Page 14 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 14
'¾º¯½ ³¿´É¶'
!»¸ÃÁ± ¾´¯ ¶½ ·¸½
¾´¯ ÇÁ±¸²'³Ç´É ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ¾ÁÆ¿¯²Á±-³ÃÆȳ Á±¸²'É´²´À¸
½"´·ÁÈ° É´¶½È Áȸ²¸¯ ¾Á´´¯Çà Á±´¿° ¹»³½ ÇÁ±¸²'»ºÈ
±¿´º¯´´Ã¸´¯ ¼´Å ·¿¸¸ÈÇÁ ;³ÃÆȳ »Á°´ ³Ç´É ĸ°Ç½ ÇÁ'°´È¶ ¯ ¹Ç´² ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ¾Ç¯´´Á± ·ÇÁ³Á± ,³ÈDz Á±¸²'É´²´À¸ ¯ ¾´Ã ·Á°Ç¯¯°
¾Ã¸´³ ¾´¯ É´»¸³Æ Á»¯ ¾´Ã ¶º ¾·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¾'·¸½ ±¿´½Á¿ÇÁ·¿´¯ '´¸²¶¸' ¾'ºÇ´² ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ²"À° ·ÇÁ´´ À¯´´ ,·Ç¯²¿¯·À-³¿´É¶ ¼Á¸¸¿ ¾'ǯÃ
.npv_dd ne_k gxho nd_
nv_k`
nd_
ns_gp
du p_b d_dd nd_ ,ydhmxa nh_ nd_ ydhofdw nh_ bdph wqahb
_wdm _ eh_ p_b :gw_ddw_s
nphdd k_e xgoqm _ e_ ,lhhfc ydacoyc quo_a hb hh` hhp
,bdph qahgjhdd _ wqc_ gkqgx
vc lhhfc wd_ wqahkhhc wqb ghm xgoqm wqb g`qk k_mdu khhdd ,xgoqm _ gohhm
p p_dd nhoq lqb wq`h_ gbqw wq d_dd yd``kc y`df wsp nh_
nqm gphhdd eod_ hh` .fdm` eh_ nduw nd_ `k` eh_ tsf e_ nd_ hde_ wq gwqkv k_m_ nqdd ,nhhk_ ydhmxa nh_ hhp ,ydwhyp xgoqm _ nqdd dkhs_ e_ ,wq g`hhwx ,ndfg` ybhm nds
nkqdd gphhc tsf ,xghhg q`kqe hb eh_
p e_ vcxk rhd_ pgk_mqb ,gwqvw_s nghhu qwqbo_ nd_ ,_h khdd ih_ gj_wg g`hhka wq nd_ ,ngxwq`hd_ lqoh_ ndfg` ahb
ym_ g_c
cvdxy e_ ,xwqbo_ ga_e wq wq`_ ,nkqdd gphhc nduw nd_ ,qv_g wq g_c p_b gwqx_` lh_ eh_ p_dd pqk_ e_
p_b ,wqphkx_` wqb eh_ ,nduw nd_ ,`k` eh_ ,tsf wqb_ .gxho khdd ih_ wq gj_wg ydxw` w_o n_S gxho lh_ gmdv _dcx kj ehe nhhv nd_
e_ xgoqm n
shd_ `dhf _ _b eh_ lqk_ lqb ghm ,_wd`c
.gphkx_` p_dd fdm wqb eh_ gphhdd xgoqm wqb e_ ,ydhofdw ghm eh_ i_e q`kqe p_b nd_ y`hp nd_ lhhfc y`hp rhd_ kakayck nwhs ne_k ihe k_e wq
nuo_aoh_ g_c wq w_o ,khdd wq p_dd w_kv gxho nhhk_ k_mdu ,cojpc ydmdvm nh_ nkqgxohhw_ ihe gxho nd_ ,cpowsc
,khsxhh` ldu .duwqb kxm lqohhx _ wqhhe eod_ gha wq nd_ gqdd lqwdgx wqb hde_hdd gj_wg wq nd_ ,aodohhm nhhv gxho nd_ ,nskqc gqdd
p e_ gxho ga_e kjx wqb p_dd nj_e nh_
bhfh _ wqb_ ,gp_s wd`hu wqb nqdd ,yhoqyc ldh _ nh_ e_ wqgxwq wqb eh_ p_b - .ngxwq`hd_ n
shd_ ne_kw_s ihe
wqahhe_ 4 wqb_ 3 eh_
p nd_ ,yhoqy _ nqddqa k`vm g_c p_dd .nhhaghm ih_ kqdd hde_ nhha
gpdka
p :gp_s p_dd wqb naqws gqdd wquhmq nd_ ,a_ghmj_o .s_w_ gahhk yd``kc y`df wqb p_dd bdph
db !_h gpdka
p ,_h na_e wqoqh gqdd ?npq du gxho whb wvhq wqb eh_ ,w_kv ga_e yd``kc y`df wqb hdd ghdk eh_
ldu gphhc p_b ,dmuq y_ lb_c yqhbh xgoqm _ nds cmjf nahguqh lqb nh_ kqdgv_ vw_gx nqoqe wqgwqdd hb
!nhho nwqsgoq wqoqh gqdd ?npq gpkhdd nqdd ,codyfc yd_udc ldumu nds qmqg nd_ _hadp
.nqoqv xgoqm wqb ihe k_e gxwq e_ ,q`gc iwb` ydkbyxc ncdg du cjhscm _ n_ ghha
p
db ?gxho gpkhdd db ?gphhc p_dd qa_ws _ ihe gkqgx p_b ,cojpc ydmdvm nh_ nkqgxohhw_ gxho ihe k_e
m
wqgwqdd qwqbo_ nh_ ?_h gpkhdd db e_ ga_eqa i_b gp_c ? xgoqm _ eh_ p_dd ,ncqe qv_g whm_k guqh ,ydfmx naqdd gw_bo_gp qhho _ nkqgxwqc_ iwdb eh_
ao_k nhdx gwqdd p_dd ,wd`hu n
xhbwf lqb nskqcduphdw_
...gxho khdd ih_ wq`_ ,khdd ih_ :phd_ gmdv - ¶½ ÇÁ² ¾´¯ Äǯ³ À¯² qmqg nga_ghhddqao_ nahguqh eh` lqb ghm gak_sqa
?È·¿Á½ ¼Á² ·Ç¸·Æ¸² À¯´´
wq eh_ ?gxho khdd wqdd nd_ _h khdd wqdd ?p_b gohhm p_dd .yd_udc codyf qgwhk_wgo_vmd_ nds
nqdd i_o gbqw wqdd .gpdka nd_ khdd tw_c hb e_ ,gw_b wh`pm gaoqw` ,hwf_ yxws nh_
vc lhhfc wd_ wqahkhhc wqb
ldu ghhwaqao_ g_c
m p_dd gvqmx
p nd_ lhhc_ gmdv wq .bdph wqahbk_ddqa _ phdw_ nd_ ,xhg n
shd_ eh_ qmqg hb nqdd nme _e_ nh_
.hh`wqb gxho gk_c wq ,wq`_ .khdd tw_c hb ,_h .ngp_sphd_ t_ks nh_ eh_ ,nqaodohhm gw_p qk_ nwqc ne_k nxgoqm
.lh_ nwhs p_dd pwqwhs gshdc hhddu _b eh_ xgoqm _ nh_ lqb wq`h_ ydbdvo qahb
ydbdph w_s_ npqdmxduphd_
.nqm gp_s guqh khhdd ,gxho lh_ ge_k kjx hb qk_ nahk tw_c lqoh_ .fdm _ _b eh_
p nd_ tw_c _ _b eh_
p nds lqk`_ws ngk_ lqb nqaoqw`phdw_ ,kkj` nd_ ,nhoq
,xhbh_ nh_ w_o eh_ nkhsqa .ydbm nphhc nkhsqa ,nkhsqa hohm guqh eh` g_c
m p_dd nds ,vhk`-vdv gw_p nwqbo_ n_
tw_c hb ,xgoqm wqb eh_ p_b e_ eh_ lqb nds gxs ,ydhwej_ ,c`c_ hdd ,ydbhm gw_p qk_ .vcxk eh_ ydbm nd_
gxho nd_ ahp_s gxho eh_ p_dd nj_e dkhs_ ,qv_g khdd gahk pqk_ pqk_ ,pqj ,ydd_y ,ydowes ,gs_xaw_v ,ydomfw .nbqw gwqcqa
p_dd kjx wqb _b eh_ lqb rhd_ wq`_ ,ngk_cqaphd_
vw_gx adoqa nhhe rw_b kjx wqb nd_ ,
nkqgxs_
lh_ rw_b .tw_c nh_ gbqw
m nqmqdd du ,nbh_ wd`hu wqphdwa _ ,lac
i_o nqoqe qmqg hb nwqkvdushd_ gwh`dws
m nd_ gohhc
.ndswqb ngk_cdus_ .nghhddu ldu ihhka gxho eh_ xgoqm nhh_ nhhv ,ihe ghhgxw_s ,nj_m codyf nds ghhdd i_o gk_c qjkqdd ,ghhkqaodh
wdg_o _ wqm g_c wqohh_ ,
lqb
du wdg_o _ wqm g_c wqohh_ ndswqb nhdx gbqw
m nqdd e_ ,nphdd du ahgjhdd wq`_ eh_
xgoqm wqvo_wv _ nqdd e_ ,xbdvc lhhfc wd_ wqb ga_e wq hde_hdd nmec ixm` wqohh_ ,cbkdym wqohh_ ,
lqb
du eh_
p .gqsx kph`_ nhdx eh_ nj_m codyf n
w_s xmm
_ wqhhe eh_ nhuqbqm wqb nd_ ,nhuhbqm _ nqmqo rw_b g_c wq hde_hdd wqohh_ ,ydbm qohhe gqhd`qashd_ ihe g_c nj_mdus_ xgoqm _ hh` wqwqddx i_p_ pgk_mqb nhdx
eh_
p ,n_xhqwqs_ n_ nhhajwdb_ rw_b xgoqm _ hu ,wqwqgh` nds _b eh_ xgoqm nbqh nh_ wq`_ ,ydbm hb rhd_ gqddqw_cqa hdd xwqbo_ nj_e ndg :ga_eqa wqpq` ,npdkx_` qwqbo_
gpkhdd db :xgoqm lqb nqm gaqws .g
mqg
_`md_ wqhhe eh_ ao_a-nqvo_bqa nhhe hdd xwqbo_ ,gj_mqas_ g_c wq
nqdd h_ddkc ,nhho :wq gwqsgoq ?n_xhqwqs_ lqb nhhajwdb_ .ydbm hohm qk_
?gxho gpkhdd db ,nhho :naqws vhwdu bk_` wqoqh gqdd .gxho .guqh eh` ns_kqa
khhdd ?p_ddw_s !_h khdd ih_ ,nhho :nwqsgoq vhwdu wqoqh gqdd - ydbm nphhc p_ddw_s ,w_kv ghhgx
vc lhwsp hb nh_
pq eh_ `hd_ .p_m _ ghm nhhe rw_b qohh_ pqbqh khhdd ,ydbm lhkkj qahb
ydbdph qahgjhwshd_ qk_ hb ,kkj` nd_
.godeqa nhhe khdd ih_ qgda qk_ nqoqe ,t_ks nahgjhw lqoh_ ,p_m nahgjhw lqoh_ c` nj_m p_dd ghhkqaodh w_s ihd_ ihhx _vhhb eh_
,ydhwej_ hdd ,qgjqkx nphhc nsw_b p_dd ydbm hb dkhs_ ,ydbm
,lqoqao_md_ eh_
p ,gxho khdd tw_c wqb .hde_ phd_ gmdv hb ghm nd_ t_ks nh_ pq eh_ `hd_ ,c_ox hdd ,c_ov hdd ,cmvo hdd .dd._._ ,p
cdum w` nd_ pgj_oj_dd
wqb wq`_ .ahbqvqwx adoqa eh_
p ,wqgh` eh_ nhuhbqm wqb
?np_kx_` g_c wqdd ._h khdd wq e_ np_kx_` g_c xgoqm .gda ihd_ pq eh_ ,p_m qahgjhw È·¿Á½ ¯ ¾´Ã ³½º¶ ÇƸÁ ¸²
"´½ÅÁ ɯ ¼²¯³ ÉÁ¸²¸" :µ¸¯
.kjx wqb ,fdm wqb eh_ p_b nahgjhw lqoh_ gxho nd_ t_ks nh_ gxho pq eh_ `hd_ nd_
eh_ ydomfw hb nqdd .gjqkx ihd_ qgda hb dkhs_ eh_ ,p_m ,qhs_ehkhsc :g`hhwx ,cohf`c wqx nh_ yd``kc y`df wqb
,
vc fcd_ wqb ga_e ,lqb naqdd .
xgoqm
wqb eh_ p_b ihd_ pq eh_ ,p_m nahgjhw lqoh_ gxho nd_ t_ks n
shd_ gxho ,dmuq y_ lb_c yqhbh ,eh_ xgoqm _ nds cmjf wvhq hb
l`k lhvhbu ,ga_e
ma hb hdd ,`kc kq ghkx fdm eh_ lhvhbu
hkq` nqoqe hhe ,kjx nghdk ydbm hb nwhs ne_k hhe ,lydxw` .gda gxho .nqoqv
ihe
k_e xgoqm _ e_ gphhc p_b
nqoqv hhe ,l`k ydxw` lc lhqxw wq`_ .ydbm hb rhd_ lhy`
_ hu ,cd_y _ ihe gkbhsqu lh_ nqdd ,nwhk_wgo_v
gxho
ihe ,kjx xgoqm n
w_s n`qaqa wqsqx_` wqahkhhc wqb g_c ·¸¸Å Áȸ²¸¯
wq ,nxwqc_` gxho ihe wq nqv ,ydhwej_ n_ hu ,idw`phd_ pqj p_b ,nkhsqa hb nwhk_wgo_v rw_b fdm wqb p_dd ,fdm _ Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
.l`k ydxw` lc gohhm p_b ,lhkj hb nds phdw_ bk_` ghha ,nhha ne_k p_b nd_ ydbm qohhe nwhehddhgv_ ne_k du d_dd gphhc
!»¸ÃÁ± ¾´¯ ¶½ ·¸½
¾´¯ ÇÁ±¸²'³Ç´É ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ¾ÁÆ¿¯²Á±-³ÃÆȳ Á±¸²'É´²´À¸
½"´·ÁÈ° É´¶½È Áȸ²¸¯ ¾Á´´¯Çà Á±´¿° ¹»³½ ÇÁ±¸²'»ºÈ
±¿´º¯´´Ã¸´¯ ¼´Å ·¿¸¸ÈÇÁ ;³ÃÆȳ »Á°´ ³Ç´É ĸ°Ç½ ÇÁ'°´È¶ ¯ ¹Ç´² ƸǴŠǯ¸ Áº¸»·Á ¾Ç¯´´Á± ·ÇÁ³Á± ,³ÈDz Á±¸²'É´²´À¸ ¯ ¾´Ã ·Á°Ç¯¯°
¾Ã¸´³ ¾´¯ É´»¸³Æ Á»¯ ¾´Ã ¶º ¾·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¾'·¸½ ±¿´½Á¿ÇÁ·¿´¯ '´¸²¶¸' ¾'ºÇ´² ·»Á·ÈÁ±ÆÁ´´¯ ²"À° ·ÇÁ´´ À¯´´ ,·Ç¯²¿¯·À-³¿´É¶ ¼Á¸¸¿ ¾'ǯÃ
.npv_dd ne_k gxho nd_
nv_k`
nd_
ns_gp
du p_b d_dd nd_ ,ydhmxa nh_ nd_ ydhofdw nh_ bdph wqahb
_wdm _ eh_ p_b :gw_ddw_s
nphdd k_e xgoqm _ e_ ,lhhfc ydacoyc quo_a hb hh` hhp
,bdph qahgjhdd _ wqc_ gkqgx
vc lhhfc wd_ wqahkhhc wqb ghm xgoqm wqb g`qk k_mdu khhdd ,xgoqm _ gohhm
p p_dd nhoq lqb wq`h_ gbqw wq d_dd yd``kc y`df wsp nh_
nqm gphhdd eod_ hh` .fdm` eh_ nduw nd_ `k` eh_ tsf e_ nd_ hde_ wq gwqkv k_m_ nqdd ,nhhk_ ydhmxa nh_ hhp ,ydwhyp xgoqm _ nqdd dkhs_ e_ ,wq g`hhwx ,ndfg` ybhm nds
nkqdd gphhc tsf ,xghhg q`kqe hb eh_
p e_ vcxk rhd_ pgk_mqb ,gwqvw_s nghhu qwqbo_ nd_ ,_h khdd ih_ gj_wg g`hhka wq nd_ ,ngxwq`hd_ lqoh_ ndfg` ahb
ym_ g_c
cvdxy e_ ,xwqbo_ ga_e wq wq`_ ,nkqdd gphhc nduw nd_ ,qv_g wq g_c p_b gwqx_` lh_ eh_ p_dd pqk_ e_
p_b ,wqphkx_` wqb eh_ ,nduw nd_ ,`k` eh_ ,tsf wqb_ .gxho khdd ih_ wq gj_wg ydxw` w_o n_S gxho lh_ gmdv _dcx kj ehe nhhv nd_
e_ xgoqm n
shd_ `dhf _ _b eh_ lqk_ lqb ghm ,_wd`c
.gphkx_` p_dd fdm wqb eh_ gphhdd xgoqm wqb e_ ,ydhofdw ghm eh_ i_e q`kqe p_b nd_ y`hp nd_ lhhfc y`hp rhd_ kakayck nwhs ne_k ihe k_e wq
nuo_aoh_ g_c wq w_o ,khdd wq p_dd w_kv gxho nhhk_ k_mdu ,cojpc ydmdvm nh_ nkqgxohhw_ ihe gxho nd_ ,cpowsc
,khsxhh` ldu .duwqb kxm lqohhx _ wqhhe eod_ gha wq nd_ gqdd lqwdgx wqb hde_hdd gj_wg wq nd_ ,aodohhm nhhv gxho nd_ ,nskqc gqdd
p e_ gxho ga_e kjx wqb p_dd nj_e nh_
bhfh _ wqb_ ,gp_s wd`hu wqb nqdd ,yhoqyc ldh _ nh_ e_ wqgxwq wqb eh_ p_b - .ngxwq`hd_ n
shd_ ne_kw_s ihe
wqahhe_ 4 wqb_ 3 eh_
p nd_ ,yhoqy _ nqddqa k`vm g_c p_dd .nhhaghm ih_ kqdd hde_ nhha
gpdka
p :gp_s p_dd wqb naqws gqdd wquhmq nd_ ,a_ghmj_o .s_w_ gahhk yd``kc y`df wqb p_dd bdph
db !_h gpdka
p ,_h na_e wqoqh gqdd ?npq du gxho whb wvhq wqb eh_ ,w_kv ga_e yd``kc y`df wqb hdd ghdk eh_
ldu gphhc p_b ,dmuq y_ lb_c yqhbh xgoqm _ nds cmjf nahguqh lqb nh_ kqdgv_ vw_gx nqoqe wqgwqdd hb
!nhho nwqsgoq wqoqh gqdd ?npq gpkhdd nqdd ,codyfc yd_udc ldumu nds qmqg nd_ _hadp
.nqoqv xgoqm wqb ihe k_e gxwq e_ ,q`gc iwb` ydkbyxc ncdg du cjhscm _ n_ ghha
p
db ?gxho gpkhdd db ?gphhc p_dd qa_ws _ ihe gkqgx p_b ,cojpc ydmdvm nh_ nkqgxohhw_ gxho ihe k_e
m
wqgwqdd qwqbo_ nh_ ?_h gpkhdd db e_ ga_eqa i_b gp_c ? xgoqm _ eh_ p_dd ,ncqe qv_g whm_k guqh ,ydfmx naqdd gw_bo_gp qhho _ nkqgxwqc_ iwdb eh_
ao_k nhdx gwqdd p_dd ,wd`hu n
xhbwf lqb nskqcduphdw_
...gxho khdd ih_ wq`_ ,khdd ih_ :phd_ gmdv - ¶½ ÇÁ² ¾´¯ Äǯ³ À¯² qmqg nga_ghhddqao_ nahguqh eh` lqb ghm gak_sqa
?È·¿Á½ ¼Á² ·Ç¸·Æ¸² À¯´´
wq eh_ ?gxho khdd wqdd nd_ _h khdd wqdd ?p_b gohhm p_dd .yd_udc codyf qgwhk_wgo_vmd_ nds
nqdd i_o gbqw wqdd .gpdka nd_ khdd tw_c hb e_ ,gw_b wh`pm gaoqw` ,hwf_ yxws nh_
vc lhhfc wd_ wqahkhhc wqb
ldu ghhwaqao_ g_c
m p_dd gvqmx
p nd_ lhhc_ gmdv wq .bdph wqahbk_ddqa _ phdw_ nd_ ,xhg n
shd_ eh_ qmqg hb nqdd nme _e_ nh_
.hh`wqb gxho gk_c wq ,wq`_ .khdd tw_c hb ,_h .ngp_sphd_ t_ks nh_ eh_ ,nqaodohhm gw_p qk_ nwqc ne_k nxgoqm
.lh_ nwhs p_dd pwqwhs gshdc hhddu _b eh_ xgoqm _ nh_ lqb wq`h_ ydbdvo qahb
ydbdph w_s_ npqdmxduphd_
.nqm gp_s guqh khhdd ,gxho lh_ ge_k kjx hb qk_ nahk tw_c lqoh_ .fdm _ _b eh_
p nd_ tw_c _ _b eh_
p nds lqk`_ws ngk_ lqb nqaoqw`phdw_ ,kkj` nd_ ,nhoq
,xhbh_ nh_ w_o eh_ nkhsqa .ydbm nphhc nkhsqa ,nkhsqa hohm guqh eh` g_c
m p_dd nds ,vhk`-vdv gw_p nwqbo_ n_
tw_c hb ,xgoqm wqb eh_ p_b e_ eh_ lqb nds gxs ,ydhwej_ ,c`c_ hdd ,ydbhm gw_p qk_ .vcxk eh_ ydbm nd_
gxho nd_ ahp_s gxho eh_ p_dd nj_e dkhs_ ,qv_g khdd gahk pqk_ pqk_ ,pqj ,ydd_y ,ydowes ,gs_xaw_v ,ydomfw .nbqw gwqcqa
p_dd kjx wqb _b eh_ lqb rhd_ wq`_ ,ngk_cqaphd_
vw_gx adoqa nhhe rw_b kjx wqb nd_ ,
nkqgxs_
lh_ rw_b .tw_c nh_ gbqw
m nqmqdd du ,nbh_ wd`hu wqphdwa _ ,lac
i_o nqoqe qmqg hb nwqkvdushd_ gwh`dws
m nd_ gohhc
.ndswqb ngk_cdus_ .nghhddu ldu ihhka gxho eh_ xgoqm nhh_ nhhv ,ihe ghhgxw_s ,nj_m codyf nds ghhdd i_o gk_c qjkqdd ,ghhkqaodh
wdg_o _ wqm g_c wqohh_ ,
lqb
du wdg_o _ wqm g_c wqohh_ ndswqb nhdx gbqw
m nqdd e_ ,nphdd du ahgjhdd wq`_ eh_
xgoqm wqvo_wv _ nqdd e_ ,xbdvc lhhfc wd_ wqb ga_e wq hde_hdd nmec ixm` wqohh_ ,cbkdym wqohh_ ,
lqb
du eh_
p .gqsx kph`_ nhdx eh_ nj_m codyf n
w_s xmm
_ wqhhe eh_ nhuqbqm wqb nd_ ,nhuhbqm _ nqmqo rw_b g_c wq hde_hdd wqohh_ ,ydbm qohhe gqhd`qashd_ ihe g_c nj_mdus_ xgoqm _ hh` wqwqddx i_p_ pgk_mqb nhdx
eh_
p ,n_xhqwqs_ n_ nhhajwdb_ rw_b xgoqm _ hu ,wqwqgh` nds _b eh_ xgoqm nbqh nh_ wq`_ ,ydbm hb rhd_ gqddqw_cqa hdd xwqbo_ nj_e ndg :ga_eqa wqpq` ,npdkx_` qwqbo_
gpkhdd db :xgoqm lqb nqm gaqws .g
mqg
_`md_ wqhhe eh_ ao_a-nqvo_bqa nhhe hdd xwqbo_ ,gj_mqas_ g_c wq
nqdd h_ddkc ,nhho :wq gwqsgoq ?n_xhqwqs_ lqb nhhajwdb_ .ydbm hohm qk_
?gxho gpkhdd db ,nhho :naqws vhwdu bk_` wqoqh gqdd .gxho .guqh eh` ns_kqa
khhdd ?p_ddw_s !_h khdd ih_ ,nhho :nwqsgoq vhwdu wqoqh gqdd - ydbm nphhc p_ddw_s ,w_kv ghhgx
vc lhwsp hb nh_
pq eh_ `hd_ .p_m _ ghm nhhe rw_b qohh_ pqbqh khhdd ,ydbm lhkkj qahb
ydbdph qahgjhwshd_ qk_ hb ,kkj` nd_
.godeqa nhhe khdd ih_ qgda qk_ nqoqe ,t_ks nahgjhw lqoh_ ,p_m nahgjhw lqoh_ c` nj_m p_dd ghhkqaodh w_s ihd_ ihhx _vhhb eh_
,ydhwej_ hdd ,qgjqkx nphhc nsw_b p_dd ydbm hb dkhs_ ,ydbm
,lqoqao_md_ eh_
p ,gxho khdd tw_c wqb .hde_ phd_ gmdv hb ghm nd_ t_ks nh_ pq eh_ `hd_ ,c_ox hdd ,c_ov hdd ,cmvo hdd .dd._._ ,p
cdum w` nd_ pgj_oj_dd
wqb wq`_ .ahbqvqwx adoqa eh_
p ,wqgh` eh_ nhuhbqm wqb
?np_kx_` g_c wqdd ._h khdd wq e_ np_kx_` g_c xgoqm .gda ihd_ pq eh_ ,p_m qahgjhw È·¿Á½ ¯ ¾´Ã ³½º¶ ÇƸÁ ¸²
"´½ÅÁ ɯ ¼²¯³ ÉÁ¸²¸" :µ¸¯
.kjx wqb ,fdm wqb eh_ p_b nahgjhw lqoh_ gxho nd_ t_ks nh_ gxho pq eh_ `hd_ nd_
eh_ ydomfw hb nqdd .gjqkx ihd_ qgda hb dkhs_ eh_ ,p_m ,qhs_ehkhsc :g`hhwx ,cohf`c wqx nh_ yd``kc y`df wqb
,
vc fcd_ wqb ga_e ,lqb naqdd .
xgoqm
wqb eh_ p_b ihd_ pq eh_ ,p_m nahgjhw lqoh_ gxho nd_ t_ks n
shd_ gxho ,dmuq y_ lb_c yqhbh ,eh_ xgoqm _ nds cmjf wvhq hb
l`k lhvhbu ,ga_e
ma hb hdd ,`kc kq ghkx fdm eh_ lhvhbu
hkq` nqoqe hhe ,kjx nghdk ydbm hb nwhs ne_k hhe ,lydxw` .gda gxho .nqoqv
ihe
k_e xgoqm _ e_ gphhc p_b
nqoqv hhe ,l`k ydxw` lc lhqxw wq`_ .ydbm hb rhd_ lhy`
_ hu ,cd_y _ ihe gkbhsqu lh_ nqdd ,nwhk_wgo_v
gxho
ihe ,kjx xgoqm n
w_s n`qaqa wqsqx_` wqahkhhc wqb g_c ·¸¸Å Áȸ²¸¯
wq ,nxwqc_` gxho ihe wq nqv ,ydhwej_ n_ hu ,idw`phd_ pqj p_b ,nkhsqa hb nwhk_wgo_v rw_b fdm wqb p_dd ,fdm _ Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
.l`k ydxw` lc gohhm p_b ,lhkj hb nds phdw_ bk_` ghha ,nhha ne_k p_b nd_ ydbm qohhe nwhehddhgv_ ne_k du d_dd gphhc
