Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¼»¾ÆÄʺ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º²¶ '˵·É Ì·²³´' ÃÊÆ Á½»¾ÊÄ» Á'º»À ʺ¾² ¾²·ÀË »³Ê ¸² ,Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ºÊÄ·· Å»º ¿Äµ Å»·² º²¶ ¶¹ÆËÀ¶ »Â³ »µ
»½Êµ³ ¶Ê·Ì³ ²¾Æ ˵¹À ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ»»º ² ÁÄ··Ä´ µ³½À ·¸ ¶Â˳ ÁÄÀ ·»Ì·³² ÌËÊ·À ¼»ËÀÀ ² ²µ ¸»² ²"º»¾Ë ¸»² ,³ÈÀ ÊÄË»º»ÊÉ ²¸² Á»² ¸² ,º´²º»»··Ä´
´»µÂÆ·Ê ,Ç»ËÆ²Ê Ì»³¾ ¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³² Á»² ¶¾»¶É Êij·³²³ Êĵ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ¾²Ê²ÂÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² þ² ,'ɶ Á»»¸ ¹"¾¹³¶¾ ¼»¸ º²¶ .¿Ä·º ºË»Â ʲ´ ÊÄ
̲ËÀ ò·· ,¿»É»µÈ¶ »½Êµ³ Á»»´ ·È º»ÀÊĵ ¸»² ÊÄ .·"»¶ ÊÄ´Â²È ¾Æ²É »³È Ê"¶·À ,»Ã²À ²"º»·²¾ ¿²Ã´Â²¾ .ÌÊÀ ÊĺÃÄ··Ë Ä'³·Ë¹
»"³¹² ÁÈ»ºË òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿¶»»¹ ² Á·² ,ʻij ³·³²³ ¾¾·½¶ »µÀ·¾ »³·Ë¹À .³"¶Ê²³ ¾¾·½¶ ̾¶Â¶ Ë²Ê ²"º»¾Ë ¸»² »¸ .·È Ê»À Ǻ²¾ ,ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸
´»µÂÄ»»´ ,¶Ë·µÉ¶ ¶ÉµÈ »µ Ê²Æ ÁÀ²Â »²³´ ¾²À²º»Â º²¶ ò·· Êĵ·Ê³ ¿·È ÁĴ²´Ä´·È
.É"¶Ê²³ »»³ ,·À·»³ ¿·» »µÀ ¾¾·½ Á·Æ ÄÉË·Æ Á'º»À nvpq n_ nds wqgpdm _ :º´²¸Ä´ ¿»² Á·² ,Á´»·² »µ ÁƲ Áº¾²¶Ä´
µ³½À º²¶'À Ľ¾Ä·· º»À ,¸"À¶Ê³ Ê²Æ ² º»»´ Æ·¸ ¾Æľ ĵĻ Ê²Æ ,Ë·³»»¾ ,Ë·³»»¾'
²"º»¾Ë ´Êij»ʴ ¶ËÀ »³Ê Á·²´¶ ÁÄ··Ä´ .Ì·¾»Æ̶ »Â»ÂÀ »½µÊÀ Ê»²À 'Ê º²¶ ,ʻĶ ³Ë·Ì ² þ² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á·Æ ÄÉË·Æ Á»² Êľ²µ
Ê"·» Á'½Ê·µ ¸»² ,¿»ÊƲ ÊÄË Ì³»Ë» Ë²Ê »µ Á·Æ º¾»»ÈÊ²Æ ¾»Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄÂÄ´»»² Á·Æ Á¾Æľ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ µ¾²³ ?ò·· Á·²
»³Ê È"¶´¶ »µ»À¾Ì »µ ¸² ,Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ cwdy` _kso xbfm 'Ì·ÂÉÃĶ ʸÂ' ¾³ÉÀ Á·Æ Ì·³´Ë ̷¾·ÄÆ ¿»² »»³ ¸»² ¶ÉµÈ »´»¾»»¶ òµ .¾»·À Á»² Æ·¸
¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· - ¾"ȸ ´»¾Ä¸ Ê˲ ,·"»¶ ÊÄË»Æ ÄË·¶» Ê"¶·À ÊÉ»¶ »Â³Ê¶ »³Ê ÌɵÈ' Ê²Æ ¸² ,·ÌÀ˳· ·ËƳ Á´Ä¾Ä´
ÁÄÂÄÆÄ - ÁÄ··Ä´ ÅÌÌËÀ ·µ·³½¾ ¸»»··ÂòÀ ÌË·µÉ Å»·² Á½·Ì ³Ê ¶Ëʵ Ä´»À²¾Æ ² ¿Äµ Á·Æ Á·½»Ì¶ ¹»Ê³ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÀ·É '¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ Ê»²À
- ¾¾·½ ¿Äµ ³¾²¶ÊÄ»² - µ¹·»À ÁÊÉ ² ÌËÊ·À ¾»¾ Á·Æ ÷¾Ë ¿·È ¸»² ·¸ ¶ÉµÈ ´Ê·³Âĸ»·¾É-¸Â²È ¶Ë·µÉ ¶¾»¶É Á½»¾ÊĶ Ľ¾Ä¸² Á»² ·¾»Æ² Ãľ² Á·º ·È ÁÄÀ
þ² .²Ì»´ ÁµÄ ·´³ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË »·¾»Ä¾ ³Ê¶ »³Ê³Ê Á¾¾ÀÀ »²¶ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ,»Ã²À Á»² ¼·Â»¹¶ Ì·µÃ·À Á·Æ ÇÄ ʻ² Á·²
Dz¾Æ Á'Æ»·² ºÊ²µ ¸»² ÁÊÉ Á·Æ ÁÉÃÄ ºÆ»·¶ À"Ê ²"º»¾Ë Á»³·Ê '·¾Ë ÄË·¶» »³Ê Á·²´¶ ¶µÄ¶ »ËµÉ ¾½¾ ¼··Ì¶ µ·ÀÄ Á² ¾¾½³ Á·² .ÁµÂĺËÀ·²
»¾ÌÆ Ê"¶·À ÊÉ»¶ ·µ»À¾Ì Áʲ··Ä´ ¶Â·ÀÀ Á»² ʲÀº²Ãµ ¿»Ê»ÄÈ Ì³»Ë»³ Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â ʻij ¶Ë·µÉ¶
ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ÁÊÄºË ²ÉÈÊ»¶ »ÊÀ²À Á·Æ ¾·µ´ ÊÈ·² Á² .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÁÉÃÄ Á² Á·Æ Êĺ÷À ² þ² ÄË·¶» 'Ê Å»·² ngk_cdughm nuhe n`hk`qa
¶ÉµÈ »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ¿»É»µÈ »Ê·Æ»Ã· ¼»¸ º¾²·· µÃ·À Á·² ¶¾»¶É ĵĻ ò··
.¿»µ»À¾Ì¶ Ì·À·ÊÌ ÁÄÀÄÂÊij»² ,'³ÊĶ ²ËÀ' ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¸»² Êij² ,ºÄÆË Ç²´ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.Á˺·²··Ä´ ÁÈ»¸ Á³»¾³Ä´ ¸»² ¿»Æò¶ Ê·³»È Êĵ
.ÄÊ·²À ¿Äµ Á»»¸ µ³½À ·È Á·² Áº¾²¶·Èº»À
ÊÄ»µ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á²µ º²¶ Ê"·» Êĵ
·È .ĺÊIJ³ Ä'³·Ë¹ »µ Ê²Æ ÁĴ·ʻºÂĸÄÊÆ
Á·² ºÂÄ»»¾Ä´ ¶¾¶Â¶ ¿Ë³ ÊÄ º²¶ ºËÊÄ
ʳ¹½ ʳ¹ Ì˲ Ê²Æ 'ÉľÆ' ² ºÉ»ËÄ´
,²"º»¾Ë ´Êij»ʴ ÌÊÀ ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ
¹ÃÆ '·¾Ë 'Ê ³Ê¶ ³»³¹¶· ³·Ë¹¶ ¶Â³ ¼Ê·µ
ɾ¹ Ê»² û·Ê² º´ÂÄʳ ¶¾¶Â¶ »·· ,²"º»¾Ë
Á²À Áû·Ê´ Ê»² Á·Æ 'ɶ ̵·³Ä Êĵ Á»² ɾ¹½
.¾"ȸ
ÁÊIJ³ ·È Êij»Ê² Ê"·» Êĵ ¸»² ¼²ÂÊĵ
Á»² º»»É½»¾ÂĸÊÄÆ ¶Ê·Ì ÁµÂÃɲ·· ¿Äµ
²Ê»ÆË Êº¾² ¾²·ÀË 'Ê ´"¶Ê¶ ,º²ºË
Á·² »Â¹·Ê Ä»ÆËÀ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Å»·² ¾³»ºË Êĸ¾Ä³ Êĵ Á»² ¶Ê·Ì Ç»³ÊÀ
ÁÆ·ÊÄ´ Å»·Ê² ÁÄÂĸ ·µ·³½¾ .µ·²Ê ľ²»²··
Á·Æ ÊÄ··Ë Á·² ĺ²º Ľ»¾É»¾´ »µ Áʲ··Ä´
ÃÊÆ Á»² ·²·· '¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ÃÊÆ' ¾³ÉÀ ¿Äµ
,ÊÄ··»Ê ÃÀ²º Á»² ²Éû¾ Ì»³ »µ¶·²· »µ»Ã¹
Ê"·Àµ² É"½ ÁĴ²ƺÂÄ ·È ¾²À²½²Â ¼»¸ Áº»»Ê´
º³Ë³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ µ·³½¾ ²"º»¾Ë ²Éû¾À
_ghkx _vphkm wdmb_ vj ÷¹» Á»»¸ º»È ¾"ɷȸ Á»»ºË»»Æ ¶ËÀ »³Ê ÁÊÀ ¾·µ´¶ Á·²´¶ ,¶Ê·Ë³ Ľ»¾»»ÊÆ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÊÄ·· µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º»À
kue _whddvpm wdmb_ vj nds ndhu lhh` ÁÊÀ É"½ Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ Êĵ ,²Éû¾ Ì·µ»Ã¹ »µÃ»»À »µ »È ʶ²» »»¶ ¶"»² ºÄ·· ,²"º»¾Ë ²Éû¾À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¸²
»ÊÆ ¼²"¶ ¾Ä³ Ä"»¸ ²Éû¾À ËÊ»¶ »³È »³Ê É"¶´¶ Ê"·Àµ² ·»Â Á»² ÊÄ··»Ê ÃÀ²º Á»»É ¼·¸²³ ² Å»·² ÁÄÀ·É ¾²À² ¼²Â
41 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯ É"½ Á·² ,"¿»»¹ ¾º" ¾Ä³ É"¶´¶ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ,"¶²·³Ì ÊËÄ ¶ËÀ¹ µ·³½¾ Ë»º »µ Áº½ÄÊƲ ºÊ²µ Á·² ,»¸ÊÄ˸µ
Ã"ÈÉ ¶»È° º»»Ê³ ¸»² ,Ä"»¸ "ÊË»¶ »ÊÄË" ¾Ä³ É"¶´¶ Ê"·Àµ² ÁÊÀ
»µ º»À ¶ÄÆ˶¶ ¹½ Á·² ¶Ê·Ì¶ ¹½ Á»»¸ º»À ºÂ²É²³ .º³Ë³
¶¾»¶É¶ »Â³ »µ Á»² Á»»Ê² º´»»¾ ÊÄ Ã²·· ̷ɸ¹Ì¶ Ä´»µ¾²··Ä´ º²ºË Á»² ·Ìʵ¶ ¾²ÊË» ¾Ä ²"º»¾Ë »³Ê Ê'ÄÉû¾ Êĵ
Á¾·½ ʲ» ´»ÈÆ·Æ µ¾²³ Á»·Ë .²Éû¾ Ì»³¾ ¿»È»ÊÄÀ »µ Á·² "Ë»º ÄË»µ»Ã¹" ĺËÊÄ »µ ºÄ··²ÊÆÄ´ º²¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³
»µ Á·Æ ¼»ËÀÀ Á·² ´»¶ÂÀ þ² ºÂ»µ ÊÄ Ã²·· ¶³·º¾ Á»·Ë ·"»¶ ¾²ºÂ榀 ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ Á·Æ ³·ºË »µ Á·²
»Ë²Ê ,¿»Â³Ê ÄÂĸĴ² Á·Æ Ì·ÆÌÌ˶ »µ º»À ʶ²»Ê²Æ
.²Éû¾ Ì»³¾ ³¶¸¶ ̾˾Ë
·ÊÌ» ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·É² ºÄ·· ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ .¶¾»¶É¶ »Ë²Ê Á·² ,Ì·³»Ë»
Á·Æ ³·ºË Á»² 7:00 ¿·² ³»ÊÄÀ ÁÄÂÄ··²µ ºÄ·· Á·² ,´²º»À½²Â ÁÄÉ»»·· »È ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÊ²·· Á·² ÷»Ê² ºÉ»É ¶¾»¶É »µ
Á·² ,·"»¶ ¾²ºÂ榀 ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ »»³ ²»Âý² »µ Á·² ²Éû¾À ²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¾È³ ÁÄ´ÂÄʳ²Æ Á·²
»µ Á»² ºÊ²µ Ë»º »µ Áº½ÄÊƲ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ¿»»³ ̷»¾²¾ ¶Â˶ Ë²Ê Ç¾² ºÂ²É²³ ´²º ÁÄ´»µ¾´·ÃÀ ¿Äµ
.¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ľ»Æ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ,²»Âý² ¿·»¾ Ê·² ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ľľķ· Ë»º Ãí»³Ê
,¶Ê·Ì¶ µ·³½ Ä´»º½»Ê ² Á»»¸ ·È º½ÄÊÆ˺² ¼·¸²³ »µ ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ Á·Æ ³·ºË Á·² º³Ë³ ÊËÄ ¶ËÀ¹
2198 S Thu Ct, Toms River, NJ 08755 ·"»¶ ¾²ºÂʶÄ
.Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ ÁÊÉ ÌÀʶ Á·² Á·Æ µ»À¾Ì ² ,²"º»¾Ë »³Ê Ê'ÄÉû¾ Êĵ ºÃ·²··²³ ·²··
ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¼»¾ÆÄʺ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· º²¶ '˵·É Ì·²³´' ÃÊÆ Á½»¾ÊÄ» Á'º»À ʺ¾² ¾²·ÀË »³Ê ¸² ,Á¸»··Ä´Â² ¼»·² ºÊÄ·· Å»º ¿Äµ Å»·² º²¶ ¶¹ÆËÀ¶ »Â³ »µ
»½Êµ³ ¶Ê·Ì³ ²¾Æ ˵¹À ¿Äµ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÊÄ»»º ² ÁÄ··Ä´ µ³½À ·¸ ¶Â˳ ÁÄÀ ·»Ì·³² ÌËÊ·À ¼»ËÀÀ ² ²µ ¸»² ²"º»¾Ë ¸»² ,³ÈÀ ÊÄË»º»ÊÉ ²¸² Á»² ¸² ,º´²º»»··Ä´
´»µÂÆ·Ê ,Ç»ËÆ²Ê Ì»³¾ ¿»Ë·µÉ¶ ·»Ì·³² Á»² ¶¾»¶É Êij·³²³ Êĵ Á·Æ Á²ÀÊĴ·» ¾²Ê²ÂÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾É»Â»»² þ² ,'ɶ Á»»¸ ¹"¾¹³¶¾ ¼»¸ º²¶ .¿Ä·º ºË»Â ʲ´ ÊÄ
̲ËÀ ò·· ,¿»É»µÈ¶ »½Êµ³ Á»»´ ·È º»ÀÊĵ ¸»² ÊÄ .·"»¶ ÊÄ´Â²È ¾Æ²É »³È Ê"¶·À ,»Ã²À ²"º»·²¾ ¿²Ã´Â²¾ .ÌÊÀ ÊĺÃÄ··Ë Ä'³·Ë¹
»"³¹² ÁÈ»ºË òµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿¶»»¹ ² Á·² ,ʻij ³·³²³ ¾¾·½¶ »µÀ·¾ »³·Ë¹À .³"¶Ê²³ ¾¾·½¶ ̾¶Â¶ Ë²Ê ²"º»¾Ë ¸»² »¸ .·È Ê»À Ǻ²¾ ,ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸
´»µÂÄ»»´ ,¶Ë·µÉ¶ ¶ÉµÈ »µ Ê²Æ ÁÀ²Â »²³´ ¾²À²º»Â º²¶ ò·· Êĵ·Ê³ ¿·È ÁĴ²´Ä´·È
.É"¶Ê²³ »»³ ,·À·»³ ¿·» »µÀ ¾¾·½ Á·Æ ÄÉË·Æ Á'º»À nvpq n_ nds wqgpdm _ :º´²¸Ä´ ¿»² Á·² ,Á´»·² »µ ÁƲ Áº¾²¶Ä´
µ³½À º²¶'À Ľ¾Ä·· º»À ,¸"À¶Ê³ Ê²Æ ² º»»´ Æ·¸ ¾Æľ ĵĻ Ê²Æ ,Ë·³»»¾ ,Ë·³»»¾'
²"º»¾Ë ´Êij»ʴ ¶ËÀ »³Ê Á·²´¶ ÁÄ··Ä´ .Ì·¾»Æ̶ »Â»ÂÀ »½µÊÀ Ê»²À 'Ê º²¶ ,ʻĶ ³Ë·Ì ² þ² ,ö ¾Ä³ Ê»²À »³Ê Á·Æ ÄÉË·Æ Á»² Êľ²µ
Ê"·» Á'½Ê·µ ¸»² ,¿»ÊƲ ÊÄË Ì³»Ë» Ë²Ê »µ Á·Æ º¾»»ÈÊ²Æ ¾»Æ ´Â·Ê²ÆÊÄ ÊÄÂÄ´»»² Á·Æ Á¾Æľ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ µ¾²³ ?ò·· Á·²
»³Ê È"¶´¶ »µ»À¾Ì »µ ¸² ,Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ cwdy` _kso xbfm 'Ì·ÂÉÃĶ ʸÂ' ¾³ÉÀ Á·Æ Ì·³´Ë ̷¾·ÄÆ ¿»² »»³ ¸»² ¶ÉµÈ »´»¾»»¶ òµ .¾»·À Á»² Æ·¸
¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· - ¾"ȸ ´»¾Ä¸ Ê˲ ,·"»¶ ÊÄË»Æ ÄË·¶» Ê"¶·À ÊÉ»¶ »Â³Ê¶ »³Ê ÌɵÈ' Ê²Æ ¸² ,·ÌÀ˳· ·ËƳ Á´Ä¾Ä´
ÁÄÂÄÆÄ - ÁÄ··Ä´ ÅÌÌËÀ ·µ·³½¾ ¸»»··ÂòÀ ÌË·µÉ Å»·² Á½·Ì ³Ê ¶Ëʵ Ä´»À²¾Æ ² ¿Äµ Á·Æ Á·½»Ì¶ ¹»Ê³ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºÀ·É '¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ¾¾·½ ö ¾Ä³ Ê»²À
- ¾¾·½ ¿Äµ ³¾²¶ÊÄ»² - µ¹·»À ÁÊÉ ² ÌËÊ·À ¾»¾ Á·Æ ÷¾Ë ¿·È ¸»² ·¸ ¶ÉµÈ ´Ê·³Âĸ»·¾É-¸Â²È ¶Ë·µÉ ¶¾»¶É Á½»¾ÊĶ Ľ¾Ä¸² Á»² ·¾»Æ² Ãľ² Á·º ·È ÁÄÀ
þ² .²Ì»´ ÁµÄ ·´³ ¶Ê·¶º¶ ·ÌÀË »·¾»Ä¾ ³Ê¶ »³Ê³Ê Á¾¾ÀÀ »²¶ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ,»Ã²À Á»² ¼·Â»¹¶ Ì·µÃ·À Á·Æ ÇÄ ʻ² Á·²
Dz¾Æ Á'Æ»·² ºÊ²µ ¸»² ÁÊÉ Á·Æ ÁÉÃÄ ºÆ»·¶ À"Ê ²"º»¾Ë Á»³·Ê '·¾Ë ÄË·¶» »³Ê Á·²´¶ ¶µÄ¶ »ËµÉ ¾½¾ ¼··Ì¶ µ·ÀÄ Á² ¾¾½³ Á·² .ÁµÂĺËÀ·²
»¾ÌÆ Ê"¶·À ÊÉ»¶ ·µ»À¾Ì Áʲ··Ä´ ¶Â·ÀÀ Á»² ʲÀº²Ãµ ¿»Ê»ÄÈ Ì³»Ë»³ Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ .Éʲ» ·»Â ʻij ¶Ë·µÉ¶
ºÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ÁÊÄºË ²ÉÈÊ»¶ »ÊÀ²À Á·Æ ¾·µ´ ÊÈ·² Á² .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ,ÁÉÃÄ Á² Á·Æ Êĺ÷À ² þ² ÄË·¶» 'Ê Å»·² ngk_cdughm nuhe n`hk`qa
¶ÉµÈ »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ¿»É»µÈ »Ê·Æ»Ã· ¼»¸ º¾²·· µÃ·À Á·² ¶¾»¶É ĵĻ ò··
.¿»µ»À¾Ì¶ Ì·À·ÊÌ ÁÄÀÄÂÊij»² ,'³ÊĶ ²ËÀ' ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¸»² Êij² ,ºÄÆË Ç²´ Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
.Á˺·²··Ä´ ÁÈ»¸ Á³»¾³Ä´ ¸»² ¿»Æò¶ Ê·³»È Êĵ
.ÄÊ·²À ¿Äµ Á»»¸ µ³½À ·È Á·² Áº¾²¶·Èº»À
ÊÄ»µ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á²µ º²¶ Ê"·» Êĵ
·È .ĺÊIJ³ Ä'³·Ë¹ »µ Ê²Æ ÁĴ·ʻºÂĸÄÊÆ
Á·² ºÂÄ»»¾Ä´ ¶¾¶Â¶ ¿Ë³ ÊÄ º²¶ ºËÊÄ
ʳ¹½ ʳ¹ Ì˲ Ê²Æ 'ÉľÆ' ² ºÉ»ËÄ´
,²"º»¾Ë ´Êij»ʴ ÌÊÀ ÌÉ»µÈ¶ ̻³ʶ
¹ÃÆ '·¾Ë 'Ê ³Ê¶ ³»³¹¶· ³·Ë¹¶ ¶Â³ ¼Ê·µ
ɾ¹ Ê»² û·Ê² º´ÂÄʳ ¶¾¶Â¶ »·· ,²"º»¾Ë
Á²À Áû·Ê´ Ê»² Á·Æ 'ɶ ̵·³Ä Êĵ Á»² ɾ¹½
.¾"ȸ
ÁÊIJ³ ·È Êij»Ê² Ê"·» Êĵ ¸»² ¼²ÂÊĵ
Á»² º»»É½»¾ÂĸÊÄÆ ¶Ê·Ì ÁµÂÃɲ·· ¿Äµ
²Ê»ÆË Êº¾² ¾²·ÀË 'Ê ´"¶Ê¶ ,º²ºË
Á·² »Â¹·Ê Ä»ÆËÀ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë
Å»·² ¾³»ºË Êĸ¾Ä³ Êĵ Á»² ¶Ê·Ì Ç»³ÊÀ
ÁÆ·ÊÄ´ Å»·Ê² ÁÄÂĸ ·µ·³½¾ .µ·²Ê ľ²»²··
Á·Æ ÊÄ··Ë Á·² ĺ²º Ľ»¾É»¾´ »µ Áʲ··Ä´
ÃÊÆ Á»² ·²·· '¿»¾Ë·Ê» ̳¹ ÃÊÆ' ¾³ÉÀ ¿Äµ
,ÊÄ··»Ê ÃÀ²º Á»² ²Éû¾ Ì»³ »µ¶·²· »µ»Ã¹
Ê"·Àµ² É"½ ÁĴ²ƺÂÄ ·È ¾²À²½²Â ¼»¸ Áº»»Ê´
º³Ë³ ÊËÄ ¶ËÀ¹ µ·³½¾ ²"º»¾Ë ²Éû¾À
_ghkx _vphkm wdmb_ vj ÷¹» Á»»¸ º»È ¾"ɷȸ Á»»ºË»»Æ ¶ËÀ »³Ê ÁÊÀ ¾·µ´¶ Á·²´¶ ,¶Ê·Ë³ Ľ»¾»»ÊÆ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºÊÄ·· µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º»À
kue _whddvpm wdmb_ vj nds ndhu lhh` ÁÊÀ É"½ Ì·Ä·Ë» ¾Ä·Æ Êĵ ,²Éû¾ Ì·µ»Ã¹ »µÃ»»À »µ »È ʶ²» »»¶ ¶"»² ºÄ·· ,²"º»¾Ë ²Éû¾À Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¸²
»ÊÆ ¼²"¶ ¾Ä³ Ä"»¸ ²Éû¾À ËÊ»¶ »³È »³Ê É"¶´¶ Ê"·Àµ² ·»Â Á»² ÊÄ··»Ê ÃÀ²º Á»»É ¼·¸²³ ² Å»·² ÁÄÀ·É ¾²À² ¼²Â
41 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯ É"½ Á·² ,"¿»»¹ ¾º" ¾Ä³ É"¶´¶ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ,"¶²·³Ì ÊËÄ ¶ËÀ¹ µ·³½¾ Ë»º »µ Áº½ÄÊƲ ºÊ²µ Á·² ,»¸ÊÄ˸µ
Ã"ÈÉ ¶»È° º»»Ê³ ¸»² ,Ä"»¸ "ÊË»¶ »ÊÄË" ¾Ä³ É"¶´¶ Ê"·Àµ² ÁÊÀ
»µ º»À ¶ÄÆ˶¶ ¹½ Á·² ¶Ê·Ì¶ ¹½ Á»»¸ º»À ºÂ²É²³ .º³Ë³
¶¾»¶É¶ »Â³ »µ Á»² Á»»Ê² º´»»¾ ÊÄ Ã²·· ̷ɸ¹Ì¶ Ä´»µ¾²··Ä´ º²ºË Á»² ·Ìʵ¶ ¾²ÊË» ¾Ä ²"º»¾Ë »³Ê Ê'ÄÉû¾ Êĵ
Á¾·½ ʲ» ´»ÈÆ·Æ µ¾²³ Á»·Ë .²Éû¾ Ì»³¾ ¿»È»ÊÄÀ »µ Á·² "Ë»º ÄË»µ»Ã¹" ĺËÊÄ »µ ºÄ··²ÊÆÄ´ º²¶ ,ÉÊ²Æ ²Ê²³
»µ Á·Æ ¼»ËÀÀ Á·² ´»¶ÂÀ þ² ºÂ»µ ÊÄ Ã²·· ¶³·º¾ Á»·Ë ·"»¶ ¾²ºÂ榀 ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ Á·Æ ³·ºË »µ Á·²
»Ë²Ê ,¿»Â³Ê ÄÂĸĴ² Á·Æ Ì·ÆÌÌ˶ »µ º»À ʶ²»Ê²Æ
.²Éû¾ Ì»³¾ ³¶¸¶ ̾˾Ë
·ÊÌ» ÌËÊÆ ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·É² ºÄ·· ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ .¶¾»¶É¶ »Ë²Ê Á·² ,Ì·³»Ë»
Á·Æ ³·ºË Á»² 7:00 ¿·² ³»ÊÄÀ ÁÄÂÄ··²µ ºÄ·· Á·² ,´²º»À½²Â ÁÄÉ»»·· »È ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÊ²·· Á·² ÷»Ê² ºÉ»É ¶¾»¶É »µ
Á·² ,·"»¶ ¾²ºÂ榀 ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ »»³ ²»Âý² »µ Á·² ²Éû¾À ²"º»¾Ë Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½ ¾È³ ÁÄ´ÂÄʳ²Æ Á·²
»µ Á»² ºÊ²µ Ë»º »µ Áº½ÄÊƲ ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ¿»»³ ̷»¾²¾ ¶Â˶ Ë²Ê Ç¾² ºÂ²É²³ ´²º ÁÄ´»µ¾´·ÃÀ ¿Äµ
.¶ËÄÀ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ľ»Æ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ »µ º»À ,²»Âý² ¿·»¾ Ê·² ºÂÄ··² ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· Ľľķ· Ë»º Ãí»³Ê
,¶Ê·Ì¶ µ·³½ Ä´»º½»Ê ² Á»»¸ ·È º½ÄÊÆ˺² ¼·¸²³ »µ ¶À¾Ë 'Ê µ»´Â¶ »Â³Ê¶ Á·Æ ³·ºË Á·² º³Ë³ ÊËÄ ¶ËÀ¹
2198 S Thu Ct, Toms River, NJ 08755 ·"»¶ ¾²ºÂʶÄ
.Ì·µ»Ã¹¶· ¶Ê·Ì¶ ÁÊÉ ÌÀʶ Á·² Á·Æ µ»À¾Ì ² ,²"º»¾Ë »³Ê Ê'ÄÉû¾ Êĵ ºÃ·²··²³ ·²··
