Page 56 - News Report - די צייטונג
P. 56
S REPORT FRIDAY, JUNE 24-26, '20 • • ç "ÈÉ ,¶ÇÆ 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
svil iz emikr jmd gmd |vgvm :dlmp} zgmehi gedfh {o
vr|il six sdrgm|x smrmte
| svmm|xde iz nmpfvr |dt udii
qmme {|dm imt smd ftmlv{mx sudr ¾²ÊË» ̳ ·ÊʹË" ,"Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'Ê È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê» µ"³²´¶ É"½
ldpiutd{ s}mlumtimz ºÃ»··Êĵ ¼»¸ º²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,"²¾½À º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ´Äº »µ ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë
,²»³Â¶ ¾²·ÀË ³·¹Ê Å»·² ¸»² ¶Â´Æ¶ »µ ¸² »µ Êij»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿·È Å·ÊÆ»·² Á²
·Â»¹² Á·Æ ̷´ƶ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ¼»·² »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÁÄ·º ·È ³»»·¹À ¸»² µ»² ÊĵĻ ¸² ,º¾Ä··
³·¹ ² ¸»² ÃÄ ¸² ,Ê·³»È ¿·È "²Ê·É ¾·É" ² º»À û·Ê² ÁÄÂĸ ¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ .»"²³Ë ÄÊĺ»³ ¼Ê·µ ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ É»µÈ ¿Äµ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,¼»¾´ÄÀ ʲ ò··
¿Äµ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,º²¾·ÃÂ·É ÁË»ºÃ»Â·»È Á´ÄÉ ÁºÃĺ²ÊÆ º»À Á»»´·Èû·Ê² ºÄº½²ÀË ÊĽ¾Ä·· ,Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'Ê
¾²ÊË» ̳ »µ Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Á·² ,Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ Ê"ʶ Á·Æ ºÃÄʲ Á´»µ'Ì·»Ê¸½² .Ì·»Ê¸½²³ ĔÄ¾É ,ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ëµ¹ »»Êµ ·È ³·ÊÉ Á»·Ë
Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Á¸²¾ ºË»Â Áʲº Ê»À .̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ,¿»ÊÀ ̳ Ì»¾´ÊÀ ¶Ãµ¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ¼»¾´Äº ´²º Á² ÁÄ»»´ »·¸² ÁºÊ²·· ÊÄµÂ»É 11 Á·² ³»»·· Á»»¸ ÌÄ˳
ºÆ²¶ ÁÄÀ ò·· ,ºÃÄʲ Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á»² ºÄº½²ÀË ÊÄ .¿»»¶Êĵ»² ¿»² Å»·²
.µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë Á·² Êĵ»Ê³ Ľ»¾ÊÄ ÄÊĸ·² »µ Å»·² ɷʵ Á´»»¾ ºÄ·· òµ ¸² Ì"»¶¸Ä³ ¾¾½ Dz´ Á·Æ Ê·³»È ¹»¾Ë þ² ÄÀÊ·º
¿»»³ ÁºÄ¶Â²À Á»² ´²º»À½²Â 3:30 ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´Â»ºÄÉ»Æ ÁòÀ »µ .¶Ã»ÆÌ Á·Æ Á»À»Â³ 'Ê ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¿»ÄËÊ ÌÊ»ÃÀ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ ,¾²ÊË»
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ Ê·³»È ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÃÄ ·²·· ,º²¾·ÃÂ²É ÁË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ºÀ·É ò·· ÊÄ¶Ê²Æ º½»ÊÄ´ ¿»»³ Á»² ºÈ»¸ ¶Ê·Ì »µ .È"À·Ì ÌÊ»ÀË Ê²Æ ËÆÂ
ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ÁÄ»»ÊËû·² ,¾²·» Ì»ÊÉ Á·² ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ºÉ²··µ² Êĵ º²¶ ,´Äº
Êĵ ÌÄ˳ ,Ì·Ëʵ ÄÈÊ·É Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ³ÈÀ ¿Äµ ³»¾·È .´Â·Ê»´ÄÊ ¸»² Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ºÃÄʲ ÊÄȲ´ Êĵ !ÄÀÊ·º
»É·¹ »Æ¾ ºÉ»ÊĴƲ º»»·· Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á·² ,¿»ÂÆ Á'Æ»·² ÃÄÉòÀ Á´²ÊºÄ´ º²¶ Ê·³»È »µ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ º»·¾ ¼»·² ¾²´Ä¾À·² ÄÀÊ·º ÊĴ²¾ ÊĽ»¾Êĵ»·Ë Êĵ
"ÁÄ-·»" »µ ·È ¸»³ Áò´ »µ Êij»² Áµ¾»Ë º»À ºÊ»ËʲÀ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ .¶Â»µÀ¶ ¿·Ì µÄ ,Á»À»Â³ 'Ê É»µÈ ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·²
.¶Â»µÀ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¿»»ºÆËÀ¶ ¿»½»¾»¶¶
.ĵÄÊ ÄË»¾´ÂÄ Á² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ĵ»»³Ä´ Á»»É ºË»Â º»´ ,ÊÄÀ½²Â Á·² ¿»Ëµ¹ 9 ÁÄ»È
*** »"²³ ·ÀË »³Ë·¹· '¶ »²Ê» Ê²Æ ¶¹·ÂÀ
³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ºµ»»¾ »¸ ò·· ,ÁĴ·´»Â»»Æ º»À Êĺ»¾»À Á»² ¼Ä¾µ»»À Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁµÄ» ºÄÀ½ ÁÄÂĸ ¼²·· »µ .Çʲ¾ Ç·¹³·
.Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È ºË»Â Â"»ÃÀ Ê»² ¶Â»µÀ ÄË»µ»² »µ Á»² ²µ ʲ ,´Â²··È gwqdd kbhhm eqhahkqw É"¶»Ä Á»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ´²º
Á»² Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áò´ »µ Á»² ¼»·² ÁÄ»µ Á»»´ ·È Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÁÄÀ º´Â»··È qmwdg nh_ gahohhsqa ÁĴ²¾ Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á´ÄÉ ,¿»¾Ë·Ê»
Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ËÀË Ì»³ µ¾²³»·· Á·² ,Êĺ»¾»À ¿ÄÂÄò¾Ä´Ã»·² Á»² ¶Â´Æ¶ »µ ¸»² ´²ºÂ·¸ ,Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ºÃÄʲ
̳ »µ Áº¾²¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ¾²À ² º¾ÄºË »¸ ,¼»¾ÊÄ ¸»² Êĺ½²º Á»»¸ ydo` pdha `hkdu ¾²·» ³·¹Ê³ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã Á·Æ û·Ê²
,̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ¾²ÊË» »¶²µ Êĺ½²º Á»»¸ ºÊÄ·· ,µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² ¿»¾¶Ì »É·ÃÆ Á´²¸ Á'½²Â .¿»¾Ë·Ê»³
ÄË»ÀÊ·ºË ² ºÂ²¾ÆÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ÄË»µ»² ¼Ê·µ ÄÀÊ·º Á»² º´»Â»»ÆÄ´ Êĺ»³ Ì»¾´ÊÀ ¶Ãµ¶ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ 'Ê ´"¶Ê¶ Á·Æ Ì·ÊÊ·Ä̶ ÌËʵ ² ÁÊĶ
Á»² ÃÄȲÊÆ ¿Äµ ÌÄ˳ ,´Äº »µ ¶Â´Æ¶ ¶Ê·Ì Áº»¶ ¾»·· »¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ,Êĺ½Ä·· ÁÊĺ¾Ä ÄÊ»² ò·· ,¶¾ÀÊ Á·Æ ¿»ÊÀ ̳ Ê·³»È Êĵ ¸»² ,²"º»¾Ë µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆÂ
Á´ÄÉ Ä³Ë Ê²³ Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ,µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¿»¾·Ä ÁÄÂĸ Á·Æ Áò´ »µ Á»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ã»·Ê²
!Ì··ÈÀ· ¼Ê·µ º½²Â »µ Áº»À»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¿Äµ Áò¾ËÊ²Æ Á³²¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê»
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .¾µ»»À ¿Äµ »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É º½²Â ĵĻ ºÄÀ½ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² Á·² ,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ º²¶ »»È»¾²Æ »µ .Áò´ »µ Á·Æ ÊÄÉʲÆ
Ľ»¾ºÄ ,ºÈ»¸ ¾µ»»À òµ ·²·· ,4 '·Â ÄÀÊ·º »¸ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Á»² ÄµÂ²Ë º»À Áʲ··Ä´ ÄÊĵ² Á·² µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆ 'Ê ºÊ»ºÃÄʲ
*** Ä´»À·Ê² »µ Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ ² ¸»² »¸ ¾»»·· ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ºË»Â ¾»·· ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´ »»¸ Á·² ,Áµ»² Ä'³·Ë¹
,ÄÀÊ·º »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,ºÄºË ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ »¸ .Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì ÌÊÀ·Ë ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ Ì·¾µÌ˶ »µ ɲµ² Êij²
nh_ nbh_ hh` aw_e phdwa ·È ¼»¸ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ Á»»¸ ɸ¹À Á·² »µ Á»² º´»Â»»ÆÄ´ ÊÄ··Ë ºÊÄ·· »¸ º»»ÊƲ³ µ¾²³ »»¸ ÁÄÂĸ "Á·»È »Ê»Ã²
nds vps i_o ,ihhwvo_ws »»³ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ºÃÄÆ Áº¾²¶ ÌÊ»ÀË Ê»² ³»¾·È ÄÀÊ·º ÄË»ºÃ»Â·»È º²¶ ´²ºÂ²À ÃÂĴʲÀ·È Á·² ,Áʲ··Ä´
kg`k h_ nds `w ngmhw_` Ä´»½»¾»¶ Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË »»¸ .º»»ÉË»µ»² ºË»Â Ê»² Á¾»·· Êĺ½Ä·· »µ .È"À·Ì ²"º»¾Ë µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆ 'Ê ´"¶Ê¶
ghhu hb nh_ ckhm ydum º²¶ »¸ Á·² ,¾µ»»À òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À Ì·¾·É ,ÁɲʺĴ Á·² ÁÃÄ Ä'Ê˽ Á»»É Á¾ÄºË·È ¶Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ ² º´²¸Ä´ ¾²À²Êĵ»··
ºÊĶ »¸ ¸² Á²Æľĺ Á'½Ê·µ Áµ¾²ÀÄ´ »¸ ¾»»·· ,ÁºÃ²Æ ËÀÀ »¸ ¸·À ¾²ÀºÆ² ¸² Ê·³»È¶ Êʷľ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã Á»²
pdwhhdd lqods Ê»² ÁÉʲºË ò·· ,É·¸»¹ »Ê³µ »µ Á»»Ê² »µ Á¾»·· ¼»·² .Ì·Ê˽ Ê²Æ ËÆ ÌÊ»ÃÀ º²¶ »µ ÁÊĵ²Æ ·È ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Á»»´·Èû·Ê²
Á·² ̷·»Ã ÄÊÄ··Ë »µ Á»»ºË·È»»³ ºÃ»»´ Á»»É Á³Ä´ ºË»Â Ê»² Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º
Á»² Áµ»² »»³ ´Ê²¸ û·Ê´ ºËÊĶ ÃÄ Á·² Á¸»·¶ ʲ ,µ»»¾É ÄÀÊ·º ´»µ'Ì·Ä»ÂÈ .É»µÈ¶ Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³
¼»»ÊɲÊÆ Á»² Áµ»² »»³ Á·² ¾¾½³ ²Æ·Ê»»² ºË»Â ¾»·· »¸ ò·· ,Ì·È»ÊÆ »µ´³ ÄÊĵ² ¼»·² ¸»² ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 6 ´²ºÂ²À
ÁºÃÄÆ Ê»² Á½Äʳ Á¾»·· ¿»ÄËÊ »µ .ÁÄ·ºÂ² ̳¹Ê³ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È ºË»Â ,µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² ,¿»¾¶Ì »É·ÃÆ Á´²¸ Á'½²Â .Áʲ´Â·² »Ì³
̷³ ÷»´ Å»·² ʷû² ¿Äµ ³»¾·È Êĺ»¾»À º²¶ ,¿»Â³Ê »µ Á·Æ Ì·ÊÊ·Ä̶ Ì·Ëʵ ÁÊĶ
Á»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Ê·³»È ÊÄû·Ê´ Êĵ ¼»¸
.²³È¾ º²¶ ¾»»··Êĵ ,¶Â´Æ¶ ² Å»·² ̳˶ ʽ½
² Áʲ··Ä´ º»»ÊÆËÊ²Æ ´Äº »µ ¸»² ÃÄ Æ² ºÊ²·· »»È»¾²Æ »µ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ
,Êĺ²Æ Ê»² Á·Æ ÃÄ·ÀË ÊĺʻµÊ²ÉÄÊ ·È Ì·¹·½ »»È»¾²Æ Ä´»¸»Ê º»À ,Ê·³»È ¿Äµ
Á·Æ »"² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ »µ Á³²¶ ,¶Â´Æ¶ »µ ÁÊĺË
º»À Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾Ã·Ê º²ºË² Á·² ,»»È»¾²Æ »µ º¾»ÆËĴû·²
·È ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ¼Ê·µ ËÆ ÌÊ»ÃÀ ¾²·ÀË ³·¹Ê ·È ¾²·» ³·¹Ê ¼Ê·µ ÁĴ²´Ä´
ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Êĺ·² ¼²Â ,º»»ÉË»µ»² Áò¾ËÊ²Æ º²¶ Ê·³»È Êĵ ·²·· ,²»³Â¶
ÊÄ .µÂ²¾Ã·Ê ºÄ»··²Ã Á·Æ ºÆ²ËÊĶ ¶²¹À Ì·¾·É ´»µÂÄ»»ÊËû·² ,ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ
¼»·² Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÊÄʺ º»À º¾»»ÈÊĵ Á»² Á»À»Â³ 'Ê Áº¾²¶ ·È Ì·»Ê¸½² »µ Á´ÄÉ
¿»»ÉÀ µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÁºÃ»Â·À²É »µ Êĺ·² ̲ ·Êʹ»Ë" ºÊĵ²ÆÄ´ Á³²¶ »»¸ .ÄÀÊ·º
Ä´»ºÊ²µ »µ º»·¾ ¶Ê·Ì¶ Ì··ÈÀ »µ ÁÄ··Ä´
»µ ¼»·² Êij² ,ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÄË»ºÃ»Â·À²É
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
svil iz emikr jmd gmd |vgvm :dlmp} zgmehi gedfh {o
vr|il six sdrgm|x smrmte
| svmm|xde iz nmpfvr |dt udii
qmme {|dm imt smd ftmlv{mx sudr ¾²ÊË» ̳ ·ÊʹË" ,"Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'Ê È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê» µ"³²´¶ É"½
ldpiutd{ s}mlumtimz ºÃ»··Êĵ ¼»¸ º²¶ »»È»¾²Æ »µ ¸»³ ,"²¾½À º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ´Äº »µ ÁÄÂĸ ²"º»¾Ë
,²»³Â¶ ¾²·ÀË ³·¹Ê Å»·² ¸»² ¶Â´Æ¶ »µ ¸² »µ Êij»² Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» ¿·È Å·ÊÆ»·² Á²
·Â»¹² Á·Æ ̷´ƶ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» òµ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ¼»·² »µ Á³»»ÊºÊ²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ÁÄ·º ·È ³»»·¹À ¸»² µ»² ÊĵĻ ¸² ,º¾Ä··
³·¹ ² ¸»² ÃÄ ¸² ,Ê·³»È ¿·È "²Ê·É ¾·É" ² º»À û·Ê² ÁÄÂĸ ¿»Â³Ê ÄÊÄÊÄÀ .»"²³Ë ÄÊĺ»³ ¼Ê·µ ,ò´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊÆ É»µÈ ¿Äµ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ,¼»¾´ÄÀ ʲ ò··
¿Äµ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,º²¾·ÃÂ·É ÁË»ºÃ»Â·»È Á´ÄÉ ÁºÃĺ²ÊÆ º»À Á»»´·Èû·Ê² ºÄº½²ÀË ÊĽ¾Ä·· ,Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ 'Ê
¾²ÊË» ̳ »µ Á·Æ ºÃÄʲ ¿Äµ Á·² ,Á²Àµ»ÊÆ Á»À»Â³ Ê"ʶ Á·Æ ºÃÄʲ Á´»µ'Ì·»Ê¸½² .Ì·»Ê¸½²³ ĔÄ¾É ,ÄÀÊ·º Á»² ¿»Ëµ¹ »»Êµ ·È ³·ÊÉ Á»·Ë
Á»»¸ Ê»ÉÆÀ Á¸²¾ ºË»Â Áʲº Ê»À .̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ,¿»ÊÀ ̳ Ì»¾´ÊÀ ¶Ãµ¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ¼»¾´Äº ´²º Á² ÁÄ»»´ »·¸² ÁºÊ²·· ÊÄµÂ»É 11 Á·² ³»»·· Á»»¸ ÌÄ˳
ºÆ²¶ ÁÄÀ ò·· ,ºÃÄʲ Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á»² ºÄº½²ÀË ÊÄ .¿»»¶Êĵ»² ¿»² Å»·²
.µÂ²¾ Á´»¾»»¶ Á»² ÊĺÃÄ··Ë Á·² Êĵ»Ê³ Ľ»¾ÊÄ ÄÊĸ·² »µ Å»·² ɷʵ Á´»»¾ ºÄ·· òµ ¸² Ì"»¶¸Ä³ ¾¾½ Dz´ Á·Æ Ê·³»È ¹»¾Ë þ² ÄÀÊ·º
¿»»³ ÁºÄ¶Â²À Á»² ´²º»À½²Â 3:30 ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ´Â»ºÄÉ»Æ ÁòÀ »µ .¶Ã»ÆÌ Á·Æ Á»À»Â³ 'Ê ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ¿»ÄËÊ ÌÊ»ÃÀ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¸»·¾³ ,¾²ÊË»
´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ Ê·³»È ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÃÄ ·²·· ,º²¾·ÃÂ²É ÁË»ºÃ»Â·»È »µ Ê²Æ ºÀ·É ò·· ÊÄ¶Ê²Æ º½»ÊÄ´ ¿»»³ Á»² ºÈ»¸ ¶Ê·Ì »µ .È"À·Ì ÌÊ»ÀË Ê²Æ ËÆÂ
ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á´ÄÉ Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ ºÃĺ²ÊÆ ¿Äµ ÁÄ»»ÊËû·² ,¾²·» Ì»ÊÉ Á·² ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ºÉ²··µ² Êĵ º²¶ ,´Äº
Êĵ ÌÄ˳ ,Ì·Ëʵ ÄÈÊ·É Áº¾²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ³ÈÀ ¿Äµ ³»¾·È .´Â·Ê»´ÄÊ ¸»² Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ºÃÄʲ ÊÄȲ´ Êĵ !ÄÀÊ·º
»É·¹ »Æ¾ ºÉ»ÊĴƲ º»»·· Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á·² ,¿»ÂÆ Á'Æ»·² ÃÄÉòÀ Á´²ÊºÄ´ º²¶ Ê·³»È »µ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ º»·¾ ¼»·² ¾²´Ä¾À·² ÄÀÊ·º ÊĴ²¾ ÊĽ»¾Êĵ»·Ë Êĵ
"ÁÄ-·»" »µ ·È ¸»³ Áò´ »µ Êij»² Áµ¾»Ë º»À ºÊ»ËʲÀ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ .¶Â»µÀ¶ ¿·Ì µÄ ,Á»À»Â³ 'Ê É»µÈ ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»ºÊ·²
.¶Â»µÀ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¿»»ºÆËÀ¶ ¿»½»¾»¶¶
.ĵÄÊ ÄË»¾´ÂÄ Á² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ·²·· ĵ»»³Ä´ Á»»É ºË»Â º»´ ,ÊÄÀ½²Â Á·² ¿»Ëµ¹ 9 ÁÄ»È
*** »"²³ ·ÀË »³Ë·¹· '¶ »²Ê» Ê²Æ ¶¹·ÂÀ
³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ºµ»»¾ »¸ ò·· ,ÁĴ·´»Â»»Æ º»À Êĺ»¾»À Á»² ¼Ä¾µ»»À Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´ ÁµÄ» ºÄÀ½ ÁÄÂĸ ¼²·· »µ .Çʲ¾ Ç·¹³·
.Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È ºË»Â Â"»ÃÀ Ê»² ¶Â»µÀ ÄË»µ»² »µ Á»² ²µ ʲ ,´Â²··È gwqdd kbhhm eqhahkqw É"¶»Ä Á»² ÁºÃĺ²ÊÆ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ´²º
Á»² Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áò´ »µ Á»² ¼»·² ÁÄ»µ Á»»´ ·È Êĺ½Äº ÄË»µ»² ÁÄÀ º´Â»··È qmwdg nh_ gahohhsqa ÁĴ²¾ Á¾²º·Ê³ ¿Äµ Á´ÄÉ ,¿»¾Ë·Ê»
Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ËÀË Ì»³ µ¾²³»·· Á·² ,Êĺ»¾»À ¿ÄÂÄò¾Ä´Ã»·² Á»² ¶Â´Æ¶ »µ ¸»² ´²ºÂ·¸ ,Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ºÃÄʲ
̳ »µ Áº¾²¶ Á´ÄÉ Ì·Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ¾²À ² º¾ÄºË »¸ ,¼»¾ÊÄ ¸»² Êĺ½²º Á»»¸ ydo` pdha `hkdu ¾²·» ³·¹Ê³ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã Á·Æ û·Ê²
,̷³ ÷»´ ÌÊ»¸´ ³»¾·È ÄÀÊ·º Á»² ¾²ÊË» »¶²µ Êĺ½²º Á»»¸ ºÊÄ·· ,µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² ¿»¾¶Ì »É·ÃÆ Á´²¸ Á'½²Â .¿»¾Ë·Ê»³
ÄË»ÀÊ·ºË ² ºÂ²¾ÆÄ´ ºÊÄ·· ÃÄ Á·² ÄË»µ»² ¼Ê·µ ÄÀÊ·º Á»² º´»Â»»ÆÄ´ Êĺ»³ Ì»¾´ÊÀ ¶Ãµ¶ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ 'Ê ´"¶Ê¶ Á·Æ Ì·ÊÊ·Ä̶ ÌËʵ ² ÁÊĶ
Á»² ÃÄȲÊÆ ¿Äµ ÌÄ˳ ,´Äº »µ ¶Â´Æ¶ ¶Ê·Ì Áº»¶ ¾»·· »¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ,Êĺ½Ä·· ÁÊĺ¾Ä ÄÊ»² ò·· ,¶¾ÀÊ Á·Æ ¿»ÊÀ ̳ Ê·³»È Êĵ ¸»² ,²"º»¾Ë µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆÂ
Á´ÄÉ Ä³Ë Ê²³ Á»² º½»ÊÄ´ ÁË»Êĺ»¾»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² ,µÂ²¾Ã·Ê Á·Æ ¿»¾·Ä ÁÄÂĸ Á·Æ Áò´ »µ Á»² ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Ã»·Ê²
!Ì··ÈÀ· ¼Ê·µ º½²Â »µ Áº»À»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¿Äµ Áò¾ËÊ²Æ Á³²¶ Á·² ,¿»¾Ë·Ê»
!¶Ä·Ë»¶ '¶¾· ¶À¹¾À¶ ·Â¾ .¾µ»»À ¿Äµ »µ ·È ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É º½²Â ĵĻ ºÄÀ½ ºÊ»ÆÄ´ ¸»² Á·² ,»»È»¾²Æ ÄË»Êĺ»¾»À »µ º²¶ »»È»¾²Æ »µ .Áò´ »µ Á·Æ ÊÄÉʲÆ
Ľ»¾ºÄ ,ºÈ»¸ ¾µ»»À òµ ·²·· ,4 '·Â ÄÀÊ·º »¸ ¾»»·· ,ÄÀÊ·º Á»² ÄµÂ²Ë º»À Áʲ··Ä´ ÄÊĵ² Á·² µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆ 'Ê ºÊ»ºÃÄʲ
*** Ä´»À·Ê² »µ Á·Æ ¶Ê·Ì »Â³ º»»¾Ä´Â·» ÃÄÆ·Ê´ ² ¸»² »¸ ¾»»·· ,Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ºË»Â ¾»·· ,ÄÀÊ·º Á»² ºÊ»ÆÄ´ »»¸ Á·² ,Áµ»² Ä'³·Ë¹
,ÄÀÊ·º »µ Á´ÄÉ ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ ·È ,ºÄºË ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ »¸ .Ì··ÈÀ· ¶Ê·Ì ÌÊÀ·Ë ÁÄÀ¾ µÄ·" Á·Æ Ì·¾µÌ˶ »µ ɲµ² Êij²
nh_ nbh_ hh` aw_e phdwa ·È ¼»¸ ¾µ»»À ĸĻ´»¾ÄÊ Ã²µ Á»»¸ ɸ¹À Á·² »µ Á»² º´»Â»»ÆÄ´ ÊÄ··Ë ºÊÄ·· »¸ º»»ÊƲ³ µ¾²³ »»¸ ÁÄÂĸ "Á·»È »Ê»Ã²
nds vps i_o ,ihhwvo_ws »»³ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ºÃÄÆ Áº¾²¶ ÌÊ»ÀË Ê»² ³»¾·È ÄÀÊ·º ÄË»ºÃ»Â·»È º²¶ ´²ºÂ²À ÃÂĴʲÀ·È Á·² ,Áʲ··Ä´
kg`k h_ nds `w ngmhw_` Ä´»½»¾»¶ Á»»Ê² ÁÄ»»ÊË »»¸ .º»»ÉË»µ»² ºË»Â Ê»² Á¾»·· Êĺ½Ä·· »µ .È"À·Ì ²"º»¾Ë µ¾»Ëº·Ê »¾ÌÆ 'Ê ´"¶Ê¶
ghhu hb nh_ ckhm ydum º²¶ »¸ Á·² ,¾µ»»À òµ Á»»¸ ·È ɸ¹À Ì·¾·É ,ÁɲʺĴ Á·² ÁÃÄ Ä'Ê˽ Á»»É Á¾ÄºË·È ¶Ëʵ Ä´»µÊÄ»»Æ ² º´²¸Ä´ ¾²À²Êĵ»··
ºÊĶ »¸ ¸² Á²Æľĺ Á'½Ê·µ Áµ¾²ÀÄ´ »¸ ¾»»·· ,ÁºÃ²Æ ËÀÀ »¸ ¸·À ¾²ÀºÆ² ¸² Ê·³»È¶ Êʷľ µ"À¶»³ ʲÀº²Ã Á»²
pdwhhdd lqods Ê»² ÁÉʲºË ò·· ,É·¸»¹ »Ê³µ »µ Á»»Ê² »µ Á¾»·· ¼»·² .Ì·Ê˽ Ê²Æ ËÆ ÌÊ»ÃÀ º²¶ »µ ÁÊĵ²Æ ·È ÁÊ»ºÃĺ²ÊÆ Á»»´·Èû·Ê²
Á·² ̷·»Ã ÄÊÄ··Ë »µ Á»»ºË·È»»³ ºÃ»»´ Á»»É Á³Ä´ ºË»Â Ê»² Êĺ½Ä·· ÄÀÊ·º
Á»² Áµ»² »»³ ´Ê²¸ û·Ê´ ºËÊĶ ÃÄ Á·² Á¸»·¶ ʲ ,µ»»¾É ÄÀÊ·º ´»µ'Ì·Ä»ÂÈ .É»µÈ¶ Á»À»Â³ 'Ê Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³
¼»»ÊɲÊÆ Á»² Áµ»² »»³ Á·² ¾¾½³ ²Æ·Ê»»² ºË»Â ¾»·· »¸ ò·· ,Ì·È»ÊÆ »µ´³ ÄÊĵ² ¼»·² ¸»² ´²º»À½²Â ÊÄ´»»¸² 6 ´²ºÂ²À
ÁºÃÄÆ Ê»² Á½Äʳ Á¾»·· ¿»ÄËÊ »µ .ÁÄ·ºÂ² ̳¹Ê³ ¶Â´Æ¶ ÄË»ÀÊ·ºË ² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»² ÁÄ»µ Á»»´ ·È ºË»Â ,µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² ,¿»¾¶Ì »É·ÃÆ Á´²¸ Á'½²Â .Áʲ´Â·² »Ì³
̷³ ÷»´ Å»·² ʷû² ¿Äµ ³»¾·È Êĺ»¾»À º²¶ ,¿»Â³Ê »µ Á·Æ Ì·ÊÊ·Ä̶ Ì·Ëʵ ÁÊĶ
Á»»É º¸²¾Ä´Ã»·Ê² Ê·³»È ÊÄû·Ê´ Êĵ ¼»¸
.²³È¾ º²¶ ¾»»··Êĵ ,¶Â´Æ¶ ² Å»·² ̳˶ ʽ½
² Áʲ··Ä´ º»»ÊÆËÊ²Æ ´Äº »µ ¸»² ÃÄ Æ² ºÊ²·· »»È»¾²Æ »µ ¸² ºÃ»··Êĵ ¼»¸ ÁÄÀ
,Êĺ²Æ Ê»² Á·Æ ÃÄ·ÀË ÊĺʻµÊ²ÉÄÊ ·È Ì·¹·½ »»È»¾²Æ Ä´»¸»Ê º»À ,Ê·³»È ¿Äµ
Á·Æ »"² Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¿»ÂÉÃÄ »µ Á³²¶ ,¶Â´Æ¶ »µ ÁÊĺË
º»À Áʲ··Ä´ Á´»·ÈÊÄ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾Ã·Ê º²ºË² Á·² ,»»È»¾²Æ »µ º¾»ÆËĴû·²
·È ÁÊĺ¾Ä Ä»»¸ ¼Ê·µ ËÆ ÌÊ»ÃÀ ¾²·ÀË ³·¹Ê ·È ¾²·» ³·¹Ê ¼Ê·µ ÁĴ²´Ä´
ÄË»ºÃ»Â·À²É »µ Êĺ·² ¼²Â ,º»»ÉË»µ»² Áò¾ËÊ²Æ º²¶ Ê·³»È Êĵ ·²·· ,²»³Â¶
ÊÄ .µÂ²¾Ã·Ê ºÄ»··²Ã Á·Æ ºÆ²ËÊĶ ¶²¹À Ì·¾·É ´»µÂÄ»»ÊËû·² ,ÊÄÉÊ²Æ ¿Äµ
¼»·² Á³²¶ »»¸ ¸² ÁÊÄʺ º»À º¾»»ÈÊĵ Á»² Á»À»Â³ 'Ê Áº¾²¶ ·È Ì·»Ê¸½² »µ Á´ÄÉ
¿»»ÉÀ µÂ²¾Ã·Ê Á»² ÁºÃ»Â·À²É »µ Êĺ·² ̲ ·Êʹ»Ë" ºÊĵ²ÆÄ´ Á³²¶ »»¸ .ÄÀÊ·º
Ä´»ºÊ²µ »µ º»·¾ ¶Ê·Ì¶ Ì··ÈÀ »µ ÁÄ··Ä´
»µ ¼»·² Êij² ,ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ÄË»ºÃ»Â·À²É
