Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
qbhoh_ nh_ nqaoduhhksw_s qphdwa »µ ÁÄÀÄ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² µÂ²¾ Á»² ¿ÄÊ·ºË ² ÁIJºËºÂ² ¸»²
ºÂÄȲÊĔ 10 ¸»·¾³ ³»·² .ĻȲ»Ãɲ·· Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ ºÆ»·ÉʲÆ'À
wqd_Bd_wbhhc _ gj_mqa `dwf g_c qhboh_ nh_ aoduhhksw_s qphdwa _ Á·² ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾Ä·· »µ Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² º»»¶ºÂ·¸Ä´
gs_wv qxhwgvqkq gwhudb_wB g_c
m d_dd t_kB _ gohhm p_dd ,goqkB Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ºÄ··'À
¼²Â ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Êĵ ÁÄ·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ .Á˺»»µ
.lh lqods gs_wv hb vo_b_ ÊĽ»¸ Dz´ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄ»¾ÆÀ·Ê² º»»Ê³ »µ ¸² ÁĸĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À
(thBx-aw_`-hhox) wqxhqka _ nh_ gk_Bx _ iwdb nqmdvqa eh_ aoduhhksw_s hb Á»² ÃÉ·²·· Á´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ´ÂÄʳ ·"¹ ĺËÊÄ »µ Á»² .ÁƾĶ ÁÄ»Ãɲ··
nuhBx-aw_`-hhox qjkqe_ 15,000 nds qohh_ eh_ p_dd ,awq` nqhhkqmhc hb nh_ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Ļʲ´Äº²É
`hkdu w_h 10 qbqh phs 200 eh` 100 gwqoqkvw_s nwqdd p_dd ,n_h_w lqb nh_ .·"¹ ÁºÄº»¾²º²Æ Á·² ÄɲÊÉ ÄË»ÊÆ Á·² ,ʲ» 60 ÊĽĶ Á·Æ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÁºÄº»Ê²Â»À »µ »»³ Á·Æ ÁºÂĻȲĔ µ»··²É ¾²º»ĔË ¾²È Êĵ
.aodwqboq qk_`_ka ·È »·Êº·ÈÀ·² Á² ²µ ¼»·² ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² 40 ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² 60 ÊĽĶ
Äû»·· Äû··Ä´ ³»·² Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ º²¶ ÃÄ ·²·· Á·Æ ÊÄ´»È»·· ºÂÄȲÊĔ
k_Bqo nh_ wqxhqka d`mdv wqphdwa wqb ² ò··Ê²Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´
ÊÄÀ Á´»»¾ ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¼²Ã ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË ¿»»³ ʲ·Â²» Áº»À»²
»µ ·È ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÉ»Ë ·È º½»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â²´Êĺ·² Á´»ºÈ»²
ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ ,ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á´Äɲµ .Ĕ²Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²
÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À ¸² ĺÃÂÊÄ ¾²È Êĵ Á´»»ºË Á»»² Á»²
.Áû»·· ² Á·Æ »·· ºÉ·Ĕ ÁÈʲ··Ë ² Á·Æ ò·· »µ »»³ Êľĺ»ĔË »µ Á»² ÄɲÊÉ
»µ ºË»Â ÁÄÀÄ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ» 60 »µ Êĺ·² ÁÄÂĸ
Á·² ,ÁÊÄ·· ɲÊÉ ÁÄÂÄÉ Ä»È²Â»Ãɲ·· »µ ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â
Á»² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ »»¸ ÁÄ·· Á³Ä´ Êĺ»»·· òµ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»Ãɲ··
¸»² ÷ʻ»·· Êĵ Á·² ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ
Êĵ² û»·· ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ "µÂ»¾³Ê»¾²É" .ÃÄÀ²À Ĵ·» »µ »»³ ³ÈÀ ÊÄ´»µ'²Ê·À
,»·ÊÆ Êĵ² Á²À ,º¾² Êĵ² ´Â·» ,Çʲ··Ë ² Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ ºÈ»² º»´'À
ÃÄ ÁÄÀÄ·· ÁµÄ» Á½²À ɲÊÉ ºÄ·· ÃÄ ÃÄ Êij² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸»³ ´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÊÄ»·µ ºÄ··
.Áʻʲ³ ʲ ÁÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»³ 7.8 ľ² ÁȻ˲³
?ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Á»² ·¾»Æ² .º¾Ä·· »µ Á»² ºÈ»² Á³Ä¾
Áò¾ËÄ´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² º»À º»»´ ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ·²·· ,µÂ²¾´ÂÄ
³»¾·È ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ µÂ²¾ òµ ÄÊĵ² ľ² Á»² »·· ĺ²Ê ÄÊľÄÂË ²
25 ¸»·¾³ ºÈ»² ¸»³ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ¿Äµ ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊĵÂľ Äû·Ê´
ÁÄÉ Ã²µ Êij² ,ÁºÄº»¾²º²Æ µ»··²É ò·· »µ Áʻ»Ãɲ·· º»À Á»»¸ ´»ºÊ²Æ
·»Â .¾ÄºË»»² Êĺ²ÂÄÀÊÄĔ ² Á»»¸ ºË»Â ,»²À Á»² ¸»³ ,50 »µ ÊĽĶ Á»·Ë ÁÄÂĸ
º»´'À .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºË»Â ¸»² µÂ²¾»¸
Á·² ,µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² ĻȲ»Ãɲ·· »µ ºÈ»² .ºÈ»² Á·Æ Áº²Â²À 3 ² ¸»² ò··
»µ Á·Æ ¾»»º ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ·· ÁÄÀ º²¶ ÊĵÂľ ÄÊĽ»»Ê »µ Á»²
,ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»»¸ Á»·Ë ºÄ·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Êij² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÁÄÂÄÆÄ Á¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· òµ Á³²¶ ÊĵÂľ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85
»µ ÁÄÂÄÆÄ" Ë»º²À²º»·² ºÄ·· ò·· ÁÄ»·²·· ºÊ²µ .Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â
µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÄË»ÊÆ Ê²Æ "Ê»º ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸»³ Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÁIJ»¾»³
Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² Á¾Ä·· ò·· ÃÄ÷ʻ»·· ÄÂÄ» Á³»»¾³ ,ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³
¿ÄÂ·Æ Êĺ»»ÊĔËû·² Ľ»¾´ÄÀ Á˺ÂÄÀ
.Áµ²Ë Á½²À Á·² µÂ²¾ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ¾»»º .÷ʻ»··
Á»² Êij² ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¾²¸ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ¸² '23 ¸»³ ÁÊÄ»·µ
ÁÄ»Ãɲ·· »µ ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á»»ÀÄ´¾² ¸»³ ò·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ
Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ º¾²¶'À Á·² ÁºÄ³Ê² Á³²¶ Á¸·À »²µ··² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ
ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· ¼²Â Á·² ¼²Â
Á·Æ ¶Â½Ã »µ ÁÊ»¸»À»Â»À Êĵ² ÁƲËĔ² ."ú²Ë Êĺ÷³"
»µ ·¾»Æ² ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ´»µÄÉÄÊË ²
² º²¶ ò·· ĻȲ»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ÊĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄ´»ºÊ²µ ² ¸² ,¾»¸²Ê³ Á·Æ
-»»··È ¸»·¾³ Á·Æ ĺ²Ê º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· Êĵ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,÷ʻ»·· µ»··²É
»µ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¸² ºÂ»»À ò·· ,¾º»Êµ ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÷ʻ»·· ÊĺÊĵÂÄÄ´
²» Á¾Ä·· ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ò·· »µ ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»²
Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Êij² Á¾Ä·· ,µ»··²É ÁĔ²½ ² Á·Æ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
Å»·² Á·ÆÊĵ ÁÊÄ·· ɲÊÉ ºÃÂÊÄ ºË»Â ´Â·ÂÄƲ¶ »µ .¶¾¹À µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
² Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À Á¾²¸ »»¸ ¸² º»»·· »·¸² ÄÊĵ¾»À Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ¸² ,¸»²
º²¶ ÃÄ»µ·ºË Äû·Ê´ »µ .¾²º»ĔË ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Êĵ ¾»»·· Á¾²Æ µ»··²É
¸»² ,µ»··²É ÁĔ²½ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Á¸»··Ä´ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ÃÄĔÄ ¼²µ ¸»²
¸»² ,Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É ¼²Â ·¾»Æ² Êij² ,ÅÀ²É µ»··²É Á´»µÊÄ»ÊÆ
»µ Ê²Æ ÃÄÃÉ·Ã Á·Æ Á½»»È ² òµ ¼»·² ,ÁʲÆÀ·Ê² Êĺ»»·· ÷ʻ»·· Êĵ ºÄ·· »·¸²
¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»Ãɲ·· ,Á˺ÂÄÀ ĺȻ˲³À·² ÁÆÄʺ ºÄ·· ÃÄ
ÄÊĴ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´ ËÊĵÂÄ Ã²µ ¾²¸'À ò·· ,ÁË»·º Á»»² Á»² Áº¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ
»·· »»Ã ¸»² µ»··²É ÁÄÀÄ·· »»³ ,Á˺ÂÄÀ ÊÄÃij Á¾Ä·· "ûÄʺÃ" Ä»»Â »µ Á·Æ ¾»»º
Á˺ÂÄÀ ò·· Ç·Ë »µ Á¸»·ÊÉû·² ÁÄÂÄÉ
.ºÃÂÊÄ »·¸² ºË»Â Ľ»¾Ê·º²Â »µ Á·Æ »È ,Á³²¶ Á¾Ä··
.ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ÊĵĻ ¾²¸
.ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Êĵ² ûµ²³»ºÂ²
*** ÁòÀ ¸² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ² ¼²Â
:·¸¸³·¿´µÁ±
qbhoh_ nh_ nqaoduhhksw_s qphdwa »µ ÁÄÀÄ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ¸² µÂ²¾ Á»² ¿ÄÊ·ºË ² ÁIJºËºÂ² ¸»²
ºÂÄȲÊĔ 10 ¸»·¾³ ³»·² .ĻȲ»Ãɲ·· Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄ»»¸ ºÆ»·ÉʲÆ'À
wqd_Bd_wbhhc _ gj_mqa `dwf g_c qhboh_ nh_ aoduhhksw_s qphdwa _ Á·² ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾Ä·· »µ Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² º»»¶ºÂ·¸Ä´
gs_wv qxhwgvqkq gwhudb_wB g_c
m d_dd t_kB _ gohhm p_dd ,goqkB Ä´»ºÈ»² »µ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸ ºÄ··'À
¼²Â ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Êĵ ÁÄ·· ÁĴ·ÂÄʲ··²³ .Á˺»»µ
.lh lqods gs_wv hb vo_b_ ÊĽ»¸ Dz´ ÃÄ ºÄ·· ,ÁÄ»¾ÆÀ·Ê² º»»Ê³ »µ ¸² ÁĸĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë º²¶'À
(thBx-aw_`-hhox) wqxhqka _ nh_ gk_Bx _ iwdb nqmdvqa eh_ aoduhhksw_s hb Á»² ÃÉ·²·· Á´»µ¾²··Ä´ ² ÁÄ´ÂÄʳ ·"¹ ĺËÊÄ »µ Á»² .ÁƾĶ ÁÄ»Ãɲ··
nuhBx-aw_`-hhox qjkqe_ 15,000 nds qohh_ eh_ p_dd ,awq` nqhhkqmhc hb nh_ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Ļʲ´Äº²É
`hkdu w_h 10 qbqh phs 200 eh` 100 gwqoqkvw_s nwqdd p_dd ,n_h_w lqb nh_ .·"¹ ÁºÄº»¾²º²Æ Á·² ÄɲÊÉ ÄË»ÊÆ Á·² ,ʲ» 60 ÊĽĶ Á·Æ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÁºÄº»Ê²Â»À »µ »»³ Á·Æ ÁºÂĻȲĔ µ»··²É ¾²º»ĔË ¾²È Êĵ
.aodwqboq qk_`_ka ·È »·Êº·ÈÀ·² Á² ²µ ¼»·² ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² 40 ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² 60 ÊĽĶ
Äû»·· Äû··Ä´ ³»·² Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ º²¶ ÃÄ ·²·· Á·Æ ÊÄ´»È»·· ºÂÄȲÊĔ
k_Bqo nh_ wqxhqka d`mdv wqphdwa wqb ² ò··Ê²Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ÁÊÄ·· Á˺ÂÄÀ ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´
ÊÄÀ Á´»»¾ ÁȲºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ ¼²Ã ¿ÄÂ·Æ Ç»ĔË ¿»»³ ʲ·Â²» Áº»À»²
»µ ·È ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÉ»Ë ·È º½»··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,´Â²´Êĺ·² Á´»ºÈ»²
ÁÄÉÂĵĴ ÁÄÀ ¾²¸ ,ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á´Äɲµ .Ĕ²Ê² ´Ä·· Á'Æ»·²
÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À ¸² ĺÃÂÊÄ ¾²È Êĵ Á´»»ºË Á»»² Á»²
.Áû»·· ² Á·Æ »·· ºÉ·Ĕ ÁÈʲ··Ë ² Á·Æ ò·· »µ »»³ Êľĺ»ĔË »µ Á»² ÄɲÊÉ
»µ ºË»Â ÁÄÀÄ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ʲ» 60 »µ Êĺ·² ÁÄÂĸ
Á·² ,ÁÊÄ·· ɲÊÉ ÁÄÂÄÉ Ä»È²Â»Ãɲ·· »µ ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â
Á»² ¼»¸ ÁÄ»»Êµ »»¸ ÁÄ·· Á³Ä´ Êĺ»»·· òµ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»Ãɲ··
¸»² ÷ʻ»·· Êĵ Á·² ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ
Êĵ² û»·· ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ "µÂ»¾³Ê»¾²É" .ÃÄÀ²À Ĵ·» »µ »»³ ³ÈÀ ÊÄ´»µ'²Ê·À
,»·ÊÆ Êĵ² Á²À ,º¾² Êĵ² ´Â·» ,Çʲ··Ë ² Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ ºÈ»² º»´'À
ÃÄ ÁÄÀÄ·· ÁµÄ» Á½²À ɲÊÉ ºÄ·· ÃÄ ÃÄ Êij² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸»³ ´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÊÄ»·µ ºÄ··
.Áʻʲ³ ʲ ÁÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ Á²»¾»³ 7.8 ľ² ÁȻ˲³
?ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ Á»² ·¾»Æ² .º¾Ä·· »µ Á»² ºÈ»² Á³Ä¾
Áò¾ËÄ´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² º»À º»»´ ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ·²·· ,µÂ²¾´ÂÄ
³»¾·È ,º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Á·Æ µÂ²¾ òµ ÄÊĵ² ľ² Á»² »·· ĺ²Ê ÄÊľÄÂË ²
25 ¸»·¾³ ºÈ»² ¸»³ ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ ¸»² ¿Äµ ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊĵÂľ Äû·Ê´
ÁÄÉ Ã²µ Êij² ,ÁºÄº»¾²º²Æ µ»··²É ò·· »µ Áʻ»Ãɲ·· º»À Á»»¸ ´»ºÊ²Æ
·»Â .¾ÄºË»»² Êĺ²ÂÄÀÊÄĔ ² Á»»¸ ºË»Â ,»²À Á»² ¸»³ ,50 »µ ÊĽĶ Á»·Ë ÁÄÂĸ
º»´'À .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºË»Â ¸»² µÂ²¾»¸
Á·² ,µÂ²¾»¸ ·»Â Á»² ĻȲ»Ãɲ·· »µ ºÈ»² .ºÈ»² Á·Æ Áº²Â²À 3 ² ¸»² ò··
»µ Á·Æ ¾»»º ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ·· ÁÄÀ º²¶ ÊĵÂľ ÄÊĽ»»Ê »µ Á»²
,ºÊ»Â»Ãɲ·· Á»»¸ Á»·Ë ºÄ·· ´Â·ÊÄɾÄƲ³ Êij² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë
,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÁÄÂÄÆÄ Á¸·À ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· òµ Á³²¶ ÊĵÂľ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85
»µ ÁÄÂÄÆÄ" Ë»º²À²º»·² ºÄ·· ò·· ÁÄ»·²·· ºÊ²µ .Á³»·¶Ä´Â² ºË»Â½²Â
µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÄË»ÊÆ Ê²Æ "Ê»º ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ¸»³ Á·² ,Á˺ÂÄÀ ÁIJ»¾»³
Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² Á¾Ä·· ò·· ÃÄ÷ʻ»·· ÄÂÄ» Á³»»¾³ ,ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³
¿ÄÂ·Æ Êĺ»»ÊĔËû·² Ľ»¾´ÄÀ Á˺ÂÄÀ
.Áµ²Ë Á½²À Á·² µÂ²¾ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ¾»»º .÷ʻ»··
Á»² Êij² ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ¾²¸ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ¸² '23 ¸»³ ÁÊÄ»·µ
ÁÄ»Ãɲ·· »µ ,Ë»ºÃ»À»ºĔ² Á»»ÀÄ´¾² ¸»³ ò·· ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ
Á´»ºÄºË²³ ¿»»³ º¾²¶'À Á·² ÁºÄ³Ê² Á³²¶ Á¸·À »²µ··² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ
ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,ÁÄ»Ãɲ·· ¼²Â Á·² ¼²Â
Á·Æ ¶Â½Ã »µ ÁÊ»¸»À»Â»À Êĵ² ÁƲËĔ² ."ú²Ë Êĺ÷³"
»µ ·¾»Æ² ¸² ¼²µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º½»Ê²³ ÊÄ´»µÄÉÄÊË ²
² º²¶ ò·· ĻȲ»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ ÊĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄ´»ºÊ²µ ² ¸² ,¾»¸²Ê³ Á·Æ
-»»··È ¸»·¾³ Á·Æ ĺ²Ê º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· Êĵ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,÷ʻ»·· µ»··²É
»µ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¸² ºÂ»»À ò·· ,¾º»Êµ ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÷ʻ»·· ÊĺÊĵÂÄÄ´
²» Á¾Ä·· ĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ò·· »µ ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ Á·Æ ÊÄÉʲºË ¸»²
Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Êij² Á¾Ä·· ,µ»··²É ÁĔ²½ ² Á·Æ ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
Å»·² Á·ÆÊĵ ÁÊÄ·· ɲÊÉ ºÃÂÊÄ ºË»Â ´Â·ÂÄƲ¶ »µ .¶¾¹À µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ
² Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À Á¾²¸ »»¸ ¸² º»»·· »·¸² ÄÊĵ¾»À Á³²¶ »»¸ Á¾Ä·· Á²µ ¸² ,¸»²
º²¶ ÃÄ»µ·ºË Äû·Ê´ »µ .¾²º»ĔË ¿ÄºÃ»Ã Á·»À»² Êĵ ¾»»·· Á¾²Æ µ»··²É
¸»² ,µ»··²É ÁĔ²½ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Á¸»··Ä´ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÉʲºËÊ²Æ ÃÄĔÄ ¼²µ ¸»²
¸»² ,Á·ÆÊĵ Á³Ê²ºËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É ¼²Â ·¾»Æ² Êij² ,ÅÀ²É µ»··²É Á´»µÊÄ»ÊÆ
»µ Ê²Æ ÃÄÃÉ·Ã Á·Æ Á½»»È ² òµ ¼»·² ,ÁʲÆÀ·Ê² Êĺ»»·· ÷ʻ»·· Êĵ ºÄ·· »·¸²
¸² ²Ê³Ã ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ĻȲ»Ãɲ·· ,Á˺ÂÄÀ ĺȻ˲³À·² ÁÆÄʺ ºÄ·· ÃÄ
ÄÊĴ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´ ËÊĵÂÄ Ã²µ ¾²¸'À ò·· ,ÁË»·º Á»»² Á»² Áº¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ
»·· »»Ã ¸»² µ»··²É ÁÄÀÄ·· »»³ ,Á˺ÂÄÀ ÊÄÃij Á¾Ä·· "ûÄʺÃ" Ä»»Â »µ Á·Æ ¾»»º
Á˺ÂÄÀ ò·· Ç·Ë »µ Á¸»·ÊÉû·² ÁÄÂÄÉ
.ºÃÂÊÄ »·¸² ºË»Â Ľ»¾Ê·º²Â »µ Á·Æ »È ,Á³²¶ Á¾Ä··
.ÉʲºË Á·² ºÂ·¸Ä´ Á»»¸ ÊĵĻ ¾²¸
.ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ Êĵ² ûµ²³»ºÂ²
*** ÁòÀ ¸² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ² ¼²Â
