Page 77 - News Report - די צייטונג
P. 77
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
pB_-vhB n_xhqgho_p qkqhuqBp ´»º¾»´µÂÄ Åʲµ ò·· ºÄ˸µ·³
`dg ldh w_s awd`pm_hkhdd nh_ .À"¶·¹ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
._ .hqxeb .dh ghm gq`w_oqm_edu nh_ gwhxeo_w_ Ä´»ÊÄ»´Â²¾ ² ¸»² Á»»ºË»»··
,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Ê²Æ ÊÄƾĶû·Ê²
»µ½ ,´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁÊÄ·· º´»µ»»¾Ä´Ã»·² Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ ·È ,³ Á·Æ ºÃ»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾´Äº ľ·Æ ÊÄÈ»ºË ľÄ»´»Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Á·²
.º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸'Ã Ê²Æ Ãʲ»ºÄÂ²É É¾²³ ÄÊĺÃÉÄ º"·» ³ÊÄ ¸»³ ¶³»Ë» »µ ¼»·² Á´»»¾·È»»Ê² ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ
¸»³ ´²ºÂ²À (¾ËÊÄÀ²É ºË»Â) ºÃ»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ´Â·´»º»´Ê²Æ ¿Äµ Á»² ÃÄò³
ºË»Â »»¸ »µ½ ,ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ Á³Ä ÁÉʲĔ ºË»Â ĺ»³ ¾²¸'À Á¾Ä·· Ãɲʺ ´Â»¾É»»ÃÄÊ ÄÊĺÃÉÄ ´²ºËÊIJµ »µ ÁIJºËÊ²Æ µ¾²³ º²¶ »¸ .º»ÄºÃ »µ
ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À »µ½ Á·² ,Á´»»¾É»Ê·È Á·² ÁÉ»ĔÆ»·² ÃÄ Á·Æ ÁÊÄºË ·È ¼»¸ ĺ»³ º"·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ÁʲÆÀ·Ê² ¿Ä¾³²ÊĔ Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
òµ ¾·Ä ÊÄ´»º»·ÂÀ·² ²Ê²Æ ò·· Á·²
.ºÃ»À »µ Á´»»¾·È»»Ê² ·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ÊÄ»ÊÆ »·· ºÃ»À Á´»»¾Ã»·Ê² Á·² ¾Ä·Ë¸µÄÉà ¿·È Áº¾²¶ ¼»·² Á·² Ì·³»Ë» ľ²É²¾ »µ Å»·² º´»»¾
»µ Á»² ºÃ»À ľĻÈÊÄÀ²É Á»»É Á´»»¾ ºË»Â ¾²¸'À ¿Ä»»²Â»² .Ì·µÃ·À ĺ²··»ÊĔ ÄÊĵ² Å»·²
»º·»Ĕĵ Á'Ê²Æ É²µ ÁÉʲºË ² û·² ºÉ»Êµ .².»Ä˸µ.·» Á»»ºË»»·· Êĵ»¾´º»À »¾³ÀÄò 2 »µ Á³²¶
.ÁÆ²ÊºË º¾Ä´ Ľ»·¶ ʲÆÊĵ Áµ»»¾ ÁÄÉ'À .ÃÊ²Â»ÄºÂ²É Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ´»¾»»··º»»È ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ɲÉÂĶ ûÊÉ ÅĻ˺ »·· Á²¾Ĕ ² ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² Á»»ºË½»»² Á·²
Á»² Á»»ºË Ê²Æ ,´Â·¾»»ºĔ² ĻȲº»Â²Ã ºÊ²Â Á»¾É·Ê³ »µ »µ Á·² Ì·µÃ·À »µ Á´»º»´Ê²Æ ·È »·¸²
aohkvhhpqw »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Á½²·· ĺÈľ »µ ¸Â·² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ºÄ·· òµ Á·² ,Ãľ·Ë ĺ²··»ÊĔ
¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¼»¾ºÂÄƲ¶
»»¸ Êij² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· º³»»¾³ ¾Ä·Ë¸µÄÉà ´Â»¾É»»ÃÄÊ »µ ÁƾĶ ·È ÃÄû··ÊÄà Á²Ë»Äº»Â²Ã ¾Ä»ÈÄĔÃ
¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÃĔ²-É»Ĕ ´Â»¾É»»ÃÄÊ ÄÊĺÃÉÄ Á¾ÄºË·È Á¾Ä·· ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² Á·² ºÂ´Ä´ »µ Á´»Â»»ÊÆ»·² .¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºÄ˸µ·³ Á´»º¾»´µÂÄ
»µ .º"·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ,´Äº ³·º ¿·» ³ÊÄ »µ Á»² ºÃ»À Á·Æ ÃÀ·ºÂ²··É ÁºÃ'41 ¿Äµ ºÄÊºÊ²Æ Á»»ºË»»··
¾²¸'À ºÂ²ÀÊĵ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ »¾³ÀÄò
,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Áº¾²¶ ·È ¼»¸ Á½²À ÊĽ»¸ .³·º ¿·» ¿Ä»»Ê Á·² Á'Ê˽ ² Á³²¶ ·È ¶"¸Ä³ ,Ë·³ºÄ¾Æ ºÃ»² ,µ·²··µ»À ,»ÃÊ²Â²É ¼»¸
»µ Á·Æ ¾Ä·Ë¸µÄÉà Êĵ ¸»² µÂÄ´¾²Æ Êĵ .»Ä³ µÄ¶ÃĔ»Ë Á·² õÂľºÄ¾Æ
.´.µ.² õʷ²³µÊ²É ÁµÂ»³Â»»² º·´ Á·² Á·Æ ºÉ»ÊºÃ»µ »¾³ÀÄò ÊĺÃ'48
:ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà Á»»Ê² ºÀÄ Á»»ºË½»»² Á²À»¾³ÀÄò
fps `wq »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ÄÊĵ² »µ Á·² ÉʲĔ ²Ê²³
»µ ÁʲÆÀ·Ê² Á¾Ä·· Ãɲʺ Á²Ë»Äº»Â²Ã eh` pB_-vhB xebq`w_a qjhkaqg .ºÂÄ´Ä´ Ë·³ºÄ¾Æ-µ·²··µ»À
,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì³Ë »»Ã Á·² ´²º»»ÊÆ »»Ã ºÂ´Ä´ fps `wq
ò·· ºÃ»À »µ Á´»Â»»Ê·ÈÆ»·² ÁºÄ³Ê² Á·² ***
Á¾ÄºË·È ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã »µ
.ÊÄ»ÊÆ »µ .˸µÄ³Ê²´ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á·Æ ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾´Äº ´Å ±¿¯»Ç¯Ã ÇÁ·¸¸¿¯°
»µ Á´»»¾Ã»·Ê² ¾²¸'À ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ ´²º ÁµÄ» ÁÄÀ ºÄ·· ¹ÃÆ ³ÊÄ ¸»³ ¼²·· ÄȲ´ ¼Á»°¯Çç ¾±¸·È ¾Ç¸ÀÁDz¯
¾»»·· ,¼²·· »µ Á»² ÊÄ»ÊÆ »·· ºÃ»À Ä´»µ'ÈÀ¹ ºË»Â - ˸µÄ³Ê²´ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á´»»¾Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¸Á´´°¯À ·¸Ç·À Æǯ¸ ¼¸¸°
Á»»¸ ·È ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ÇÀ¹ ÌÆ»ÊË »µ
»µ º²¶ ,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì³Ë Ä´·Â³ .ºÀ»·ÈĴ»»² .ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Á·Æ ´Äº »µ Á»² ¸»·¾³ Á¸Å¿¯·À
º¾ÄºËĴʲ¾É ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã
»µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² pw_ohqgo_v vk_` åÄ´Æ»·² ¾²À²½²Â ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¸»²'à ,¿»¹ºË ĺ²··»ÊÆ Á·Æ ºÃ»À ĻȲºÊ²Ĕòʺ »µ »»³ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳ
,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á´ÄÉ ÄÊĺÃÉÄ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ ÃÄ) 2 µÊ·²³ »º»Â·»À²É Á·Æ ´Â·È»¸ ĺ»À²É
Á´»»¾Ã»·Ê² Ãľ² ÁÄÀ ¸·À Êij»Êĵ Á´»¾ Á³»»¾³ ò·· "ÃÊ²Â»ÄºÂ²É É¾²³" ,ºÆ·ÉÀ²¸·È "¾Ä·ËºÊ»··" ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
.Ì³Ë Ê²Æ ¼²Â Ì·ËÊ ¿ÄÂÄ´»»² Á·Æ º½²Â»»³ ÇÀ¹ ÌÉ»µ³ ´²ºËÊIJµ ¸»³ ¼»¸ »»³ ÁÃĸĴ ¸»² ÊĵĻ ¸² ºÂ»»À ò··
´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ) º²¶'À Á·² ûƲ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»²
* ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ,(ô²ºÊ²Æ (ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ²Äµ»·· ¼Ê·µ ºÊ»ÊÄƲÉ
º¾²¶Êĵ»·· .².»Ä˸µ.·» »µ ¾»··'À ò·· Á½²¸ ³·ºË Äû·Ê´ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã »µ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Áº¾²¶ ·È ¼»¸ Ê·³»È ¿·È Å·Ê ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ¸»² òµ) º»ÊºÃ Éʲ» »»³
Á·² þķ˸µÄÉà ľ² ·È .¹ÃÆ Ê²Æij ÁÆʲ··ÉÄ··² ¿»µ»À¾Ì Ä´»¾²À² »µ ò·· ,º»ÊºÃ õÂÄÃ
Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ :ÄÊĺÃÉÄ ÃµÂÄà Á·Æ ¶³»Ë» ÊÄʲÀº²Ã »µ Á·Æ
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ºÊ²µ ò·· ,(¼²Â òµ ÁÄÉÂĵĴ º»ÊºÃ
·È º¾ÄºË ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ ´²ºÃ»µ ,´¹ ·Êò ¼²Â ´²º Á»»² Êĵ ¸»² ÃÄ Á·² ,»Ä··³²Ã "ÅÄ" »µ ºÊ²Æ
ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà ¼²Ã² ʲ´ ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ ,¿ÊÆÃÀ¾ 6 ¾»ÊĔ² ,»Â»ÀË ÄȲ´ »µ Ê²Æ Ĕ²ºÃ »Ä··³²Ã ÊÄ´»È»»²
ÁƾĶ ·È »»ÊºÄ´ ÊÄ»»¸ ºÄ³Ê² Á·² ºÆʲ··'À ò·· Á½²¸ ÁÆʲ··Â»»Ê² ² ²µ ¼»·² ¸»² Êĺ»»·· ¾Ã»³² .ºÂÄ´Ä´
ºĔ»·¶Êij»² Á·² - ³·º ¿·» ¿Ä»»Ê Á·² ÁÊij»·¸ ² Á´ÂÄʳ»»Ê²
ʲ»-»»¶ ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà »µ Áº¾²¶Â² Ê²Æ É²µ ² »»¸ ºÀ·É .¹ÃÆ ¼²Â û·Ê² .ºÃ "»»²" »»³ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã
º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É Á·² Ë»ÂĵÂĺËÊ²Æ Á¸»»··Ã»·Ê² Åʲµ'À Á·² - ¿·Ê² ,ÊĺÊÄ Á»»Â Å»·² Á´»¾ Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ ¸»·¾³ ²µ ¸»² ĻȲºÃ .ºÃ Éʲ» »µ »»³
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È »»¸ ÁÄÉ'À ò·· Á²º Á·² ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ ˸µÄ³Ê²´ »µ Á»»Ê² º´»»¾'À ¸² Á½²À ÊĽ»¸ ¾²¸'À .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »»³ »Ä··³²Ã »µ ·È Á»»´·ÈĔ²Ê² ´Â·ÂÄÆÄ Á»»²
ÃÄ Ê²Æ ºÄÉ»º ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ'À .Á³ÄÂÊĵ ºË»Â Á·² ,´»Â»»··Ä»² ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ,.ºÃ »Ä˸µ Á·² .ºÃ Éʲ»
.ºÄ³Ê² »µ ÁʻƷÈû·² ² Á³²¶ Åʲµ'À ³»·² »Ä··³²Ã »µ ÁÈ·Â
.Ê²Â»ÄºÂ²É »µ Á³Ä Á´»»¾Ĕ²Ê² ¾²¸'À ¸² Áʲ» Á»·Ë ºÄ³'À .Ê»Ä˺¾»··
ÁºÃ»À»ÃÄĔ ò·· ,´Â²´Â»»Ê² Á² ¼²Â ÁÄ»·³
»µ Á·Æ º»»¸ ÄÊĵ² »µ ·È ºÉ»ËÄ´ ² ¼Ê·µ Á»»´ ÁÄÀ Åʲµ "þ»»ºÃÂÊ»·º" »µ Á»² ÁµÂĺËÀ·² »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ÁÄÉ ,ÃÄĔÄ ºÄËÄ´ ÃÄ ³»·² ¸² ÁÄÂÄʲ··
»µ Á³²¶ Á²µ ºËÊÄ Á·² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ Á»»´Ĕ²Ê² ¼²ÂÊĵ Á·² ¾Ä·º ÁÆ»Ë ÁĴ²¾ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ò·· ĻȲºÃ »Ä··³²Ã ÁÄ·· ,ÄƲʺòº²É ² Á»»¸ ËÀÀ ·"¹ òµ
ºÊ»ÆÄ´ »»¸ Êĺ»»³Ê² ĻȲºÊ²Ĕòʺ º²¶ Á·² ,'936 Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ·²·· Á·Æ Á´»ºË ¼²Â ºË»Â º²¶'À
Á² ·È ¾Ä·º ¿Ä»² Ã»Æ 1,000 .Á´»ºË »µ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÉ'À »·¸² »·· ´Ä·· Á»»² ¸»·¾³
Áʻ˸²Ã²Ĕ ¼²Ã ² .º»ÃÉÄ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²Â ÁÄÉÂĵĴ ¼²Ã ² .¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê ÁÆ»·¾·Èû·Ê²
Ê²Æ ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ º²¶ »Ä··³²Ã "ÅÄ" Á² ÁÄ·· '03 Á»² ÁÄËÄ´ .ÄÀʲƺ²¾Ĕ »Ä··³²Ã »µ "²³À²µ" »µ Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ
»µ Á»² ´»µÂÄʲÆ»»Ê² ÁµÂ»ÈĴ² ¼»¸ ɲºË Ľ»¾ºÄ Á½»ÊÉĔ²Ê² Åʲµ'À ² ¼»·² ºÂ»»À ò·· ,ºÃɲ·· ºÂÄ´Ä´
.¼»·Ê ÁÄÀĺ²Â»»² .µÂ²¾»»² »Â²É Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ĻȲºÃ Å»º Á»·Ë ¸»² ĻȲºÃ »µ ¾»»·· ,Á´»ºË ºË»Â º²¶'À Êij² ,Ƿ²³ ÊÄÊÄÃÄÊ´
»µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ¿»»³ ɻ²Ĕ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ ÁÄÀ ºÊ²Æ ¿Äµ½²Â ¾»»·· Ë»µÊÄÊĺ·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· '14 Á»² ĻȲºÃ »µ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ 140 »µ ÁÊ»²·É²··Ä ÊÄ··»Ê ºÃ»² ¿Äµ Êĺ·² ¾Ä·º Á»² Á»»Ê²
»»¸ ̷ĺ³ ³»·¶Â² Á»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ »»³ Á³»·² .ÁĺĶ²À ·È ´Ä·· Á'Æ»·²
(92 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
pB_-vhB n_xhqgho_p qkqhuqBp ´»º¾»´µÂÄ Åʲµ ò·· ºÄ˸µ·³
`dg ldh w_s awd`pm_hkhdd nh_ .À"¶·¹ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
._ .hqxeb .dh ghm gq`w_oqm_edu nh_ gwhxeo_w_ Ä´»ÊÄ»´Â²¾ ² ¸»² Á»»ºË»»··
,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Ê²Æ ÊÄƾĶû·Ê²
»µ½ ,´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ÁÊÄ·· º´»µ»»¾Ä´Ã»·² Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ ·È ,³ Á·Æ ºÃ»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Ê²Æ ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾´Äº ľ·Æ ÊÄÈ»ºË ľÄ»´»Ê² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Á·²
.º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÊÄ·· ºË»Â ¾²¸'Ã Ê²Æ Ãʲ»ºÄÂ²É É¾²³ ÄÊĺÃÉÄ º"·» ³ÊÄ ¸»³ ¶³»Ë» »µ ¼»·² Á´»»¾·È»»Ê² ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ
¸»³ ´²ºÂ²À (¾ËÊÄÀ²É ºË»Â) ºÃ»À Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ ´Â·´»º»´Ê²Æ ¿Äµ Á»² ÃÄò³
ºË»Â »»¸ »µ½ ,ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ Á³Ä ÁÉʲĔ ºË»Â ĺ»³ ¾²¸'À Á¾Ä·· Ãɲʺ ´Â»¾É»»ÃÄÊ ÄÊĺÃÉÄ ´²ºËÊIJµ »µ ÁIJºËÊ²Æ µ¾²³ º²¶ »¸ .º»ÄºÃ »µ
ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À »µ½ Á·² ,Á´»»¾É»Ê·È Á·² ÁÉ»ĔÆ»·² ÃÄ Á·Æ ÁÊÄºË ·È ¼»¸ ĺ»³ º"·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ÁʲÆÀ·Ê² ¿Ä¾³²ÊĔ Á´»ºÈ»² ¿Äµ Á·Æ º»»É´»º½»··
òµ ¾·Ä ÊÄ´»º»·ÂÀ·² ²Ê²Æ ò·· Á·²
.ºÃ»À »µ Á´»»¾·È»»Ê² ·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ÊÄ»ÊÆ »·· ºÃ»À Á´»»¾Ã»·Ê² Á·² ¾Ä·Ë¸µÄÉà ¿·È Áº¾²¶ ¼»·² Á·² Ì·³»Ë» ľ²É²¾ »µ Å»·² º´»»¾
»µ Á»² ºÃ»À ľĻÈÊÄÀ²É Á»»É Á´»»¾ ºË»Â ¾²¸'À ¿Ä»»²Â»² .Ì·µÃ·À ĺ²··»ÊĔ ÄÊĵ² Å»·²
»º·»Ĕĵ Á'Ê²Æ É²µ ÁÉʲºË ² û·² ºÉ»Êµ .².»Ä˸µ.·» Á»»ºË»»·· Êĵ»¾´º»À »¾³ÀÄò 2 »µ Á³²¶
.ÁÆ²ÊºË º¾Ä´ Ľ»·¶ ʲÆÊĵ Áµ»»¾ ÁÄÉ'À .ÃÊ²Â»ÄºÂ²É Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ´»¾»»··º»»È ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ɲÉÂĶ ûÊÉ ÅĻ˺ »·· Á²¾Ĕ ² ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² Á»»ºË½»»² Á·²
Á»² Á»»ºË Ê²Æ ,´Â·¾»»ºĔ² ĻȲº»Â²Ã ºÊ²Â Á»¾É·Ê³ »µ »µ Á·² Ì·µÃ·À »µ Á´»º»´Ê²Æ ·È »·¸²
aohkvhhpqw »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Á½²·· ĺÈľ »µ ¸Â·² º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ºÄ·· òµ Á·² ,Ãľ·Ë ĺ²··»ÊĔ
¿Äµ Á»² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¼»¾ºÂÄƲ¶
»»¸ Êij² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· º³»»¾³ ¾Ä·Ë¸µÄÉà ´Â»¾É»»ÃÄÊ »µ ÁƾĶ ·È ÃÄû··ÊÄà Á²Ë»Äº»Â²Ã ¾Ä»ÈÄĔÃ
¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÃĔ²-É»Ĕ ´Â»¾É»»ÃÄÊ ÄÊĺÃÉÄ Á¾ÄºË·È Á¾Ä·· ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ÁÊ»ÆÉÄ··² Á·² ºÂ´Ä´ »µ Á´»Â»»ÊÆ»·² .¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ºÄ˸µ·³ Á´»º¾»´µÂÄ
»µ .º"·» ³ÊÄ ´²º»»ÊÆ Á·² ´²ºËÊIJµ ,´Äº ³·º ¿·» ³ÊÄ »µ Á»² ºÃ»À Á·Æ ÃÀ·ºÂ²··É ÁºÃ'41 ¿Äµ ºÄÊºÊ²Æ Á»»ºË»»··
¾²¸'À ºÂ²ÀÊĵ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ »¾³ÀÄò
,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ Áº¾²¶ ·È ¼»¸ Á½²À ÊĽ»¸ .³·º ¿·» ¿Ä»»Ê Á·² Á'Ê˽ ² Á³²¶ ·È ¶"¸Ä³ ,Ë·³ºÄ¾Æ ºÃ»² ,µ·²··µ»À ,»ÃÊ²Â²É ¼»¸
»µ Á·Æ ¾Ä·Ë¸µÄÉà Êĵ ¸»² µÂÄ´¾²Æ Êĵ .»Ä³ µÄ¶ÃĔ»Ë Á·² õÂľºÄ¾Æ
.´.µ.² õʷ²³µÊ²É ÁµÂ»³Â»»² º·´ Á·² Á·Æ ºÉ»ÊºÃ»µ »¾³ÀÄò ÊĺÃ'48
:ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà Á»»Ê² ºÀÄ Á»»ºË½»»² Á²À»¾³ÀÄò
fps `wq »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ÄÊĵ² »µ Á·² ÉʲĔ ²Ê²³
»µ ÁʲÆÀ·Ê² Á¾Ä·· Ãɲʺ Á²Ë»Äº»Â²Ã eh` pB_-vhB xebq`w_a qjhkaqg .ºÂÄ´Ä´ Ë·³ºÄ¾Æ-µ·²··µ»À
,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì³Ë »»Ã Á·² ´²º»»ÊÆ »»Ã ºÂ´Ä´ fps `wq
ò·· ºÃ»À »µ Á´»Â»»Ê·ÈÆ»·² ÁºÄ³Ê² Á·² ***
Á¾ÄºË·È ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã »µ
.ÊÄ»ÊÆ »µ .˸µÄ³Ê²´ Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á·Æ ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾´Äº ´Å ±¿¯»Ç¯Ã ÇÁ·¸¸¿¯°
»µ Á´»»¾Ã»·Ê² ¾²¸'À ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ ´²º ÁµÄ» ÁÄÀ ºÄ·· ¹ÃÆ ³ÊÄ ¸»³ ¼²·· ÄȲ´ ¼Á»°¯Çç ¾±¸·È ¾Ç¸ÀÁDz¯
¾»»·· ,¼²·· »µ Á»² ÊÄ»ÊÆ »·· ºÃ»À Ä´»µ'ÈÀ¹ ºË»Â - ˸µÄ³Ê²´ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ Á´»»¾Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¸Á´´°¯À ·¸Ç·À Æǯ¸ ¼¸¸°
Á»»¸ ·È ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ÇÀ¹ ÌÆ»ÊË »µ
»µ º²¶ ,¹ÃÆ ³ÊÄ Ì³Ë Ä´·Â³ .ºÀ»·ÈĴ»»² .ÃĔ²-É»Ĕ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ »µ Á·Æ ´Äº »µ Á»² ¸»·¾³ Á¸Å¿¯·À
º¾ÄºËĴʲ¾É ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Á²Ë»Äº»Â²Ã
»µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² pw_ohqgo_v vk_` åÄ´Æ»·² ¾²À²½²Â ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¸»²'à ,¿»¹ºË ĺ²··»ÊÆ Á·Æ ºÃ»À ĻȲºÊ²Ĕòʺ »µ »»³ Áʲ··Ä´ º´ÂÄʳ
,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ Á´ÄÉ ÄÊĺÃÉÄ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ºÊÄ·· ÃÄ ÃÄ) 2 µÊ·²³ »º»Â·»À²É Á·Æ ´Â·È»¸ ĺ»À²É
Á´»»¾Ã»·Ê² Ãľ² ÁÄÀ ¸·À Êij»Êĵ Á´»¾ Á³»»¾³ ò·· "ÃÊ²Â»ÄºÂ²É É¾²³" ,ºÆ·ÉÀ²¸·È "¾Ä·ËºÊ»··" ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
.Ì³Ë Ê²Æ ¼²Â Ì·ËÊ ¿ÄÂÄ´»»² Á·Æ º½²Â»»³ ÇÀ¹ ÌÉ»µ³ ´²ºËÊIJµ ¸»³ ¼»¸ »»³ ÁÃĸĴ ¸»² ÊĵĻ ¸² ºÂ»»À ò··
´²º»»ÊÆ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ² ºÊÄ·· ÃÄ) º²¶'À Á·² ûƲ Êĵ² ¿»»¶Êĵ»²
* ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ,(ô²ºÊ²Æ (ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ²Äµ»·· ¼Ê·µ ºÊ»ÊÄƲÉ
º¾²¶Êĵ»·· .².»Ä˸µ.·» »µ ¾»··'À ò·· Á½²¸ ³·ºË Äû·Ê´ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã »µ º»À ¿Ä¾³²ÊĔ Êĵ
Áº¾²¶ ·È ¼»¸ Ê·³»È ¿·È Å·Ê ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ¸»² òµ) º»ÊºÃ Éʲ» »»³
Á·² þķ˸µÄÉà ľ² ·È .¹ÃÆ Ê²Æij ÁÆʲ··ÉÄ··² ¿»µ»À¾Ì Ä´»¾²À² »µ ò·· ,º»ÊºÃ õÂÄÃ
Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ :ÄÊĺÃÉÄ ÃµÂÄà Á·Æ ¶³»Ë» ÊÄʲÀº²Ã »µ Á·Æ
.ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ê²Æ º¾ÄºËĴû·Ê² ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ºÊ²µ ò·· ,(¼²Â òµ ÁÄÉÂĵĴ º»ÊºÃ
·È º¾ÄºË ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »µ ´²ºÃ»µ ,´¹ ·Êò ¼²Â ´²º Á»»² Êĵ ¸»² ÃÄ Á·² ,»Ä··³²Ã "ÅÄ" »µ ºÊ²Æ
ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà ¼²Ã² ʲ´ ÁÄÂÄÉ ·È »µ½ ,¿ÊÆÃÀ¾ 6 ¾»ÊĔ² ,»Â»ÀË ÄȲ´ »µ Ê²Æ Ĕ²ºÃ »Ä··³²Ã ÊÄ´»È»»²
ÁƾĶ ·È »»ÊºÄ´ ÊÄ»»¸ ºÄ³Ê² Á·² ºÆʲ··'À ò·· Á½²¸ ÁÆʲ··Â»»Ê² ² ²µ ¼»·² ¸»² Êĺ»»·· ¾Ã»³² .ºÂÄ´Ä´
ºĔ»·¶Êij»² Á·² - ³·º ¿·» ¿Ä»»Ê Á·² ÁÊij»·¸ ² Á´ÂÄʳ»»Ê²
ʲ»-»»¶ ÃÄû··ÊÄà ľĻÈÄĔà »µ Áº¾²¶Â² Ê²Æ É²µ ² »»¸ ºÀ·É .¹ÃÆ ¼²Â û·Ê² .ºÃ "»»²" »»³ ĻȲºÃ »Ä··³²Ã
º»À ÁÊ»ÊÄĔ²²É Á·² Ë»ÂĵÂĺËÊ²Æ Á¸»»··Ã»·Ê² Åʲµ'À Á·² - ¿·Ê² ,ÊĺÊÄ Á»»Â Å»·² Á´»¾ Á¾Ä·· ÃÊ²Â»ÄºÂ²É »µ ¸»·¾³ ²µ ¸»² ĻȲºÃ .ºÃ Éʲ» »µ »»³
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È »»¸ ÁÄÉ'À ò·· Á²º Á·² ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ ÄÊÄ»»¸ ˸µÄ³Ê²´ »µ Á»»Ê² º´»»¾'À ¸² Á½²À ÊĽ»¸ ¾²¸'À .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »»³ »Ä··³²Ã »µ ·È Á»»´·ÈĔ²Ê² ´Â·ÂÄÆÄ Á»»²
ÃÄ Ê²Æ ºÄÉ»º ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ'À .Á³ÄÂÊĵ ºË»Â Á·² ,´»Â»»··Ä»² ºË»Â ÁÄÉ'À Á·² ,.ºÃ »Ä˸µ Á·² .ºÃ Éʲ»
.ºÄ³Ê² »µ ÁʻƷÈû·² ² Á³²¶ Åʲµ'À ³»·² »Ä··³²Ã »µ ÁÈ·Â
.Ê²Â»ÄºÂ²É »µ Á³Ä Á´»»¾Ĕ²Ê² ¾²¸'À ¸² Áʲ» Á»·Ë ºÄ³'À .Ê»Ä˺¾»··
ÁºÃ»À»ÃÄĔ ò·· ,´Â²´Â»»Ê² Á² ¼²Â ÁÄ»·³
»µ Á·Æ º»»¸ ÄÊĵ² »µ ·È ºÉ»ËÄ´ ² ¼Ê·µ Á»»´ ÁÄÀ Åʲµ "þ»»ºÃÂÊ»·º" »µ Á»² ÁµÂĺËÀ·² »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ÁÄÉ ,ÃÄĔÄ ºÄËÄ´ ÃÄ ³»·² ¸² ÁÄÂÄʲ··
»µ Á³²¶ Á²µ ºËÊÄ Á·² ,ÄÀʲƺ²¾Ĕ Á»»´Ĕ²Ê² ¼²ÂÊĵ Á·² ¾Ä·º ÁÆ»Ë ÁĴ²¾ ¾Ä»´»Ê² ¸»² ò·· ĻȲºÃ »Ä··³²Ã ÁÄ·· ,ÄƲʺòº²É ² Á»»¸ ËÀÀ ·"¹ òµ
ºÊ»ÆÄ´ »»¸ Êĺ»»³Ê² ĻȲºÊ²Ĕòʺ º²¶ Á·² ,'936 Á»² ¼²Â Áʲ··Ä´ ºÂÄÆÄÄ´ ·²·· Á·Æ Á´»ºË ¼²Â ºË»Â º²¶'À
Á² ·È ¾Ä·º ¿Ä»² Ã»Æ 1,000 .Á´»ºË »µ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÉ'À »·¸² »·· ´Ä·· Á»»² ¸»·¾³
Áʻ˸²Ã²Ĕ ¼²Ã ² .º»ÃÉÄ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¼²Â ÁÄÉÂĵĴ ¼²Ã ² .¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê ÁÆ»·¾·Èû·Ê²
Ê²Æ ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ º²¶ »Ä··³²Ã "ÅÄ" Á² ÁÄ·· '03 Á»² ÁÄËÄ´ .ÄÀʲƺ²¾Ĕ »Ä··³²Ã »µ "²³À²µ" »µ Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ
»µ Á»² ´»µÂÄʲÆ»»Ê² ÁµÂ»ÈĴ² ¼»¸ ɲºË Ľ»¾ºÄ Á½»ÊÉĔ²Ê² Åʲµ'À ² ¼»·² ºÂ»»À ò·· ,ºÃɲ·· ºÂÄ´Ä´
.¼»·Ê ÁÄÀĺ²Â»»² .µÂ²¾»»² »Â²É Á·Æ ´Â·º½»Ê »µ Á»² ĻȲºÃ Å»º Á»·Ë ¸»² ĻȲºÃ »µ ¾»»·· ,Á´»ºË ºË»Â º²¶'À Êij² ,Ƿ²³ ÊÄÊÄÃÄÊ´
»µ Áû¾Ë º¸·ÀÄ´ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ¿»»³ ɻ²Ĕ ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ ÁÄÀ ºÊ²Æ ¿Äµ½²Â ¾»»·· Ë»µÊÄÊĺ·²
Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· '14 Á»² ĻȲºÃ »µ ÁÄ·· Á˺ÂÄÀ 140 »µ ÁÊ»²·É²··Ä ÊÄ··»Ê ºÃ»² ¿Äµ Êĺ·² ¾Ä·º Á»² Á»»Ê²
»»¸ ̷ĺ³ ³»·¶Â² Á»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ »»³ Á³»·² .ÁĺĶ²À ·È ´Ä·· Á'Æ»·²
(92 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
