Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT FRIDAY, JULY 22-24, '20 • • ç "ÈÉ ,¼¸Ç°² 'à ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨¥« (ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨¢ ¡§¢¡²« ¨ ª) ¨¥ «¡±«¡²«§ «¢¢± ¨ ,«¢¡±°§« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¥ «©¢¢§«¥ ¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¯ ¨±¢±ì :¦« ¨ 좯©¢±ì ¡ì¢ ¢
.±«¢¯©¢ ¥¢ .© ¡¢§
¨¥«¡² ¯ ¡¢©« ¨«©« ±«©°¢¥ì«± ¢ ²¬²¬³ ©¬¬ £ «¬ ©±«ª«±± «¢¤-¢¢± ¡«§¤ ®±¡
¨±¢ ¨¢ «¥± «¥±«« ¯ ©¡²±«¢ ¬ª££¨¬¦ £ .© ¬« £²¬¨££²í ¢ ¨ ,£ £© £ ¨ ¨«¢¢±«ª¢² ¨¢
¨ ¡¢«¡ª ¢ ª ©«¡ ¢ ¡¢§ ,¨¥ ¨ ±«¢¯©¢ ¡©«¯±ì 72 ¡±¢«¤± ¢¢¯¢¥ì
¡¢¥ ª .¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± «¥°¥ ²¬²¬ ©££ ¤ª ©¬ª¬± ©¦ £¢ ¡¥«¡² ª« ¨ ,£ £© £ ¨¡ª«±
±§ ¨¢¢ ¨«° ¡²±«©«° ¢ ±«¡©
¡¢«² ¨«§¢¡² ¨ ¨¥ì¡² «±«¤« ¨¤ «©«©¢± «¤¢¥¡« ¡ ª«±©° ±« .¦« ¢¢ ì ¡²¢©
¢ ¡±¢« ¡ ª ¨² ,±«©°¢¥ì«± .¨¢¡± ¯ ¢¢ ¡¢¢¯ ¢©¢¢ ¨ ¨¢«¥±« ¯ ¡©«¯±ì 47 ¡¤§« ¡ ¢¢¯¢¥ì ¢
«¢¥¯§ ¨¥«¡²¯¢ ±«©°¢¥ì«± ¡«¡¢§¢¡¢«¥ ¢ ¨±«¤¢± ¨¥« ¯ ¢ ª©¢¢ ¢©¥« ¡ì¢ 7 ¢ ¨¢ ¨¡ª«± ±«¢¯©¢
.±¢ ¨«¯ «©«¥± ¢ ¨¢ ¨¥¢¢ ¯ ¨«©±«¡² ± ¨« £± «¢¡±°§« ª'©¥ ¦« ¨ ¢ ª©«¤«±± - £ «¢± ª«¢±«¡°
¯ ¢ ª« ¨ ¢¡©«° ¯ ±« ¢ ¡¢© ±« £¢ ¨¢¡¢© ¢¢ ª ¨¢ ¬¥¢ ¢ ª¡¢«¡ª ¢
± ¡¢§±« ¨«§° ¨«° ª ¨¡ª° ¢ £¢ .'19 ¨¢ ¢ - ... ,¢¢±«¢± ,±§ ¢
«¡§«²±§ ±« ¨¢¢¥ì «¢±«¡¢¢ .°¢§«©ì ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¥ ¨¡¥¯ì ¡©«°« ¢¥ ¦«¥±ì ±« ¡¥ ¢¥
¢¯ ±¥°§ ²¢¡° ¢ ª« .¡¢¢°²¢¢¢¡±ì ª¡¢«¡ª ¢ ¨¥ ¡²¢© ¨«§ ¬± ª¢« ±« ,¢¢¯ ±« ,£ ¨¢¢ ¯ ¨±« ¡§¢¯«
¡ªì ¢ £± ¨¢¢± ¨«§° ª ¨«§¢¡² ±«§ ¢¢ ¢ ¢ ¨¥ ±«§«© ¢ ¨¢ £¢ ¨¥ì ±©¢ ¡©¢ ª©«¤«±± «¡ª©±« ¥¯ ¢ .¢¢±
,±«©°¢¥ì«± ¢ ± ¡¥« ±« ¡² ,¨«ª ¢±«§¢¢±ì ¦« ¨¢ ¡¥ì« £¢ ¨ ,±¢ ± ¨ ±«¤« ¡©«¯±ì 5 ¢ ,'20 ,1
;©¢§ °© ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ¬± ª ±« ±«¯«¥ì «©«¢²± «¤¥« ¨¢ ¨¥¤± ¡¢§ ¢ ª©«¤«±± «¥« ¢ ± ¨¡ª«± ±«
«±«¢¢ ¨¢ ¨¢¥ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¢ ,«¢²±² ,¨¡©¢² ¡¡² ¡ì¢ ¢ ¢ ¡¢¢ ª .¡©«¯±ì 49 «©«¢¡² ¨¥«
ª ¨¤ ¢¢ ¨± ,¨¡¢©° ¨ ¨°©« ¨«©« ¨«§«¥±ì ¢ .¨¢ª©°ª¢ ¨ °±¢ ¢©
¨²¢¡±°§« ¨¢'±²¢ ¯ ¨¥«¡²¯ª¢± ¥ ,ª«¢¢± «©¥ :¢¡±©¢²± ¨«« ?±
±«§ ¢ ± ¨¤¢¥«§±« ¢©«©¢¢§) ¡ª«¡ ¥¢¢¡) ¨«§°«© ¡²¢© ¨«©« ª ±«¡«± ¢©¢ ¨¡¢§©¢ ¡«°ª±¡« ¡ ¨¡ª«± ¨
¨¡«± ¯ ¡« ±§ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡ ¢«² ¡©§¢« ±«©²¢§° ¢ ¦«¤©
.(¨«§¢¡² «±«¢¢ ¨«¯ì ±«¥¢¢ ,(°¢§«©ì ¨'¢¥¯ ¦¯ £¢ ¨«§° ¨²¡©«§ -¢¡© ª'¢¢¯¢¥ì ¢ ¬¢ ¡«¥ ±« ¨¥§«
¢ ± ¡¥« ©« ¨°¢² § ª«±©° ±« ,±«¯«¥ì ¦¢¡² ¢ ¨ ¨«©ª¢¥²± «¢ª§ ª ¡¢¢¥ª¢¥ì «¡¢¥« ,¡¢¢©¢¢ ¨¤«±±
ª« ²¡¤ .¨¥ ¢ ¯ £¢ ¨¡¢¢±¯¯ ª¡¢«¡ª ¢ ¨±«¯±ì «±¥°§ ,±«¥¢¢ «¡²¢§¯ ¨¢ ¢ª«± ¯ ¨¢¢ ¨¢ ¡¢¥² ¨«©«
¡¢«¡ª ¢ ®¥ £© ¨«° ,¡«ì² ¨¢² ¢ ,¨«§¢¡² ¢ ¡ªì ¢ ¬¢ ¨°¢²¯©¢¢± ¢ «²¢¡¡² ¢ ¨ ¨«§«©¯ì± ¨«©¢§
,±«¯«¥ì ¦¢¡² ¢ ¢¢ ±«¡«± ±«§ ¨«§«©¢ ,¡¢¢¯ «¢'±²¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ì ¡²¢©
¡¢§ ¨«° ¨«§ ®¥ì ±«§ ¨«©¢ ¨ ,ª¡¢¢ª« ¨¥ ¢ ¨¢ ¨¤±§¯ ?¥¯ .ª© «¥«¥§ ¨ª
©« ¨¡¢¢±¯ ,¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ ©±«¤¢± ?±«¢¯©¢ ³« ¨ «¢¯±«ì° ¢ ¢
¨«§° ¨¥¢ ª ¨²¡©«§ ± ±«¯«¥ì ¦¢¡² .±«¥¢¢ ¢ ¨ ¨«©¥± «¢¡¢©§ ¡©« «¡¥«¡¢¢°« ¡¢§ ¢¢¯¢¥ì ¢ £¢ ¨±¢ì²
¨«±¡ ,¨¢¢¡² ¡¢¢ ¨«©«° ¨¥ ¢¢ ¨«§¢¡² ¥±«¢ ¢ ª ¦«¥±ì ±« ¡©«§¡±ì« ¢ ¨«§±«± ¨ °¢¡¢±° £±
ª¡¥« ¢¡©«ª« ±«§ ¨°± ¯ ¨«¢¢±«°± ±«±¢ ¡¢«¡ª ¨«« ¢ ¨«©¡²«ª¢± ¡²±«© ¡ ¨¢©¢§ ª©«±«¡ ¬«²
± ¨¡ª° ¡ªì ¢ ¨¥¯ ,(£«¥¡«¯ ¦¢¡²) ¢¢ « ±«¢¢ ¡«°²¡ì± ¨ «¤¥« ¢ ¡¢¢¥ª¢¥ì ¢ ¨«§¥± ?¡«
¢ ¬¢ ¨«§¢¡² ¢ ¨°¢²¯©¢¢± ¨²¡©«§ ¢ «¥±«« ¨ ,¨¥ ª±¢¢ ©±° ¨¢¢ ¡²¢© ¨«° ¢ª ¢ ?¢©¢¡ª ¨¡ª«±
¯ ¨«©¢§ ¢ ¨°±¡²± ¨ ,¡ªì ¢¢ ¨¥«¤± ©¥ ¨¢² ¢ ª ©±¢«± ¡ ¥¢ª©° ¢¡¢ª ±« ª ¨«§±«± ¢
¨ª§ ¨¢¢§± ¯ ,±«¥¢¢ ¢ ¨¤¢¢±±« ¨« £± ¨¡±©¡ª «¤¢ ¨¢¡§±« ¡²¢© ¨¢ ¨¢¢± ¡²¢©¤© ¢ ª ¡±¢«¤±
¢¢ ¨¥« ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ ª ,²¢©«²¢§¯
¨«° ¨«§«¡ª¢ª ¥ «±«¢¢ ¨±«¤¢± .¨«©¢¢© ¨¥«¡² ¨ ¡¥« .¡±°
¨ ©¥ ¨¢² ¨«©« «°¢±«§ ¨¢ ¨¥ ¡¤¢±± .¦«¥±ì ¦« ¡±¢¯¢¢¡©«¢
.£¢ ¨²¢§©¢¢± «²¢©«¥ª¢ ¡¥« ¢©¢¢ ¯ ¡¢§ ,«©² «¥©¢¯©±«¡©¢
±«ª¢± ±«¡²±« ±« ,"®«« ª±¢«°" ª ¥¢¯ ¨ ®©«¡«ì§°§ ¥¢¯ ¨ .¥«©² ,ª«
¡±¢«¤± ¢ ª) ,¥¢ ª±¢¢ ©±° ¡¥« ª« ¨« ,¡¯¢ .ª«¢¯°¢ª¢±¢
400 ¨¡¥¡© ¡ (®±«§ ¨¢ £© ¨±« ±«¥¢¢ ¢ ¨¥« ,¨«©¡¢¢±¯ «¡¤±¡«±«¢ ***
£ª ª ,¨¤¢±« ¥ ± ±¥ ¨¢¥¢§ ¦¢¢ ª©«¥ «±«¢¢ ¨±¢°¢¢± ¨§ £¢¥«§
«±«¢¢ ¬¢ ¨««ª¢ ¨ ª¡¢«¡ª ¢ ª .¨«§¢¡² ¯ ¨¡¤«± «±«¢¢ ¨¥¢±« ¦« ¨ ¨¤ ±¢ ¨±« ¨¢² ¢ ª«
¡¢§ ,¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« .ª¢±«§¢¢±ì 19-¢° ¨ì¤ ¨ ±§ ¢ .±§«©©§ ¨ «¤¢¥¡« ¢¢ ¨ ,°±¢ ¢© ¨¢ ¡ ¢±«§¢¢±ì
¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ¨ ¨¥ ¨ «¯¢¡² ©±¢«± ¢ ¨¢¢ª ,±«¥¢¢ ¨¡¥°¢±¯ ¡« ¡¢¡«¡² ¡²¢©¤© ¢ ,¨¡ª«§± ¢
¨¢¥¢ 3.6 £© ¨¥²«± ¨ ¨¡±«ìª°« ¨«©«° ¢¢ ¨²¡©«§ ± ¨±«¤¢± ¡« ¢ ¨¥¢¢¯±«¢ ª ¥¢¢ ,±«©¢« ¨¢¢° ¨±«
¦« ¨«¥© ¡« ¡©«ª ±« ¨« .±¥ ¡ì«¥²± ¨«§¢¡² ¡¢¢«¢« ¨ ¢¡©«ª«
ª § ,¨¥ ¢ ± ¥¢ 19-¢° ¨¡¯«¥ .©±«¤¢± ¨ ¡¢¢°¢± ¡¢§ ¨«§¢¡² ¡©¤«±«©¢¢± £¢ ¢ ¦« ¨¢ .©¥ ±«¢¢ £¢
,¦¢² ¡«°²¡ì± ¡ ª«±©° ±« ¨¡ª'50 ¨¢ ¡ª«§± ¢±«§¢¢±ì ¢¥§«ª ¢
.¡«¡¢±¢±ì ¨¢¢ ¡¥« ª¡¢«¡ª ¢ ¨¥«¯ª¢± ¡¡²© ²¡¤ ª ,±ª§¢¥¢ ,¡°¢±¡ª¢
¨ ¨¡«±¯¢ ¨«©¢²§ «¢¢© ¨¢°¯©¢¢ ¨¡¥« ¡ ¥¡©«¥ ² ¨§¢¥§«ª
*** ¨««ì ¨«©« ª ¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ì ¡¤© ¢ ¨¢ ±«©«° ¨¢¢ ±«¤« ¨«§¢¡² 1,800
¨¢ ±¥¢ ¨«« ¡¥ ª .¨±« ±«§ ¥¢ ¨«« ±« ¢ ,ª¢±«§¢¢±ì ¢ £©
&&&&URKQ
V&ROLWLV ¡±«¢« ¡ ª« ª °±¢ ¢© ¢ ¡¢«¡ª ¨ ¢¡©«ª« ¡©¢¢§ ª ,±¢ìì-¬¢-¨«§¢¡²
&RDOLWLRQ ¨¢ .¨¡¡¥«± ¢±«§¢¢±ì ¨¡¤¢± ¯ ¨¤ ¨«©« ª ¨«§¢¡² ¢ ¢ ª¡¥« ¡¢«¢«
¡¢«¡ª ¢ ¨ ³±¢± ¢ ¨«©« ¡©«§§ ¨¢¡¯¢ ¥¢§§ ,¡ ¢±«§¢¢±ì ¦«©¢ ¨±« ¨««ì
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH ¨ ®±° ¢ ¡¢¢¯ ¢ ¥¢¢ ,¡§¢¯« ±«§ ®¥ ¨±«¢ ¡«'ª ¡ª¢« ¨ ¨¢² ¨«§ ¡
¢ ¨¢¢ ±«ª«± ¥¢ £© ¡« ¦«¥±ì ±«
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDO ¡« ¨ ª¡¢«¡ª ¢ ª ª .©ª¢ ¨±¥° ¨ ¡« ¨«§ ¢ ¨¤
UHIHUUDOVSHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRGJHPDFK .¨¡©§ ±ì «©«¥± ¢ ¨¢ ¨¢¢¡²¯ª¢ ¬± ª« ,³¢¥¤³ ¨¢¢° ¡²¢© ±« ¢ ª
DQGPXFKPRUH/LVWHQWRRXUXSGDWHGKRWOLQH ¡ ®© ¨ ª ª¡¢«¡ª ¥¢ ¨ ¡«±«ì ¨¢² ,¦«¡ª¢ª ±«±«ª« ¨¢¢
IRUIUHHVKLXULPFKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQG ¢ ¨« ¨«©«° ª¢±«§¢¢±ì «±«¢¢ ¡«¡¥± ¦«¡ª¢ª ¥ ±« ±«¯«¥ì «¢¥¯§ ¢
PRUHYDOXDEOHUHVRXUFHV ¡²¢©) ¡¥«±«¢ ¨±« ¨«§«¡ª¢ª «±«¢¢ ¢ ,¡ ¢±«§¢¢±ì ¦«©¢ ¡«±« ¡²¢© ¡
¨²¡©«§ ¥¯ ±« ¡¥ì ¨« (¨¢¢±« ¦¯ ¨¢ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«« ¡©§ ¦«
¢ ¡±¢ª«± ª "¡ªì ¨¡©¢²"
¬± ¨«§ ¢©±«¢ ,«§«¡ «¯©
¬¢ ¡¢« ¢ «°¢±«§ .©©«± ¨¤§
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¨¥« (ª¢±«§¢¢±ì ¢ ¨¢ ¡§¢¡²« ¨ ª) ¨¥ «¡±«¡²«§ «¢¢± ¨ ,«¢¡±°§« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.¨¥ «©¢¢§«¥ ¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¯ ¨±¢±ì :¦« ¨ 좯©¢±ì ¡ì¢ ¢
.±«¢¯©¢ ¥¢ .© ¡¢§
¨¥«¡² ¯ ¡¢©« ¨«©« ±«©°¢¥ì«± ¢ ²¬²¬³ ©¬¬ £ «¬ ©±«ª«±± «¢¤-¢¢± ¡«§¤ ®±¡
¨±¢ ¨¢ «¥± «¥±«« ¯ ©¡²±«¢ ¬ª££¨¬¦ £ .© ¬« £²¬¨££²í ¢ ¨ ,£ £© £ ¨ ¨«¢¢±«ª¢² ¨¢
¨ ¡¢«¡ª ¢ ª ©«¡ ¢ ¡¢§ ,¨¥ ¨ ±«¢¯©¢ ¡©«¯±ì 72 ¡±¢«¤± ¢¢¯¢¥ì
¡¢¥ ª .¡¢¢°¤¢¥¡±¡©± «¥°¥ ²¬²¬ ©££ ¤ª ©¬ª¬± ©¦ £¢ ¡¥«¡² ª« ¨ ,£ £© £ ¨¡ª«±
±§ ¨¢¢ ¨«° ¡²±«©«° ¢ ±«¡©
¡¢«² ¨«§¢¡² ¨ ¨¥ì¡² «±«¤« ¨¤ «©«©¢± «¤¢¥¡« ¡ ª«±©° ±« .¦« ¢¢ ì ¡²¢©
¢ ¡±¢« ¡ ª ¨² ,±«©°¢¥ì«± .¨¢¡± ¯ ¢¢ ¡¢¢¯ ¢©¢¢ ¨ ¨¢«¥±« ¯ ¡©«¯±ì 47 ¡¤§« ¡ ¢¢¯¢¥ì ¢
«¢¥¯§ ¨¥«¡²¯¢ ±«©°¢¥ì«± ¡«¡¢§¢¡¢«¥ ¢ ¨±«¤¢± ¨¥« ¯ ¢ ª©¢¢ ¢©¥« ¡ì¢ 7 ¢ ¨¢ ¨¡ª«± ±«¢¯©¢
.±¢ ¨«¯ «©«¥± ¢ ¨¢ ¨¥¢¢ ¯ ¨«©±«¡² ± ¨« £± «¢¡±°§« ª'©¥ ¦« ¨ ¢ ª©«¤«±± - £ «¢± ª«¢±«¡°
¯ ¢ ª« ¨ ¢¡©«° ¯ ±« ¢ ¡¢© ±« £¢ ¨¢¡¢© ¢¢ ª ¨¢ ¬¥¢ ¢ ª¡¢«¡ª ¢
± ¡¢§±« ¨«§° ¨«° ª ¨¡ª° ¢ £¢ .'19 ¨¢ ¢ - ... ,¢¢±«¢± ,±§ ¢
«¡§«²±§ ±« ¨¢¢¥ì «¢±«¡¢¢ .°¢§«©ì ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨¥ ¨¡¥¯ì ¡©«°« ¢¥ ¦«¥±ì ±« ¡¥ ¢¥
¢¯ ±¥°§ ²¢¡° ¢ ª« .¡¢¢°²¢¢¢¡±ì ª¡¢«¡ª ¢ ¨¥ ¡²¢© ¨«§ ¬± ª¢« ±« ,¢¢¯ ±« ,£ ¨¢¢ ¯ ¨±« ¡§¢¯«
¡ªì ¢ £± ¨¢¢± ¨«§° ª ¨«§¢¡² ±«§ ¢¢ ¢ ¢ ¨¥ ±«§«© ¢ ¨¢ £¢ ¨¥ì ±©¢ ¡©¢ ª©«¤«±± «¡ª©±« ¥¯ ¢ .¢¢±
,±«©°¢¥ì«± ¢ ± ¡¥« ±« ¡² ,¨«ª ¢±«§¢¢±ì ¦« ¨¢ ¡¥ì« £¢ ¨ ,±¢ ± ¨ ±«¤« ¡©«¯±ì 5 ¢ ,'20 ,1
;©¢§ °© ¨¢¢° ¨¢¢ ¡²¢© ¬± ª ±« ±«¯«¥ì «©«¢²± «¤¥« ¨¢ ¨¥¤± ¡¢§ ¢ ª©«¤«±± «¥« ¢ ± ¨¡ª«± ±«
«±«¢¢ ¨¢ ¨¢¥ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¢ ,«¢²±² ,¨¡©¢² ¡¡² ¡ì¢ ¢ ¢ ¡¢¢ ª .¡©«¯±ì 49 «©«¢¡² ¨¥«
ª ¨¤ ¢¢ ¨± ,¨¡¢©° ¨ ¨°©« ¨«©« ¨«§«¥±ì ¢ .¨¢ª©°ª¢ ¨ °±¢ ¢©
¨²¢¡±°§« ¨¢'±²¢ ¯ ¨¥«¡²¯ª¢± ¥ ,ª«¢¢± «©¥ :¢¡±©¢²± ¨«« ?±
±«§ ¢ ± ¨¤¢¥«§±« ¢©«©¢¢§) ¡ª«¡ ¥¢¢¡) ¨«§°«© ¡²¢© ¨«©« ª ±«¡«± ¢©¢ ¨¡¢§©¢ ¡«°ª±¡« ¡ ¨¡ª«± ¨
¨¡«± ¯ ¡« ±§ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡ ¢«² ¡©§¢« ±«©²¢§° ¢ ¦«¤©
.(¨«§¢¡² «±«¢¢ ¨«¯ì ±«¥¢¢ ,(°¢§«©ì ¨'¢¥¯ ¦¯ £¢ ¨«§° ¨²¡©«§ -¢¡© ª'¢¢¯¢¥ì ¢ ¬¢ ¡«¥ ±« ¨¥§«
¢ ± ¡¥« ©« ¨°¢² § ª«±©° ±« ,±«¯«¥ì ¦¢¡² ¢ ¨ ¨«©ª¢¥²± «¢ª§ ª ¡¢¢¥ª¢¥ì «¡¢¥« ,¡¢¢©¢¢ ¨¤«±±
ª« ²¡¤ .¨¥ ¢ ¯ £¢ ¨¡¢¢±¯¯ ª¡¢«¡ª ¢ ¨±«¯±ì «±¥°§ ,±«¥¢¢ «¡²¢§¯ ¨¢ ¢ª«± ¯ ¨¢¢ ¨¢ ¡¢¥² ¨«©«
¡¢«¡ª ¢ ®¥ £© ¨«° ,¡«ì² ¨¢² ¢ ,¨«§¢¡² ¢ ¡ªì ¢ ¬¢ ¨°¢²¯©¢¢± ¢ «²¢¡¡² ¢ ¨ ¨«§«©¯ì± ¨«©¢§
,±«¯«¥ì ¦¢¡² ¢ ¢¢ ±«¡«± ±«§ ¨«§«©¢ ,¡¢¢¯ «¢'±²¢ ¨¢ ¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ì ¡²¢©
¡¢§ ¨«° ¨«§ ®¥ì ±«§ ¨«©¢ ¨ ,ª¡¢¢ª« ¨¥ ¢ ¨¢ ¨¤±§¯ ?¥¯ .ª© «¥«¥§ ¨ª
©« ¨¡¢¢±¯ ,¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ ©±«¤¢± ?±«¢¯©¢ ³« ¨ «¢¯±«ì° ¢ ¢
¨«§° ¨¥¢ ª ¨²¡©«§ ± ±«¯«¥ì ¦¢¡² .±«¥¢¢ ¢ ¨ ¨«©¥± «¢¡¢©§ ¡©« «¡¥«¡¢¢°« ¡¢§ ¢¢¯¢¥ì ¢ £¢ ¨±¢ì²
¨«±¡ ,¨¢¢¡² ¡¢¢ ¨«©«° ¨¥ ¢¢ ¨«§¢¡² ¥±«¢ ¢ ª ¦«¥±ì ±« ¡©«§¡±ì« ¢ ¨«§±«± ¨ °¢¡¢±° £±
ª¡¥« ¢¡©«ª« ±«§ ¨°± ¯ ¨«¢¢±«°± ±«±¢ ¡¢«¡ª ¨«« ¢ ¨«©¡²«ª¢± ¡²±«© ¡ ¨¢©¢§ ª©«±«¡ ¬«²
± ¨¡ª° ¡ªì ¢ ¨¥¯ ,(£«¥¡«¯ ¦¢¡²) ¢¢ « ±«¢¢ ¡«°²¡ì± ¨ «¤¥« ¢ ¡¢¢¥ª¢¥ì ¢ ¨«§¥± ?¡«
¢ ¬¢ ¨«§¢¡² ¢ ¨°¢²¯©¢¢± ¨²¡©«§ ¢ «¥±«« ¨ ,¨¥ ª±¢¢ ©±° ¨¢¢ ¡²¢© ¨«° ¢ª ¢ ?¢©¢¡ª ¨¡ª«±
¯ ¨«©¢§ ¢ ¨°±¡²± ¨ ,¡ªì ¢¢ ¨¥«¤± ©¥ ¨¢² ¢ ª ©±¢«± ¡ ¥¢ª©° ¢¡¢ª ±« ª ¨«§±«± ¢
¨ª§ ¨¢¢§± ¯ ,±«¥¢¢ ¢ ¨¤¢¢±±« ¨« £± ¨¡±©¡ª «¤¢ ¨¢¡§±« ¡²¢© ¨¢ ¨¢¢± ¡²¢©¤© ¢ ª ¡±¢«¤±
¢¢ ¨¥« ¡¢¢¯ «¥« ¢ ¨¢ ª ,²¢©«²¢§¯
¨«° ¨«§«¡ª¢ª ¥ «±«¢¢ ¨±«¤¢± .¨«©¢¢© ¨¥«¡² ¨ ¡¥« .¡±°
¨ ©¥ ¨¢² ¨«©« «°¢±«§ ¨¢ ¨¥ ¡¤¢±± .¦«¥±ì ¦« ¡±¢¯¢¢¡©«¢
.£¢ ¨²¢§©¢¢± «²¢©«¥ª¢ ¡¥« ¢©¢¢ ¯ ¡¢§ ,«©² «¥©¢¯©±«¡©¢
±«ª¢± ±«¡²±« ±« ,"®«« ª±¢«°" ª ¥¢¯ ¨ ®©«¡«ì§°§ ¥¢¯ ¨ .¥«©² ,ª«
¡±¢«¤± ¢ ª) ,¥¢ ª±¢¢ ©±° ¡¥« ª« ¨« ,¡¯¢ .ª«¢¯°¢ª¢±¢
400 ¨¡¥¡© ¡ (®±«§ ¨¢ £© ¨±« ±«¥¢¢ ¢ ¨¥« ,¨«©¡¢¢±¯ «¡¤±¡«±«¢ ***
£ª ª ,¨¤¢±« ¥ ± ±¥ ¨¢¥¢§ ¦¢¢ ª©«¥ «±«¢¢ ¨±¢°¢¢± ¨§ £¢¥«§
«±«¢¢ ¬¢ ¨««ª¢ ¨ ª¡¢«¡ª ¢ ª .¨«§¢¡² ¯ ¨¡¤«± «±«¢¢ ¨¥¢±« ¦« ¨ ¨¤ ±¢ ¨±« ¨¢² ¢ ª«
¡¢§ ,¡¢¢¥ª«±©° «²¢¡±°§« .ª¢±«§¢¢±ì 19-¢° ¨ì¤ ¨ ±§ ¢ .±§«©©§ ¨ «¤¢¥¡« ¢¢ ¨ ,°±¢ ¢© ¨¢ ¡ ¢±«§¢¢±ì
¡¢¢±«¤¢ «¥©¢¯© ¨ ¨¥ ¨ «¯¢¡² ©±¢«± ¢ ¨¢¢ª ,±«¥¢¢ ¨¡¥°¢±¯ ¡« ¡¢¡«¡² ¡²¢©¤© ¢ ,¨¡ª«§± ¢
¨¢¥¢ 3.6 £© ¨¥²«± ¨ ¨¡±«ìª°« ¨«©«° ¢¢ ¨²¡©«§ ± ¨±«¤¢± ¡« ¢ ¨¥¢¢¯±«¢ ª ¥¢¢ ,±«©¢« ¨¢¢° ¨±«
¦« ¨«¥© ¡« ¡©«ª ±« ¨« .±¥ ¡ì«¥²± ¨«§¢¡² ¡¢¢«¢« ¨ ¢¡©«ª«
ª § ,¨¥ ¢ ± ¥¢ 19-¢° ¨¡¯«¥ .©±«¤¢± ¨ ¡¢¢°¢± ¡¢§ ¨«§¢¡² ¡©¤«±«©¢¢± £¢ ¢ ¦« ¨¢ .©¥ ±«¢¢ £¢
,¦¢² ¡«°²¡ì± ¡ ª«±©° ±« ¨¡ª'50 ¨¢ ¡ª«§± ¢±«§¢¢±ì ¢¥§«ª ¢
.¡«¡¢±¢±ì ¨¢¢ ¡¥« ª¡¢«¡ª ¢ ¨¥«¯ª¢± ¡¡²© ²¡¤ ª ,±ª§¢¥¢ ,¡°¢±¡ª¢
¨ ¨¡«±¯¢ ¨«©¢²§ «¢¢© ¨¢°¯©¢¢ ¨¡¥« ¡ ¥¡©«¥ ² ¨§¢¥§«ª
*** ¨««ì ¨«©« ª ¨«§¢¡² ¢ ¨¥¢¢¯ì ¡¤© ¢ ¨¢ ±«©«° ¨¢¢ ±«¤« ¨«§¢¡² 1,800
¨¢ ±¥¢ ¨«« ¡¥ ª .¨±« ±«§ ¥¢ ¨«« ±« ¢ ,ª¢±«§¢¢±ì ¢ £©
&&&&URKQ
V&ROLWLV ¡±«¢« ¡ ª« ª °±¢ ¢© ¢ ¡¢«¡ª ¨ ¢¡©«ª« ¡©¢¢§ ª ,±¢ìì-¬¢-¨«§¢¡²
&RDOLWLRQ ¨¢ .¨¡¡¥«± ¢±«§¢¢±ì ¨¡¤¢± ¯ ¨¤ ¨«©« ª ¨«§¢¡² ¢ ¢ ª¡¥« ¡¢«¢«
¡¢«¡ª ¢ ¨ ³±¢± ¢ ¨«©« ¡©«§§ ¨¢¡¯¢ ¥¢§§ ,¡ ¢±«§¢¢±ì ¦«©¢ ¨±« ¨««ì
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH ¨ ®±° ¢ ¡¢¢¯ ¢ ¥¢¢ ,¡§¢¯« ±«§ ®¥ ¨±«¢ ¡«'ª ¡ª¢« ¨ ¨¢² ¨«§ ¡
¢ ¨¢¢ ±«ª«± ¥¢ £© ¡« ¦«¥±ì ±«
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDO ¡« ¨ ª¡¢«¡ª ¢ ª ª .©ª¢ ¨±¥° ¨ ¡« ¨«§ ¢ ¨¤
UHIHUUDOVSHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRGJHPDFK .¨¡©§ ±ì «©«¥± ¢ ¨¢ ¨¢¢¡²¯ª¢ ¬± ª« ,³¢¥¤³ ¨¢¢° ¡²¢© ±« ¢ ª
DQGPXFKPRUH/LVWHQWRRXUXSGDWHGKRWOLQH ¡ ®© ¨ ª ª¡¢«¡ª ¥¢ ¨ ¡«±«ì ¨¢² ,¦«¡ª¢ª ±«±«ª« ¨¢¢
IRUIUHHVKLXULPFKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQG ¢ ¨« ¨«©«° ª¢±«§¢¢±ì «±«¢¢ ¡«¡¥± ¦«¡ª¢ª ¥ ±« ±«¯«¥ì «¢¥¯§ ¢
PRUHYDOXDEOHUHVRXUFHV ¡²¢©) ¡¥«±«¢ ¨±« ¨«§«¡ª¢ª «±«¢¢ ¢ ,¡ ¢±«§¢¢±ì ¦«©¢ ¡«±« ¡²¢© ¡
¨²¡©«§ ¥¯ ±« ¡¥ì ¨« (¨¢¢±« ¦¯ ¨¢ ¥«¢±¡¢« ¨ ¨«« ¡©§ ¦«
¢ ¡±¢ª«± ª "¡ªì ¨¡©¢²"
¬± ¨«§ ¢©±«¢ ,«§«¡ «¯©
¬¢ ¡¢« ¢ «°¢±«§ .©©«± ¨¤§
