Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
wqwhgpqg_ws hb nds gvods khu _ nw_ddqa eh_ p_dd ,n_aqw_ ,bo_kgw_s nh_ ehdc gjhwqa nk_wqbqs lhh` ,hwsdu a_gpohb i_dd hb ngoqa_ qk_wqbqs
¸»² º²ºË »µ Á»² ÁºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ .¿»² º»À ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·² "ÁÄ··" ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ Á·² ,º½»ÊÄ´ ºÄ³Ê² ²¸² Á²º ·È »·· ò´ ² Á´»Â»»Ê·ÈĔ²
¾²¸ º½»ÊÄ´ òµ Á·² ¾²´Ä¾À·² º²¶ ¼²·· Ç»ÂÄÊ´ Á·² ÃÀ·ºÃ²É »µ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ »µ ÁË»··È Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ ò·· Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ Äº¾² »µ Å»·²
ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ ¸² ÁÄÂÊÄµÊ²Ê²Æ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»»² .ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À ÊÄÀ Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,Á»»ºË Á·Æ ÁÄÂĸ ºÂÄ··
ÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»² ¼»¸ Á¸·À ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÁÊ»ºÃÄʲ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² å·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ·¾»Æ² ¸»² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ .òµ Á´»Â»»Ê ¿»»³ ÁºÄ³Ê² ´»º½»¸Ê²Æ
ÁÄÀÄ·· ˺²½ ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ Ê²Æ Ê·ºÂÄ´² º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄ»»¸ .µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÄµ ÃÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Êij² º²¶ ²»¸²¾³»µ
Áʲº ºË»Â »»¸ Á¾²¸ ¼»·² .Á²´Äʲ Á»² ÁºÃ»½Ê²Â² Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ·È º¾»ÈÄ´ ¸»² ò·· Á²»È»Â·À ² º»À Ĕ²É
¶³»Ã ĺ´»º½Äʲ³ ² Á² ¿Ä»»É ÁÊ»ºÃÄʲ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ºÊ»¸»Â²´Ê² Á³²¶ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ºË»Â Êij² ÁµÂ·²··Ê²Æ ...¾Ä·ºÂÄ··Ä ,´Â·Âĵʲ ÁÊÄ·· ºÄ··
Á'º»À Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ µÂ²¾ºÊ²Ĕ »·· Á²´Äʲ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ .Á˺ÂÄÀ
.ºÂÄʲ·· Á½»¾º½»ÊÄ´ ² Á² Êĵ² Á·² Á´»µÄË ·È ¾»È Á´»Â»¸ºÃ·²··²³ Á³²¶ µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ¼»·² ***
Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 29 ² ¼»·² »·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Áº½»ÂÊ²Æ ÁĔ·Êº »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
¼»¸ º²¶ Á²³»ºÄĔ ÉʲÀ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ ÁµÂ·²··Ê²Æ ·È Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ²¿¯»·Ç¯Ã§ ¾´Ã ǯ¸Á½
¿»² º²¶'À ¸² ²»µ»À »µ Ê²Æ º´²¾É²³ ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â ºÄ·· òµ Á·² ,Áº²µ¾²Ã ¼»·² º²¶ »¾ÉÊÄÀ ÅÄ˸µ ,Á²´Äʲ Á»¯ÇÁ²Áà µ¯ ¹¸µ ·±¯»Æ¯°
ÁÄ·· ò´ »µ Á·Æ ºĔĵ»ÉÄ´ ËÀÀ ¼²··º»À ÁºÂÄ´² ĺʻÉòÀÊ²Æ ¸² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
Ľ»¾µ»ÊÆ ² Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÊÄ·· ,º»··ºÄ´ º²¶ »¾ÉÊÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ºÃÄʲ ¾ÇÁ±ÇÁǯà ¾Ã§ ´Ç·
ÁĴ²´Ä´ Á»¶² ¸»² ÊÄ Á·² ,ĻȲʺòÀĵ Á»² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ ºË»Â ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä˻ʷº²ºÉ»µ ¸² ¾·¯·²»¯´´Á±
4 ¿·Ê² .ºÄº»Ê²»µ»¾²Ã Á¸»»·· ·È ¸»·¾³ Á² º´Â²¾Ê²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶ Á²´Äʲ ĺ¾ÄºËÊ²Æ Á»»Ê² ÁÉ»Ë ,ÄË»º²ÊɲÀĵ
² Á·Æ ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺʻÉòÀÊ²Æ »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ,Á²´Äʲ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· "ÁÄ··" ºË»Â Á´²Êº Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á´ÄÉ ÁȲºÃ»² òµ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,Êľ»Ë¸µ ºÄĔ
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ Á»»¸ Á·² ,¿»² "ÃÄ˸µÄ³" ĻȲɻƻºÂĵ»² ¿·Ë Á»»É Á»»² Á·Æ ²Äµ»·· ² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á»² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È Áº²µ¾²Ã Áɻ˻»Ê²
¿»² Á³²¶ ÄÂÄ» Êij² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ÁÊ»³·ÊĔ ·È Á»² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ ÁÄ·· Á»² Á˺ÂÄÀ 2 ºÄ¸'À ò·· Å»·² ºÃÄʲ »µ ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¸»·¾³ º²¶ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ
º»À ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ¸»²'À Á·² ºĔ²½Ä´Â»»Ê² Ã'²´Äʲ º²¶ ³²´·È Á»² .µÂ²¾ºÊ²Ĕ Å»·² ÃÄÉòÀ º»À ´Â·µ»»¾É ˸²¾Æ²À²É
ÁÄÀ º²¶ ¶ÄË 2 ¿·Ê² ¼²Â ºËÊÄ Á·² ,¿»² ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ² ¿Ìà º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ'À»ÂĔ »µ .Áº²ºµ¾²··Ä´
¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ºÈ»² .º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¿»² ´²º»»ÊÆ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É »·¸² »·· "û¾²Ĕ" ºÊ²·· Á'º»À ľĺ²ÀË ÁÄÀ ò·· º½Ä 50 Á»·Ë ¸»² ÃÄ
² Êij»² Áº²É²··µ² º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÊľÉÊĵ ¾²¸ Êĺ½»Ê ² ¸² ´»µÂ´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Á·² ÁÈ»ÀÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² Á³²¶ »»¸ ÄÃ²Ê Á´ÄÉ µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ
.ÃÊÄĔĵ»É Ä»»¸ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Ľ»¾´ÄÀ µÂ²¾À»»¶ »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ¸² ÁºÂ½»»È²³À·² Á² Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»² .ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ
Áº²µ¾²Ã ľ²ÊĵÄÆ ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶'À
ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ÁȻ˲³ ·È »»È»¾²Ĕ Á·²
¾¸Æ¸É´ ¾¸¿½
¼´¸ »º°
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION
ǯ½·¯À² °» °·¸ »³Æ² »º¸½ »¯¸¶¸ ¾´Çºµ ²"½³¸°° Reading, Special Ed., TVI
STEP 2 THERAPY / REFERRALS
¸.¿ ´¯»ÁÀ¸·¿¯½ ¸¿¯»¯Æ ´¯»Á±¿¯° ǯ½·¯À² ³È½ »¯´¸´ ɸÇÆ E: info@boichen.org STEP 3
SUCCESS ¢
)RUHVWEXUJKUG0RQWLFHOOR1< 845.781.4177
From Assessment to Achievement TM
wqwhgpqg_ws hb nds gvods khu _ nw_ddqa eh_ p_dd ,n_aqw_ ,bo_kgw_s nh_ ehdc gjhwqa nk_wqbqs lhh` ,hwsdu a_gpohb i_dd hb ngoqa_ qk_wqbqs
¸»² º²ºË »µ Á»² ÁºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ .¿»² º»À ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ÁÄÂĸ Á·² "ÁÄ··" ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ Á·² ,º½»ÊÄ´ ºÄ³Ê² ²¸² Á²º ·È »·· ò´ ² Á´»Â»»Ê·ÈĔ²
¾²¸ º½»ÊÄ´ òµ Á·² ¾²´Ä¾À·² º²¶ ¼²·· Ç»ÂÄÊ´ Á·² ÃÀ·ºÃ²É »µ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ »µ ÁË»··È Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ ò·· Ãĵ»»³Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ Äº¾² »µ Å»·²
ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ ¸² ÁÄÂÊÄµÊ²Ê²Æ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À Á»»² .ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À ÊÄÀ Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,Á»»ºË Á·Æ ÁÄÂĸ ºÂÄ··
ÊÄ»»¸ ¼»·² Á·² ÁʻȻƻºÂĵ»² ¼»¸ Á¸·À ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÁÊ»ºÃÄʲ ò·· ÁÊ·ºÂÄ´² å·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ·¾»Æ² ¸»² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ .òµ Á´»Â»»Ê ¿»»³ ÁºÄ³Ê² ´»º½»¸Ê²Æ
ÁÄÀÄ·· ˺²½ ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ Ê²Æ Ê·ºÂÄ´² º²¶ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÊÄ»»¸ .µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² Á»² ÁòËÄ´ ¿»² º²¶'À ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÄµ ÃÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ Êij² º²¶ ²»¸²¾³»µ
Áʲº ºË»Â »»¸ Á¾²¸ ¼»·² .Á²´Äʲ Á»² ÁºÃ»½Ê²Â² Áº²ºµ¾²··Ä´ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ·È º¾»ÈÄ´ ¸»² ò·· Á²»È»Â·À ² º»À Ĕ²É
¶³»Ã ĺ´»º½Äʲ³ ² Á² ¿Ä»»É ÁÊ»ºÃÄʲ Á»² ÁË»ÂÄÄËÄ´ ºÊ»¸»Â²´Ê² Á³²¶ ÁÄÂ'´Ê¶ ·È ºË»Â Êij² ÁµÂ·²··Ê²Æ ...¾Ä·ºÂÄ··Ä ,´Â·Âĵʲ ÁÊÄ·· ºÄ··
Á'º»À Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ µÂ²¾ºÊ²Ĕ »·· Á²´Äʲ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ .Á˺ÂÄÀ
.ºÂÄʲ·· Á½»¾º½»ÊÄ´ ² Á² Êĵ² Á·² Á´»µÄË ·È ¾»È Á´»Â»¸ºÃ·²··²³ Á³²¶ µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ¼»·² ***
Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 29 ² ¼»·² »·· ,»ºÊÄĔ²ÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Áº½»ÂÊ²Æ ÁĔ·Êº »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
¼»¸ º²¶ Á²³»ºÄĔ ÉʲÀ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·² ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ ÁµÂ·²··Ê²Æ ·È Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ²¿¯»·Ç¯Ã§ ¾´Ã ǯ¸Á½
¿»² º²¶'À ¸² ²»µ»À »µ Ê²Æ º´²¾É²³ ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â ºÄ·· òµ Á·² ,Áº²µ¾²Ã ¼»·² º²¶ »¾ÉÊÄÀ ÅÄ˸µ ,Á²´Äʲ Á»¯ÇÁ²Áà µ¯ ¹¸µ ·±¯»Æ¯°
ÁÄ·· ò´ »µ Á·Æ ºĔĵ»ÉÄ´ ËÀÀ ¼²··º»À ÁºÂÄ´² ĺʻÉòÀÊ²Æ ¸² ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ
Ľ»¾µ»ÊÆ ² Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .ÁÊÄ·· ,º»··ºÄ´ º²¶ »¾ÉÊÄÀ .Á˺ÂÄÀ ÁÊ»ºÃÄʲ ¾ÇÁ±ÇÁǯà ¾Ã§ ´Ç·
ÁĴ²´Ä´ Á»¶² ¸»² ÊÄ Á·² ,ĻȲʺòÀĵ Á»² ʲʷɲÊĔ Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ ºË»Â ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä˻ʷº²ºÉ»µ ¸² ¾·¯·²»¯´´Á±
4 ¿·Ê² .ºÄº»Ê²»µ»¾²Ã Á¸»»·· ·È ¸»·¾³ Á² º´Â²¾Ê²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶ Á²´Äʲ ĺ¾ÄºËÊ²Æ Á»»Ê² ÁÉ»Ë ,ÄË»º²ÊɲÀĵ
² Á·Æ ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ĺʻÉòÀÊ²Æ »µ Êij»² ´Â·ËʲÆû·² ,Á²´Äʲ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ
Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· "ÁÄ··" ºË»Â Á´²Êº Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ľ²ÊĵÄÆ .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á´ÄÉ ÁȲºÃ»² òµ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ,Êľ»Ë¸µ ºÄĔ
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ Á»»¸ Á·² ,¿»² "ÃÄ˸µÄ³" ĻȲɻƻºÂĵ»² ¿·Ë Á»»É Á»»² Á·Æ ²Äµ»·· ² Á¸»··Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ Á»² ÁÊ»¾²Êº²Ĕ ·È Áº²µ¾²Ã Áɻ˻»Ê²
¿»² Á³²¶ ÄÂÄ» Êij² ,ÁÆ»·¾ºÂ² ÁÊ»³·ÊĔ ·È Á»² ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ÁÊ»ºÃÄʲ »»¸ ÁÄ·· Á»² Á˺ÂÄÀ 2 ºÄ¸'À ò·· Å»·² ºÃÄʲ »µ ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ ¸»·¾³ º²¶ ,µÂ²¾ºÊ²Ĕ
º»À ÁʲÆÄ´ÉÄ··² ¸»²'À Á·² ºĔ²½Ä´Â»»Ê² Ã'²´Äʲ º²¶ ³²´·È Á»² .µÂ²¾ºÊ²Ĕ Å»·² ÃÄÉòÀ º»À ´Â·µ»»¾É ˸²¾Æ²À²É
ÁÄÀ º²¶ ¶ÄË 2 ¿·Ê² ¼²Â ºËÊÄ Á·² ,¿»² ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ ² ¿Ìà º²¶Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ'À»ÂĔ »µ .Áº²ºµ¾²··Ä´
¼»¸ ÊÄ ºÄ·· ºÈ»² .º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¿»² ´²º»»ÊÆ º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É »·¸² »·· "û¾²Ĕ" ºÊ²·· Á'º»À ľĺ²ÀË ÁÄÀ ò·· º½Ä 50 Á»·Ë ¸»² ÃÄ
² Êij»² Áº²É²··µ² º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÊľÉÊĵ ¾²¸ Êĺ½»Ê ² ¸² ´»µÂ´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ Á·² ÁÈ»ÀÄ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² Á³²¶ »»¸ ÄÃ²Ê Á´ÄÉ µÂ²¾ºÊ²Ĕ Á»² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ
.ÃÊÄĔĵ»É Ä»»¸ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Ľ»¾´ÄÀ µÂ²¾À»»¶ »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»·· »µ ¸² ÁºÂ½»»È²³À·² Á² Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² ¿»² .ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Á·² ĻȲ»À»ÊÉûµ
Áº²µ¾²Ã ľ²ÊĵÄÆ ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶'À
ľ²ÊĵÄÆ Ã²µ ÁȻ˲³ ·È »»È»¾²Ĕ Á·²
¾¸Æ¸É´ ¾¸¿½
¼´¸ »º°
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION
ǯ½·¯À² °» °·¸ »³Æ² »º¸½ »¯¸¶¸ ¾´Çºµ ²"½³¸°° Reading, Special Ed., TVI
STEP 2 THERAPY / REFERRALS
¸.¿ ´¯»ÁÀ¸·¿¯½ ¸¿¯»¯Æ ´¯»Á±¿¯° ǯ½·¯À² ³È½ »¯´¸´ ɸÇÆ E: info@boichen.org STEP 3
SUCCESS ¢
)RUHVWEXUJKUG0RQWLFHOOR1< 845.781.4177
From Assessment to Achievement TM
