Page 16 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 16
...k_sjwdb _ eh_ gxho wqm_g khhdd ,
nqgd_dd
nqmdv edm dkhs_ ,lhksg _w_sp_dd hhp hu ,pwqj_m
wqxgvhs
.cfmx n`qaduphdw_ hde_hdd
nqb ihe gboqdd lqb nh_ ,nqmdv gxho nd_ nqmdv _h p
bhfh lqb lqoh_ e_ nd_ ,wvhq wqb p_b eh_ `hd_ ._h rw_b
m p_dd
.cfmx hb nh_ las _ _b i_b eh_ ,las _ _b eh_ wvhq nskqc du gj_m
m p_dd ,nqkghm ,nj_e _b eh_
p
?...cfmx quo_a hb go_vhedm _ gaoqw`
m .cfmx lqb nqaoqw`phdw_
nd_ cfmx wvhq wqb eh_ cfmx hb p_dd bh_ lqb hh` hh` nqeqa ihd_ nqm g_c hde_ ,wme-hkj nqaohe k_e
p
wqphdwa _ ,w_kv eh_
p .ydqg nhhv nj_m gxho whm_k ,lhksg w_o nqoqe nj_e qk_ hb ,cfmx qoq`hdcwqb _ ,wqaohe _ cfmx hb du du gskqc ihd_ .ke dohmjf hb
qgda nqmdv
p .cfmx hb du du gha cfmx _ hh` lkdq gxho g_c
p e_ ksg lqoh_ pqsq nqxqa eh_
p e_ do
p_b gxho wq`_ ,h_bdd_ .ryyxm ihe eh_
m ,gohhws pq ?lqb w_s s_ ihe gkqgx wqdd ,gs_kvqa hde_ .cfmx hb wqg
mqg
_` gj_m
p
ih_ e_ ,eh_ cfmx wvhq wqb .cfmx wvhq wqb eh_
_ eh_ ldw_ pqk_ nd_ ,csdf hb wqgod_ bohv _ whs .cfmx hb gwqgxqa gxhow_a g_c ?cfmx hb eh_ p_dd .nj_m w_kv nsw_b whm wq`_
.csdf hb wqgod_ bohv _ whs ih_ e_ ,eh_ cfmx hb
.ksg ghha
p xmm p_dd nxgoqm k_m i_p_ _b eh_ guqh hh` ,ng_g _ hh` khsqa wqoq`hdcwqb _ ahb
_wdm eh_
p
e_ ihe gj_m k_mohh_ gxho .kjx lqods phdw_ ,nbohu gjhk hh` gohhddqa w_h 18-19 g_c
m ,nqm_m _
.codyf hb i_o nj_dd ldw_ ihe nqhhwb nxgoqm khshdd n`k_cgwqbo_ ,codyf gj_m wq ,`cq` _ gsqwg
m ihkwq n_ n`_c k_e ih_ nskqc k_e wqgxwq`hd_ wqb
p_ddw_s ,vhwdu nj_dd hhddu gj_mqa codyf `_c ih_ nuo_a nh_ ldw_ nhdx wq ghha codyf hb w_s i_dd ho` hohq`d
c hohq` nf _umh nhhe k_e
p ,bohv khd_dd
i_m ih_ ,npqaw_s gxho gaohb_`md_ ,bmch` eh_
p .csdf n
wqgod_ bohv _ whs ih_ c` nd_ ,lb_
...?nqeqa gxho ihb ih_ `_c
...nqmdv gpk_e ,codyf .n`hdcwqb ahb
_wdm eh_
p .cfmx hb ahbk_ddqa
eh_ cfmx nhhe ,ydomfw _ eh_ xgoqm _e_ rhd_
nhhv g_cqa gxho g_c wqoqh khhdd nw_ddqa gwqgxdu lqohh_ nbqh w_o ,yda_b qwqbo_ nhhv gxho g_c wqb gw_bo_gp wqb hde_hdd ,gkqdd wqb wq`_ gohhc eh_
p
_ hdd phd_ gcqe wq .wq gsdw bmch` nh_ gsqwg wq p_dd .
gxghddpqa
nwqdd lhxawc quo_a hb e_ ,gohhc ghha
.nqmdv du ghhu wqbqh nd_ ,
pgd_dd
hb w_s gk_c p_dd g_bhbo_v wqxhghk_s lqods ,ghhvo`hdcwqb lqb nds ,ydood`yc lqb nds
gwqdd ,cfmx hb w_s ngxwq`hd_ n
w_s c_bdcd f`x
nd_ ldw_ nds vp_wg wqb eh_ cfmx quo_a hb `hd_ wq`h_ phd_ ihe npha lhxawc hb hdd ,
gxghddpqa
pq
.ihkboqgxw_s p_b eh_ ,cfmx wvhq hb eh_ p_b ,ldw_ khshde_ nhhw_ gahhk
m p_dd ,ldw_ nd_ ldw_ lhksg
gwqdd p_b e_ ,ydfdj hb wq`h_ ,lhksg hb nh_ s_v
ÁƾĶ ·È ÁÄÂĸ ÃĻȷ¾²¸ÄÊ ,·»µ¹»,»µ ,cfmx wvhq hb du gmdv
p nqdd nd_ .wvhq wqb gqmj
!Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² ¿Äµ ÁÊ»Æû·²
.lhxawc nds gsqxqaphd_ xgoqm wqb nhdx eh_
gxho .nhhk_ ihe rhd_ `cq` nhhe nd_ kjx nqmdv_` e_ ,eh_ nqaoqw`phdw_ _b nkhdd whm p_dd wvhq wqb
.nhhk_ ihe rhd_ `cq` w_o ,lqoqh rhd_ `cq` nd_ ldw_ yd_udc ldumu qdao` pqhudk_eqw qk_ hb nqoqv khshdd ,eod_ hdd xgoqm qj_ddx qjkqe_
nqaohddu _b gxho khdd
m .vqddu nhh_ w_s eh_ ,ldw_ ,na_wgwqb tw_c nhhe nd_ fdm nhhe nd_ nwhcqa qohhe
qk_ hb dkhs_ e_ ,nphdd ym_` rw_b xgoqm _ khdd
m .nxgoqm nboh`s_w_ gxho khdd
m ,nxgoqm khshdd ?ydxawyc nd_ lhxawc nd_
pgoqmghhpvq
hb ge_kqa g_c
m ,nhhakhd_dd ge_kqa ihe n`_c p_dd k_e wq .
xgoqm
wqb nhhe k_e xgoqm wqb e_ nskqc eh_ p_b ,ldw_ nd_ ldw_ lqb nh_ nhhw_ gahhk
m ydfdj
,nbhwsdu hde_ gxho ihd_ nqoqe ,nqkbhsqu ihe nkhsqa rhd_ `cq` nhhe nqoqv k_e wq ,ihe rhd_ `cq` nhhe
`hd_ ?n`_c nqv
m p_dd ps_g wqb p_b nqb eh_ lhxawc qohhe nwhs nqoqv k_e wq nd_ ,lhxawc qohhe gkqa _h n`_c qjkqdd qjkqe_ hh` ihd_ kqdgv_
gj_mqa g_c wqghhddu _ e_ gwqcqa i_o hhe n`_c nd_ ahwq`h_ eh_ p_dd ,gxho nqdd nd_ _h nqdd wq`h_
hde_ khhdd ,cfmx` nuo_aoh_ gxho nhdx wq eh_ ,wqoqx ,lqk`_ws lqb _b nqaoqw`phdw_ h_bj eh_
p
nds vp_wg wqb eh_ cfmx quo_a hb `hd_ e_ ,pq eh_ .ahwq`h_ gxho eh_ p_dd qgjq hb du gmdv
p nqdd e_ gphhc p_dd nhhe du wh`pm
?ydmhkx` nhhe p_b nqv hdd ,ldw_ nd_ ldw_ nd_ ldw_
qohhe
nxwqc_` nqoqv xgoqm wqb rw_b lbdv xgoqm wqb nhdx eh_ ,cfmx qahkhhc hb du ,cfmx
g_c wq khhdd ?p_ddw_s .nbhwsdu gxho ihd_ wq eh_ nwhk_wgo_v nhdx nqv wq nqdd lqbj_o nd_ .lhxawc
n`_c gxho nqv wq khhdd .khdd wq p_dd gxho ihd_ lhxawc hb nwhk_wgo_v nqoqv wq rw_b ,lhxawc qohhe .gsqxqaphd_
,lhy_m cudw com dk xh khhdd .khdd wq p_dd pqk_ hb nds pwqgpqddx hb nds ,ckj hb nds ,yh` ho` hb nds
wvhq hb du lhksg qk_ nd_ lhxawc wvhq hb ghdk
.nkqdd nds thoqwa nhhv _gxho eh_
p .ckj hb ,codyf quo_a hb e_ ,phd_ gohhc gmdv ,cfmx
,gxho khdd ih_ ,ghkfm wq`_ eh_ xgoqm _ nqdd ao_aoqvo_bqa lqb nh_ g`qk xgoqm _ nqdd wq`_ p_b ,guo_g
m nd_ ,csdf hb wqgod_ ghha
m nd_ ,cbdqp
nqv `hd_ nd_ .gxho ih_ khdd phd_ gxho gkqs
p p_dd ikcm nuo_a lqoh_ lhhcwqboh_ w`dbm _ gwqdd
p nd_
_ ghm duwqb du ghha wq .gxho ih_ khdd ,lqb n_ nqm n_ gohhm
p p_dd ,n`qk nxhbh_ _ gohhm
p p_dd ,lhhfc .nghhwao_ nuo_a lqods c_udy _ nhdx eh_
_e_ nqaoqw`duohhw_ ,ghhvgpqs _ ghm ,ghhvvw_gx
ghm ihe ghhgxw_s nd_ ,lhhcwqboh_ qwqsp_mg_ .xwqbo_ pqk_ eh_ ,n`qk njhkwq _ gvhxqa `_c ih_ e_ ,do ,hde_ ghha vo_bqa wqb
nd_ kjx wqb e_ lqohh_ nbqh hh` ne_k nd_ ,lhw`pc eh_
p e_ gskqc wqgxwq`hd_ wqb e_ dkhs_ nd_ _ nqmdoqa `_c ih_ e_ nd_ ,kgw_v codyf lqoqbk_a
nbhwsdu ym_` eh_ ,`kc kq ghkx nhhe nk_e fdm wqb qxhbh_ _ nhhe nqb rw_b ,nj kq wx_ eh_ ,c`fwc _b lqb nqaoqw` i_b nqm edm ,do ,nfb` _ nd_ go_vhedm
nsw_b k_e wqohh_ wqbqh e_ ,d_bohdd-d_x _ `dgx ,phd_ hde_ iwq` xmm gvdv
p ...ihd_ ckj hb nd_ nyf
.ihkvhka nd_ rw_b hu ?gkqa i_p_ _b eh_ _b e_ nphdd nd_ nvwqm hb du gmdv
p nqdd nd_ ,wvhq wqb nw_ddqa eh_ p_b khhdd
gxho gohhm p_b ,bdph lqb nj_m w_kv rw_b
m p_b eh_ hu ?k_wq`h_ n`hwxqaphdw_ nwqdd nqb pq ,do ,hyhy _jhcm nhdx nkhsqa hb nqoqe ,cfmx qgjq
nqo
awc
vqdd_ gdg
m nd_ nqm gvhgxwqb lqbjwdb e_ qk_ e_ gbqwqas_ ?n`qk nxhbh_ nds vkf _ nqb
eh_
p ,cfmx _ gj_m
m ,ahgjhdd eh_
p ,nhho .nkhsqa ._b nydfm _ i_b nh` ih_
hb nwqdd gwhk_wgo_v nk_e
p wq`_ .nkhsqa qahb
_wdm .rhdwqb nv_c lhwsp qxh
bhpf
nh_ ,nhhw_ fdw nh_ lyp nhha gxho k_e
p ,nkhsqa qgvqw_v _ ,n`qk nhhe g`qk xgoqm _ nqdd wq`_ nw_ddqa
gxghddpqa
eh_
p p_dd gxho gs_j
m nd_
hb nd_ .ndswqb gxhow_a g`hhk`
p nd_ ,nhhw_ wqp_dd wqcqa p_dd i_e _ e_ ahbophdd ,n`qk qjhkwq n_ ,n`qk pq eh_ ,cfmx qoq`hdcwqb qahkhhc qgjq n_ nds
hh` gpqs eh_ wq nd_ gxho ih_ rw_b whm du gxho nj_e na_e whm_k dkhs_ ,lhksg du nw_ddqa gxghddpqa
.gwqgxdu gwqdd cfmx luq quo_a s_v wquo_a wqb wq`_ ,rw_b
m p_dd ,gmdv
p p_dd
nj_m du nhhe cjde ceq` nk_e whm e_ ,ns_c whm_k .cahwbm _ hh` wq gk_c lqb
lhy` hkq` nhhe nk_e whm nd_ ,cfmx ghm ydfmx ih_ ,nhho :na_e nqoqv xgoqm wqbqh rw_b ym_` .gw_b nqao_aqawq`hw_ eh_ tw_c nd_ fdm nd_
hb nwqgxdu ne_k gxho ihe nd_ ,cfmx wqeod_ rhd_ qahwq`h_ hb n_ ihd_ cfmx` nh` ih_ .gxho khdd
nwhpo_k_` nqoqv w_o ,nkhsqa qwqeod_ nds cfmx .lqk`_ws wqahb
_wdm nhh_ eh_ p_b
.yd_udc
...khsqa nd_ kjx nxhddu cfmx wqeod_ ym_` k_e nhhk_ xgoqm wqb e_ ?nqb p_dd w_o _ df gwqdd ,gxho gs_kv i_e nhh_ `hd_ (`
.doowh
dhbfh
gj_m w_swqb ,cawbm qwqddx _ wqhhe eh_ nkqdd gxho ...cfmx qgwqgxqu
k_e lkdq wquo_a wqb e_ ,ydacoc nd_ ydovy nqm
`hd_ ,g_c p_b p_dd lqk`_ws wqvw_gx _ i_o
,cfmx hb nds vkf gshdc hb lhksg qk_ hb nwqdd
gw_b `hd_ ,cfmx wvhq hb nxgoqm i_p_ hh` nd_
,n_ks n
ghdk gxho eh_ p_dd i_e qgpbohm hb gqxqa
hb wqm_g .nw_ddqa gwqgxdu cfmx quo_a hb eh_
hdd gmhgxqa hde_ gxho n`_c nfb` lqods
pvd_xeb
.
wqgpqehb
_ cfmx quo_a hb eh_ ,gojqwqa g_c
m
hb hu ,gmhgxqa gxho n`_c nqmdk` hb wqm_g hu
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
nqgd_dd
nqmdv edm dkhs_ ,lhksg _w_sp_dd hhp hu ,pwqj_m
wqxgvhs
.cfmx n`qaduphdw_ hde_hdd
nqb ihe gboqdd lqb nh_ ,nqmdv gxho nd_ nqmdv _h p
bhfh lqb lqoh_ e_ nd_ ,wvhq wqb p_b eh_ `hd_ ._h rw_b
m p_dd
.cfmx hb nh_ las _ _b i_b eh_ ,las _ _b eh_ wvhq nskqc du gj_m
m p_dd ,nqkghm ,nj_e _b eh_
p
?...cfmx quo_a hb go_vhedm _ gaoqw`
m .cfmx lqb nqaoqw`phdw_
nd_ cfmx wvhq wqb eh_ cfmx hb p_dd bh_ lqb hh` hh` nqeqa ihd_ nqm g_c hde_ ,wme-hkj nqaohe k_e
p
wqphdwa _ ,w_kv eh_
p .ydqg nhhv nj_m gxho whm_k ,lhksg w_o nqoqe nj_e qk_ hb ,cfmx qoq`hdcwqb _ ,wqaohe _ cfmx hb du du gskqc ihd_ .ke dohmjf hb
qgda nqmdv
p .cfmx hb du du gha cfmx _ hh` lkdq gxho g_c
p e_ ksg lqoh_ pqsq nqxqa eh_
p e_ do
p_b gxho wq`_ ,h_bdd_ .ryyxm ihe eh_
m ,gohhws pq ?lqb w_s s_ ihe gkqgx wqdd ,gs_kvqa hde_ .cfmx hb wqg
mqg
_` gj_m
p
ih_ e_ ,eh_ cfmx wvhq wqb .cfmx wvhq wqb eh_
_ eh_ ldw_ pqk_ nd_ ,csdf hb wqgod_ bohv _ whs .cfmx hb gwqgxqa gxhow_a g_c ?cfmx hb eh_ p_dd .nj_m w_kv nsw_b whm wq`_
.csdf hb wqgod_ bohv _ whs ih_ e_ ,eh_ cfmx hb
.ksg ghha
p xmm p_dd nxgoqm k_m i_p_ _b eh_ guqh hh` ,ng_g _ hh` khsqa wqoq`hdcwqb _ ahb
_wdm eh_
p
e_ ihe gj_m k_mohh_ gxho .kjx lqods phdw_ ,nbohu gjhk hh` gohhddqa w_h 18-19 g_c
m ,nqm_m _
.codyf hb i_o nj_dd ldw_ ihe nqhhwb nxgoqm khshdd n`k_cgwqbo_ ,codyf gj_m wq ,`cq` _ gsqwg
m ihkwq n_ n`_c k_e ih_ nskqc k_e wqgxwq`hd_ wqb
p_ddw_s ,vhwdu nj_dd hhddu gj_mqa codyf `_c ih_ nuo_a nh_ ldw_ nhdx wq ghha codyf hb w_s i_dd ho` hohq`d
c hohq` nf _umh nhhe k_e
p ,bohv khd_dd
i_m ih_ ,npqaw_s gxho gaohb_`md_ ,bmch` eh_
p .csdf n
wqgod_ bohv _ whs ih_ c` nd_ ,lb_
...?nqeqa gxho ihb ih_ `_c
...nqmdv gpk_e ,codyf .n`hdcwqb ahb
_wdm eh_
p .cfmx hb ahbk_ddqa
eh_ cfmx nhhe ,ydomfw _ eh_ xgoqm _e_ rhd_
nhhv g_cqa gxho g_c wqoqh khhdd nw_ddqa gwqgxdu lqohh_ nbqh w_o ,yda_b qwqbo_ nhhv gxho g_c wqb gw_bo_gp wqb hde_hdd ,gkqdd wqb wq`_ gohhc eh_
p
_ hdd phd_ gcqe wq .wq gsdw bmch` nh_ gsqwg wq p_dd .
gxghddpqa
nwqdd lhxawc quo_a hb e_ ,gohhc ghha
.nqmdv du ghhu wqbqh nd_ ,
pgd_dd
hb w_s gk_c p_dd g_bhbo_v wqxhghk_s lqods ,ghhvo`hdcwqb lqb nds ,ydood`yc lqb nds
gwqdd ,cfmx hb w_s ngxwq`hd_ n
w_s c_bdcd f`x
nd_ ldw_ nds vp_wg wqb eh_ cfmx quo_a hb `hd_ wq`h_ phd_ ihe npha lhxawc hb hdd ,
gxghddpqa
pq
.ihkboqgxw_s p_b eh_ ,cfmx wvhq hb eh_ p_b ,ldw_ khshde_ nhhw_ gahhk
m p_dd ,ldw_ nd_ ldw_ lhksg
gwqdd p_b e_ ,ydfdj hb wq`h_ ,lhksg hb nh_ s_v
ÁƾĶ ·È ÁÄÂĸ ÃĻȷ¾²¸ÄÊ ,·»µ¹»,»µ ,cfmx wvhq hb du gmdv
p nqdd nd_ .wvhq wqb gqmj
!Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² ¿Äµ ÁÊ»Æû·²
.lhxawc nds gsqxqaphd_ xgoqm wqb nhdx eh_
gxho .nhhk_ ihe rhd_ `cq` nhhe nd_ kjx nqmdv_` e_ ,eh_ nqaoqw`phdw_ _b nkhdd whm p_dd wvhq wqb
.nhhk_ ihe rhd_ `cq` w_o ,lqoqh rhd_ `cq` nd_ ldw_ yd_udc ldumu qdao` pqhudk_eqw qk_ hb nqoqv khshdd ,eod_ hdd xgoqm qj_ddx qjkqe_
nqaohddu _b gxho khdd
m .vqddu nhh_ w_s eh_ ,ldw_ ,na_wgwqb tw_c nhhe nd_ fdm nhhe nd_ nwhcqa qohhe
qk_ hb dkhs_ e_ ,nphdd ym_` rw_b xgoqm _ khdd
m .nxgoqm nboh`s_w_ gxho khdd
m ,nxgoqm khshdd ?ydxawyc nd_ lhxawc nd_
pgoqmghhpvq
hb ge_kqa g_c
m ,nhhakhd_dd ge_kqa ihe n`_c p_dd k_e wq .
xgoqm
wqb nhhe k_e xgoqm wqb e_ nskqc eh_ p_b ,ldw_ nd_ ldw_ lqb nh_ nhhw_ gahhk
m ydfdj
,nbhwsdu hde_ gxho ihd_ nqoqe ,nqkbhsqu ihe nkhsqa rhd_ `cq` nhhe nqoqv k_e wq ,ihe rhd_ `cq` nhhe
`hd_ ?n`_c nqv
m p_dd ps_g wqb p_b nqb eh_ lhxawc qohhe nwhs nqoqv k_e wq nd_ ,lhxawc qohhe gkqa _h n`_c qjkqdd qjkqe_ hh` ihd_ kqdgv_
gj_mqa g_c wqghhddu _ e_ gwqcqa i_o hhe n`_c nd_ ahwq`h_ eh_ p_dd ,gxho nqdd nd_ _h nqdd wq`h_
hde_ khhdd ,cfmx` nuo_aoh_ gxho nhdx wq eh_ ,wqoqx ,lqk`_ws lqb _b nqaoqw`phdw_ h_bj eh_
p
nds vp_wg wqb eh_ cfmx quo_a hb `hd_ e_ ,pq eh_ .ahwq`h_ gxho eh_ p_dd qgjq hb du gmdv
p nqdd e_ gphhc p_dd nhhe du wh`pm
?ydmhkx` nhhe p_b nqv hdd ,ldw_ nd_ ldw_ nd_ ldw_
qohhe
nxwqc_` nqoqv xgoqm wqb rw_b lbdv xgoqm wqb nhdx eh_ ,cfmx qahkhhc hb du ,cfmx
g_c wq khhdd ?p_ddw_s .nbhwsdu gxho ihd_ wq eh_ nwhk_wgo_v nhdx nqv wq nqdd lqbj_o nd_ .lhxawc
n`_c gxho nqv wq khhdd .khdd wq p_dd gxho ihd_ lhxawc hb nwhk_wgo_v nqoqv wq rw_b ,lhxawc qohhe .gsqxqaphd_
,lhy_m cudw com dk xh khhdd .khdd wq p_dd pqk_ hb nds pwqgpqddx hb nds ,ckj hb nds ,yh` ho` hb nds
wvhq hb du lhksg qk_ nd_ lhxawc wvhq hb ghdk
.nkqdd nds thoqwa nhhv _gxho eh_
p .ckj hb ,codyf quo_a hb e_ ,phd_ gohhc gmdv ,cfmx
,gxho khdd ih_ ,ghkfm wq`_ eh_ xgoqm _ nqdd ao_aoqvo_bqa lqb nh_ g`qk xgoqm _ nqdd wq`_ p_b ,guo_g
m nd_ ,csdf hb wqgod_ ghha
m nd_ ,cbdqp
nqv `hd_ nd_ .gxho ih_ khdd phd_ gxho gkqs
p p_dd ikcm nuo_a lqoh_ lhhcwqboh_ w`dbm _ gwqdd
p nd_
_ ghm duwqb du ghha wq .gxho ih_ khdd ,lqb n_ nqm n_ gohhm
p p_dd ,n`qk nxhbh_ _ gohhm
p p_dd ,lhhfc .nghhwao_ nuo_a lqods c_udy _ nhdx eh_
_e_ nqaoqw`duohhw_ ,ghhvgpqs _ ghm ,ghhvvw_gx
ghm ihe ghhgxw_s nd_ ,lhhcwqboh_ qwqsp_mg_ .xwqbo_ pqk_ eh_ ,n`qk njhkwq _ gvhxqa `_c ih_ e_ ,do ,hde_ ghha vo_bqa wqb
nd_ kjx wqb e_ lqohh_ nbqh hh` ne_k nd_ ,lhw`pc eh_
p e_ gskqc wqgxwq`hd_ wqb e_ dkhs_ nd_ _ nqmdoqa `_c ih_ e_ nd_ ,kgw_v codyf lqoqbk_a
nbhwsdu ym_` eh_ ,`kc kq ghkx nhhe nk_e fdm wqb qxhbh_ _ nhhe nqb rw_b ,nj kq wx_ eh_ ,c`fwc _b lqb nqaoqw` i_b nqm edm ,do ,nfb` _ nd_ go_vhedm
nsw_b k_e wqohh_ wqbqh e_ ,d_bohdd-d_x _ `dgx ,phd_ hde_ iwq` xmm gvdv
p ...ihd_ ckj hb nd_ nyf
.ihkvhka nd_ rw_b hu ?gkqa i_p_ _b eh_ _b e_ nphdd nd_ nvwqm hb du gmdv
p nqdd nd_ ,wvhq wqb nw_ddqa eh_ p_b khhdd
gxho gohhm p_b ,bdph lqb nj_m w_kv rw_b
m p_b eh_ hu ?k_wq`h_ n`hwxqaphdw_ nwqdd nqb pq ,do ,hyhy _jhcm nhdx nkhsqa hb nqoqe ,cfmx qgjq
nqo
awc
vqdd_ gdg
m nd_ nqm gvhgxwqb lqbjwdb e_ qk_ e_ gbqwqas_ ?n`qk nxhbh_ nds vkf _ nqb
eh_
p ,cfmx _ gj_m
m ,ahgjhdd eh_
p ,nhho .nkhsqa ._b nydfm _ i_b nh` ih_
hb nwqdd gwhk_wgo_v nk_e
p wq`_ .nkhsqa qahb
_wdm .rhdwqb nv_c lhwsp qxh
bhpf
nh_ ,nhhw_ fdw nh_ lyp nhha gxho k_e
p ,nkhsqa qgvqw_v _ ,n`qk nhhe g`qk xgoqm _ nqdd wq`_ nw_ddqa
gxghddpqa
eh_
p p_dd gxho gs_j
m nd_
hb nd_ .ndswqb gxhow_a g`hhk`
p nd_ ,nhhw_ wqp_dd wqcqa p_dd i_e _ e_ ahbophdd ,n`qk qjhkwq n_ ,n`qk pq eh_ ,cfmx qoq`hdcwqb qahkhhc qgjq n_ nds
hh` gpqs eh_ wq nd_ gxho ih_ rw_b whm du gxho nj_e na_e whm_k dkhs_ ,lhksg du nw_ddqa gxghddpqa
.gwqgxdu gwqdd cfmx luq quo_a s_v wquo_a wqb wq`_ ,rw_b
m p_dd ,gmdv
p p_dd
nj_m du nhhe cjde ceq` nk_e whm e_ ,ns_c whm_k .cahwbm _ hh` wq gk_c lqb
lhy` hkq` nhhe nk_e whm nd_ ,cfmx ghm ydfmx ih_ ,nhho :na_e nqoqv xgoqm wqbqh rw_b ym_` .gw_b nqao_aqawq`hw_ eh_ tw_c nd_ fdm nd_
hb nwqgxdu ne_k gxho ihe nd_ ,cfmx wqeod_ rhd_ qahwq`h_ hb n_ ihd_ cfmx` nh` ih_ .gxho khdd
nwhpo_k_` nqoqv w_o ,nkhsqa qwqeod_ nds cfmx .lqk`_ws wqahb
_wdm nhh_ eh_ p_b
.yd_udc
...khsqa nd_ kjx nxhddu cfmx wqeod_ ym_` k_e nhhk_ xgoqm wqb e_ ?nqb p_dd w_o _ df gwqdd ,gxho gs_kv i_e nhh_ `hd_ (`
.doowh
dhbfh
gj_m w_swqb ,cawbm qwqddx _ wqhhe eh_ nkqdd gxho ...cfmx qgwqgxqu
k_e lkdq wquo_a wqb e_ ,ydacoc nd_ ydovy nqm
`hd_ ,g_c p_b p_dd lqk`_ws wqvw_gx _ i_o
,cfmx hb nds vkf gshdc hb lhksg qk_ hb nwqdd
gw_b `hd_ ,cfmx wvhq hb nxgoqm i_p_ hh` nd_
,n_ks n
ghdk gxho eh_ p_dd i_e qgpbohm hb gqxqa
hb wqm_g .nw_ddqa gwqgxdu cfmx quo_a hb eh_
hdd gmhgxqa hde_ gxho n`_c nfb` lqods
pvd_xeb
.
wqgpqehb
_ cfmx quo_a hb eh_ ,gojqwqa g_c
m
hb hu ,gmhgxqa gxho n`_c nqmdk` hb wqm_g hu
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°²
