Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
nmj slmm|f qmp}i|m {hmve limi ~e} mori~ h|ek
qmtimedp ~it~r lpveh qm|ixh qime spmml|dx iz
~ikx}r |v
rmp}i|m |vl|vgtih |dx
¿Ä»² »»Ã ,º´ÂÄʺËĴ² ÉʲºË ¸»² ¿»Ê·Æ ò·· Áʲ» ľ² »·· ËÊĵ² ,´²º Á³¾Ä¸ ÄÃ²É »µ Á·Æ ¶¾¶Â¶ »µ º·º ¿Äµ Ê·²¾ Ì³Ë »½À·Ì ÄÃ²É ¶ÉµÈ »µ - ¿»¾Ë·Ê»
Ì·Ê»¸´ ľ² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ɾ¹ ÁľĻÈÂ²Â»Æ .ʵ² ·"º ¿·»³ ¿»¾Ë·Ê» Á»² Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· ¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Äû·Ê´ ² ÁÊ»À²¾É²ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·"Ì ¿»¾Ë·Ê» É"¶»Ä³ º"·»·
»µ Á»² º½²À ¶¾ËÀÀ »µ ò·· ÁĴ·À»·È Á·² ÁÊ»¾ÄƲ º"·»· Ì³Ë »½À·Ì Á·Æ ¶¾¶Â¶ »µ º·º ² ¸² û·Ê² ºÉ·É ¶¾¶Â¶ »µ Á·² ,Á»»ÆÀ²É ʲ» ´»È½Ä¸ Êij»² º»À Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´
Á»»´·È² ºÊÄºË Ã²·· ,Áº»»È Ä´»ºÈÄ» Áû¾Ë·È² ¼»¸ ,¿Ä³ ¿»³µÂÌÀ¶ Ê·³»È ¿·È ¾²¸ '¶É·¾¹ ¿»Ê·Æ' »µ Á·Æ ɾ¹ Äû·Ê´ Á·² ,¶"Ä Êľ¾»¶ ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¼Ê·µ ɻʷÈ
ÁË»µ»² Á½»¾ÂÄ··Ä´ Á'º»À º»»¶ÊÄ´»²·Ê ÁÄÉ ÁÄÀ ,¼»¾´ÄÀ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»ÆÀ²É ¿Ä»² ² ¸»² ÃÄ .Á»»ÆÀ²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ Ä»»¸ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² Êĺ»»·· ºÂ»»¶ ºÊÄ··
Ľ»¾»»ÊÆ Ä½¾Ä¸² Á»² ºÊƳ ,ÊÄ´»»ºËóľ µÊ²É º»µÄÊÉ ² º»À Á»»¸ ³µÂÀ ºÈÄ» Á»·Ë Á»»¸ ¿»»ÉÀ ÁÄÂÄÉ ·È ,º»»¶ÂĴľĴ ÄÂĺ¾Ä¸ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¾¶ÂÀ ¿Äµ ̷˲ʳ ÊÄµÂ»É Ä'³·Ë¹
»µ º·º ,¶À·µ½· ¿»³·º ¿»À» »·· Áº»»È Á»»Ê² ºÆ·Ê ,¿ÄºÃ»Ã ÄË»º²Àĺ² Á² ¼Ê·µ Çʲ »»ÂÄ ÁÈ»ºË Áº»À ¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Ì·ÈÀ ÊĺÊĵ·¶ ºÈ»ºË ,·"»¶ Êľ¾»¶ ¼·Ê³ ¶À¾Ë
Ľ»¾»»ÊÆ »µ ÁÄ··Ä³²Ê²³ ÁĴ·À»·È º»´ Á·² ,845-668-2111 :ÊÄÀ·Â Á²Æ¾Äº Á'Æ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ¼»¸ Ê²Æ Ã²µ ò·· ,¾²ÊË» ºË»Â Á¾»·· Ľ¾Ä·· ¿»¾Ë·Ê»³Ë Ìĵ¶ »»ÉÂ
»µ ¸² º'¶´²µ'Ê²Æ ¸»² ¹À »µ ÁÄ·· ,ÊÄÆòÀº² ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ »·· ¸»² Á·² ,¼²¸ Ä'³·Ë¹ »·· .´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ Á»»¸ ¶Â¶Â
Ì··ÈÀ ¿·»É »µ ÁÊÄºË ºË»Â ¾²¸ ¶¾ËÀÀ .¶³µÂ Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ ÊÄ»»² Êij»² ¼»·² »»¸ Á¾Ä·· Áʲ» ¼²Ã² ºÊ»ÆĴ»»² Á»·Ë
Á»² Áµ»² »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ¿·È ¸»² ÃÄ .¿·»¶ Á»² ÁÄÀÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ³ ¶¾¶Â¶ »µ .Ä" ̷ʷµ¶ »É»µÈ ľ² »»³ º´»¾»»¶Ê²Æ ¿·»³ ¶É·¾¹ ľĻÈÄÆà ² Á¾»»ºÃ»·² ʲ» òµ
ÄÊÄ»»¸ º»À µ»»¾º»À Á³²¶ Á¾Ä·· Çʲ¾ Ç·¹ ²ÊÉÀ¾ Ì·²·Ë ¿»»ÂÄ ¾Ë ¿¶»Â»Ä ¸² ,º½² ,É"³Ë ³ÊÄ º¾²ÆÄ´ ¿»Ê·Æ ÁÄ·· ʲ» »»¶ ,¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Ì·ÈÀ Á»»¸ ·È ¿»»ÉÀ ,¿»Ê·Æ¶
Ä»»Ë º»À Á»»¸ ¹ÀËÀ »»¸ Á·² ,»"² Á»² Êĵ·Ê³ ÁÉ·É ¿»¾Ë·Ê» Á»² Ì·¹ÆËÀ ÄÀ»Ê² »µ ,¶¾´À ºÊÄ·· º¾Ä´ Á¾À²¸ Á·Æ ¶ÉµÈ¶ Ì·¾·ÄÆ »µ Á·² Ì·¹ÆËÀ Ä'À»¾Ë·Ê» ÄÀ»Ê² »µ Á»»¸ ¹ÀËÀ Á·²
,¿»Ê·Æ¶ ¿·»³ ¶É·¾¹ »µ Å»·² û·Ê² ÉʲºË Á·² ,̳˶ Ìû½ ÁÀ¸ ¿»»³ ºÉ²¶Ä´Êij»²
.¿¶»¾Ä ¶³·º¶ '¶ µ»½ ̷»Ì ¾²ÊË» Çʲ Á»² ³ÈÀ »µ ò·· ʲ» »»¶ ºÊƳ ¿Ä»² ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ²Æ Åʲµ º¾Ä´ òµ .¶¹À˶ »À» »µ Á»²
Á·Æ Ê³É ÁË»ÊÆ Á,Æ»·² ÊÄʺ ²
¾"¸ ÊĴ»¸Ä¾Ë ¿¹ÂÀ ¶ËÀ ,Ê ¹"¶Ê¶
ghdk nqdd dkhs_ .xbdvc ybd`q nghm nhhao_ qaoh_ _ hdd ghhvxhws _ ghm ,bdmq cxv`d cohfy` nwqwg hh`wqb ahboqe_kw_s cwd`fc ho`m bf_ :nds
nqmqo goqvqa nqm g_c
kkdjc ydovy
hb nghm wd`hu lqb nqddqa cjem nd_ ,n_mwqaoh_ ._xod lw k_ hosk
a_g _ nj_dd qjhkgq nh_ k_mohh_ ,lhkcy hh` ihd_ hde_ .wd`hu fhkx wqb nhhe cxm
w fcwc e_ n`hhka gxho ge_k
p
hdd hhp gwqdd
m p_dd ,qhu_v_dd-qgk_u_` nqddqa gxho eh_ qd`v ckhsy kq` hb nqdd hhp _d`y hj yxws v`x nds n`hdcqao_ eh_
p ,eod_ ghm _gxho nhdx eh_ ke kboqm
g_c ,gxho gmdv
m dkhs_ w_swqb gk_u_` kboqm cxm h`w eh_ ,_dcx c`hp ceh_m nh_ nqmdvqaohhw_ eh_ wq nqdd vsk bqxy e_ nqoqvwqo_ n_ n`hdkvdum_edu ihe wqddx
gudow_s gxho k_mohhv p_b kboqm cxm
w nd_ ,bdmq ldu nqao_aqadu ahboqgx wq g_c ,_yhhwy` _kd`he bq ,
kkdj lhkcy
qahb
kjhhmx hb ncqe gxho wqm nkqdd whm
,(hc_b nqddqa gxho eh_ wq nqdd wqphd_) eh_ wq nqdd tdf) a_g nhhv gkqsw_s gxho nhhe ghm ,kboqm cxm
w nds gjheqa
qhu_v_dd qgpq` nhhe eh_ p_b e_ ahboqa_e .yd`ckyc`d lw kdv` lhkcy ga_eqaw_s yh`` cfmx _ `hkdu hc_b nqddqa gxho .ghhvjhkwq nd_ ,ydmhmy ,ydwxh ,ghhv
pgda
k_e
m nqddqa bhsvm wq g_c ihd_ hdd lhkcy wsp to_a na_eduphd_ nds (dyfsxm
.wd`hu` lhkcy na_e nqmdv du eh_ `hd_ nd_ ,a_g nbqh lhxhbv qk_ na_e ahboqa_e ,qd`v ldvm nhhe rhd_ ,wd`hu` .dywdmy dok nyh hm hd_
eh_ wq nqdd p
oqguqk to_a dkhs_ gp`kqe wq g_c ,ldyh nhhv nqddqa gxho _ ghm nd_ ,coddjc wwdqmc ldw kdv` lhkcy hh` g`hk_` nqddqa eh_ kboqm cxm
w
qwqgh` hb ghm nw_ddqa gwhe_oa_hb wqbhhk i_o xhbv lqb ihd_ ,lhxhbv hb ga_eqa ghm lkdq nuo_a lqb ahboqsqkxohhw_ ,ydhf k_mqk_ eh_ ,qgo_v_` qohhe qk_
wq g_c ,nsd_ nwqddx n_ rhd_ kfw ckfm wqdd nd_ ,na_e ahboqgx wq gaqks dohkq ,gjheqa nshd_ kjhhmx _ ghm nqao_aqamdw_
b`qb cm kj e_ ,nqddqa vefm ahboqgx ihe e_ go_mwqb wq g_c gaqwsqa lh_ g_c
p .yd`ckyc nhhe ihe nd_ ,lh`um qgpwqddx hb nh_ dkhs_
wqgv_b hb nqdd dkhs_ ,b`q `gk _omfw lqb na_e k_e
m e_ _mw nh_ ghhgx p_b ,qo_w_v nds aqg qwqddx hb nh_ dkhs_ ldx` lqoqh rhd_ nqahhko_ gk_ddqa gxho
eh_ ,nqaodoqs_c qj_ddx n`qaqa lh_ g_c nhhv _gxho eh_
p dkhs_ dohkq i_o xhbv csham hb nqdd ,w_h_w_s lhwds i_o ihhka lhhfc yfmx _ gaoqw`qaohhw_ nd_ ,nsd_
wq e_ ahboqa_e ,nw_ddqa gs_kvdu gxho wq hb kqhuqsp nd_ .bmch` nh_ guqh ldyh nqjhkvqwx _ rhd_ gqddqxd`qa wqbhhk g_c qahgjhw _ nqddqa eh_ wq .lqohh_ nbqh nh_
wq nd_ ,goqc p
oqgxwq`hd_ lqoh_ eh_ n_ gwhsxqa wq g_c ,lhkcy i_o xhbv nqddqa eh_ k_wq`h_ nd_ ,lqow_s ckqmk `dc_ ,ydhw`k `dc_d lhmxk `dc_
nkqdd hhe nd_ ,lh_ w_s gda eh_ p_dd gphhdd goqvqa p_b g_c wq nqdd ydhf qwgpvq nd_ ,kqahw nd_ p_kx rhd_ gw_sxw_s
ihe wq g_c hde_ .k_evhx nhhe nphkx_` gxho gj_mqa p_b wq g_c k_m `dw ,ns_johhw_ nhso_ whqe` nqao_aqao_ eh_
kkdj lhkcy
.qahmdw_ qk_ hh` ,cgmk bmfod
e_ ndfg` nd_ codm_ ghm nhhe vefm wbpj n
j_o k_mohh_ ,a_g _ k_m hhddu dkhs_ cxm
w eh_ ,xmm lumdum nhom _ ghm njhkoqddqawqphd_ nhhe wq`_ nphhdd ahohhdd
wd`hu` lhkcy wsp to_a na_ephd_ ,lumdum nhom hb nds vkf _ nqddqa kboqm xdbad _km nqddqa eh_ p_dd ,ldhc wbp
.gda eh_ pqk_ nd_ ,gda nhhe gqdd pqk_ hb na_e nj_o k_m p
ghhddu _ nd_ ,p
a_gw_s hdd hde_ wvd`c ywdmx_` a_g nbqh ahboqmdv cxm
w - .lhbpf ydkhmad cbd`q cwdy`
p_dd ,nqoqdd_b n
j_o lhkcy iqkghs_v 5 _ ghm nqddqa ahboqgx nd_ ,wqahhgx nhhe w_a nqo_gxqashd_ a_g nbqh eh_ ke kboqm
(45 ãääá îäàÛ ÝëàñíáóÛï) to_a ga_eqaphd_ nhdx g_c wq dkhs_ ,cbd`qd cwdy` nhhe vpdq p
a_gw_s hws
gxho ihe wq g_c ,nqoqdd_b nw_s lhkcy .kjhhmx _ nd_ ghhvxhws n_ - a_g nbqh nhdx wq eh_ p
a_gw_s 5:00
43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯ 5 hb k_m_j_o na_e nds ghhwbqaphdw_ nqoqdd_b hb nds i_o gbqw wqdd ,hh_ ,bmch` wq
`dohb nh_ nqddqa - l_ophd_ nhhv
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ xhbv lqb na_e nd_ ,lhkcy iqkghs_v a_g nbqh _ gahhkqas_w_ g_c wq p_dd ghm ldhc wbp njhkwqc nhhe n`hdcqao_ nd_
to_a na_ephd_ n
j_o ,xsoc ydjsyxc` to_a nqa_ephd_ nd_ ydxv`d ydkhsy ywhm_
.lqbj_o nd_ ,v_mxqa nd_ ydvhym _e_ ghm ,lhkcy wqgpvq .vpsc hk` ydshuw` lhkcy wsp
_ wqhhe nqddqa eh_ kboqm cxm
w ghhka_` nqddqa eh_ p_dd cwxq codmx hb du ,ydqh`v qohhx _ g_cqa wq g_c
nhhe rhd_ a_g nbqh ahboqhhe ,wqjhkgvods p_dd ,dh`_ hosk _gfymc n`j ydhj` ghm ,a_g nahuohh_ nbqh nhhe whjem nd_ nqo_mwqb
hhox nhhv nd_ naqw nhhv ,nwbpj nhbhmy t_ks ihd_ hdd - .lqohh_ nbqh nqddqa wwdqm g_c wcd_ nd_ iqkvhohh_ nd_ wqbohv qohhe qk_
nds ngk_cqas_ gxho lh_ g_c gkqv wqb_ eh_ ,ckhsy kq` nhhv nqddqa gxho eh_ `hd_ nd_ ,lhkcy na_ephd_ w_sq` ,iqkvhohh_
ldu nqao_aqadu gp`kqe ke kboqm cxm h`w ,wxhc iwb` nhha nk_e hhe hhe rhd_ nhhe kksym
nmj slmm|f qmp}i|m {hmve limi ~e} mori~ h|ek
qmtimedp ~it~r lpveh qm|ixh qime spmml|dx iz
~ikx}r |v
rmp}i|m |vl|vgtih |dx
¿Ä»² »»Ã ,º´ÂÄʺËĴ² ÉʲºË ¸»² ¿»Ê·Æ ò·· Áʲ» ľ² »·· ËÊĵ² ,´²º Á³¾Ä¸ ÄÃ²É »µ Á·Æ ¶¾¶Â¶ »µ º·º ¿Äµ Ê·²¾ Ì³Ë »½À·Ì ÄÃ²É ¶ÉµÈ »µ - ¿»¾Ë·Ê»
Ì·Ê»¸´ ľ² »µ Á·Æ ¼»·² Á·² ,ɾ¹ ÁľĻÈÂ²Â»Æ .ʵ² ·"º ¿·»³ ¿»¾Ë·Ê» Á»² Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· ¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Äû·Ê´ ² ÁÊ»À²¾É²ÊÆ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,·"Ì ¿»¾Ë·Ê» É"¶»Ä³ º"·»·
»µ Á»² º½²À ¶¾ËÀÀ »µ ò·· ÁĴ·À»·È Á·² ÁÊ»¾ÄƲ º"·»· Ì³Ë »½À·Ì Á·Æ ¶¾¶Â¶ »µ º·º ² ¸² û·Ê² ºÉ·É ¶¾¶Â¶ »µ Á·² ,Á»»ÆÀ²É ʲ» ´»È½Ä¸ Êij»² º»À Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´
Á»»´·È² ºÊÄºË Ã²·· ,Áº»»È Ä´»ºÈÄ» Áû¾Ë·È² ¼»¸ ,¿Ä³ ¿»³µÂÌÀ¶ Ê·³»È ¿·È ¾²¸ '¶É·¾¹ ¿»Ê·Æ' »µ Á·Æ ɾ¹ Äû·Ê´ Á·² ,¶"Ä Êľ¾»¶ ¶ËÀ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¼Ê·µ ɻʷÈ
ÁË»µ»² Á½»¾ÂÄ··Ä´ Á'º»À º»»¶ÊÄ´»²·Ê ÁÄÉ ÁÄÀ ,¼»¾´ÄÀ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»ÆÀ²É ¿Ä»² ² ¸»² ÃÄ .Á»»ÆÀ²É »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴ Ä»»¸ ¼Ê·µ ºÊ»ÆĴ² Êĺ»»·· ºÂ»»¶ ºÊÄ··
Ľ»¾»»ÊÆ Ä½¾Ä¸² Á»² ºÊƳ ,ÊÄ´»»ºËóľ µÊ²É º»µÄÊÉ ² º»À Á»»¸ ³µÂÀ ºÈÄ» Á»·Ë Á»»¸ ¿»»ÉÀ ÁÄÂÄÉ ·È ,º»»¶ÂĴľĴ ÄÂĺ¾Ä¸ 'Ê ¹"¶Ê¶ ¾¶ÂÀ ¿Äµ ̷˲ʳ ÊÄµÂ»É Ä'³·Ë¹
»µ º·º ,¶À·µ½· ¿»³·º ¿»À» »·· Áº»»È Á»»Ê² ºÆ·Ê ,¿ÄºÃ»Ã ÄË»º²Àĺ² Á² ¼Ê·µ Çʲ »»ÂÄ ÁÈ»ºË Áº»À ¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Ì·ÈÀ ÊĺÊĵ·¶ ºÈ»ºË ,·"»¶ Êľ¾»¶ ¼·Ê³ ¶À¾Ë
Ľ»¾»»ÊÆ »µ ÁÄ··Ä³²Ê²³ ÁĴ·À»·È º»´ Á·² ,845-668-2111 :ÊÄÀ·Â Á²Æ¾Äº Á'Æ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ¼»¸ Ê²Æ Ã²µ ò·· ,¾²ÊË» ºË»Â Á¾»·· Ľ¾Ä·· ¿»¾Ë·Ê»³Ë Ìĵ¶ »»ÉÂ
»µ ¸² º'¶´²µ'Ê²Æ ¸»² ¹À »µ ÁÄ·· ,ÊÄÆòÀº² ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ »·· ¸»² Á·² ,¼²¸ Ä'³·Ë¹ »·· .´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á·Æ Á»»¸ ¶Â¶Â
Ì··ÈÀ ¿·»É »µ ÁÊÄºË ºË»Â ¾²¸ ¶¾ËÀÀ .¶³µÂ Ä´»Èʲ¶º»»Ê³ ÊÄ»»² Êij»² ¼»·² »»¸ Á¾Ä·· Áʲ» ¼²Ã² ºÊ»ÆĴ»»² Á»·Ë
Á»² Áµ»² »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ¿·È ¸»² ÃÄ .¿·»¶ Á»² ÁÄÀÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ºÄ³ ¶¾¶Â¶ »µ .Ä" ̷ʷµ¶ »É»µÈ ľ² »»³ º´»¾»»¶Ê²Æ ¿·»³ ¶É·¾¹ ľĻÈÄÆà ² Á¾»»ºÃ»·² ʲ» òµ
ÄÊÄ»»¸ º»À µ»»¾º»À Á³²¶ Á¾Ä·· Çʲ¾ Ç·¹ ²ÊÉÀ¾ Ì·²·Ë ¿»»ÂÄ ¾Ë ¿¶»Â»Ä ¸² ,º½² ,É"³Ë ³ÊÄ º¾²ÆÄ´ ¿»Ê·Æ ÁÄ·· ʲ» »»¶ ,¿»Â·»³²¾ Ì·ÂÌÀ Ì·ÈÀ Á»»¸ ·È ¿»»ÉÀ ,¿»Ê·Æ¶
Ä»»Ë º»À Á»»¸ ¹ÀËÀ »»¸ Á·² ,»"² Á»² Êĵ·Ê³ ÁÉ·É ¿»¾Ë·Ê» Á»² Ì·¹ÆËÀ ÄÀ»Ê² »µ ,¶¾´À ºÊÄ·· º¾Ä´ Á¾À²¸ Á·Æ ¶ÉµÈ¶ Ì·¾·ÄÆ »µ Á·² Ì·¹ÆËÀ Ä'À»¾Ë·Ê» ÄÀ»Ê² »µ Á»»¸ ¹ÀËÀ Á·²
,¿»Ê·Æ¶ ¿·»³ ¶É·¾¹ »µ Å»·² û·Ê² ÉʲºË Á·² ,̳˶ Ìû½ ÁÀ¸ ¿»»³ ºÉ²¶Ä´Êij»²
.¿¶»¾Ä ¶³·º¶ '¶ µ»½ ̷»Ì ¾²ÊË» Çʲ Á»² ³ÈÀ »µ ò·· ʲ» »»¶ ºÊƳ ¿Ä»² ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ²Æ Åʲµ º¾Ä´ òµ .¶¹À˶ »À» »µ Á»²
Á·Æ Ê³É ÁË»ÊÆ Á,Æ»·² ÊÄʺ ²
¾"¸ ÊĴ»¸Ä¾Ë ¿¹ÂÀ ¶ËÀ ,Ê ¹"¶Ê¶
ghdk nqdd dkhs_ .xbdvc ybd`q nghm nhhao_ qaoh_ _ hdd ghhvxhws _ ghm ,bdmq cxv`d cohfy` nwqwg hh`wqb ahboqe_kw_s cwd`fc ho`m bf_ :nds
nqmqo goqvqa nqm g_c
kkdjc ydovy
hb nghm wd`hu lqb nqddqa cjem nd_ ,n_mwqaoh_ ._xod lw k_ hosk
a_g _ nj_dd qjhkgq nh_ k_mohh_ ,lhkcy hh` ihd_ hde_ .wd`hu fhkx wqb nhhe cxm
w fcwc e_ n`hhka gxho ge_k
p
hdd hhp gwqdd
m p_dd ,qhu_v_dd-qgk_u_` nqddqa gxho eh_ qd`v ckhsy kq` hb nqdd hhp _d`y hj yxws v`x nds n`hdcqao_ eh_
p ,eod_ ghm _gxho nhdx eh_ ke kboqm
g_c ,gxho gmdv
m dkhs_ w_swqb gk_u_` kboqm cxm h`w eh_ ,_dcx c`hp ceh_m nh_ nqmdvqaohhw_ eh_ wq nqdd vsk bqxy e_ nqoqvwqo_ n_ n`hdkvdum_edu ihe wqddx
gudow_s gxho k_mohhv p_b kboqm cxm
w nd_ ,bdmq ldu nqao_aqadu ahboqgx wq g_c ,_yhhwy` _kd`he bq ,
kkdj lhkcy
qahb
kjhhmx hb ncqe gxho wqm nkqdd whm
,(hc_b nqddqa gxho eh_ wq nqdd wqphd_) eh_ wq nqdd tdf) a_g nhhv gkqsw_s gxho nhhe ghm ,kboqm cxm
w nds gjheqa
qhu_v_dd qgpq` nhhe eh_ p_b e_ ahboqa_e .yd`ckyc`d lw kdv` lhkcy ga_eqaw_s yh`` cfmx _ `hkdu hc_b nqddqa gxho .ghhvjhkwq nd_ ,ydmhmy ,ydwxh ,ghhv
pgda
k_e
m nqddqa bhsvm wq g_c ihd_ hdd lhkcy wsp to_a na_eduphd_ nds (dyfsxm
.wd`hu` lhkcy na_e nqmdv du eh_ `hd_ nd_ ,a_g nbqh lhxhbv qk_ na_e ahboqa_e ,qd`v ldvm nhhe rhd_ ,wd`hu` .dywdmy dok nyh hm hd_
eh_ wq nqdd p
oqguqk to_a dkhs_ gp`kqe wq g_c ,ldyh nhhv nqddqa gxho _ ghm nd_ ,coddjc wwdqmc ldw kdv` lhkcy hh` g`hk_` nqddqa eh_ kboqm cxm
w
qwqgh` hb ghm nw_ddqa gwhe_oa_hb wqbhhk i_o xhbv lqb ihd_ ,lhxhbv hb ga_eqa ghm lkdq nuo_a lqb ahboqsqkxohhw_ ,ydhf k_mqk_ eh_ ,qgo_v_` qohhe qk_
wq g_c ,nsd_ nwqddx n_ rhd_ kfw ckfm wqdd nd_ ,na_e ahboqgx wq gaqks dohkq ,gjheqa nshd_ kjhhmx _ ghm nqao_aqamdw_
b`qb cm kj e_ ,nqddqa vefm ahboqgx ihe e_ go_mwqb wq g_c gaqwsqa lh_ g_c
p .yd`ckyc nhhe ihe nd_ ,lh`um qgpwqddx hb nh_ dkhs_
wqgv_b hb nqdd dkhs_ ,b`q `gk _omfw lqb na_e k_e
m e_ _mw nh_ ghhgx p_b ,qo_w_v nds aqg qwqddx hb nh_ dkhs_ ldx` lqoqh rhd_ nqahhko_ gk_ddqa gxho
eh_ ,nqaodoqs_c qj_ddx n`qaqa lh_ g_c nhhv _gxho eh_
p dkhs_ dohkq i_o xhbv csham hb nqdd ,w_h_w_s lhwds i_o ihhka lhhfc yfmx _ gaoqw`qaohhw_ nd_ ,nsd_
wq e_ ahboqa_e ,nw_ddqa gs_kvdu gxho wq hb kqhuqsp nd_ .bmch` nh_ guqh ldyh nqjhkvqwx _ rhd_ gqddqxd`qa wqbhhk g_c qahgjhw _ nqddqa eh_ wq .lqohh_ nbqh nh_
wq nd_ ,goqc p
oqgxwq`hd_ lqoh_ eh_ n_ gwhsxqa wq g_c ,lhkcy i_o xhbv nqddqa eh_ k_wq`h_ nd_ ,lqow_s ckqmk `dc_ ,ydhw`k `dc_d lhmxk `dc_
nkqdd hhe nd_ ,lh_ w_s gda eh_ p_dd gphhdd goqvqa p_b g_c wq nqdd ydhf qwgpvq nd_ ,kqahw nd_ p_kx rhd_ gw_sxw_s
ihe wq g_c hde_ .k_evhx nhhe nphkx_` gxho gj_mqa p_b wq g_c k_m `dw ,ns_johhw_ nhso_ whqe` nqao_aqao_ eh_
kkdj lhkcy
.qahmdw_ qk_ hh` ,cgmk bmfod
e_ ndfg` nd_ codm_ ghm nhhe vefm wbpj n
j_o k_mohh_ ,a_g _ k_m hhddu dkhs_ cxm
w eh_ ,xmm lumdum nhom _ ghm njhkoqddqawqphd_ nhhe wq`_ nphhdd ahohhdd
wd`hu` lhkcy wsp to_a na_ephd_ ,lumdum nhom hb nds vkf _ nqddqa kboqm xdbad _km nqddqa eh_ p_dd ,ldhc wbp
.gda eh_ pqk_ nd_ ,gda nhhe gqdd pqk_ hb na_e nj_o k_m p
ghhddu _ nd_ ,p
a_gw_s hdd hde_ wvd`c ywdmx_` a_g nbqh ahboqmdv cxm
w - .lhbpf ydkhmad cbd`q cwdy`
p_dd ,nqoqdd_b n
j_o lhkcy iqkghs_v 5 _ ghm nqddqa ahboqgx nd_ ,wqahhgx nhhe w_a nqo_gxqashd_ a_g nbqh eh_ ke kboqm
(45 ãääá îäàÛ ÝëàñíáóÛï) to_a ga_eqaphd_ nhdx g_c wq dkhs_ ,cbd`qd cwdy` nhhe vpdq p
a_gw_s hws
gxho ihe wq g_c ,nqoqdd_b nw_s lhkcy .kjhhmx _ nd_ ghhvxhws n_ - a_g nbqh nhdx wq eh_ p
a_gw_s 5:00
43 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯ 5 hb k_m_j_o na_e nds ghhwbqaphdw_ nqoqdd_b hb nds i_o gbqw wqdd ,hh_ ,bmch` wq
`dohb nh_ nqddqa - l_ophd_ nhhv
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ xhbv lqb na_e nd_ ,lhkcy iqkghs_v a_g nbqh _ gahhkqas_w_ g_c wq p_dd ghm ldhc wbp njhkwqc nhhe n`hdcqao_ nd_
to_a na_ephd_ n
j_o ,xsoc ydjsyxc` to_a nqa_ephd_ nd_ ydxv`d ydkhsy ywhm_
.lqbj_o nd_ ,v_mxqa nd_ ydvhym _e_ ghm ,lhkcy wqgpvq .vpsc hk` ydshuw` lhkcy wsp
_ wqhhe nqddqa eh_ kboqm cxm
w ghhka_` nqddqa eh_ p_dd cwxq codmx hb du ,ydqh`v qohhx _ g_cqa wq g_c
nhhe rhd_ a_g nbqh ahboqhhe ,wqjhkgvods p_dd ,dh`_ hosk _gfymc n`j ydhj` ghm ,a_g nahuohh_ nbqh nhhe whjem nd_ nqo_mwqb
hhox nhhv nd_ naqw nhhv ,nwbpj nhbhmy t_ks ihd_ hdd - .lqohh_ nbqh nqddqa wwdqm g_c wcd_ nd_ iqkvhohh_ nd_ wqbohv qohhe qk_
nds ngk_cqas_ gxho lh_ g_c gkqv wqb_ eh_ ,ckhsy kq` nhhv nqddqa gxho eh_ `hd_ nd_ ,lhkcy na_ephd_ w_sq` ,iqkvhohh_
ldu nqao_aqadu gp`kqe ke kboqm cxm h`w ,wxhc iwb` nhha nk_e hhe hhe rhd_ nhhe kksym
