Page 17 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 17
?n`_c cdum w` dgphha k_e njkqdd nh_ ,wbf nh_ w`dbm _ s_v khshde_ nhhw_ gahhk
m nd_ ,pqjkqe_ nd_ po_e_ khsqa nuo_a lqb gahhkqaohhw_ nqm g_c gw_b khhdd
quo_a _ gwqdd
p nd_ ?voq hh` nqm gkqgx_` pqhuw_s khshdd wqoq`hdcqa wqahb
ym_ wqb .nj_e qahmdw_ qk_ hb nh_ nd_ ldw_ lqods gkqs pqsq wqm_g nd_ ,fdm nd_
.wdf` lqods c`dg n
w_s gxho ym_` eh_ p_b ,thhw .nj_e qahghhe nh_ gqvxg_sw_s gwqdd khsqa .gwqgxdu cfmx hb eh_ ,ldw_
n_ nwqdd gohhm p_b ?cdum w` nwqdd p_b gohhm hu nhhw_ gpha wq nd_ ,cvxm qgda _ g_c wqohh_ nqdd ...kqox ihe gahboq cfmx hb (a
nwqhhg _ nh_ nqddqa eh_ cdum w` nhhm khhdd ?wdf` wqgpowq nhhv gxho ?np_aqawq`h_ ihe g_c
p .nhhw_ keqka nh_
ihe ne_k hhe ,yfo nkhdd hhe .gxho ihe ns_j nwqgkq hb nd_ .?k_e hb nqmqdd hh` ,cfmx hb i_o a_g _ gk_c
m nqdd
qahkhhc hb gxghddpqavqdd_ gwqdd
p nd_ ,yfo w_s ngp_v .kds eh_ pdj wqb ,cvxm wqgda _ eh_
p .lqk`_ws bohv _ gwhs
m e_ ,cfmx wvhq wqb nqddqa eh_ cfmx
nuo_aoh_ gwqdd
p nd_ ,ldw_ nd_ ldw_ lhksg nh_ nkhsqa ihe gahboq lh_ hh` e_ phd_ gmdv ,csdf hb wqgod_
lqoh_ .cvxm ngda lqb phd_ i_b gpha
m ,_b wq`_ lqb gcqe
m nqdd lhxbf nd_ nj_dd .cfmx hb gxho
.gqvxg_squ .gxhow_a gxho g`hhk` pdj `_c ih_ c` cfmx w_s nqm gk_wgx ,kqs_v
.wbf nh_ wq gmdv ,cdum w` hb i_o ,k
wdf` wqb nd_ rw_b ghs-gd_ hb ,nwqxs_ i_b ghha
m ,gbqwqas_ .bohv _ gj_mqa codyf
lyp cdum w` nhhv g_cqa gxho `_c ih_ ,_c _c eh_ ,yh` rk_ ldu gmdv
p nqdd nd_ ...pqsq nhhe i_b
qwqhhg _w_sp_dd nd_ ,k_c qxhv_ho_j _ nh_ hde_ ...wqxgvhs lqoh_ gda nhhgx k_e
p e_ ahgjhdd w_o i_b w_s wq`_ eh_ fdm nd_ s_v wquo_a wqb nqmqdd hh`
w` quo_a hb gwqdd p_b ...nqmdv_` `_c ih_ ydoym _gxho eh_ ,ldw_ nuo_a lqoh_ nqao_aqaohhw_ codyf hb
gbqw wqdd nd_ .cfmx quo_a hb gwqdd p_b ,cdum hb khhdd ,gohhc nxgoqm i_p_ hh` wqbhhk eh_ p_b wq e_ gbqwqas_ .codyf hb i_o a_g _ ndswqb wje nhhv
wqb gwqdd ,gmhgxqa gxho g_c pqsq wqm_g i_o nd_ ldw_ n
wq`h_ nqao_aqavqdd_ eh_ lhxawc quo_a qb nh_ nhqs _ ghm nd_ yd`df ghm w_o n`hk`qa eh_
nwqgkq nqoqe vhwdu nw_h i_p_ w_s gxho p_dd ,ldw_
.guqedu eh_ wq ,gs_kvqas_w_ wdf` wquo_a eh_ - wbf nh_ nwqxs_ bohv _ gwhsqa g_c
m nqdd - .gkqa _h g_c p_dd wqohh_ hh` dkhs_ ...vqo
cksy _ ghm ,nwqwg qmhw_dd ghm ghhka_` nw_ddqa
nh_ nqeqadu wq g_c hde_ khhdd ?hde_ eh_ p_ddw_s qahkhhc qoq`hdcwqb nds nwqwg .ngxwq`hd_ ldu eh_ cfmx quo_a hb `hd_ ?lqbj_o n`hk`qa lh_ eh_ p_dd
nds ,cdum w` hb du bhhkv _ gshdv qm_m nhhe ,`dgx wqbhhkv qwqhhg hb ghm to_ka qjhkwqphd_ hb nqddqa w_o
rw_b cdum w` gj_m
m e_ khhdd ...w_k_b goehdg w_s_ .nkhsqa ,i_e quo_a hb ghm qg
yoydfm hb nd_ wqgphddxqa hb w_s
hh` qg
yoydfm _ hdd xmm .bhhkv kxqsp _ nshdv nqm wq eh_ p_dd ghm eh_ .ghmwqb i_owqb nhdx eh_ codyf hb i_o
ghha lhxawc quo_a hb e_ ,nw_ddqa hde_ gohhc eh_
p
...codyf hb .nj_e qahghhe nh_ nhhw_ !ahbhhk .kkf _ ?n`hk`qa
pboqws
hb khhdd ...gjqwqa i_o eh_ qm_m hb nd_ g_c bohv p_b wqm_g e_ ,i_o gbqw wqdd nd_ _ nhdx eh_
p ,hd_ ,npq ldu gmdv
ks_v
p_b nqdd
ihe gj_m nj_e qjkqe_ .`dg kem na_e nqmdv i_b nqhha b_k_v_xg _ ghm ghsgd_ lqb gqvxg_sw_s hb w_s yfo nwqddhkqb wqhhe ,nqmdv wqhhe .wdxqws
nvqb du lqk`_ws _ g_c
m p_dd `dgx q`kqe hb nh_ gwqgxdu cfmx quo_a hb nhdx eh_ ,hboqv _ ghm hu i_b eh_ hhe hh` khhdd .wdxqws _ nhdx gwqdd ,nwqgkq
he ,xmm ,qm_m hb wq`_ .gqxebd` njhkaqg-a_g lqb bohv p_b n`_c gqdd lhos _w_sp_dd ,hd_ ...nw_ddqa ihe gqhd`
p e_ eh_ cfmx quo_a hb e_ gqhd`qa gxho
ldw_ w_h 7-8 ...qg
yoydfm qahgsodvdu _ i_b eh_ ...ghsgd_ qgvqksw_s _e_ ghm ...?wqxgvhs lqoh_ nqddqa cjde `_c ih_ e_ c` nd_ ,`dgx qxhbh_ _ i_o
hb hh` nshdv guqh he rw_b ,qg
yoydfm _ nhhe he gqdd ge_k ihe du ngj_wg qjkqe_ .ydwdb nhhe du ihxmm
quo_a hb eh_ p_b `hd_ khhdd ,wqbhhk pq eh_ hde_ ...y`x rhd_ nhhk_ voq du nhdx pghha ...cfdom nhdx
.bhhkv kxqsp _ cdum w` eh_ cfmx quo_a hb .gjqwqa qm_m hb eh_ ,cfmx
gkqs gw_b wqm_g nd_ ,nj_e qahghhe hb nw_ddqa ...adoqa nhdx
gmqo d_dd nds ?lqk`_ws _ iq`qo g_c n_m wqb nd_
?gkqa p_b wq .lqk`_ws _ eh_ ,pqsq ,cfmx wvhq wqb eh_ cfmx hb p_dd nxgoqm hb hh`
qwqbo_ n_ eh_
p .yfo n
ghm gxho ihe gsw_dd wq
wquo_a wqb ,xawyo nwqdd nxgoqm e_ ,pq eh_ hde_ .qm_m _ ,qg_g _ .cdum w` gj_m
m nqdd q`kqe p_b
ihe gpha
p nd_ ,nqmdoqawq`h_ gwqdd fdm nd_ s_v w` _ nwqdd ghha wq c` .w_h 13 bohv _ ghm ihe ga_ks
m .ikcm
w_o phd_ ihe gpha
p ,cvxm wqgda wquo_a wqb phd_ rhd_ eh_ qmx y_hwv qbqh ,`dg w`b qbqh ,cdum qbqh .cdum
hb nds ahbhhk gwqdd tw_c p_b .nhhw_ pdj nh_ gxho ghha wq nd_ ,wdf` _ nwqdd ghha wq .cksy qbqh ,ghbqwv nhhe gohhc gcqe
m p_dd nuoqwshb qphdwa hhwb nqoqe p_b
w_s k`qkhqddq i_b nqoqe nbh_ qjhkwq qxhmhhc eod_ .nahhgx nds fdm nd_ s_v wquo_a wqb wqm_g ,nxgoqm hh`
.ldw_ nuo_a n
ghm nqmdow_s gwqdd
p .cfmx qgjq
.cdum w` bohv _ gj_m
m nqdd ,lhxawc qahkhhc qjkqe_ .nj_e qahghhe hb wq`h_ nqao_aqaohhw_ eh_ cfmx
gsw_bqa whm ngk_dd eod_ e_ ,wq`_ eh_ ym_ wqb
_ ghm cfmx _ nj_m whm nk_e eod_ ,khu nhh_ n`_c eh_ ,lhxawc nds aqdd qxhw_o hb nh_ nhhw_ w_o gwqkv
m e_ ÁÇÁ¿Á»Æ ¸¸° ²»¸° À¯²
.wdf` lqods idohf n
w_s ym_` eh_ p_b hu qa_ws _ !±¯· ´Å ·¿¸¸³ ,É´¶½È
.khsqa qahb
ym_ n_ ghm .cfmx qoq`hdcwqb
gwqdd ,cdum w` hb w_s lhxbf nd_ nj_dd ,wdf` _ e_ p_b d_k ym_` eh_ lhohoq qk_ hb e_ ,w_kv eh_
p wq`_
.codyf gj_m
m nqdd _vdb
:º"¾Ä³¶ ³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹
!¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ Ä½²ÆÄ Ä´»º½Ä¾ Ä»»Â ² gj_m
m nqdd yd_hum n`kqe n
ghm ihe whm nsqwg eod_
n
w_s gj_m
m .wdj` _ nds i_o gbqw wqdd .gj_oj_dd _
nd_ ngjhx qk_ nd_ ,aodo_sx ghm phdw_ gvdv wd`hu wqb ;ghhwa nqoqe wqoqks hb !a_g wqb gmdv g_ g_
nd_ qw_kv hb nwqc du ghhvgpowq nd_ ydhwf_ n_ ghm ngw_dd vw_h dho nh_ yhbwfc ydbch p_b nds nehhwv .
gqbhhpvq
hde_ eh_
m ,gj_oj_dd _ bohv ngxwq
.wd`hu nuo_a n
w_s godd_ nh_ `_` dg nahboqmdv lqb nwqdd nbk_mqa gqdd p_dd pqhudk_eqw qxhgv_ws hh` gohhdd he p_dd w_h hhwb nhdx p_dd qm_m _ nd_
fj n
ghm nd_ ,wd`hu nuo_a lqods gq`w_oqm_edu hb gao_kw_s p_dd nme qxhw_gphc qoqgkqe _ eh_ pq k_e ,qkqvo_h wh_ e_ ,kx
hk_dh wh_ e_ ,gjhk y`x hb
hb du nf nd_ ghhvohhx hb nwqvvhwdu ,ydfmx qxhbh_ nds bhyq wqb nqddqg_ws_ ceq` nqm gqdd lh`wc ghha
m nd_ ,bohv g
mqg
_` nhhs khd_dd _ npv_ddshd_
kkj to_a w_s nd_ lhoydfm w_s godeqa nd_ xsoc yfdom ,ghhvah_dw nqaoqw`vhwdu nd_ ,ydodyfc ydfmx ghha
m ,aho_c nvqk nhdx ghha
m ,w_c hb nwqxs_ nhdx
du n_ g`hhc wq .yh` rk_ nqowqk ghha
m ,wbf nh_
.k_wxh _ nd_ cfmx _ eh_
p ,ahbk_ddqa eh_
p .wbf nh_ nhha
ydwdv` nhhaohhw_ nd_ ,nwqdd gvoqbqa ao_k rhd_ phddqa h_bdd_ gqdd sxy `_` wxq cxmf a_g wqb
lhh` xhdg nh_ aodwqgjhhkwqb qahbk_ddqa _ gaoqw`qa g_c p_dd ,a_g wqxhw_gphc n_ pk_ vw_h dho ydbch .cfmx qoq`hdcwqb
.ngj_wqa k_m_gho ihe g_c nqm p_dd rhd_ nghsqoq` nd_ yd_udc qbojhhwaghhdd khshde_ ghm ,yhbwfc ydbch
w_o gxho ,ng_h_w w_o gxho ,_o_w_v nqvoqbqa w_o gxho nqm gqdd ,sxy du vhwdu rhd_ vhk` _ ghm !_h nhm _w_sp_dd ,nj_m xhw_o gxho ihe whm_k
ihe g_c p_dd csdvy qddhghe_s qjhhww_ka hb
wvhq`
nd_ ihd_ w_o ,nghhvhwqddx nd_ nhxh` nhqwm qwqbo_ hb eh_
m .ydhovbu lhxo qwqeod_ hh` ihe ghhwb
p gsdk
k_wxh kkj gxhdgqa g_c p_dd ,gw_bo_gp-codyf qw_`jhhwawqb ,qxhgphk_qw hb n`hdcqao_ pgk_mqb gbqw
m nd_ ,rhd_ eh_
m p_dd gjqo nhdx ,gqbhhpvq
du iqkvqs _w_sp_dd nd_ ,pohwqaqddx qk_ ghm
!cfmx idym ydfmx du ,vfbc idym ydfmx nds p_b khhdd ,gj_mqa nhdx g_c wqohh_ p_dd gxho .nj_m
pqsq nj_m rw_b
m ...go_pqwqgoh_ gxho nhdx eh_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ .gj_mqa gxhoj_o g_c wqohhv p_dd qkqvqs _e_
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°² ihd_ vhqv hb nd_ ,xhkwqgphd_ pqsq nhhe k_e
p nd_
m nd_ ,pqjkqe_ nd_ po_e_ khsqa nuo_a lqb gahhkqaohhw_ nqm g_c gw_b khhdd
quo_a _ gwqdd
p nd_ ?voq hh` nqm gkqgx_` pqhuw_s khshdd wqoq`hdcqa wqahb
ym_ wqb .nj_e qahmdw_ qk_ hb nh_ nd_ ldw_ lqods gkqs pqsq wqm_g nd_ ,fdm nd_
.wdf` lqods c`dg n
w_s gxho ym_` eh_ p_b ,thhw .nj_e qahghhe nh_ gqvxg_sw_s gwqdd khsqa .gwqgxdu cfmx hb eh_ ,ldw_
n_ nwqdd gohhm p_b ?cdum w` nwqdd p_b gohhm hu nhhw_ gpha wq nd_ ,cvxm qgda _ g_c wqohh_ nqdd ...kqox ihe gahboq cfmx hb (a
nwqhhg _ nh_ nqddqa eh_ cdum w` nhhm khhdd ?wdf` wqgpowq nhhv gxho ?np_aqawq`h_ ihe g_c
p .nhhw_ keqka nh_
ihe ne_k hhe ,yfo nkhdd hhe .gxho ihe ns_j nwqgkq hb nd_ .?k_e hb nqmqdd hh` ,cfmx hb i_o a_g _ gk_c
m nqdd
qahkhhc hb gxghddpqavqdd_ gwqdd
p nd_ ,yfo w_s ngp_v .kds eh_ pdj wqb ,cvxm wqgda _ eh_
p .lqk`_ws bohv _ gwhs
m e_ ,cfmx wvhq wqb nqddqa eh_ cfmx
nuo_aoh_ gwqdd
p nd_ ,ldw_ nd_ ldw_ lhksg nh_ nkhsqa ihe gahboq lh_ hh` e_ phd_ gmdv ,csdf hb wqgod_
lqoh_ .cvxm ngda lqb phd_ i_b gpha
m ,_b wq`_ lqb gcqe
m nqdd lhxbf nd_ nj_dd .cfmx hb gxho
.gqvxg_squ .gxhow_a gxho g`hhk` pdj `_c ih_ c` cfmx w_s nqm gk_wgx ,kqs_v
.wbf nh_ wq gmdv ,cdum w` hb i_o ,k
wdf` wqb nd_ rw_b ghs-gd_ hb ,nwqxs_ i_b ghha
m ,gbqwqas_ .bohv _ gj_mqa codyf
lyp cdum w` nhhv g_cqa gxho `_c ih_ ,_c _c eh_ ,yh` rk_ ldu gmdv
p nqdd nd_ ...pqsq nhhe i_b
qwqhhg _w_sp_dd nd_ ,k_c qxhv_ho_j _ nh_ hde_ ...wqxgvhs lqoh_ gda nhhgx k_e
p e_ ahgjhdd w_o i_b w_s wq`_ eh_ fdm nd_ s_v wquo_a wqb nqmqdd hh`
w` quo_a hb gwqdd p_b ...nqmdv_` `_c ih_ ydoym _gxho eh_ ,ldw_ nuo_a lqoh_ nqao_aqaohhw_ codyf hb
gbqw wqdd nd_ .cfmx quo_a hb gwqdd p_b ,cdum hb khhdd ,gohhc nxgoqm i_p_ hh` wqbhhk eh_ p_b wq e_ gbqwqas_ .codyf hb i_o a_g _ ndswqb wje nhhv
wqb gwqdd ,gmhgxqa gxho g_c pqsq wqm_g i_o nd_ ldw_ n
wq`h_ nqao_aqavqdd_ eh_ lhxawc quo_a qb nh_ nhqs _ ghm nd_ yd`df ghm w_o n`hk`qa eh_
nwqgkq nqoqe vhwdu nw_h i_p_ w_s gxho p_dd ,ldw_
.guqedu eh_ wq ,gs_kvqas_w_ wdf` wquo_a eh_ - wbf nh_ nwqxs_ bohv _ gwhsqa g_c
m nqdd - .gkqa _h g_c p_dd wqohh_ hh` dkhs_ ...vqo
cksy _ ghm ,nwqwg qmhw_dd ghm ghhka_` nw_ddqa
nh_ nqeqadu wq g_c hde_ khhdd ?hde_ eh_ p_ddw_s qahkhhc qoq`hdcwqb nds nwqwg .ngxwq`hd_ ldu eh_ cfmx quo_a hb `hd_ ?lqbj_o n`hk`qa lh_ eh_ p_dd
nds ,cdum w` hb du bhhkv _ gshdv qm_m nhhe ,`dgx wqbhhkv qwqhhg hb ghm to_ka qjhkwqphd_ hb nqddqa w_o
rw_b cdum w` gj_m
m e_ khhdd ...w_k_b goehdg w_s_ .nkhsqa ,i_e quo_a hb ghm qg
yoydfm hb nd_ wqgphddxqa hb w_s
hh` qg
yoydfm _ hdd xmm .bhhkv kxqsp _ nshdv nqm wq eh_ p_dd ghm eh_ .ghmwqb i_owqb nhdx eh_ codyf hb i_o
ghha lhxawc quo_a hb e_ ,nw_ddqa hde_ gohhc eh_
p
...codyf hb .nj_e qahghhe nh_ nhhw_ !ahbhhk .kkf _ ?n`hk`qa
pboqws
hb khhdd ...gjqwqa i_o eh_ qm_m hb nd_ g_c bohv p_b wqm_g e_ ,i_o gbqw wqdd nd_ _ nhdx eh_
p ,hd_ ,npq ldu gmdv
ks_v
p_b nqdd
ihe gj_m nj_e qjkqe_ .`dg kem na_e nqmdv i_b nqhha b_k_v_xg _ ghm ghsgd_ lqb gqvxg_sw_s hb w_s yfo nwqddhkqb wqhhe ,nqmdv wqhhe .wdxqws
nvqb du lqk`_ws _ g_c
m p_dd `dgx q`kqe hb nh_ gwqgxdu cfmx quo_a hb nhdx eh_ ,hboqv _ ghm hu i_b eh_ hhe hh` khhdd .wdxqws _ nhdx gwqdd ,nwqgkq
he ,xmm ,qm_m hb wq`_ .gqxebd` njhkaqg-a_g lqb bohv p_b n`_c gqdd lhos _w_sp_dd ,hd_ ...nw_ddqa ihe gqhd`
p e_ eh_ cfmx quo_a hb e_ gqhd`qa gxho
ldw_ w_h 7-8 ...qg
yoydfm qahgsodvdu _ i_b eh_ ...ghsgd_ qgvqksw_s _e_ ghm ...?wqxgvhs lqoh_ nqddqa cjde `_c ih_ e_ c` nd_ ,`dgx qxhbh_ _ i_o
hb hh` nshdv guqh he rw_b ,qg
yoydfm _ nhhe he gqdd ge_k ihe du ngj_wg qjkqe_ .ydwdb nhhe du ihxmm
quo_a hb eh_ p_b `hd_ khhdd ,wqbhhk pq eh_ hde_ ...y`x rhd_ nhhk_ voq du nhdx pghha ...cfdom nhdx
.bhhkv kxqsp _ cdum w` eh_ cfmx quo_a hb .gjqwqa qm_m hb eh_ ,cfmx
gkqs gw_b wqm_g nd_ ,nj_e qahghhe hb nw_ddqa ...adoqa nhdx
gmqo d_dd nds ?lqk`_ws _ iq`qo g_c n_m wqb nd_
?gkqa p_b wq .lqk`_ws _ eh_ ,pqsq ,cfmx wvhq wqb eh_ cfmx hb p_dd nxgoqm hb hh`
qwqbo_ n_ eh_
p .yfo n
ghm gxho ihe gsw_dd wq
wquo_a wqb ,xawyo nwqdd nxgoqm e_ ,pq eh_ hde_ .qm_m _ ,qg_g _ .cdum w` gj_m
m nqdd q`kqe p_b
ihe gpha
p nd_ ,nqmdoqawq`h_ gwqdd fdm nd_ s_v w` _ nwqdd ghha wq c` .w_h 13 bohv _ ghm ihe ga_ks
m .ikcm
w_o phd_ ihe gpha
p ,cvxm wqgda wquo_a wqb phd_ rhd_ eh_ qmx y_hwv qbqh ,`dg w`b qbqh ,cdum qbqh .cdum
hb nds ahbhhk gwqdd tw_c p_b .nhhw_ pdj nh_ gxho ghha wq nd_ ,wdf` _ nwqdd ghha wq .cksy qbqh ,ghbqwv nhhe gohhc gcqe
m p_dd nuoqwshb qphdwa hhwb nqoqe p_b
w_s k`qkhqddq i_b nqoqe nbh_ qjhkwq qxhmhhc eod_ .nahhgx nds fdm nd_ s_v wquo_a wqb wqm_g ,nxgoqm hh`
.ldw_ nuo_a n
ghm nqmdow_s gwqdd
p .cfmx qgjq
.cdum w` bohv _ gj_m
m nqdd ,lhxawc qahkhhc qjkqe_ .nj_e qahghhe hb wq`h_ nqao_aqaohhw_ eh_ cfmx
gsw_bqa whm ngk_dd eod_ e_ ,wq`_ eh_ ym_ wqb
_ ghm cfmx _ nj_m whm nk_e eod_ ,khu nhh_ n`_c eh_ ,lhxawc nds aqdd qxhw_o hb nh_ nhhw_ w_o gwqkv
m e_ ÁÇÁ¿Á»Æ ¸¸° ²»¸° À¯²
.wdf` lqods idohf n
w_s ym_` eh_ p_b hu qa_ws _ !±¯· ´Å ·¿¸¸³ ,É´¶½È
.khsqa qahb
ym_ n_ ghm .cfmx qoq`hdcwqb
gwqdd ,cdum w` hb w_s lhxbf nd_ nj_dd ,wdf` _ e_ p_b d_k ym_` eh_ lhohoq qk_ hb e_ ,w_kv eh_
p wq`_
.codyf gj_m
m nqdd _vdb
:º"¾Ä³¶ ³²³ ÊËÄ ¶ËÀ¹
!¾²ÊË» ¾¾½ Ê²Æ Ä½²ÆÄ Ä´»º½Ä¾ Ä»»Â ² gj_m
m nqdd yd_hum n`kqe n
ghm ihe whm nsqwg eod_
n
w_s gj_m
m .wdj` _ nds i_o gbqw wqdd .gj_oj_dd _
nd_ ngjhx qk_ nd_ ,aodo_sx ghm phdw_ gvdv wd`hu wqb ;ghhwa nqoqe wqoqks hb !a_g wqb gmdv g_ g_
nd_ qw_kv hb nwqc du ghhvgpowq nd_ ydhwf_ n_ ghm ngw_dd vw_h dho nh_ yhbwfc ydbch p_b nds nehhwv .
gqbhhpvq
hde_ eh_
m ,gj_oj_dd _ bohv ngxwq
.wd`hu nuo_a n
w_s godd_ nh_ `_` dg nahboqmdv lqb nwqdd nbk_mqa gqdd p_dd pqhudk_eqw qxhgv_ws hh` gohhdd he p_dd w_h hhwb nhdx p_dd qm_m _ nd_
fj n
ghm nd_ ,wd`hu nuo_a lqods gq`w_oqm_edu hb gao_kw_s p_dd nme qxhw_gphc qoqgkqe _ eh_ pq k_e ,qkqvo_h wh_ e_ ,kx
hk_dh wh_ e_ ,gjhk y`x hb
hb du nf nd_ ghhvohhx hb nwqvvhwdu ,ydfmx qxhbh_ nds bhyq wqb nqddqg_ws_ ceq` nqm gqdd lh`wc ghha
m nd_ ,bohv g
mqg
_` nhhs khd_dd _ npv_ddshd_
kkj to_a w_s nd_ lhoydfm w_s godeqa nd_ xsoc yfdom ,ghhvah_dw nqaoqw`vhwdu nd_ ,ydodyfc ydfmx ghha
m ,aho_c nvqk nhdx ghha
m ,w_c hb nwqxs_ nhdx
du n_ g`hhc wq .yh` rk_ nqowqk ghha
m ,wbf nh_
.k_wxh _ nd_ cfmx _ eh_
p ,ahbk_ddqa eh_
p .wbf nh_ nhha
ydwdv` nhhaohhw_ nd_ ,nwqdd gvoqbqa ao_k rhd_ phddqa h_bdd_ gqdd sxy `_` wxq cxmf a_g wqb
lhh` xhdg nh_ aodwqgjhhkwqb qahbk_ddqa _ gaoqw`qa g_c p_dd ,a_g wqxhw_gphc n_ pk_ vw_h dho ydbch .cfmx qoq`hdcwqb
.ngj_wqa k_m_gho ihe g_c nqm p_dd rhd_ nghsqoq` nd_ yd_udc qbojhhwaghhdd khshde_ ghm ,yhbwfc ydbch
w_o gxho ,ng_h_w w_o gxho ,_o_w_v nqvoqbqa w_o gxho nqm gqdd ,sxy du vhwdu rhd_ vhk` _ ghm !_h nhm _w_sp_dd ,nj_m xhw_o gxho ihe whm_k
ihe g_c p_dd csdvy qddhghe_s qjhhww_ka hb
wvhq`
nd_ ihd_ w_o ,nghhvhwqddx nd_ nhxh` nhqwm qwqbo_ hb eh_
m .ydhovbu lhxo qwqeod_ hh` ihe ghhwb
p gsdk
k_wxh kkj gxhdgqa g_c p_dd ,gw_bo_gp-codyf qw_`jhhwawqb ,qxhgphk_qw hb n`hdcqao_ pgk_mqb gbqw
m nd_ ,rhd_ eh_
m p_dd gjqo nhdx ,gqbhhpvq
du iqkvqs _w_sp_dd nd_ ,pohwqaqddx qk_ ghm
!cfmx idym ydfmx du ,vfbc idym ydfmx nds p_b khhdd ,gj_mqa nhdx g_c wqohh_ p_dd gxho .nj_m
pqsq nj_m rw_b
m ...go_pqwqgoh_ gxho nhdx eh_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯ .gj_mqa gxhoj_o g_c wqohhv p_dd qkqvqs _e_
Ã"ÈÉ ¼¸Ç°² ihd_ vhqv hb nd_ ,xhkwqgphd_ pqsq nhhe k_e
p nd_
