Page 54 - News Report - די צייטונג
P. 54
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¿Äµ Ê²Æ .'10 Á»² Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ þ² Êĵ Á²À Ê»² Å»·² º½»»¾»Æ Êĵ² Êĺ½»Ê {|dm imt six |vlom| l?mih jd f|dj
ž»¶Ä´ ² þ² ºÂ»µÄ´ Áʲ» »¸ º²¶ ÁÄ·· ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· .º²É²··µ² vlump mg wmid sviivf nmid jmd
ò·· ,"ÊĵÂÄÆĵ É»¾³²Ĕ" ľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ Ê»º »µ ÁĴ·¾ÉÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ld{diigd-|vg|vr qvg six
º½»ÊÄ´ òµ ò·· Áº²É²··µ² ÁÄÂĸ òµ ´²ºÂ·¸ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á·Æ ºÉ·ÉĴû·Ê² Á²À þ²ËʲÀ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" (41 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ºÃ»¸À·² ·È º¾ÄºË »·· ÁĸĴû·² ¿»² º²¶ ÃÄ Á·² ´²º»À½²Â ÃĻʲº²Ê²³²¾ ĺ½»»ÈĴû·² ľ² º»À
,º²É²··µ² Á»»É Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ .¾ÉÄĔ ² º´ÂÄʳ Êĺ»»³Ê² "ÃÉĵÄÆ" ² Ľ¾Ä¸² ò·· Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊĵ² Á·² .µ·²Ê Á'Æ»·² ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ôķ·³¾²¶
² Áʲ» ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² Á·² ,Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ Á·¸ Êĵ »·· ÊÄÀ ,Á³²¶ ÁȲºÃ»² ÇĸĴ ºÆÄʵ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Âĺ »µ
¸»² òµ ò·· "Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ" Êĵ ÁÄ·· .Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¾²º²Æ µ¾²³ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ Êĵ² ľ²É²¾ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ·· ÁÄ»·ÊÆ Á·Æ Áº½ÄÊ-Ľ»»¾´ »µ ºÈľʲÆ
ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ¾Ĕ²ºË Á»»² º·º ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ĺ²º Á·² ,¼»¸ Á³»»ÊË»»² ºË»Â »»¸ ºÃ»»¶'À
Áʻƽʷµ ÁÄÉ º»Äʺû˸µÄÀ ² .Êĺ½»Ê .ÊÄËÊ²Æ »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Äɲº º²¶ ò¾²Ã
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ .Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÊÄ ¼»·² ¸»² ,¼»¸ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² Á»»´Â² ÁÄÉ Ä´²¾É²
Áº´»µ¾·Ë²³ ² ºÃ»»¶'À Êĵ² ÁÈ»ÀÄ Á² ºÊĶĴ º²¶ Êĺ½»Ê »µ »·ÊÆ Á»»¸ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À
Á¾²ÊĵÄÆ ² ³»¾·È º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·É »¸ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·² »»ÊËĴû·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÁȲ´ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² .ôķ·Êĺ·²
º»ÊºÆ»·² ÊĺËÊÄ Êĵ ºÄ·· ºÂÄÀº»»µÂ»² Á·Æ Á´»ºË »µ ÁÆ»·¾·ÈÆ»·Ê² Á³»·¶Ä´Â² Áɻʵû·² ÊÄ»·Êº ĺÃÆ»º Ä»»¸ ÊÄ ºÉ»Ë º²É²··µ² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÂľ²¶
»µ ,Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ ² Ê²Æ Á»»¸ Êĵ Á»·Ë ¸»² ¾¸À Ê»² ·È Êij² ,ºÂÄÀûij ,Ä»¾»À²Æ Ê»² Á·² ò¾²Ã Êĺ½»Ê ·È Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁºÄ¶Â²À Á»²
·È º»»Ê´ ¼»¸ ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ij¾Ä¸ ºË»Â ¸»² »¸ Á·² ,ÁƲ¾ºÂ² ÊÄÃ»Ë ºËºÂ·²·· Á·² ,Á·¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ º»·º Á'Êij»² »µ Á´ÄÉ ÊÄÆÀÄÉ ² þ² ºÊĵ¾»ËÄ´
ºÄ·· ÃÄȲÊĔ Á»»É Á² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ºÊ²Ã »µ .¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ Ä¾ÄÂË ² Á²À Ê»² Áº»ÆÄÂij Á·² Áº½ÄÊ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»²
Á'Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Á»»¸ ¼»·² òµ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Ä¸²¾ÈĸĴ 13 Á»·Ë º²¶ ÊÄ .ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ º»´'À ò··
ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ »µ Áµ¾²ÀÄ´ µ¾²³ º²¶ ÃÉĵÄÆ ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â ºÄ·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² É»Ê·È Ê²»
º²¶'À ÁÄ·· ,ĻȲÊÄĔ²²É ĺþ·Æ ľ·Æ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ³²¶ ¼»² Á·² ÁÊÄ·· ² º»´'À ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á»² Áº²Â²Ê²ºÃÄÊ
.Å²ÊºË »µ Á³Ä´ Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ ² Êĵ ÊÄ·· ´Â·Â² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â½²Â Á·Æ Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ ,º½Ä Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ ¶¹Â¶
ÁÊÄ·· ·È º³ÄʺËÄ´ ¼»·² º²¶ Á·¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÃ»Ë »µ ÁËʲƷÈû·² þ²ËʲÀ ľ²ÊĵÄÆ »µ ľ²ÊĵÄÆ »µ º´²¾ÉÄ´ ¼»·² º²¶ Á·²
Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² Á·² º²É²··µ² Á² ·È º¾ÄºË ò·· ÇĸĴ ² Êij»² ´Â·Ê»´ÄÊ
ÊÄ ·²·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÄË»¾»·º²É »µ Á»² .ĻȲ¾·É²ĔË Ê²Æ ÁÄƲ .¼²¸ Á´ÄÉ ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ Ç·Ë Ä¾Ä»ÈÄĔÃ
Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ò¾²Ã Êĺ½»Ê Äɲº ¸»² ÊĵÂľ²¶ ³»·² ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ É»Ê·È Ê²» 12 .Áº²ºµ¾²··Ä´
ÁÃÄȲÊĔ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄÊĵ·¸²³ Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÀ ¾»·· ,ÊÄÃ»Ë Êĵ ÁÄ··Ä´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê²
.ÃÄ»µ·ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· Áµ»»Ã ,¼»¸ Ê²Æ »È Á·² ¿Äµ Êĺ·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· Ä»³À²¾²É Á´ÄÉ ÁºÄ¶Â²À Á»² º½»ÊÄ´
Á·Æ ¾·Éà »»¶ ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ¾Ä»Âĵ Ä´²¾É² Ä»Èɲ-ò¾É ² Ê»² ·È ºÉ»ËÄ´·È Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ Ä¾Ä»ÈÄĔà Á¾ÄºË·È Ê²Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
,Á»Ëº¾·ºÄÀ Á»² ¾·Éà »»¶ ÄË»¾»·º²É ² Ä˺»·µ Á´ÄÉ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»µ·ºË-ÁÄ»·ÊÆ
ºË»Â º²¶ ɲ³ »µ ¸² ¶Âĺ »µ Å»·² ,ɲ³ .¿Äµ Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ þ² º½²Êº²³
.ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² º»À ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Å»·² ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ »¸ ¸»² ò¾²Ã Êĺ½»Ê Á·Æ ¾¸À ·È
ÉʲÀ Á²À Êĺĵ·²··Ê²Æ Ê»² ¿Äµ Á·Æ ºÂ·²É² ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº Á·² »»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ »»³ ºÂÄÀûij Á»² ÁÄ··Ä´ .ÊÄÂÄÀ
ʲʷɲÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ¾ÊĵÂÄ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºËĔÄ »ÊÄÆÄ˸µ Ê»ÈÂ²Â»Æ »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¸»² µÊ²À »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »··
,»ºÂ·²É ÃÉÄÃÄ Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿»»³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ² ʲ´ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ä»µÄ´²Êº ÊÄÀ »·· »»È»¾²Ĕ »µ º¾²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
ºÂÄÆÄÄ´ ÊÄ º²¶ ʲ» 10 ¼²Â .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ² Ê²Æ ¿»² º²¶'À ¸»³ Á¾²µÂ²Éà Ä'÷²»À ,¿ÄÂÊ²Æ ÁË»´²Êº ²¸² Å»·² º»»È ÄÈÊ·É ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À »µ½ ,µ·Ã³ ĻȲÀʲÆ»²
ÊÄ»»¸ º»·¾ Á·² ÄÀÊ»Æ Áº²É²··µ² Á² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄÀ·¸ ʲ» ÁòËÄ´ ¸»² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À Êĵ ÁÄ·· º²¶'À .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ÁȲÊÉʻƲ
´»µÂÄ»»´ ÁºÂÄ»¾É »»¸ ÁºÄÊºÊ²Æ ,º»»Ã³Ä·· ¸»² ¿»² ʲ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Áʲ··Ä´ »µ ¸² ´²ºÂ²À ºÊĶĴ ²» Á»·Ë Êij²
.Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ÁÄÀ º²¶ Á³Ä¾·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ¸»² ò·· ¾ÉÄĔ ² ÁƲʺĴ º²¶ »»È»¾²Ĕ
.ÃÄ´²¾É µÊ²À ¸»³ ÁÄ··»»Êµ Ê·½»Ë Á·Æ ʲ» 15 Á³Ä´Ä´ '16 Á»² º²¶ ò¾²Ã ¸»² ÊÄ ·²·· ¾²º»ĔË Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¿»² Á·² ,ò¾²Ã Êĺ½»Ê ·È ºÊ»ÃÄʵ² ÁÄ··Ä´
ÃÄ ÊÄ··Ë »·· É»¾³ ¾É»ºË ² º»´ òµ ² ·È ÊÄ¾ÄºË·È ´²Êµ ² Ê²Æ ÄÀÊ·º ÊÄ»»¸ Êij² ,µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ² Á»² »¾³ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ´²º»À½²Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
´Â·ËʲÆû·² »µ Á³»·¶·È² ÁÄ··Ä´ ¸»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,´ÂÄ´ ľ²º·Ê³ ,¾Ä»Âĵ ÊÄ´»ÊÄ» 20 Êĵ ,µÂ»É ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÂľ²¶ ¸² ÉÆÃ
¼»·² º²¶'À ÁÄ·· ,´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ º½»»¾»Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ²µ »È º½²µÊ²Æ ÊÄ Ã²·· Á·Æ Çʲ¶ Á»² ¾»·É ² ºĔ²½Ä´ º²¶
º½·¸Ä´ Á·² ¿»Â½Ë »µ »»³ º´ÄÊÆĴ² .ÊĵÊÄÀ Êĺ½·¸Ä´
Á»² Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· òÊÄÀ²É .Ê»² Å»·² º¾»ÈÄ´ Ä»Èɲ ¶ÀÉ ² ÃÄĔÄ .Êĺ»·º ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ºÄ·· µÊ²À ÁµÄ» »»³
ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ·È ºÂ´Ä´ ÄÂÄ» 45 Á³Ä´Ä´ »¸ º²¶ ¾²Æ ÁÊĵ² Á² Á»² ² ¸»² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À Êĵ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ÁĔ²½ ·È "Áº¾Ä·· Á´»»¾Â»»²"
Á·² ,Êľ²Æ² ¿Äµ ÁʻȻƻºÂĵ»² ,µÂ²¾²Ê µ²Ê²Æ Ê²Æ '18 Á»² ÄÀÊ·º ʲ» ľ²Â»À»ÊÉ Á»² º²É²··µ² Êĺ²ɲ³ ² Å»·² Żʴ² Á² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Á·²
Ê²Æ º½²Êº²³ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ´»º»»È½»»¾´ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ² Å»·² ¼²Â ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺ½»Ê
ÁÉʲºËÊ²Æ ºÈ»² Åʲµ'À Êĺ½»Ê Ľ¾Ä·· ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Éʲ·Â Á»² ´ÂÄ´ Áò´ »È ,Á´»º½ÄµÊ²Æ ·È ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Ë»º²À²º»·² ºÊÄ·· ,Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ
Á³Ä´Ä´ ÃºÈľ Á³²¶ »»¸ ³»·² ¼²·· »µ ľ²ÊĵÄÆ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á'Æ»·² Á¾»È º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ »µ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² º´ÂÄʳĴ»»Ê²
Ľ¾Ä¸² Ê²Æ Á¾»»ºÊ·² Å²ÊºË Ä´ÂÄʺË
¶ÀÉ ÁÄÂÄµÊ²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä .ÃÄ´²¾É ´Â·Ê»ºÄÉÄÊ
»µ Áʲ··Ä´ ¸»² ò¾²Ã Ä´»ÊÄ» 51 »µ
.ÁÄÀÄ ·È ÁÊÄ·· ·È ºÀ»ºË²³ »·ÊÆ Ä˻²ĔË ÄºËÊÄ
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È
ºÊ»Â»À²Â »¸ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á¾»·Æ²³ ÃÂĺÈľ º²¶ Á·² ,´»ºÊ²Æ º²¶ '14 Á»² ²À²¶²¾É² Á»² ´Â·º½»Ê»¶ »·ÊÆ Ä´Â·» ² ÁµÊ²À Á·² ÁĔĵ»É Ê²Æ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ¾²À²½²Â ¿Äµ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .'95 Á»² º²µ¾²Ã
¼»·² ÁÄÂĸ ÁĴ·º½»Ê»¶ º»ÄºÃ »µ Áº»»Ê³ ² ÁʻƷȽʷµ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» .É»Àĵ²Ĕ ¿ÄÂ·Æ º»»È »µ Á»² ÁĴ·º½»Ê»¶
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ '04 Á»² ò·· ,'03 ºÂ»¸ Á¾²ÆÄ´ ÃÄ´²ÊÆ Á·² Å²ÊºË º»·º Å»·² º½»¸Êij»² »µ Á»² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ º´»ºÄºË²³ É»Ê·È ¸»² Å²ÊºË º»·º ºÂ»¸
,ÃÄÀÊ·º º»ÄºÃ »µ Á»² ÁĴ·º½»Ê»¶ 59 ºÆ»´ »µ Êij»² ÁIJºËºÂ² ÁÄÂĸ ò·· Å²ÊºË º»·º º´»ºÄºË²³ Á²µ ºÂ»¸ Áʲ» Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ Å»·² Áʲ··Ä´
ʲ³ .ºÈ·Â'À ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ-Á¾²É»ÀĽ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À Á·² ÁÃÄȲÊĔ º½²Ê³Ä´À·² ÊĵÊÄÀ 3 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ,'88
.22 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² '19 Á»² Êij² Á»·Ë ¸»² º½»¸Êij»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,º»·º ¿·È ÊĵÊÄÀ '03 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺÈľ òµ .Áʲ··Ä´
º»ÄºÃ ² ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ º²¶'À ÷²Ë¸µ û²·¾ ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶'À ÁÄ··
***
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¿Äµ Ê²Æ .'10 Á»² Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ þ² Êĵ Á²À Ê»² Å»·² º½»»¾»Æ Êĵ² Êĺ½»Ê {|dm imt six |vlom| l?mih jd f|dj
ž»¶Ä´ ² þ² ºÂ»µÄ´ Áʲ» »¸ º²¶ ÁÄ·· ,Á»»¸ ºË»Â ¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· .º²É²··µ² vlump mg wmid sviivf nmid jmd
ò·· ,"ÊĵÂÄÆĵ É»¾³²Ĕ" ľ²ÊĵÄÆ Êĵ º²¶ Ê»º »µ ÁĴ·¾ÉÄ´ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ld{diigd-|vg|vr qvg six
º½»ÊÄ´ òµ ò·· Áº²É²··µ² ÁÄÂĸ òµ ´²ºÂ·¸ ÊĺÃÂÄÆ »µ Á·Æ ºÉ·ÉĴû·Ê² Á²À þ²ËʲÀ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" (41 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ºÃ»¸À·² ·È º¾ÄºË »·· ÁĸĴû·² ¿»² º²¶ ÃÄ Á·² ´²º»À½²Â ÃĻʲº²Ê²³²¾ ĺ½»»ÈĴû·² ľ² º»À
,º²É²··µ² Á»»É Á³»·¾ÊÄ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂÄÉ .¾ÉÄĔ ² º´ÂÄʳ Êĺ»»³Ê² "ÃÉĵÄÆ" ² Ľ¾Ä¸² ò·· Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊĵ² Á·² .µ·²Ê Á'Æ»·² ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² ôķ·³¾²¶
² Áʲ» ÁÄ··Ä´ »¸ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² Á·² ,Ê»º »µ ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ Á·¸ Êĵ »·· ÊÄÀ ,Á³²¶ ÁȲºÃ»² ÇĸĴ ºÆÄʵ Êĵ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Âĺ »µ
¸»² òµ ò·· "Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ" Êĵ ÁÄ·· .Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¾²º²Æ µ¾²³ »»È»¾²Ĕ º»ÄºÃ Êĵ² ľ²É²¾ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄ·· ÁÄ»·ÊÆ Á·Æ Áº½ÄÊ-Ľ»»¾´ »µ ºÈľʲÆ
ºÉ»ÊºÃ»µ ² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â ¾Ĕ²ºË Á»»² º·º ÃÄ Ã²·· Áĸ ÁĴ²´Ä´·È ¸»² ĺ²º Á·² ,¼»¸ Á³»»ÊË»»² ºË»Â »»¸ ºÃ»»¶'À
Áʻƽʷµ ÁÄÉ º»Äʺû˸µÄÀ ² .Êĺ½»Ê .ÊÄËÊ²Æ »µ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ Äɲº º²¶ ò¾²Ã
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÊÄ¶Ê²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ .Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÊÄ ¼»·² ¸»² ,¼»¸ º²¶ ʲ³ ¿²»¾»·· ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² Á»»´Â² ÁÄÉ Ä´²¾É²
Áº´»µ¾·Ë²³ ² ºÃ»»¶'À Êĵ² ÁÈ»ÀÄ Á² ºÊĶĴ º²¶ Êĺ½»Ê »µ »·ÊÆ Á»»¸ ¸² ºÂÄÀº»ÄºÃ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºÂ²À
Á¾²ÊĵÄÆ ² ³»¾·È º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·É »¸ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·² »»ÊËĴû·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ÁȲ´ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² .ôķ·Êĺ·²
º»ÊºÆ»·² ÊĺËÊÄ Êĵ ºÄ·· ºÂÄÀº»»µÂ»² Á·Æ Á´»ºË »µ ÁÆ»·¾·ÈÆ»·Ê² Á³»·¶Ä´Â² Áɻʵû·² ÊÄ»·Êº ĺÃÆ»º Ä»»¸ ÊÄ ºÉ»Ë º²É²··µ² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÂľ²¶
»µ ,Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ ² Ê²Æ Á»»¸ Êĵ Á»·Ë ¸»² ¾¸À Ê»² ·È Êij² ,ºÂÄÀûij ,Ä»¾»À²Æ Ê»² Á·² ò¾²Ã Êĺ½»Ê ·È Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁºÄ¶Â²À Á»²
·È º»»Ê´ ¼»¸ ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ij¾Ä¸ ºË»Â ¸»² »¸ Á·² ,ÁƲ¾ºÂ² ÊÄÃ»Ë ºËºÂ·²·· Á·² ,Á·¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ º»·º Á'Êij»² »µ Á´ÄÉ ÊÄÆÀÄÉ ² þ² ºÊĵ¾»ËÄ´
ºÄ·· ÃÄȲÊĔ Á»»É Á² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ºÊ²Ã »µ .¶À»¾Ë ¶²·ÆÊ Ä¾ÄÂË ² Á²À Ê»² Áº»ÆÄÂij Á·² Áº½ÄÊ ÄÂij»ÊºÄ´Êij»²
Á'Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ Á»»¸ ¼»·² òµ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ² Á´ÄÉ ÃÄ»Èɲ Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Ä¸²¾ÈĸĴ 13 Á»·Ë º²¶ ÊÄ .ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ º»´'À ò··
ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,Êĺ½»Ê º»Äʺû˸µÄÀ »µ Áµ¾²ÀÄ´ µ¾²³ º²¶ ÃÉĵÄÆ ºÄµ¾·µÄ´ ºË»Â ºÄ·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ Á´ÄÉ Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² É»Ê·È Ê²»
º²¶'À ÁÄ·· ,ĻȲÊÄĔ²²É ĺþ·Æ ľ·Æ »µ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ³²¶ ¼»² Á·² ÁÊÄ·· ² º»´'À ·²·· ÁºÄ¶Â²À Á»² Áº²Â²Ê²ºÃÄÊ
.Å²ÊºË »µ Á³Ä´ Êĺ½»Ê ºÉ»ÊºÃ»µ ² Êĵ ÊÄ·· ´Â·Â² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â½²Â Á·Æ Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ ,º½Ä Ä˻ƻÈÄĔà Á»² ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ ¶¹Â¶
ÁÊÄ·· ·È º³ÄʺËÄ´ ¼»·² º²¶ Á·¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² Á·² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÃ»Ë »µ ÁËʲƷÈû·² þ²ËʲÀ ľ²ÊĵÄÆ »µ ľ²ÊĵÄÆ »µ º´²¾ÉÄ´ ¼»·² º²¶ Á·²
Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² Á·² º²É²··µ² Á² ·È º¾ÄºË ò·· ÇĸĴ ² Êij»² ´Â·Ê»´ÄÊ
ÊÄ ·²·· ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÄË»¾»·º²É »µ Á»² .ĻȲ¾·É²ĔË Ê²Æ ÁÄƲ .¼²¸ Á´ÄÉ ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ Ç·Ë Ä¾Ä»ÈÄĔÃ
Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ½»»ÈĴû·² ¼»¸ º²¶ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ò¾²Ã Êĺ½»Ê Äɲº ¸»² ÊĵÂľ²¶ ³»·² ·¾»Æ² ÊÄ º²¶ É»Ê·È Ê²» 12 .Áº²ºµ¾²··Ä´
ÁÃÄȲÊĔ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄÊĵ·¸²³ Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÀ ¾»·· ,ÊÄÃ»Ë Êĵ ÁÄ··Ä´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É² Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê²
.ÃÄ»µ·ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· Áµ»»Ã ,¼»¸ Ê²Æ »È Á·² ¿Äµ Êĺ·² Á´Ä¾Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· Ä»³À²¾²É Á´ÄÉ ÁºÄ¶Â²À Á»² º½»ÊÄ´
Á·Æ ¾·Éà »»¶ ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ ¾Ä»Âĵ Ä´²¾É² Ä»Èɲ-ò¾É ² Ê»² ·È ºÉ»ËÄ´·È Á»² ºË»ÀÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ËÊĵ² ÊÄÈ»ÀÄ Ä¾Ä»ÈÄĔà Á¾ÄºË·È Ê²Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·²
,Á»Ëº¾·ºÄÀ Á»² ¾·Éà »»¶ ÄË»¾»·º²É ² Ä˺»·µ Á´ÄÉ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ ÃÄ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»µ·ºË-ÁÄ»·ÊÆ
ºË»Â º²¶ ɲ³ »µ ¸² ¶Âĺ »µ Å»·² ,ɲ³ .¿Äµ Á´ÄÉ Ä»È²Â»À»ÊÉûµ þ² º½²Êº²³
.ÁĴ·ÂĽ»»Èû·² º»À ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Å»·² ÃÄ´²ÊÆ º¾ÄºËÄ´ »¸ ¸»² ò¾²Ã Êĺ½»Ê Á·Æ ¾¸À ·È
ÉʲÀ Á²À Êĺĵ·²··Ê²Æ Ê»² ¿Äµ Á·Æ ºÂ·²É² ¿Äµ Á·Æ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº Á·² »»ÊÄÃ»Ë ¿Äµ »»³ ºÂÄÀûij Á»² ÁÄ··Ä´ .ÊÄÂÄÀ
ʲʷɲÊĔ ² ÁÄ··Ä´ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ¾ÊĵÂÄ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á»»ºËĔÄ »ÊÄÆÄ˸µ Ê»ÈÂ²Â»Æ »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ¸»² µÊ²À »»³ ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ »··
,»ºÂ·²É ÃÉÄÃÄ Á·Æ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿»»³ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ º¾É»··Ê²Æ ² ʲ´ Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ Ä»µÄ´²Êº ÊÄÀ »·· »»È»¾²Ĕ »µ º¾²¶ ,ÁĴ·ËʲÆû·²
ºÂÄÆÄÄ´ ÊÄ º²¶ ʲ» 10 ¼²Â .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â ² Ê²Æ ¿»² º²¶'À ¸»³ Á¾²µÂ²Éà Ä'÷²»À ,¿ÄÂÊ²Æ ÁË»´²Êº ²¸² Å»·² º»»È ÄÈÊ·É ÊÄÀ ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À »µ½ ,µ·Ã³ ĻȲÀʲÆ»²
ÊÄ»»¸ º»·¾ Á·² ÄÀÊ»Æ Áº²É²··µ² Á² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄÀ·¸ ʲ» ÁòËÄ´ ¸»² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À Êĵ ÁÄ·· º²¶'À .ÁĴ·ËʲÆû·² »µ Á·Æ ÁȲÊÉʻƲ
´»µÂÄ»»´ ÁºÂÄ»¾É »»¸ ÁºÄÊºÊ²Æ ,º»»Ã³Ä·· ¸»² ¿»² ʲ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Áʲ··Ä´ »µ ¸² ´²ºÂ²À ºÊĶĴ ²» Á»·Ë Êij²
.Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ÁÄÀ º²¶ Á³Ä¾·ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ºÊÄ˲³ ¸»² ò·· ¾ÉÄĔ ² ÁƲʺĴ º²¶ »»È»¾²Ĕ
.ÃÄ´²¾É µÊ²À ¸»³ ÁÄ··»»Êµ Ê·½»Ë Á·Æ ʲ» 15 Á³Ä´Ä´ '16 Á»² º²¶ ò¾²Ã ¸»² ÊÄ ·²·· ¾²º»ĔË Á»² ºÊ»ÆÄ´Ĕ² ¿»² Á·² ,ò¾²Ã Êĺ½»Ê ·È ºÊ»ÃÄʵ² ÁÄ··Ä´
ÃÄ ÊÄ··Ë »·· É»¾³ ¾É»ºË ² º»´ òµ ² ·È ÊÄ¾ÄºË·È ´²Êµ ² Ê²Æ ÄÀÊ·º ÊÄ»»¸ Êij² ,µÂ²ºË·È Á¾»³²ºÃ ² Á»² »¾³ ÁÄ··Ä´ ʲ¾É ´²º»À½²Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
´Â·ËʲÆû·² »µ Á³»·¶·È² ÁÄ··Ä´ ¸»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»² ,´ÂÄ´ ľ²º·Ê³ ,¾Ä»Âĵ ÊÄ´»ÊÄ» 20 Êĵ ,µÂ»É ÊÄ´»È»»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĵÂľ²¶ ¸² ÉÆÃ
¼»·² º²¶'À ÁÄ·· ,´²º»À½²Â ´²ºÂ·¸ º½»»¾»Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ²µ »È º½²µÊ²Æ ÊÄ Ã²·· Á·Æ Çʲ¶ Á»² ¾»·É ² ºĔ²½Ä´ º²¶
º½·¸Ä´ Á·² ¿»Â½Ë »µ »»³ º´ÄÊÆĴ² .ÊĵÊÄÀ Êĺ½·¸Ä´
Á»² Êĵ¾»³ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· òÊÄÀ²É .Ê»² Å»·² º¾»ÈÄ´ Ä»Èɲ ¶ÀÉ ² ÃÄĔÄ .Êĺ»·º ² Á¾²ÆÄ´ ¸»² »»È»¾²Ĕ »µ ºÄ·· µÊ²À ÁµÄ» »»³
ÊÄÃij ÁÄÂÄÉ ·È ºÂ´Ä´ ÄÂÄ» 45 Á³Ä´Ä´ »¸ º²¶ ¾²Æ ÁÊĵ² Á² Á»² ² ¸»² Êĺ½»Ê ¿ÄÂ·Æ Á²À Êĵ ,ÊĵÊÄÀ ¿Äµ ÁĔ²½ ·È "Áº¾Ä·· Á´»»¾Â»»²"
Á·² ,Êľ²Æ² ¿Äµ ÁʻȻƻºÂĵ»² ,µÂ²¾²Ê µ²Ê²Æ Ê²Æ '18 Á»² ÄÀÊ·º ʲ» ľ²Â»À»ÊÉ Á»² º²É²··µ² Êĺ²ɲ³ ² Å»·² Żʴ² Á² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ÁÄ·· Á·²
Ê²Æ º½²Êº²³ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ´»º»»È½»»¾´ ĺôÊÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á·Æ ÊÄʻƲ Êĵ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¶Â´Ä¾Ä´Â² ² Å»·² ¼²Â ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺ½»Ê
ÁÉʲºËÊ²Æ ºÈ»² Åʲµ'À Êĺ½»Ê Ľ¾Ä·· ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Éʲ·Â Á»² ´ÂÄ´ Áò´ »È ,Á´»º½ÄµÊ²Æ ·È ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Ë»º²À²º»·² ºÊÄ·· ,Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ
Á³Ä´Ä´ ÃºÈľ Á³²¶ »»¸ ³»·² ¼²·· »µ ľ²ÊĵÄÆ Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á'Æ»·² Á¾»È º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄÃ»Ë Êĵ »µ ´Â·ËʲÆû·² »µ Á»² º´ÂÄʳĴ»»Ê²
Ľ¾Ä¸² Ê²Æ Á¾»»ºÊ·² Å²ÊºË Ä´ÂÄʺË
¶ÀÉ ÁÄÂÄµÊ²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä .ÃÄ´²¾É ´Â·Ê»ºÄÉÄÊ
»µ Áʲ··Ä´ ¸»² ò¾²Ã Ä´»ÊÄ» 51 »µ
.ÁÄÀÄ ·È ÁÊÄ·· ·È ºÀ»ºË²³ »·ÊÆ Ä˻²ĔË ÄºËÊÄ
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È
ºÊ»Â»À²Â »¸ º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Á¾»·Æ²³ ÃÂĺÈľ º²¶ Á·² ,´»ºÊ²Æ º²¶ '14 Á»² ²À²¶²¾É² Á»² ´Â·º½»Ê»¶ »·ÊÆ Ä´Â·» ² ÁµÊ²À Á·² ÁĔĵ»É Ê²Æ (16 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÁĴ·º½»Ê»¶ »µ º»À ÁÈĸ·ÈÊ²Æ ¾²À²½²Â ¿Äµ ºÂÄµÊ²Ê²Æ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ .'95 Á»² º²µ¾²Ã
¼»·² ÁÄÂĸ ÁĴ·º½»Ê»¶ º»ÄºÃ »µ Áº»»Ê³ ² ÁʻƷȽʷµ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» .É»Àĵ²Ĕ ¿ÄÂ·Æ º»»È »µ Á»² ÁĴ·º½»Ê»¶
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ '04 Á»² ò·· ,'03 ºÂ»¸ Á¾²ÆÄ´ ÃÄ´²ÊÆ Á·² Å²ÊºË º»·º Å»·² º½»¸Êij»² »µ Á»² º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Êĵ º´»ºÄºË²³ É»Ê·È ¸»² Å²ÊºË º»·º ºÂ»¸
,ÃÄÀÊ·º º»ÄºÃ »µ Á»² ÁĴ·º½»Ê»¶ 59 ºÆ»´ »µ Êij»² ÁIJºËºÂ² ÁÄÂĸ ò·· Å²ÊºË º»·º º´»ºÄºË²³ Á²µ ºÂ»¸ Áʲ» Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ Å»·² Áʲ··Ä´
ʲ³ .ºÈ·Â'À ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ-Á¾²É»ÀĽ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À Á·² ÁÃÄȲÊĔ º½²Ê³Ä´À·² ÊĵÊÄÀ 3 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ,'88
.22 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² '19 Á»² Êij² Á»·Ë ¸»² º½»¸Êij»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,º»·º ¿·È ÊĵÊÄÀ '03 Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺÈľ òµ .Áʲ··Ä´
º»ÄºÃ ² ºÄÉ˺²ĔÊ²Æ º²¶'À ÷²Ë¸µ û²·¾ ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶'À ÁÄ··
***
