì
ºÄ·· "ÄÀË· ¶ËÄÂ" »µ Á·² ,¾²ÊË»À ¿»Æ¾²
ěďĜĕčĤČĠ ĖĕĒ ěŠİđđ ĦđďĕĚ ĤİďČ ĖđĜĕē ěđČ ĎĜđĔĝİĚĤČĠ Č ěĤĕĠĥ ĝČđđ ĝİĚČĚ İĤİĕĕĔ Áµ»² Ê帻·º !ÁĴ»¾ÉĔ² ´»º½ÄÀ ¶"¸Ä³
đĢ ĔĥĕĜ ĔĜĕđŠ'ĝ ...ďĕĦİ ĤİĕĕĒ ĤČĠ ,ĤİďĜĕģ İĤİĕĕĒ ěđĠ ĐčđĔ ĕď ĤČĠ – "ĕĦĕč" ĔĕĚ Ä»»Ê Ê²Æ ,¶Ê·Ì Ê²Æ ÁºÃ²É Á¸²¾ ¼»¸ Á¾Ä··
ò·· ¶Ê·Ì Ê²Æ ,¶Ê·Ì Ľ»¾ÊÄ Ê²Æ ,¶Ê·Ì
.ěĔĤČđđ Ê»À ò·· ¶Ê·Ì Ê²Æ ,¶Ê·Ì ¼²Â Á·² ¼²Â ºÄ»·³
̲· ¶³ ·½¾» ¼Êµ¶ ̲ Ìĵ¾ Á³²¶ ÁÆʲµ
45 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯ ,¿·Ê² »·¸² Á·² ,Á·ËÄ» Ê˲ ¶ËÄÀ¶
Ã"ÈÉ ¶»È° ,µ¹² ³¾³· µ¹² Ë»²½ ¿»Æ¾² »Æ¾² ,¿Ä»»²Â»²
µ»ÌÄ ¿Äµ ,ÁÊĽ»¸Ê²Æ ¶"¸Ä³ Ê»À Á¾Ä··
,ÁÄ»¾³ Á·² ÁÃɲ·· ·È ÁÈÄ¸Ê²Æ ºÄ·· ,¶Ê·Ì¶
̲»³¾ ¶½¸Â »µÄ ,¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾
!²"³³ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ
!º·ÉË ²¾· ¹·Â ²¾ ¶Ê·Ì¶ µ·³½ ÁÄÀ¾
Á·² ´²ºÃ»µ !º¾»¶Ä´Â»»² ʲÀº²Ã Dz´
¿·»É ÁÄÀ¾ ,¶Ê·Ì¶ ̾³É ·ÊÌ» ¼²··º»À
!¶Ê·Ì¶
²" ¸² º´»»ÈÄ´ Á³²¶ ,"Ê»Ĕ²Ĕ Á·² ÄÂÄĔ" º»À
·È ,Á»·Ë ºÈÄ» ,´»º»·Â ¸»² Êľ²µ "Á²»¾»À
Ä´»º½»Ê »µ Å»·² ÁÊ»ÆÆ»·Ê² ¾¾·½ ¿Äµ ÁÄÂÄÉ
»µ Áʽ»¸Ê²Æ Á·² ¿»½Ê³² »µ Á¾²Èû·² ;ÁþÄÊ
.ÇÂĺû¸ÉÄ Ä´»µÊĺ»»··
·È ¸»»ÊĔ »µ "Á²»¾»À ²" ¸»² ³»·² ,·Â
ÁÄÀ ºÄ·· ,¶Ê·Ì¶ µ·³½ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê
¶Ê·Ì¶Ë »À ¾½· ,ʲÀº²Ã Ì»³ ¾½ ÁÊĵ·ÊÆ»·²
!Á½»»Ê´Êĵ Á²»¾»À ¿Äµ ºÄ··íÀ ¸»³ ,·»Â»Ä³ ÊÉ»
·Ì»³³ ¿·Ê»¹ Ìƻò Á² »»³ ¸»² ,»·¸² º²
ºÃ²ÆÄ´ ²"º»¾Ë ·Â»³Ê ¾Ë ˵·É ¶·²Â
º»»´íÀ :÷¾Ë²³ ÊÄË»ºÃ²Êµ Êĵ Áʲ··Ä´
Á»»´Ã»·Ê² ;ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ Á·º
Á²»¾»À ²" ÁÆ²Ë ·È Á»»ĔÀ²É Á¸»Ê ² º»À
¾¾·½ Êĸ·² Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ ÁíÊ²Æ "Êľ²µ
!¾²·» Ì»ÊÉ ·Â¾ ¸·Ä ʻij
´Â²´ ÁíÆ»·² Á»»ĔÀ²É Êĵ ¸»² ºÄ»·³Ä´
ºÊĵ·¶ Ľ»¾ºÄ ¼Ê·µ ,"´Â»µÂ²Æ µ·²ÊÉ" Á·Æ
»Âƾ ¿»²È·»" »µ Á»»¸ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· "ÃÀÄ»º"
Áû¾Ë·È² ¼¸ ÁµÄ» ·È ÁÊ»¾ÄĔ² Á·² "¶Â¹À¶
ºÄ·· ÁÊ»Æû·² òµ Êij² .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»²
cen¾Ä" ¼»¾ÈÂÄ´ ,˵·É¶ ̵·ÉĔ »Ĕ ¾Ä ,Á»»´·È
²¸² Ê²Æ ¼»¸ ºÃ²Ĕíà »·· ,"˵·É¶ Ìʶº
¸»·¾³ ÁÊ»ÊÄĔ² ºÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶
ºÄ¸) .ÃÀĺûà ľĻÈÄĔà º»À ,˻²Æľĺ
(.ÃÄ»»Â ÄÊĵ² Á»² ¿»ºÊĔ Ľ»¾Ê»Æû·² ÊÄÀ
kkdjc hx_w hb :lhwd`ac cmc
!kkdjc hw`fd
»µ ÁÄ»»ºË Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË Á»²
ĺÀ»Ê²³ »µ ,¾¾·½¶ ̾¶Â¶ »Ê³¹ ÄË»À²Â»µ
,¶µ·Ä̾· ¶Ê·Ì¾ ¾»¹ »Ë² ,¿»ËÄÀ· ¿»Ë·Ä
˵·É¶ ̵·ÉƳ Áʲ··Ä´ ¶ÂÀÌ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
ÌÊ˾ µ·Àľ ²"º»¾Ë ·Â»³Ê ÁÊÀ É"½ ¾Ë
ʶ²¾Æ ³»»¾ ²µ·» íÊ ¹"¶Ê¶ :¶"¶ ,í¶ ¿Ë³
,·"»¶ Á²ÀÊĵ»Â Å÷» ¿»»¹ íÊ ¹"¶Ê¶ ,·"»¶
Ê˲ íÊ ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ É»¾´ ¾²·» íÊ ¹"¶Ê¶
,·"»¶ ³»¾º²´ ¾²·» íÊ ¹"¶Ê¶ ,·"»¶ ³²²Ê
¿»³·¶² ¿¾·½ ,·"»¶ ÇÊÄÀ ¾²·» íÊ ¹"¶Ê¶
ʳµ ¾½¾ ¿»Â·Ë²Ê· ¿»Ë²Ê ,¿»Ê·Ê³ ¿¾·½
Áíº»À ÉÄ··² ¼»¸ ÁÊÄÆĔ² Ľ¾Ä·· ,¶Ë·µÉ³Ë
.¾¾·½¶ ̹¾È¶· ¿·»É ÁíÊ²Æ Çʲ¶ ÁȲ´
·È í»½¸ »µ Á³²¶ »»¸ ¸² ,¿É¾¹· ¿¶¾ »Ê˲
¶Ê·Ì¶ ¹½ ÁÊÄ»·¶Ä´À·² ²¸² Á·Æ ˲ʳ Á»»ºË
»µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¶¾ÄÀ ¼»¾Êĵ·²·· »·¸² ÃÄ Á·²
¿¾ÄĔ ¾Ä Å»·Ê² ºÉ·É ÊĵĻ .Áʲ» ÄÊĺÈľ
Ìʽ¶" Ê²Æ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µÂ»È² .³·º¶
,ĺ²ɲ³ Ä´»¾²ÈÀ·² ÄÊÄ»»¸ Á·² ,"³·º¶
Á¾Ä·· ĺĵ»³Ê²Æ-Ãĸ»³ ,¿»È»ÊÄÀ ,¿»µ»µ»
»»¸ "¿»À·½Ã ÄÊÄÃÄÊ´" º»À Áû¾Ë² ¼»¸
Ä˻ʲºÃ»¶ ÊÄ»»¸ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê²
"Êľ²µ Á²»¾»À ²" ÁÆ²Ë ·È ´Â·ÀÄÂÊĺ·²
.¿³¾¾ ³·ÊÉ »·¸² ¸»² ò·· ¶Ê·Ì¶ ¿·»É ÁÄÀ¾
³¾³ º¾ÄºËÄ´·È ¼»¸ Á³²¶ ¿ÀÄ ¿Ì²
.²Æ·´ "¾¾·½¶ »½Ê³²" 400 ÊĽĶ »µ ËƳ·
Êĵ »»³ ¸»² ´²ºÂ²À ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ
µ"À¶»³ Á»² "¾¾·½¶ ¿·» µÀÄÀ" ¿·Ê»¹ Ìƻò
»µ Á·² ,ÊÄ»»Æ òµ Áʲ··Ä´ ÁµÂ»ÈĴ² ¾·µ´¶
¿Äµ Á¾Ä·· ·Ê³µ »Ë·Ä ¹½ »Ê·³´ ÊĺÊĵ·¶
µÊ¹»·" Á»»¸ ºÄ··íà ¸»³ ÁÊ»Æ Êĺ»»·· ¶³¶¾ ˲
í»¶» ʲÀº²Ã Ì»³ ¾½· "¶Â¹À³ Ê˲ ¿Ä¶ ¾½
Á·Æ µ»ÌÄ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ,˲ ÌÊ·µÀ½
ºÄ¸) .¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ¿ÄÂÄ´»»² Êĸ·²
(ÊÄÀ·Â Á´»ºÂ»»¶ Á»² º½»Ê²³ Ľ»¾Ê»Æû·²