Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
¯¸ 95 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¾¸¯ ³°´· ³°¸È° ,»"µ Æ"È¿° °´È¶ ¼²¯ ¼Á² ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å
²"ÁÈÉ É¿È° ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È
Æ"È¿° ¶"³Ç³
»¸Æ¿ÁÇà ¾Ç³¯ °Ç³
(»"µ) ¯"·¸»È ¼¸½´¯É-
±Ç´°À½¯¸»¸´´° ÉÁº - ¯Æ¯ÇÆ ²¸»¸
¾·¿¯Æ¯° ¼Á² É°´·» ,¾±Á½Ç¯Ã ¾¸¸µ ¹¸´¯ ¾´¯ ³È½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾É¶´ »"ŵ »Ã§ ¸¸·À¯¿Ç³½ ¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
"¾¸°ÁÈ· °ÆÁ¸½ °º´º É°¸È¸" ³Ç´É³ ÇÅ°½ .»"ŵ °´²¯´´µ¯Ç½
¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ± µ¸¯ À¯´´ ,¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° ,¼¸À¶´¸½ ¼¸²¸À¶ Áȸ·¸¸Åǯà ¸² ¾È¸´´Å
¹´Ç° ¸°Ç »´²±³ ¾´¯±³ ,°´ÇÆ ¾·¿Á¯¿ ¾¸¸µ ¹Ç´² ¾Ã¯Ç·Á± »¯½¯ÇÁ²¸´´ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ·È¸´·Á±½´¯ ¾°¸»°Á± µ¸¯ À¯´´ ·Ç¯À ¼Á² ¾´Ã
,°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° »¯½ À¯² ,¾Ç³¯ 'Ç ·¸½ ÇÁ² ÇÁº¸µ Ä¿¯± ¹¸µ ·¿ÁºÁÇǯà ,»¯½¯ ¾´Ã
.»"ŵ ¾³¯ÀÇ´¯¸¿È ¾´Á½È ¼Á¿¸¸È ¯ ·¿¯´´ ¸² ¸´¯ ¾ÁµÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ¼¸È´²Æ »È ¾¿° ,¾À¶¸´ ²¸À¶ ÇÁÇÁ·»Á
ÇÁ»Ã§ ¸¸·À¯¿Ç¯³ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾´Ã ²»¸° ¾À¸´Ç± ¼¸»Áç °Ç´ ¸¶ ȸ¯ ,¾È¸³ Ç´² ¸²¸ÇȽ ,¼¸Ç´³·´
¾°¯³ ,¾Ç³¯ 'Ç ·¸½ ÀÁ´½È ÇÁµ¿´¯ ¾È¸´´Å¿¸¯ ¸² ·»¸¸ÅÇÁ² µ¿´¯ ·¯³ ¾Ç³¯ 'Ç .Á"¸µ ¾²¸¸µ ¾Ç³¯ °Ç³ ¼ÀǴý³ ¶"³Ç³ ,³²´ÁÉ»´ ³Ç´É»
¸² ¾¸¯ ³À¿Çç ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ·±ÁÇÃÁ± ¼¸¯ Ǹ½ ¹¸µ ·¯³ Á»Á·¯½ 'Ç :²»¸° ¾'·¸½ ³ÈÁ½ ¼¸½´¯É-»¸Æ¿ÁÇà ¾½»µ Ç´¯¸¿È ¹»½¸»¯
¾Ç¯¸ ÁÇÁ¸¸¯ ǯÃ" ,ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾Ç¯¸ Á·ÈÇÁ ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Á½´¿Á± ·¯³ ¾Á½ µ¯ ·À´¯´´ÇÁ² »³¿½ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ À»¯ ·¿¯Æ¯° ,¯"·¸»È
À¯² »¯µ ¾Á½ µ¯ ¾»¸´Ã¯° ÇÁ ·¯³ ,²»¸° ¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° "³°¸È¸ ÇÁ¿¸°ÁÈ·" ¸² ¾´Ã
."³°¸È¸ ÇÁ¿¸°ÁÈ· ¸² ·¸½ ÇÁ² ,²¸¯ ÇÁ¿Á¸ µ¸¯ ¹¯¿ÇÁ² .¾¸¸µ Ǹ°Á½
¾´¯ Á»Á·¯½ 'Ç ´Å ¾Á½´ÆÁ± ,·À¸Ã¯Ç±¯·¯Ã .´"É
'Ç ·¿ÁÆÁ± ¾°¯³ Ǹ½ È·¯º ,ɽ¯³ ¾Á½» ÇÁ À¯´´ ÇÁ·ºÁ· ¿¸Ã ·¯³ ÇÁ µ¯ ·¿¸¸´´Á±
·À´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ,ƸǴŠ¾Ç¯¸ ¾´Ã ¾Ç³¯ ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¾¯· ¼¸º´²¸È ¸¸µ ·¸½ Âǯ² ¾¸¸µ ·¸½ ,»Á·ÈÁ± ÇÁ±¸»¯½¯ ¾¯ µ¸¯ ¾Ç³¯ 'Ç
Á¿¸¸µ ǯà ·ÅÁÈÁ± ·ÇÁ´´ ÇÁ Æǯ·È ¸´´ ,³À¿Çç ÇÁ ·¯³ ¼Á²ºÇ´² ¾´¯ ,³·´Çç ¾¸¸Æ ·È¸¿º¯¿ ¹¸µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,È´°»´ É´³½
,³°¸È¸ ¸² É°´·» É´»´Áç Áº¸»²¸½ÇÁ½´¯ ¾´¯ ,·ÅÁµÁ±ÇÁ²¸¿¯ ¹¸µ Á»Á·¯½ 'Ç ·¯³ ,¾°Á» ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¼´Å ·¿¸´¯´´Á±´Å ±¸·º¸Ç
·½´Æ ³À¿Çç ¾¸¸µ µ¯ ·ÇÁ»ÆÁ± ·È¸¿ Ǹ½ ¾°¯³ ¯ ¾Á½Á¿ ¼¸¯ ¾´Ã ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ²¸¯ ¼Á² ·±¯µÁ± ¼¸¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´) .¾°Á» ¾±¸·¿¸¸³ ¼´Å ¼´½¸¿¸½
³»´Á ·È¸¿ µ¿´¯ ·¯³ ÀÁ .ÈÇÁ²¿¯ ÄÁ±ÇÁ ¾´Ã ¾¸¯ ,ÀÁ´½È ÇÁµ¿´¯ ǯà ¾Ã¯Ç·Á± ·ÈÇÁ ¼´Å
"ÀÁ»¯" ·´· À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ ¾Á´´Á± ÉÁ²³ »Á !²»¸° À¯² µ¸¯ ·¯ .¾Ã¸´Æǯà À¯² ¾´¯ ²»¸° ÇÁ¿¸°ÁÈ· ¸² ¾´Ã À¸Ã¯ ÇÁ±Ç´°À½¯¸»¸´´
Á»¯ ·Ç¸Ç·À¸±ÁÇ - ³°¸È¸ ¸² ǯà -¼¸¸³ ¾¸¸µ ¾°Á±Á± µ¿´¯ ÇÁ ·¯³ ,³°¸È¸
ǯà "¹¯¿ ·Ã¸´»" ,¼¸²¸½»É ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ É´ºµ ¼Á² ¸´¯ ¾¸´ÇÆ ¯ µ¸¯ É´°¯ À´¶¸ ÇÁ² ·¸½ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ,ÇÁ½´¿ ¾¯ÃÁ»Á·
,ÀÇÁ¿¸² Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯ ,²´½¸» ÇºÈ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯ .¯"·¸»È ¾Ç³¯ Ç"dz ¾´Ã ´½ÅÁ ÇÁ¿²¯½ ¯ À¯² µ¸¯ ·º¸¸»¸Ã ..."ÇÁ·À»´¯"
-±¿´·¸¸Å ¸² ´Å ¸´Ç¯ ·À°»Áµ ·½´Æ ¾´¯ Æ"ȵ» ¾Á´´Á± ³º´µ ·È¸¿ ÇÁ²¸¸» ·¯³ À¯´´ ÇÁ°¯ ,ÇÁ¿Á¸¸» ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã »¸Ã ǯà "ÇÁ½´¿"
·´· – ²´Á´ ²´Á´ ,¾À¿¯¿¯ ¸² ·¸½ ÀÁÀ¸Ã¯ ,¾°Á» Ä¿¯± ¾¸¸µ ·Á½²¸´´Á± ¾Ç³¯ 'Ç ·¯³ ,Á"» µ¸¯ – ƸǴŠ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ·¸½ – "»¯½¯"
..."·¸¸Å Á¸¸ÇÃ" ¾¸¸µ ¾¸¯ À¯² ¾´Ã "¾¯Æ¸ÀÆÁ»" ¼Á¿¸¯ ¾Á´´Á± À¯²
·¸½ ¾Á½¯µ´Å ,¾ÇÁ½´¿ ¾¯ÃÁ»Á·
,³»¯È Á·¿¯½ÇÁ² ¸² ¾ÇÁ³ ¼¸¸°
,·±¯µ ¾´¯ ,»º¸¸½È ¯ ¾Ç³¯ 'Ç ·¸± (...´´.¯.¯ "¾¸Ç±ÇÁ´´Á"
ÇÁÅ¿¯± ÇÁ² ·¿¸´»Á± ¹¸µ ·¯³'À"
¼Á² ¾·º¸Çǯà ´Å µ¸´»° ,ÀÁ´½È ¼Ç Ȳ´Æ Áµ±½ µ¸¯ ¼¯·Èç ¯ ¾¸¸µ
·È¸¿ ¾°Á» ¾¸¸½ ¾¸¯ °¯³ ¹¸¯ !É´Á· »Æ¸¿¸¸¯ ÇÁ·¿Á¯¿ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,¯È¸¿´
,³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ¸¿Áç ¯ ¾Á½´¿Á± Áº»Á´´ ¼¸È´²Æ´ ¼¸Æ¸²Å »¸Ã ¾´Ã
±´¿Á± ·À¯ÆÁ± Ǹ½ ·¯³ ÀÁ ,³°Ç²¯ Á·¯· ¾¸¸µ .·»Á´´ ¸² ¾·º¯»¯° ¾°¯³
,³¯¿³ À¸´¯ ÇÁ ·Æ´Ç² ¾¯² ..."·»Á± ÇÁ·¿¯Æ¯° ¼Á¿´Ã ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
·ÇÁ´´ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ¾¸¸µ µ¯ ³¶½È ¸°Ç Å"³±³ ,°Ç ÇÁ¿¸´´¯ÆÀ
¾È·¿Á½ µ¯ ,°´È¶ ¸´µ¯ ·º¯Ç·¯° -ÇÁ°´¿¯ÈÆ ¯ ,»"ŵ »¸Æ¿ÁÇÃ-¼¸½´¯É
µ¸¯ À¯² µ¯ ·ÇÁ»ÆÁ± ·È¸¿ ¾·»¯´´ Á½¯½ ¾¸¸µ .Æ"°Á½»´ ,»Æ¸¿¸¸¯ ÇÁµ¿¯Å
¸°Ç Æ"³Ç³ ¾´Ã ÇÁ·º¯· ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
...·¸¸°Ç¯ "Ǹ·¿´»¯´´" ¸ÆÀÇÁ´´· ¾½»µ Ç´¯¸¿È ¹»½¸»¯ ¾Ç³¯
°´² ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ
¼¸»½Á ´¸³¸ ,Ç´°Å³ ¼Á ¼¸»½Á³ »º´
¼É´°¯ É´ºµÈ ,¼¸½È ¼È» ¼³½Á
!²Á» ɲ½´Á ¼ÉƲŴ ¾ÉÁ¸À½
25 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ
²"ÁÈÉ É¿È° ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È
Æ"È¿° ¶"³Ç³
»¸Æ¿ÁÇà ¾Ç³¯ °Ç³
(»"µ) ¯"·¸»È ¼¸½´¯É-
±Ç´°À½¯¸»¸´´° ÉÁº - ¯Æ¯ÇÆ ²¸»¸
¾·¿¯Æ¯° ¼Á² É°´·» ,¾±Á½Ç¯Ã ¾¸¸µ ¹¸´¯ ¾´¯ ³È½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾É¶´ »"ŵ »Ã§ ¸¸·À¯¿Ç³½ ¾¯½²Á¸Çà .¸.µ.¯
"¾¸°ÁÈ· °ÆÁ¸½ °º´º É°¸È¸" ³Ç´É³ ÇÅ°½ .»"ŵ °´²¯´´µ¯Ç½
¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ± µ¸¯ À¯´´ ,¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° ,¼¸À¶´¸½ ¼¸²¸À¶ Áȸ·¸¸Åǯà ¸² ¾È¸´´Å
¹´Ç° ¸°Ç »´²±³ ¾´¯±³ ,°´ÇÆ ¾·¿Á¯¿ ¾¸¸µ ¹Ç´² ¾Ã¯Ç·Á± »¯½¯ÇÁ²¸´´ ¹¸µ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´ ·È¸´·Á±½´¯ ¾°¸»°Á± µ¸¯ À¯´´ ·Ç¯À ¼Á² ¾´Ã
,°´·È ¾¸¯ ¼¸¯ ¸¸° »¯½ À¯² ,¾Ç³¯ 'Ç ·¸½ ÇÁ² ÇÁº¸µ Ä¿¯± ¹¸µ ·¿ÁºÁÇǯà ,»¯½¯ ¾´Ã
.»"ŵ ¾³¯ÀÇ´¯¸¿È ¾´Á½È ¼Á¿¸¸È ¯ ·¿¯´´ ¸² ¸´¯ ¾ÁµÁ± Ǹ½ ¾°¯³ ¼¸È´²Æ »È ¾¿° ,¾À¶¸´ ²¸À¶ ÇÁÇÁ·»Á
ÇÁ»Ã§ ¸¸·À¯¿Ç¯³ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ¾´Ã ²»¸° ¾À¸´Ç± ¼¸»Áç °Ç´ ¸¶ ȸ¯ ,¾È¸³ Ç´² ¸²¸ÇȽ ,¼¸Ç´³·´
¾°¯³ ,¾Ç³¯ 'Ç ·¸½ ÀÁ´½È ÇÁµ¿´¯ ¾È¸´´Å¿¸¯ ¸² ·»¸¸ÅÇÁ² µ¿´¯ ·¯³ ¾Ç³¯ 'Ç .Á"¸µ ¾²¸¸µ ¾Ç³¯ °Ç³ ¼ÀǴý³ ¶"³Ç³ ,³²´ÁÉ»´ ³Ç´É»
¸² ¾¸¯ ³À¿Çç ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ·±ÁÇÃÁ± ¼¸¯ Ǹ½ ¹¸µ ·¯³ Á»Á·¯½ 'Ç :²»¸° ¾'·¸½ ³ÈÁ½ ¼¸½´¯É-»¸Æ¿ÁÇà ¾½»µ Ç´¯¸¿È ¹»½¸»¯
¾Ç¯¸ ÁÇÁ¸¸¯ ǯÃ" ,ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¯ ¾Ç¯¸ Á·ÈÇÁ ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Á½´¿Á± ·¯³ ¾Á½ µ¯ ·À´¯´´ÇÁ² »³¿½ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ À»¯ ·¿¯Æ¯° ,¯"·¸»È
À¯² »¯µ ¾Á½ µ¯ ¾»¸´Ã¯° ÇÁ ·¯³ ,²»¸° ¼¸»È´Ç¸ Æ"³¸Á° "³°¸È¸ ÇÁ¿¸°ÁÈ·" ¸² ¾´Ã
."³°¸È¸ ÇÁ¿¸°ÁÈ· ¸² ·¸½ ÇÁ² ,²¸¯ ÇÁ¿Á¸ µ¸¯ ¹¯¿ÇÁ² .¾¸¸µ Ǹ°Á½
¾´¯ Á»Á·¯½ 'Ç ´Å ¾Á½´ÆÁ± ,·À¸Ã¯Ç±¯·¯Ã .´"É
'Ç ·¿ÁÆÁ± ¾°¯³ Ǹ½ È·¯º ,ɽ¯³ ¾Á½» ÇÁ À¯´´ ÇÁ·ºÁ· ¿¸Ã ·¯³ ÇÁ µ¯ ·¿¸¸´´Á±
·À´¯´´Á± ¾°¯³ Ǹ½ ¾´¯ ,ƸǴŠ¾Ç¯¸ ¾´Ã ¾Ç³¯ ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¾¯· ¼¸º´²¸È ¸¸µ ·¸½ Âǯ² ¾¸¸µ ·¸½ ,»Á·ÈÁ± ÇÁ±¸»¯½¯ ¾¯ µ¸¯ ¾Ç³¯ 'Ç
Á¿¸¸µ ǯà ·ÅÁÈÁ± ·ÇÁ´´ ÇÁ Æǯ·È ¸´´ ,³À¿Çç ÇÁ ·¯³ ¼Á²ºÇ´² ¾´¯ ,³·´Çç ¾¸¸Æ ·È¸¿º¯¿ ¹¸µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,È´°»´ É´³½
,³°¸È¸ ¸² É°´·» É´»´Áç Áº¸»²¸½ÇÁ½´¯ ¾´¯ ,·ÅÁµÁ±ÇÁ²¸¿¯ ¹¸µ Á»Á·¯½ 'Ç ·¯³ ,¾°Á» ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¼´Å ·¿¸´¯´´Á±´Å ±¸·º¸Ç
·½´Æ ³À¿Çç ¾¸¸µ µ¯ ·ÇÁ»ÆÁ± ·È¸¿ Ǹ½ ¾°¯³ ¯ ¾Á½Á¿ ¼¸¯ ¾´Ã ¾ÁÆ ÇÁ µ¯ ²¸¯ ¼Á² ·±¯µÁ± ¼¸¯ ¾°¯³ Ǹ½ ¾Á´´) .¾°Á» ¾±¸·¿¸¸³ ¼´Å ¼´½¸¿¸½
³»´Á ·È¸¿ µ¿´¯ ·¯³ ÀÁ .ÈÇÁ²¿¯ ÄÁ±ÇÁ ¾´Ã ¾¸¯ ,ÀÁ´½È ÇÁµ¿´¯ ǯà ¾Ã¯Ç·Á± ·ÈÇÁ ¼´Å
"ÀÁ»¯" ·´· À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ ¾Á´´Á± ÉÁ²³ »Á !²»¸° À¯² µ¸¯ ·¯ .¾Ã¸´Æǯà À¯² ¾´¯ ²»¸° ÇÁ¿¸°ÁÈ· ¸² ¾´Ã À¸Ã¯ ÇÁ±Ç´°À½¯¸»¸´´
Á»¯ ·Ç¸Ç·À¸±ÁÇ - ³°¸È¸ ¸² ǯà -¼¸¸³ ¾¸¸µ ¾°Á±Á± µ¿´¯ ÇÁ ·¯³ ,³°¸È¸
ǯà "¹¯¿ ·Ã¸´»" ,¼¸²¸½»É ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ É´ºµ ¼Á² ¸´¯ ¾¸´ÇÆ ¯ µ¸¯ É´°¯ À´¶¸ ÇÁ² ·¸½ ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ,ÇÁ½´¿ ¾¯ÃÁ»Á·
,ÀÇÁ¿¸² Áº¸»ÇÁ¸ ¸² ·Ç¸µ¸¿¯±Ç¯ ,²´½¸» ÇºÈ ÇÁ¿¸¸¯ À»¯ .¯"·¸»È ¾Ç³¯ Ç"dz ¾´Ã ´½ÅÁ ÇÁ¿²¯½ ¯ À¯² µ¸¯ ·º¸¸»¸Ã ..."ÇÁ·À»´¯"
-±¿´·¸¸Å ¸² ´Å ¸´Ç¯ ·À°»Áµ ·½´Æ ¾´¯ Æ"ȵ» ¾Á´´Á± ³º´µ ·È¸¿ ÇÁ²¸¸» ·¯³ À¯´´ ÇÁ°¯ ,ÇÁ¿Á¸¸» ÁÇÁµ¿´¯ ¾´Ã »¸Ã ǯà "ÇÁ½´¿"
·´· – ²´Á´ ²´Á´ ,¾À¿¯¿¯ ¸² ·¸½ ÀÁÀ¸Ã¯ ,¾°Á» Ä¿¯± ¾¸¸µ ·Á½²¸´´Á± ¾Ç³¯ 'Ç ·¯³ ,Á"» µ¸¯ – ƸǴŠ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ·¸½ – "»¯½¯"
..."·¸¸Å Á¸¸ÇÃ" ¾¸¸µ ¾¸¯ À¯² ¾´Ã "¾¯Æ¸ÀÆÁ»" ¼Á¿¸¯ ¾Á´´Á± À¯²
·¸½ ¾Á½¯µ´Å ,¾ÇÁ½´¿ ¾¯ÃÁ»Á·
,³»¯È Á·¿¯½ÇÁ² ¸² ¾ÇÁ³ ¼¸¸°
,·±¯µ ¾´¯ ,»º¸¸½È ¯ ¾Ç³¯ 'Ç ·¸± (...´´.¯.¯ "¾¸Ç±ÇÁ´´Á"
ÇÁÅ¿¯± ÇÁ² ·¿¸´»Á± ¹¸µ ·¯³'À"
¼Á² ¾·º¸Çǯà ´Å µ¸´»° ,ÀÁ´½È ¼Ç Ȳ´Æ Áµ±½ µ¸¯ ¼¯·Èç ¯ ¾¸¸µ
·È¸¿ ¾°Á» ¾¸¸½ ¾¸¯ °¯³ ¹¸¯ !É´Á· »Æ¸¿¸¸¯ ÇÁ·¿Á¯¿ ¯ ±¸²¿Á¸¸µ ,¯È¸¿´
,³°¸È¸ ¸² ¾´Ã ¸¿Áç ¯ ¾Á½´¿Á± Áº»Á´´ ¼¸È´²Æ´ ¼¸Æ¸²Å »¸Ã ¾´Ã
±´¿Á± ·À¯ÆÁ± Ǹ½ ·¯³ ÀÁ ,³°Ç²¯ Á·¯· ¾¸¸µ .·»Á´´ ¸² ¾·º¯»¯° ¾°¯³
,³¯¿³ À¸´¯ ÇÁ ·Æ´Ç² ¾¯² ..."·»Á± ÇÁ·¿¯Æ¯° ¼Á¿´Ã ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
·ÇÁ´´ Ȳ´Æ³ ɲ´°Á ¾¸¸µ µ¯ ³¶½È ¸°Ç Å"³±³ ,°Ç ÇÁ¿¸´´¯ÆÀ
¾È·¿Á½ µ¯ ,°´È¶ ¸´µ¯ ·º¯Ç·¯° -ÇÁ°´¿¯ÈÆ ¯ ,»"ŵ »¸Æ¿ÁÇÃ-¼¸½´¯É
µ¸¯ À¯² µ¯ ·ÇÁ»ÆÁ± ·È¸¿ ¾·»¯´´ Á½¯½ ¾¸¸µ .Æ"°Á½»´ ,»Æ¸¿¸¸¯ ÇÁµ¿¯Å
¸°Ç Æ"³Ç³ ¾´Ã ÇÁ·º¯· ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯
...·¸¸°Ç¯ "Ǹ·¿´»¯´´" ¸ÆÀÇÁ´´· ¾½»µ Ç´¯¸¿È ¹»½¸»¯ ¾Ç³¯
°´² ¸º²Ç½ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¾° ,»"ŵ
¼¸»½Á ´¸³¸ ,Ç´°Å³ ¼Á ¼¸»½Á³ »º´
¼É´°¯ É´ºµÈ ,¼¸½È ¼È» ¼³½Á
!²Á» ɲ½´Á ¼ÉƲŴ ¾ÉÁ¸À½
25 > ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ³½´ÇÉ
