Page 57 - News Report - די צייטונג
P. 57
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.˸µÄ¾²É Á»² ÁÊ»µ·ºË ÊÄµÂ»É Á·Æ ¿»³·Ë» »µ Á·Æ ¿»¾¹ÂÌÀ ÄË»ºÃ»¹Ê¸À ui|gtmx {kzm º»»¶ºÂ·¸Ä´ òµ ò·· ¿Äµ½²Â ,ºÊƳ
ÌÈÄ·À ̾¶Â¶ »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸ .´Äʳ ³ÊÄÀ s|midii}vftmmd º²¶ ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ¿·»Êĺû»À
* º¾² »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² Á·² ,Ä"Ë» ~utoh |ek upd ÁÆ·ºËƲ Á¾²¸ Áµ»² ¸² ,ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
º²¶ ÇĸĴ ¿Ä»»Â Á·Æ ¿²Ê Á»² »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ,¿»¾ËÊ» º²ºË h|i~h ~ighm six ²Â²Ê²É »µ ¸»³ ,»Â»À˶ ¿·»³ ¶¾»À Ì·ÈÀ
Á·² ºĔ»·¶ »»ºÊ²Ĕ Ã"Ë Êĵ ¾»»··Êĵ ÊÄ ºÄ·· ,·²¾Ã·² ¿½Ã¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÁȲ´Â»² ¼»¸ ºÄ·· Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»··
Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ,»Äʵ '»Ê² ,Êĺû»À ÁÊÄ»² Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ÁÆÀÄÉ º²¶ »»ºÊ²Æ "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" »µ ² ÁÄÉ ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾»»·· ,Á¾ÄºËƲ
ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² Ìý Á¸²¾ ·È ºË»Â ,¿»Â·»È ÄË»ºÂ²º»¾»À »µ .´.² ¿Äµ ,Ìý Á»² Á´»ºÄºË²³ Áƾ²¶Ä´ ¿Äµ ÌÄ˳ ¶Â½Ã ² Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ̻ʳ
'²»Ê·² ÁÄÀ²Â Á'º»À º²º·Æĵ ÊÄ»»Â ² ÊÄ .¶À»¾Ë¶ »"² Á·Æ Á²ÆË Á»»É Á»»¸ ÊÌ··À »Â´Ã· ¿»ÊË »µ ¸² ,"ÇĸĴ ÁË»´Ä··Ê²Â" ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴƲ ¸»² ò·· ¼²¸ ² ,÷ʻ»··
Ä»»Ê Êĵ Å»·² ¸»² Á'ÌÀ² Á»²) ·²Ã²³ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Êĺ·² ÁÆÀÄÉ ºÄ·· Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ÁÄÂÄÉ ,¶¾ËÀÀ »µ Á·Æ ¿»ÊË Ä¾² Á·Æ ÁºÊÄÆÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ľ²
ÊÄ»Ĕ²»ºÄ Á² ÁÄ··Ä´ ĺû¾ ¾²·· ¿Ä»² »µ Êij² ºÈ»ºË Ã·ÊµÂ»Æ ,ºÆ²ËÊĶ »»ºÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¾²¸ »»¸ º²ºË² ¸² ,Ìý »µ ¼»·² Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÊĵÂľ
ò·· ¿Äµ½²Â Êij² ,ÊÄ·º Á·² ÊĵÄÊ Ã"Ë ³ÊÄÀ Á·Æ '»ÂÌ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »Ê³¹ þ² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºË»Â ¾»»··Êĵ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¸»·È²ÊÆ
Á»² º²¶ ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»²'à ÇĸĴ òµ .Áº²º·Æĵ 120 »µ Á·Æ Ìý¶ ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¶¾»À Ì·ÈÀ Áº²³Ê²Æ
Á´ÄÉ Ë»ºÃ»Ã²Ê ºµÄÊÄ´ Ì·Ëʵ Äû··Ä´ .´Äʳ ¾´µ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² ºË»Â Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ µ¾²³»··
Á´ÄÉ ´Â·ÈÄ˴»ʴ º»À ¼»·² Á·² ,Êij²Ê² »µ ¼»·² ºÄÊºÊ²Æ Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» Ìý Á»² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ,»»ºÊ²Æ ¶Ê·Ì¶ ² ¸»² òµ ¸² Ļʲĺ »µ º´»ºÄºË²³
¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»·ÊÆ ÁÊ»µ·ºË ÁÄ»»´ »»¸ ò·· "¿»µÊ¹ ÄÂÊĵ²À" ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» ,º²´Ä¾Äµ Áº½² ÊÄ»»¸
Ã"Ë 2 ¼²Â ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ Á·² ,(º»»¸ Êĵ Á»² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ÁÉ»Ë Á·² ÁºÄº»¸ÊÄ··Â»² Á»² Á¾²ÆĴû·Ê² ¾²À »»Êµ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· .÷ʻ»·· Á'ÌÄ˳ ¶Â½Ã
ÊÄ»»¸ Å»·² Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ ÁÄ»»´ Êĵ»¾´º»À ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ Ã·ÊµÂ»Æ .ÁÊ»µ·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â Á·² ,Ì·Ê»¹³ »µ »»³ ¸»² ¼»»ÊɲÊÆ Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ
Ã"Ë Ä»»Â 2 ÁÄÀ·É Á»»Ê² Á¾Ä·· ºÊ² »µ ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² Ìý Á»² ÁÆÀÄÉ ¿Ä»»Â ¿Äµ ɲµ² Êij² µÂ»È² ,Ìý ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² Êij²
Ì·¾¾½À· ÃÄ»ÀĵÄɲ ĺȻºËÄ´ ´Â·Ê»´ÄÊ ¼·Â»¹¶ ÊË Á´Ã ,Ë·ÊÆ Ê»²À º²¶ ,ÇĸĴ ÁºÀ»Ê²³ ² Á·Æ ÊÆà ² ÁÄ»ËÊÄ ´Äº »µ ¸»²
.Áº²º·Ĕĵ .ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ Ç»¸ Á»»¸ Á³Ä´·ÈÊij»² ,Ìý Á·Æ ºÊ»Â»¸»´ÄÊ Á»² Áµ»² »µ ¸² º'ÂÉÃÆ Ã²·· ,»"² Á·Æ ³Ê
Á·² ,ºĔ»·¶ »»ºÊ²Ĕ ¶µ·´² Êĵ ¼»·² ¶Ê·Ì »Â³ ÁòÀ ÁĻȷÈû·Ê² ºÆ¾Ä¶ òµ »µ Á´¾²Æû·² Á¸·À ¼»»ÊɲÊÆ
º²¶ ,Á²ÀÈ»¾ ³ÉÄ» Êĺû»À »·³ ÊÄ»»Â ÁÄÂÊľ ·È ¼»¸ ,¿»¾¾·½· Ì·³»Ë» »µ Á·Æ .Ã·ÊµÂ»Æ Ê²Æ Á·Æ ²Ê·»³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
² Á»»Ê² ¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ »·· ,¶ÃÂÊÆ Ê²Æ Á½²Æ ľ²Â²»ÃÄƲÊÆ ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» Ìý¶ ʳ¹ ÊÄ»»Â Êĵ Êĵ ¸»³ ,¶¾»À Ì·ÈÀ ¾º³¾ ¼»»ÊɲÊÆ
ÁÄÀ²Â Á'º»À º²º·Ĕĵ Ìý ÊÄ'Ê·´ ÊÄ»»Â º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·² ,.´.µ.² Áº²É²··µ² »µ º»À Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¼²·· »µ ¸»² ˺²½ ,Á»»´Êĺ·² ¿²É¾·Æ ºÄ·· ÷ʻ»··
º²º·Ĕĵ ¾´µ Êĵ º²¶ ¼»·² .µ»Ã¹ '»¾² ÄÂÊĵ²À »µ ºÊĽ»¸Ê²Æ Ì·Ê»¹³ »µ Ê²Æ »»ÊºÄ´ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² "¿»Â·À² Ì·Ä·³Ë" »µ Êij»² ÁºÊÄÆÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ľ²
»Ê·² Êĺû»À ĻȲºÊ²Ĕòʺ ÄÈ»·· Á·² ľĻÈÄÆà ÁµÂ»Ê´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¿»µÊ¹ ¸² º´»µÄÊÆ ÊÄ .Ìý ¿·È Á·² ¶Â»µÀ »µ ·È .¶Â½Ã Á»»É Ê²Æ ºË»Â ÃÄ Áº½²Êº²³ º¾Ä··
¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ··Ä¾É²À Á¾²¸ »»¸ ·²·· ,ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Ãľ·Ë ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Ìý Á»² ÁºÄÊºÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ Á»² ºÊƳ· ²Æ·Ê»»² Á»² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ »µ
Á'º»À ,µ»¾´º»À Ìý ¾´µ ÊÄ»»Â ² Á»»Ê² Á·Æ ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾º¾Ä·· ÁÊ»µ·ºË ÉÃÆ ÊÄ˾²Æ Êĵ ¸² ÁÊĺ»È ,¼»»ÊɲÊÆ
»µ Á·Æ Á»»¸ º»»´ òµ ò·· ,Á² ¸»»··µÂ»É ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ ÁÈ»»Ê² ·"¹ ºÄ··
.»½·Ê³ '»¾² ÁÄÀ²Â ÊÄ Ã²·· ,Ã·ÊµÂ»Æ Á·Æ Ãij²´Æ»·² ºÆ»·¶ .·"¹ ¶¾»À Ì·ÈÀ ¾º³¾ Ì·Ê»¸´ Á»»¸ ʸ·´
˸µÄ¾²É ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ºÊ»È¾²ºË ¿Äµ Á´ÄÉ ¶¹·À ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ »"² Á»² ¿»Â³Ê
* Ä»»¸ ¼»·² ºÉ»Ë ÊÄ Á·² ,ºÊ»²·µ²Ê´
.ÉÃÆ Á˾²Æ
:±¿´±¸·¸¸µ¯° ¾¯½ÇÁ° ¸²
ftifmlmmjde v}mldrd|g mg |vemd lftdp|dx svfti}|dxumid
sdr|ve m|xv}jg |d|i{d|? l?mih spd|vgvx slvhtdr six
ºË»Â ¸»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ »È ,ÁÉ»ËÊ²Æ Ã'²ÀÊij ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij ÁÄ·· ,Á²ÀÊij (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
³»·¶Â² Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ ,̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º»À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Á»²
ÁÄ·· ,"Ĕ² ºÄʺ" Á²ÀÊij ¸² º´²¸Ä´ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á÷¾Æ»»²²³ ·È Êĵ² ¼»·²) .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÈʲ¶ ¿·È º»À ÊÄÈ»ÀÄ Ã¾² Á²ÀÊij º½²Êº²³
Å»·² ¶ÀÉ þ² Êĵ² ,Ä´²¾É² Êĵ² Êľµ²Â Á·Æ º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ »²µ··² ¸»² òµ .ÁºÄ³Ê² ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ··
.º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ´Â·ËʲÆû·² Á² »»³ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÉ»¾ »µ »»³ ¿»² Ê²Æ ÄÈ»ºË ÁÄ´ÂÄʳ ·È
,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ Êĵ ¸² ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ .Ä´²¾É² Êĵ² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Êij»¾ Á»»¸ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,»ÀÄÂÉÄÀ »¾»ÄÉ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿ÄÂ·Æ Ã»Æ² ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Éʲ» ·»Â Á»² "¿»ÀĺÀ Á½²À" ·È ºÊ»³·ÊĔ Áº²ÊɲÀĵ
Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ,´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ÂÄ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÄÉ»¾ ² Á·Æ ¼»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á²ÀÃÄÊ´Â²É .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ
Á·Æ ľ²Ê »µ Á»² ¸»·¾³ Á´²¸Æ»·² Ã'²ÀÊij Á¾»·Æ²³ Á³²¶ ĺÀ²²³ Ç»ºÃ·» Ľ»·¶ ÁÄ·· ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ
º²¶ »¸ .ʲ³ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ (.ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ´²ºÂ·¸ Á»·Ë º²¶ ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
º¾²··Ä´ ÊÄÀ º²¶'À ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¸»² Á²µ Á·² ,'06 Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² Áʻ´»¸ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ¸»² Á²ÀÊij ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Á²º»Ä¾É »Ä˸µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ º²¶ ÊÄÀ·Ë þʲ˺ º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ Äº»À²É Á»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Áʲ··Ä´
ÁÊÄ·· Ê·ºĔ »·· ºÀ² ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² »µ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ ¸² ¾É»»À ·È ´Â²¾Ê²Æ ² ºÉ»ËÄ´ ´²ºÂ²À ¸»² ´²ºÃ»µ) ¼²··º»À Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »¸ Êij² ,Á²ÀÊij Á·Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ º»»Éº³»·¾´²³ Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² Êĵ ,Ç»··Ê·¶ Êľµ²Â ÁÄ·· ,´²º »ÊÄÀ»»ÊĔ Êĵ ¼²µ
ºË»Â ¿»² º²¶'À ò··Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ÄÊÄ»»¸ Êij»² ¾Æ»»··È º´ÂÄʳĴ º²¶ Á·² ² ÁÄÂÄÆÄ ·È ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÅÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ² º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ Á»»¾²
º»»´ Á²º»Ä¾É ´Â²¾ »·· Á³»»¾³ º¸²¾Ä´ ÄȲ´ »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ º¸²¾Ä´ ·¾»Æ² º²¶ Êľµ²Â Á·² ,(¼»¸ Á´ÄÉ
.Á˺ÂÄÀ Á´²¾É² ¿»»³ Á÷¾Ë²³ º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ Á˺»ĔÀ»² Åʲµ'À ¸² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾²Æ
.´Â·´»ºÄºË²³ º²ÂÄà Á»»¸ ¼Ê·µ Á´²¸Æ»·² º»À Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Ê²Æ ,ʲ³
.˸µÄ¾²É Á»² ÁÊ»µ·ºË ÊÄµÂ»É Á·Æ ¿»³·Ë» »µ Á·Æ ¿»¾¹ÂÌÀ ÄË»ºÃ»¹Ê¸À ui|gtmx {kzm º»»¶ºÂ·¸Ä´ òµ ò·· ¿Äµ½²Â ,ºÊƳ
ÌÈÄ·À ̾¶Â¶ »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸ .´Äʳ ³ÊÄÀ s|midii}vftmmd º²¶ ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ¿·»Êĺû»À
* º¾² »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² Á·² ,Ä"Ë» ~utoh |ek upd ÁÆ·ºËƲ Á¾²¸ Áµ»² ¸² ,ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
º²¶ ÇĸĴ ¿Ä»»Â Á·Æ ¿²Ê Á»² »µ ºÊ»ÆĴ² º²¶ ò·· ,¿»¾ËÊ» º²ºË h|i~h ~ighm six ²Â²Ê²É »µ ¸»³ ,»Â»À˶ ¿·»³ ¶¾»À Ì·ÈÀ
Á·² ºĔ»·¶ »»ºÊ²Ĕ Ã"Ë Êĵ ¾»»··Êĵ ÊÄ ºÄ·· ,·²¾Ã·² ¿½Ã¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÁȲ´Â»² ¼»¸ ºÄ·· Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»··
Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ,»Äʵ '»Ê² ,Êĺû»À ÁÊÄ»² Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ÁÆÀÄÉ º²¶ »»ºÊ²Æ "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" »µ ² ÁÄÉ ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾»»·· ,Á¾ÄºËƲ
ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² Ìý Á¸²¾ ·È ºË»Â ,¿»Â·»È ÄË»ºÂ²º»¾»À »µ .´.² ¿Äµ ,Ìý Á»² Á´»ºÄºË²³ Áƾ²¶Ä´ ¿Äµ ÌÄ˳ ¶Â½Ã ² Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ̻ʳ
'²»Ê·² ÁÄÀ²Â Á'º»À º²º·Æĵ ÊÄ»»Â ² ÊÄ .¶À»¾Ë¶ »"² Á·Æ Á²ÆË Á»»É Á»»¸ ÊÌ··À »Â´Ã· ¿»ÊË »µ ¸² ,"ÇĸĴ ÁË»´Ä··Ê²Â" ¼Ê·µ º´ÄÊÆĴƲ ¸»² ò·· ¼²¸ ² ,÷ʻ»··
Ä»»Ê Êĵ Å»·² ¸»² Á'ÌÀ² Á»²) ·²Ã²³ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Êĺ·² ÁÆÀÄÉ ºÄ·· Á·Æ Áʻ´»¸ÄÊ ÁÄÂÄÉ ,¶¾ËÀÀ »µ Á·Æ ¿»ÊË Ä¾² Á·Æ ÁºÊÄÆÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ľ²
ÊÄ»Ĕ²»ºÄ Á² ÁÄ··Ä´ ĺû¾ ¾²·· ¿Ä»² »µ Êij² ºÈ»ºË Ã·ÊµÂ»Æ ,ºÆ²ËÊĶ »»ºÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¾²¸ »»¸ º²ºË² ¸² ,Ìý »µ ¼»·² Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ÊĵÂľ
ò·· ¿Äµ½²Â Êij² ,ÊÄ·º Á·² ÊĵÄÊ Ã"Ë ³ÊÄÀ Á·Æ '»ÂÌ Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ´Â·Ê»ÃÉIJ »Ê³¹ þ² Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºË»Â ¾»»··Êĵ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¸»·È²ÊÆ
Á»² º²¶ ÊÄ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»²'à ÇĸĴ òµ .Áº²º·Æĵ 120 »µ Á·Æ Ìý¶ ,¼»»ÊɲÊÆ Á»² ¶¾»À Ì·ÈÀ Áº²³Ê²Æ
Á´ÄÉ Ë»ºÃ»Ã²Ê ºµÄÊÄ´ Ì·Ëʵ Äû··Ä´ .´Äʳ ¾´µ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² ºË»Â Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ µ¾²³»··
Á´ÄÉ ´Â·ÈÄ˴»ʴ º»À ¼»·² Á·² ,Êij²Ê² »µ ¼»·² ºÄÊºÊ²Æ Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» Ìý Á»² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ,»»ºÊ²Æ ¶Ê·Ì¶ ² ¸»² òµ ¸² Ļʲĺ »µ º´»ºÄºË²³
¼»¸ ºÉ·Ê ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ»·ÊÆ ÁÊ»µ·ºË ÁÄ»»´ »»¸ ò·· "¿»µÊ¹ ÄÂÊĵ²À" ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» ,º²´Ä¾Äµ Áº½² ÊÄ»»¸
Ã"Ë 2 ¼²Â ¸² ºÃ»»¶ ÃÄ Á·² ,(º»»¸ Êĵ Á»² ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ ÁÉ»Ë Á·² ÁºÄº»¸ÊÄ··Â»² Á»² Á¾²ÆĴû·Ê² ¾²À »»Êµ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· .÷ʻ»·· Á'ÌÄ˳ ¶Â½Ã
ÊÄ»»¸ Å»·² Á·² ,Áʻ´»¸ÄÊ ÁÄ»»´ Êĵ»¾´º»À ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ Ã·ÊµÂ»Æ .ÁÊ»µ·ºË Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ºË»Â Á·² ,Ì·Ê»¹³ »µ »»³ ¸»² ¼»»ÊɲÊÆ Á»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ
Ã"Ë Ä»»Â 2 ÁÄÀ·É Á»»Ê² Á¾Ä·· ºÊ² »µ ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² Ìý Á»² ÁÆÀÄÉ ¿Ä»»Â ¿Äµ ɲµ² Êij² µÂ»È² ,Ìý ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ··Ä´ ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² Êij²
Ì·¾¾½À· ÃÄ»ÀĵÄɲ ĺȻºËÄ´ ´Â·Ê»´ÄÊ ¼·Â»¹¶ ÊË Á´Ã ,Ë·ÊÆ Ê»²À º²¶ ,ÇĸĴ ÁºÀ»Ê²³ ² Á·Æ ÊÆà ² ÁÄ»ËÊÄ ´Äº »µ ¸»²
.Áº²º·Ĕĵ .ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ Ç»¸ Á»»¸ Á³Ä´·ÈÊij»² ,Ìý Á·Æ ºÊ»Â»¸»´ÄÊ Á»² Áµ»² »µ ¸² º'ÂÉÃÆ Ã²·· ,»"² Á·Æ ³Ê
Á·² ,ºĔ»·¶ »»ºÊ²Ĕ ¶µ·´² Êĵ ¼»·² ¶Ê·Ì »Â³ ÁòÀ ÁĻȷÈû·Ê² ºÆ¾Ä¶ òµ »µ Á´¾²Æû·² Á¸·À ¼»»ÊɲÊÆ
º²¶ ,Á²ÀÈ»¾ ³ÉÄ» Êĺû»À »·³ ÊÄ»»Â ÁÄÂÊľ ·È ¼»¸ ,¿»¾¾·½· Ì·³»Ë» »µ Á·Æ .Ã·ÊµÂ»Æ Ê²Æ Á·Æ ²Ê·»³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Á·Æ ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ
² Á»»Ê² ¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ »·· ,¶ÃÂÊÆ Ê²Æ Á½²Æ ľ²Â²»ÃÄƲÊÆ ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» Ìý¶ ʳ¹ ÊÄ»»Â Êĵ Êĵ ¸»³ ,¶¾»À Ì·ÈÀ ¾º³¾ ¼»»ÊɲÊÆ
ÁÄÀ²Â Á'º»À º²º·Ĕĵ Ìý ÊÄ'Ê·´ ÊÄ»»Â º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·² ,.´.µ.² Áº²É²··µ² »µ º»À Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»² ¼²·· »µ ¸»² ˺²½ ,Á»»´Êĺ·² ¿²É¾·Æ ºÄ·· ÷ʻ»··
º²º·Ĕĵ ¾´µ Êĵ º²¶ ¼»·² .µ»Ã¹ '»¾² ÄÂÊĵ²À »µ ºÊĽ»¸Ê²Æ Ì·Ê»¹³ »µ Ê²Æ »»ÊºÄ´ Á»»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² "¿»Â·À² Ì·Ä·³Ë" »µ Êij»² ÁºÊÄÆÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ľ²
»Ê·² Êĺû»À ĻȲºÊ²Ĕòʺ ÄÈ»·· Á·² ľĻÈÄÆà ÁµÂ»Ê´ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,¿»µÊ¹ ¸² º´»µÄÊÆ ÊÄ .Ìý ¿·È Á·² ¶Â»µÀ »µ ·È .¶Â½Ã Á»»É Ê²Æ ºË»Â ÃÄ Áº½²Êº²³ º¾Ä··
¸»² ºÊ² Á»»¸ Å»·² Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ··Ä¾É²À Á¾²¸ »»¸ ·²·· ,ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ Ãľ·Ë ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Ìý Á»² ÁºÄÊºÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ Á»² ºÊƳ· ²Æ·Ê»»² Á»² Áµ»² Ľ»¾ÊÄ »µ
Á'º»À ,µ»¾´º»À Ìý ¾´µ ÊÄ»»Â ² Á»»Ê² Á·Æ ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾º¾Ä·· ÁÊ»µ·ºË ÉÃÆ ÊÄ˾²Æ Êĵ ¸² ÁÊĺ»È ,¼»»ÊɲÊÆ
»µ Á·Æ Á»»¸ º»»´ òµ ò·· ,Á² ¸»»··µÂ»É ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ ÁÈ»»Ê² ·"¹ ºÄ··
.»½·Ê³ '»¾² ÁÄÀ²Â ÊÄ Ã²·· ,Ã·ÊµÂ»Æ Á·Æ Ãij²´Æ»·² ºÆ»·¶ .·"¹ ¶¾»À Ì·ÈÀ ¾º³¾ Ì·Ê»¸´ Á»»¸ ʸ·´
˸µÄ¾²É ¸»² Á»»¾² ÊÄ ¸² ºÊ»È¾²ºË ¿Äµ Á´ÄÉ ¶¹·À ÅÊ²Ë ÁÄÂĸ »"² Á»² ¿»Â³Ê
* Ä»»¸ ¼»·² ºÉ»Ë ÊÄ Á·² ,ºÊ»²·µ²Ê´
.ÉÃÆ Á˾²Æ
:±¿´±¸·¸¸µ¯° ¾¯½ÇÁ° ¸²
ftifmlmmjde v}mldrd|g mg |vemd lftdp|dx svfti}|dxumid
sdr|ve m|xv}jg |d|i{d|? l?mih spd|vgvx slvhtdr six
ºË»Â ¸»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ »È ,ÁÉ»ËÊ²Æ Ã'²ÀÊij ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²ÀÊij ÁÄ·· ,Á²ÀÊij (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
³»·¶Â² Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´»º½»ÊÆ»·² ÁÄ··Ä´ ,̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ ÄË»²»»ºÊ²Ĕ º»À ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Á»²
ÁÄ·· ,"Ĕ² ºÄʺ" Á²ÀÊij ¸² º´²¸Ä´ ´Â·ËʲÆû·² Á² Á÷¾Æ»»²²³ ·È Êĵ² ¼»·²) .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÈʲ¶ ¿·È º»À ÊÄÈ»ÀÄ Ã¾² Á²ÀÊij º½²Êº²³
Å»·² ¶ÀÉ þ² Êĵ² ,Ä´²¾É² Êĵ² Êľµ²Â Á·Æ º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ »²µ··² ¸»² òµ .ÁºÄ³Ê² ·È ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ··
.º´²¸Ä´Æ»·² ¿»² ÁÄÀ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ´Â·ËʲÆû·² Á² »»³ Á²ºÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÄÉ»¾ »µ »»³ ¿»² Ê²Æ ÄÈ»ºË ÁÄ´ÂÄʳ ·È
,¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ÄÃÄÊĔ »µ Êĵ ¸² ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ .Ä´²¾É² Êĵ² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Êij»¾ Á»»¸ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À º²¶ ,»ÀÄÂÉÄÀ »¾»ÄÉ º²¶ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² ¿ÄÂ·Æ Ã»Æ² ² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Éʲ» ·»Â Á»² "¿»ÀĺÀ Á½²À" ·È ºÊ»³·ÊĔ Áº²ÊɲÀĵ
Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ,´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ÂÄ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÄÉ»¾ ² Á·Æ ¼»¸ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É Á²ÀÃÄÊ´Â²É .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ Á·Æ
Á·Æ ľ²Ê »µ Á»² ¸»·¾³ Á´²¸Æ»·² Ã'²ÀÊij Á¾»·Æ²³ Á³²¶ ĺÀ²²³ Ç»ºÃ·» Ľ»·¶ ÁÄ·· ¸»·¶ »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ,Êľµ²Â µ¾²ÊÄ˸µ
º²¶ »¸ .ʲ³ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ÄÊÄÊÄÀ Ê²Æ (.ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ´²ºÂ·¸ Á»·Ë º²¶ ,ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
º¾²··Ä´ ÊÄÀ º²¶'À ¸² º'¶Âĺ'Ä´ ¸»² Á²µ Á·² ,'06 Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² Áʻ´»¸ÄÊ ºÄº»Ê²Â»À ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ¸»² Á²ÀÊij ¸² Áµ¾²ÀÄ´
Á²º»Ä¾É »Ä˸µ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á·Æ Ê»Æû·² Êĵ º²¶ ÊÄÀ·Ë þʲ˺ º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ Äº»À²É Á»»¸ Ê²Æ ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Áʲ··Ä´
ÁÊÄ·· Ê·ºĔ »·· ºÀ² ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² »µ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË º²¶ òµ ¸² ¾É»»À ·È ´Â²¾Ê²Æ ² ºÉ»ËÄ´ ´²ºÂ²À ¸»² ´²ºÃ»µ) ¼²··º»À Á²º´Â»Ë²·· Á»²
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »¸ Êij² ,Á²ÀÊij Á·Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿ÄÂ·Æ º»»Éº³»·¾´²³ Á·Æ ¾²ÊÄÂÄ˸µ ʲºÉÄĔû² Êĵ ,Ç»··Ê·¶ Êľµ²Â ÁÄ·· ,´²º »ÊÄÀ»»ÊĔ Êĵ ¼²µ
ºË»Â ¿»² º²¶'À ò··Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ÄÊÄ»»¸ Êij»² ¾Æ»»··È º´ÂÄʳĴ º²¶ Á·² ² ÁÄÂÄÆÄ ·È ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÅÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ ² º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ Á»»¾²
º»»´ Á²º»Ä¾É ´Â²¾ »·· Á³»»¾³ º¸²¾Ä´ ÄȲ´ »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ º¸²¾Ä´ ·¾»Æ² º²¶ Êľµ²Â Á·² ,(¼»¸ Á´ÄÉ
.Á˺ÂÄÀ Á´²¾É² ¿»»³ Á÷¾Ë²³ º»À º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ĺ½»ËÄ´ Á˺»ĔÀ»² Åʲµ'À ¸² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Á¾²Æ
.´Â·´»ºÄºË²³ º²ÂÄà Á»»¸ ¼Ê·µ Á´²¸Æ»·² º»À Ç»ºÃ·» ÁÊÄºË Ê²Æ ,ʲ³
