Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ò·· ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ »µ Á»»ºËÊ²Æ ¾²¸ ÁÄÀ Áº²Ë ÉʲºË òµ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ ,·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ºÃ»Ë ÊÄ ÁÄ·· ¾»·· ÁÄÀ .Ì·Ê»Éƶ Ä··»Ã²À Á»»É Áµ¾·µ ·È
ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ ºÀ·É Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ·È º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ Êij² ÄÂĵ»³Ä´ Á³²¶ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ºË»Â
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸² ¼²·· ĵÂÄ ÁÊ»ÆÊ²Æ ĔÀ²Êº Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á»»¸ ·»Â Á»² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÂĶ
Ä»»Â Á½²À Åʲµ ÁÄÀ ,ºË»Â ´»·º ºÊ²É .Á¾²·· ² »»³ óľ ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È»»² ,Á²´ ÊÄ»»Æ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ »·¸² »·· Éʲ»
ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· ,Êĺ½»Ê Á² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· »¾²Ê º½²Â »µ Á»² ºÄĔË ¸»³ ÁɲÂÉ ÃÊÄÉÄÊÉ
ÁÄ·· ,ÁÃÄÊĺ»² Ã'ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·² ÁÄÀ º²¶ òµ .÷ʻ»·· µ»··²É Á½»¾ÊÄÆÄ´ ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ,¶·Ê »µ ´»µÂÊĺË
.Êĺ½»Ê "Ä»»¸" Å»·² ·¾»Æ² Á¸²¾Ê²Æ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »»··È Á³²¶ ¾²À òµ Á»² ¾²¸ Á´»µ»»¾ ¾º»Êµ-»»··È ¿Äµ Á»² ÁĸĴ Á»»É ºË»Â ¼»¸ º½·¸ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,ÁƲ¾Ë
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¾²Êij»¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ ÁʲÀË²É ºÆ²Ë ò·· ,²Ã¾·º
»È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ÁÆʲµ ºÄ·· ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ,¿»Ì¹Ë·À »µ ̳·º¾ .ÉÄ··² º»»ºË ÁÄÀ ,Ì·ÊÈ
»µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É Åʲµ ĔÀ²Êº Ê»² ºÊÄ¾É ÊÄ·· Á·² ,»»¸ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¼»¾µÂÄ Á»·Ë º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
òµ ¼»·² Êĺ½»Ê »µ Á¾Ä·· ?ÊÄËʲÆû·² ?ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" ² ºÂĵʲʲÆ
Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· »·¸² Á¾»»ºÊ·² ¾²À ,˺»Ãʲ´ ¾Ä»Â »·· ÊÄÊĵ² Á»»É ºË»Â ºË»Â ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²·· ÄÂĴ·¾Ä´À·² »µ Ê²Æ ¼»¾ºÂƲ¶ Á·² ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ
¸² ,Á²ºÂ»¾É Á·² Á²Ãɻ ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ½»Ê ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¾»»·· ʲ ,²Ã¾·º ³»¾·È ¸»·¾³ Á·² Á¾»ºË»»² òµ ¼»¸ ºÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ
?ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ·· Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾²À »»··È º²¶ ºÊ²É ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºË»Â ºÄ·· ÃÄ
Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳ òµ ÁÄÉ ,²» ³»·² Á»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¾»»ºÊ·² Êĺ»»··È Êĵ .ÁÃÄÊĺ»² Ä»»¸ »µ Á³»»ÊºÉÄ··² ¾²¸ ò·· É»ºË Ì·Ê»Éƶ
ºÉ²Æ ¿Äµ Á·Æ ²µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À !'17 Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² .Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Êľ»»··
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¾²À²½²Â ¸»² ò·· º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶ úÊij²Ê ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Êij² ¸·À ÁÄÀ
·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¿»Ì¹Ë·À ÁÄÂĸ ľ² ¸² Á'¾ÃĔ ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ Ê»Æ »µ Á·Æ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ³»·² .É»Àĵ²Ĕ
Å»·² ºÊ²··Ä´ º²¶ ò·· ´Â·Ë»·ºÂ² »µ Êĵ² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Á»»É Á»² ÁµÂ²··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ºÄ·· ĺ»·º ¾²È Êĵ ³»·² ,Á¾»ºË»»²
Á»»¸ ·È Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ,Á½²¸ »µ ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ÃÄ»´²¾²Äµ»² ÁÄÀ ò·· Ì·¹Â¶ "²½²µ" »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á´»»ºË Êĺ»»··
ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ËÊĵÂÄ ²µ Á¾»·· Ê»À ʲ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²Ë òµ ¸·À
.²À²¶²¾É² ,²Ã¾·º Á»² »¾²Ê ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »·· ʲ ºË»Â û·Ê² º´ÂÄʳ ÃÄ ¾»»··
»µ º»À ÊÄµÂ»É Ã¾² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º¸»»·· ÃÄ ,¸»² ÊÄ Áƾ²¶²³À·²
* Á·Æ ʲÆÄ´ ² Á»² ÁÄ»»ºË »»¸ Á·² ÁÊĺ¾Ä ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»É ºË»Â
Ä»»¸ º»À Êĺ·² º³²Ê´ ÊÄ Ê²Â
go_c qahgs_cwqkqs wq`h_ aodbkqm qahgjhdd .ĻȲºÊ²Ĕĵ !ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
pwqehhghoqp ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ½Ä ² ¸»² úÊij²Ê ÄÊĵ² »µ Á·² »Ëº·²Æ ʲºÉ²µ
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÃ»Ê·» ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê²Æ Ë»ºÉ²Æ ¼²µ ÁºÄ³Ê² ¿»Ê»·ºÉ²µ
ò·· ÃÊĸ»»º»ÂÄà ºÂ²¶ »µ ÁÈ·Â ºË»Â ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
º²¶'À ÁÄ·· ,ÄÀÊ»Æ Eskbiochem ÊIJɻÃÉÄÀ »µ ¼Ê·µ ºÊ»È·µ²ÊĔ ÁÊÄ·· ,(Êĺ»»··È Êĵ) Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ !!ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ,¿»²
òµ ò·· ,(methanol (wood alcohol "¾²ÂĺÄÀ" º¾²¶ºÂ² òµ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² Á¾²Êij»¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Êij² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ
Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ ³»·² Êĵ² ,º»·¶ »µ ¼Ê·µ ºĔ²¸Ä´Â»»² ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ´»ºÆ»´ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄÂĸ ¾²À òµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ Á·² ,º·´ ÊÄ»»¸ òµ
»µ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ,º½ÄÊÄ´ »»¸ Ľ²··Ë »µ Á·Æ Ä»ÈÉľ Ä´»µÄÉÄÊË ²
.¾»·À º²¶ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ .´»ÂÄÉ ² Á·Æ º½²À Ê²Æ .²Ã¾·º Á»² »¾²Ê ¿Äµ »»³ ´Â·´»¾»»º²³
ºË»Â ¸»² ¾²Â²ºÄÀ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿Ä»² º´²¸Ä´ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Êĵ ³»·² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÃºÊij²Ê ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ ,²» ¸² Á¸»··Ä´ òµ º²¶ »»¸
ÁÄÀ»ºË ¾²Æ ¿Äµ Á»² ºÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êĺ»»·· Á¾Ä··
.ÃÊĸ»»º»ÂÄÃ-ºÂ²¶ Á»² ¾»»ºµÂ²ºË²³ ÊÄʲ³ÀIJ Á²
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ĵÂÄ´¾²Æ »µ ºÂĽÄÊĴû·² ¼»·² º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»¾·Ã»² Á»² :·¸¸³·¿´µÁ±
º»»¶É²ÊÉ Çʲ¶ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á³²¶
.Á·ÆÊĵ Á»»ºËÉÄ··² ¾²¸'À ¸² ,ÄÀÊ»Æ ÊIJɻÃÉÄÀ ij¾Ä¸ »µ ²»²À" Á'º»·¾ Êij² ,ÊÄÃÂÄÉ º»À ¼»·² Á·² (52 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾»»··Êĵ ¼²Â òµ ºÊÄ·· ,"ɻ»¾É
$OO&OHDQ+DQG6DQLWL]HU1'& .ÁľĔ²ºË "»µ" Á»À²º»··
(VN%LRFKHP+DQG6DQLWL]HU1'& .ºËʲÆÄ´ ² Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ºÄ¸ ûòʲ¾Éà ¾·Ĕ»º¾·À »»³ ¼»·² ÊÄĔÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ¾»»·· ʲÆÄ´ ÁÊÄÃÄÊ´
/DYDU*HO+DQG6DQLWL]HU1'& ¾Ä´Â²À ² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ ÊÄ´»È»·· Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À ÁÊÄ··
7KH*RRG*HO$QWLEDFWHULDO*HO+DQG6DQLWL]HU1'&
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ."»µ" Á»À²º»·· Á·Æ .Á»À²º»·· ¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ ¿»»³ ¿²¸ÉÊ»··
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ¾Ä´Â²À ² ¸»² ,ÄÂÄÃɲ··ÊÄ ³·Ê Ê²Æ º»»ºË'À ¸² º¸»»·· ºÃĺ º·¾³ ² ÁÄ··
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ,¿Ä¾³²ÊĔ Á»»É ºË»Â Á»À²º»·· ¿Äµ Á»² Êĵ ºÄ·· ,Á»À²º»·· ¿Äµ º»À ¼²··Ë
6DQLGHUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU1'& »µ ¼Ê·µ Á·ÆÊĵ ´·ÂÄ´ ºÀ·É²³'À ¾»»·· Á»À²º»·· ÁÄÀÄ ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ
Áû·ÊµÂ»² ¿·Ê² º»»´'À ÁÄ·· Á·² ¿»¾½²À .´»¾»³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÄ¾³²º "»µ"
ÁÄÀ ¾²¸ ¾²ÂĺÄÀ º²¶ ò·· Êĸ»»º»ÂÄÃ-ºÂ²¶ ² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Ä»µ·ºË Ä´»ºÈ»² »µ .Á·¸ »µ Êĺ·² ¾»Æ»·· º»À Á´²¸ ºÄ·· ʲºÉ²µ Êĵ
,Áľ³»² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ ¾²ÂĺÄÀ ¾»Æ·È .´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ Á½·¸ ºÊ²Æ²¸ ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij² º´»ºÄºË²³ ¾»»·· ,Á»»¸ Á¾²¸ ÁºÄ¾³²º »µ º»»ÉʲºË
µÂ»¾³ ¾²¸'À ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·¾»Æ² ·"¹ ÁÄÉ Á·² ,Áĸ Äʲ¾ÉÀ·² ,´²º»»·· Ĕ²É ,Á½Äʳ ¸»² ÃÄ Ã²·· ,"»µ" Á»À²º»·· Á´»º½»·· ÁÄÉ ,"»µ" Á»À²º»·· ¾»Æ·È ºÀÄÂ'À ³»·²
,Áº²º¾·¸ÄÊ Ä½»¾µÄË Ä½»¾´ÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º ¸»·¾³ ¸»² òµ Á·² ,Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁÊÄ·· Åʲµ'À »È ʲºÉ²µ ¿Äµ Á´ÄÊÆ ·È ¿²¸º²Ê
³»·² Á·² ,ÁºÄ¾³²º Á»À²º»·· ³²´·È ÁÄÀÄ .¼»¾µÄË Á»»¸ ¼»·² òµ
.ÁºÄº»¾²º²Æ ·È ·"¹ ÁÊ»Æ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· »·· ¾»»·· ,º»»ÉʲºË ²Ê²Æ ò·· º»À ,²» ÁÄÉ "»µ" Á»À²º»·· Á·Æ ¾Ä´Â²À ²
¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĶ »µ Á´»Â»»Ê ·È òµ ºÈ·Â'À ³»·² ÄÉ»¸»Ê ² Äɲº ¸»² ÃÄ .ºË»Â ¼»·² ´»·º ¾»Æ·È ,ÊÄ»ÊÆ ºÂ²ÀÊĵ ,Á»µ ÁÊÄ·· Á¾²¸ ÊÄ»»³ »µ ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
»»³ ºĔ»·¶Êij»² ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,̷ĺ³ ÃÄ ºÉ»ʺ'À ³»·² ÊÄ´ÊÄ ² Å»·² Á»»¸ Åʲµ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ ·¾»Æ² Êĵ² ¾Äɲ¶
»·· »·¸² ¿Äµ º»À ¿ÄºÃ»Ã ÁºÊ»Ã²¾²³ ʲ´ ² ¸»² òµ .¿ÄÊ²Æ "Á¾²ÀʲÂ"
.Ľ»¾ºÂÄ´·» Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ,ÁÄ»À²º»·· ľ² º»À Á² Á³»·¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ
ÄÀÊ»Æ ÊIJɻÃÉÄÀ »µ ÁºÄ³Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
ºÊ»´²ÄÊ µ¾²³ ºË»Â º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ Êij² ,ºÄÉʲÀ ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ .ÁÊÄ·· ·È Êĺ¾Ä
¾²¸'À ¸² ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿Äµ ³»¾·È .´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ·È ··»º»¸²Ĕ º¾»ĔË Á»À²º»·· Êĵ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ
ÉÄ··² ºÆʲ··'À »·· »·¸² ÁÆʲ··ÉÄ··² ÃÄ ¾²¸'À Á·² ,ÃÊĸ»»º»ÂÄà »µ ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² Á»² Á·² ɷʵ º·¾³ Á½»·¶ »»³ ľ²Ê ² ¼»·²
Á»² Á˲¾ÆĔ²Ê² Êĵ² ÉȈ Á»² Áû´Ĕ²Ê² ºË»Â ÃÄ ¾²¸'À Á·² ,Á½²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ¼»·² »·· ,ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Á·»À»² Ľ»¾ÊÄĔÊÄÉ »µ
.Ã"½¶»³
²» ¸»² ethanol ¾²ÂÄºÄ ,ºË»Â ´»·º òµ ,¾²ÂĺÄÀ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,ºÉÂĵĴ
!¾²¶²É¾² "Êĺ·´" Êĵ
¸² º½»Ê²³ ¿·Ë Á»»É ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ºË»Â½²Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³
·È Dz¾Ĕ Á»² Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃÊĸ»»º»ÂÄà »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ³¾ »Ê³Ë Á·Æ ¼»¸ Áº»¶²³ Á·² ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³
ºÂĶ »µ ¼»¸ ÁÆ»»¸ º·´ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ¾²À²½²Â ºÂ²ÀÊĵ Ê·ºÂÄ´² »µ
.Ãĵ·ÉÄà 20 ÃÂĺô»Â»»··
ò·· ´Â·¾Æ»»··ÈÊ²Æ »µ Á»»ºËÊ²Æ ¾²¸ ÁÄÀ Áº²Ë ÉʲºË òµ ºÄ·· ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ ,·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ Å»·² ÁÈ»ÀÄ ºÃ»Ë ÊÄ ÁÄ·· ¾»·· ÁÄÀ .Ì·Ê»Éƶ Ä··»Ã²À Á»»É Áµ¾·µ ·È
ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ĔÀ²Êº Á·Æ ºÀ·É Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ·È º»»Ê´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ Êij² ÄÂĵ»³Ä´ Á³²¶ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ºË»Â
¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¸² ¼²·· ĵÂÄ ÁÊ»ÆÊ²Æ ĔÀ²Êº Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á»»¸ ·»Â Á»² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÂĶ
Ä»»Â Á½²À Åʲµ ÁÄÀ ,ºË»Â ´»·º ºÊ²É .Á¾²·· ² »»³ óľ ÄÊÄ»»¸ Á¾ÄºË·È»»² ,Á²´ ÊÄ»»Æ »µ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ »·¸² »·· Éʲ»
ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÊÄ ÁÄ·· ,Êĺ½»Ê Á² ¼²Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· »¾²Ê º½²Â »µ Á»² ºÄĔË ¸»³ ÁɲÂÉ ÃÊÄÉÄÊÉ
ÁÄ·· ,ÁÃÄÊĺ»² Ã'ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·² ÁÄÀ º²¶ òµ .÷ʻ»·· µ»··²É Á½»¾ÊÄÆÄ´ ´»ÊĶĴ ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ,¶·Ê »µ ´»µÂÊĺË
.Êĺ½»Ê "Ä»»¸" Å»·² ·¾»Æ² Á¸²¾Ê²Æ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »»··È Á³²¶ ¾²À òµ Á»² ¾²¸ Á´»µ»»¾ ¾º»Êµ-»»··È ¿Äµ Á»² ÁĸĴ Á»»É ºË»Â ¼»¸ º½·¸ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,ÁƲ¾Ë
ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄ·· Á»»¸ ºÄ·· ò·· Á¾²Êij»¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Êĺ½»Ê Á'Ê²Æ ÁʲÀË²É ºÆ²Ë ò·· ,²Ã¾·º
»È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² Á¾»»ºÊ·² ÁÆʲµ ºÄ·· ºË»Â ʲº ÁÄÀ ¸² ,¿»Ì¹Ë·À »µ ̳·º¾ .ÉÄ··² º»»ºË ÁÄÀ ,Ì·ÊÈ
»µ º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É Åʲµ ĔÀ²Êº Ê»² ºÊÄ¾É ÊÄ·· Á·² ,»»¸ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ .Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¼»¾µÂÄ Á»·Ë º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ
òµ ¼»·² Êĺ½»Ê »µ Á¾Ä·· ?ÊÄËʲÆû·² ?ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ º²¶ Á² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È "ÃÊ²Æ ÉÃĺ" ² ºÂĵʲʲÆ
Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· »·¸² Á¾»»ºÊ·² ¾²À ,˺»Ãʲ´ ¾Ä»Â »·· ÊÄÊĵ² Á»»É ºË»Â ºË»Â ĔÀ²Êº Ê²Æ ¼²·· ÄÂĴ·¾Ä´À·² »µ Ê²Æ ¼»¾ºÂƲ¶ Á·² ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ
¸² ,Á²ºÂ»¾É Á·² Á²Ãɻ ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ½»Ê ÊĺËÊÄ Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ Ã²·· ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¾»»·· ʲ ,²Ã¾·º ³»¾·È ¸»·¾³ Á·² Á¾»ºË»»² òµ ¼»¸ ºÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ
?ÇĸĴ ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ºË»Â ¸»² ÊÄ»»É º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀÄ·· Á´ÄÉ º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾²À »»··È º²¶ ºÊ²É ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ºË»Â ºÄ·· ÃÄ
Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳ òµ ÁÄÉ ,²» ³»·² Á»² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¾»»ºÊ·² Êĺ»»··È Êĵ .ÁÃÄÊĺ»² Ä»»¸ »µ Á³»»ÊºÉÄ··² ¾²¸ ò·· É»ºË Ì·Ê»Éƶ
ºÉ²Æ ¿Äµ Á·Æ ²µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À !'17 Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² .Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Êľ»»··
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¾²À²½²Â ¸»² ò·· º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶ úÊij²Ê ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Êij² ¸·À ÁÄÀ
·È ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ ² »·· ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,¿»Ì¹Ë·À ÁÄÂĸ ľ² ¸² Á'¾ÃĔ ·È Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ Ê»Æ »µ Á·Æ ºË»Â ¼»¸ ºÄ·· ³ÈÀ Êĵ ³»·² .É»Àĵ²Ĕ
Å»·² ºÊ²··Ä´ º²¶ ò·· ´Â·Ë»·ºÂ² »µ Êĵ² ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Á»»É Á»² ÁµÂ²··Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ºÄ·· ĺ»·º ¾²È Êĵ ³»·² ,Á¾»ºË»»²
Á»»¸ ·È Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĔÀ²Êº ,Á½²¸ »µ ·È ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ÃÄ»´²¾²Äµ»² ÁÄÀ ò·· Ì·¹Â¶ "²½²µ" »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ²¸² Å»·² Á´»»ºË Êĺ»»··
ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² ËÊĵÂÄ ²µ Á¾»·· Ê»À ʲ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áº²Ë òµ ¸·À
.²À²¶²¾É² ,²Ã¾·º Á»² »¾²Ê ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÂ²Ê´»À»² ľ²´Ä¾À·² »·· ʲ ºË»Â û·Ê² º´ÂÄʳ ÃÄ ¾»»··
»µ º»À ÊÄµÂ»É Ã¾² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º¸»»·· ÃÄ ,¸»² ÊÄ Áƾ²¶²³À·²
* Á·Æ ʲÆÄ´ ² Á»² ÁÄ»»ºË »»¸ Á·² ÁÊĺ¾Ä ,ÃĻȲɻƻ¾²··É ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»É ºË»Â
Ä»»¸ º»À Êĺ·² º³²Ê´ ÊÄ Ê²Â
go_c qahgs_cwqkqs wq`h_ aodbkqm qahgjhdd .ĻȲºÊ²Ĕĵ !ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÂÄ´»»² Ä»»¸ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³
pwqehhghoqp ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĺ½Ä ² ¸»² úÊij²Ê ÄÊĵ² »µ Á·² »Ëº·²Æ ʲºÉ²µ
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ºÃ»Ê·» ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê²Æ Ë»ºÉ²Æ ¼²µ ÁºÄ³Ê² ¿»Ê»·ºÉ²µ
ò·· ÃÊĸ»»º»ÂÄà ºÂ²¶ »µ ÁÈ·Â ºË»Â ¾²¸'À ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Êĺ½»Ê ºĔ»·¶ þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
º²¶'À ÁÄ·· ,ÄÀÊ»Æ Eskbiochem ÊIJɻÃÉÄÀ »µ ¼Ê·µ ºÊ»È·µ²ÊĔ ÁÊÄ·· ,(Êĺ»»··È Êĵ) Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ !!ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸»² ÊÄ ´Â²¾ »·· ,¿»²
òµ ò·· ,(methanol (wood alcohol "¾²ÂĺÄÀ" º¾²¶ºÂ² òµ ¸² ÁÄ·ÆĴû·² Á¾²Êij»¾ »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ÊÄ Êij² ÁÄ»»ºËÊ²Æ ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ
Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÃÄ ³»·² Êĵ² ,º»·¶ »µ ¼Ê·µ ºĔ²¸Ä´Â»»² ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ´»ºÆ»´ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄÂĸ ¾²À òµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ¾»»·· ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á³²¶ »»¸ Á·² ,º·´ ÊÄ»»¸ òµ
»µ ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ¸² ,º½ÄÊÄ´ »»¸ Ľ²··Ë »µ Á·Æ Ä»ÈÉľ Ä´»µÄÉÄÊË ²
.¾»·À º²¶ ,Ë»ºÃ»¾²ÄÊ ÊÄÀ .´»ÂÄÉ ² Á·Æ º½²À Ê²Æ .²Ã¾·º Á»² »¾²Ê ¿Äµ »»³ ´Â·´»¾»»º²³
ºË»Â ¸»² ¾²Â²ºÄÀ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ¿Ä»² º´²¸Ä´ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Êĵ ³»·² ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÃºÊij²Ê ÁºÃ»ĔÀ²Êº »µ ,²» ¸² Á¸»··Ä´ òµ º²¶ »»¸
ÁÄÀ»ºË ¾²Æ ¿Äµ Á»² ºÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ·¾»Æ² ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Êĺ»»·· Á¾Ä··
.ÃÊĸ»»º»ÂÄÃ-ºÂ²¶ Á»² ¾»»ºµÂ²ºË²³ ÊÄʲ³ÀIJ Á²
Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· ÁºÉ·µ²ÊĔ ĵÂÄ´¾²Æ »µ ºÂĽÄÊĴû·² ¼»·² º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»¾·Ã»² Á»² :·¸¸³·¿´µÁ±
º»»¶É²ÊÉ Çʲ¶ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² Á³²¶
.Á·ÆÊĵ Á»»ºËÉÄ··² ¾²¸'À ¸² ,ÄÀÊ»Æ ÊIJɻÃÉÄÀ ij¾Ä¸ »µ ²»²À" Á'º»·¾ Êij² ,ÊÄÃÂÄÉ º»À ¼»·² Á·² (52 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾»»··Êĵ ¼²Â òµ ºÊÄ·· ,"ɻ»¾É
$OO&OHDQ+DQG6DQLWL]HU1'& .ÁľĔ²ºË "»µ" Á»À²º»··
(VN%LRFKHP+DQG6DQLWL]HU1'& .ºËʲÆÄ´ ² Á»² ¼»·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÄÊĺ¾Ä
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ºÄ¸ ûòʲ¾Éà ¾·Ĕ»º¾·À »»³ ¼»·² ÊÄĔÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ¾»»·· ʲÆÄ´ ÁÊÄÃÄÊ´
/DYDU*HO+DQG6DQLWL]HU1'& ¾Ä´Â²À ² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ² ¾²ÀºÆ² ÁÄÀ ÊÄ´»È»·· Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À ÁÊÄ··
7KH*RRG*HO$QWLEDFWHULDO*HO+DQG6DQLWL]HU1'&
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ."»µ" Á»À²º»·· Á·Æ .Á»À²º»·· ¿Äµ Áʻȷµ²ÊĔ ¿»»³ ¿²¸ÉÊ»··
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ¾Ä´Â²À ² ¸»² ,ÄÂÄÃɲ··ÊÄ ³·Ê Ê²Æ º»»ºË'À ¸² º¸»»·· ºÃĺ º·¾³ ² ÁÄ··
&OHDQ&DUH1R*HUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU$OFRKRO1'& ,¿Ä¾³²ÊĔ Á»»É ºË»Â Á»À²º»·· ¿Äµ Á»² Êĵ ºÄ·· ,Á»À²º»·· ¿Äµ º»À ¼²··Ë
6DQLGHUP$GYDQFHG+DQG6DQLWL]HU1'& »µ ¼Ê·µ Á·ÆÊĵ ´·ÂÄ´ ºÀ·É²³'À ¾»»·· Á»À²º»·· ÁÄÀÄ ·È ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ
Áû·ÊµÂ»² ¿·Ê² º»»´'À ÁÄ·· Á·² ¿»¾½²À .´»¾»³ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÄ¾³²º "»µ"
ÁÄÀ ¾²¸ ¾²ÂĺÄÀ º²¶ ò·· Êĸ»»º»ÂÄÃ-ºÂ²¶ ² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Ä»µ·ºË Ä´»ºÈ»² »µ .Á·¸ »µ Êĺ·² ¾»Æ»·· º»À Á´²¸ ºÄ·· ʲºÉ²µ Êĵ
,Áľ³»² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ ¾²ÂĺÄÀ ¾»Æ·È .´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ Á½·¸ ºÊ²Æ²¸ ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij² º´»ºÄºË²³ ¾»»·· ,Á»»¸ Á¾²¸ ÁºÄ¾³²º »µ º»»ÉʲºË
µÂ»¾³ ¾²¸'À ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·¾»Æ² ·"¹ ÁÄÉ Á·² ,Áĸ Äʲ¾ÉÀ·² ,´²º»»·· Ĕ²É ,Á½Äʳ ¸»² ÃÄ Ã²·· ,"»µ" Á»À²º»·· Á´»º½»·· ÁÄÉ ,"»µ" Á»À²º»·· ¾»Æ·È ºÀÄÂ'À ³»·²
,Áº²º¾·¸ÄÊ Ä½»¾µÄË Ä½»¾´ÄÀ »µ Á·Æ ¾»»º ¸»·¾³ ¸»² òµ Á·² ,Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁÊÄ·· Åʲµ'À »È ʲºÉ²µ ¿Äµ Á´ÄÊÆ ·È ¿²¸º²Ê
³»·² Á·² ,ÁºÄ¾³²º Á»À²º»·· ³²´·È ÁÄÀÄ .¼»¾µÄË Á»»¸ ¼»·² òµ
.ÁºÄº»¾²º²Æ ·È ·"¹ ÁÊ»Æ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· »·· ¾»»·· ,º»»ÉʲºË ²Ê²Æ ò·· º»À ,²» ÁÄÉ "»µ" Á»À²º»·· Á·Æ ¾Ä´Â²À ²
¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĶ »µ Á´»Â»»Ê ·È òµ ºÈ·Â'À ³»·² ÄÉ»¸»Ê ² Äɲº ¸»² ÃÄ .ºË»Â ¼»·² ´»·º ¾»Æ·È ,ÊÄ»ÊÆ ºÂ²ÀÊĵ ,Á»µ ÁÊÄ·· Á¾²¸ ÊÄ»»³ »µ ¸² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
»»³ ºĔ»·¶Êij»² ÁÆÄʺ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,̷ĺ³ ÃÄ ºÉ»ʺ'À ³»·² ÊÄ´ÊÄ ² Å»·² Á»»¸ Åʲµ ÊÄĔÊÄÉ Êĵ ¿Äµ ÁÊ»¾Ê²Æ ·¾»Æ² Êĵ² ¾Äɲ¶
»·· »·¸² ¿Äµ º»À ¿ÄºÃ»Ã ÁºÊ»Ã²¾²³ ʲ´ ² ¸»² òµ .¿ÄÊ²Æ "Á¾²ÀʲÂ"
.Ľ»¾ºÂÄ´·» Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ,ÁÄ»À²º»·· ľ² º»À Á² Á³»·¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃÂÊÄ
ÄÀÊ»Æ ÊIJɻÃÉÄÀ »µ ÁºÄ³Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ
ºÊ»´²ÄÊ µ¾²³ ºË»Â º²¶ ÄÀÊ»Æ »µ Êij² ,ºÄÉʲÀ ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·µ²ÊĔ »µ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² .ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ .ÁÊÄ·· ·È Êĺ¾Ä
¾²¸'À ¸² ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¿Äµ ³»¾·È .´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ ·È ··»º»¸²Ĕ º¾»ĔË Á»À²º»·· Êĵ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ
ÉÄ··² ºÆʲ··'À »·· »·¸² ÁÆʲ··ÉÄ··² ÃÄ ¾²¸'À Á·² ,ÃÊĸ»»º»ÂÄà »µ ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² Á»² Á·² ɷʵ º·¾³ Á½»·¶ »»³ ľ²Ê ² ¼»·²
Á»² Á˲¾ÆĔ²Ê² Êĵ² ÉȈ Á»² Áû´Ĕ²Ê² ºË»Â ÃÄ ¾²¸'À Á·² ,Á½²¸ Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ¼»·² »·· ,ÃÄ»ÈÉÂ·Æ Á·»À»² Ľ»¾ÊÄĔÊÄÉ »µ
.Ã"½¶»³
²» ¸»² ethanol ¾²ÂÄºÄ ,ºË»Â ´»·º òµ ,¾²ÂĺÄÀ Á·Æ ²µ ¸»² ĵÄÊ »µ ,ºÉÂĵĴ
!¾²¶²É¾² "Êĺ·´" Êĵ
¸² º½»Ê²³ ¿·Ë Á»»É ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·È ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ºË»Â½²Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³
·È Dz¾Ĕ Á»² Ǿ² ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃÊĸ»»º»ÂÄà »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ ³¾ »Ê³Ë Á·Æ ¼»¸ Áº»¶²³ Á·² ¼»¸ ÁÄÂÄʲ··²³
ºÂĶ »µ ¼»¸ ÁÆ»»¸ º·´ Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Êij»² ¾²À²½²Â ºÂ²ÀÊĵ Ê·ºÂÄ´² »µ
.Ãĵ·ÉÄà 20 ÃÂĺô»Â»»··
