Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
S REPORT FRIDAY, JUNE 2-4, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» ÃÄ º²¶ ³»·¶Â² Á»² ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ Á·² ,"ÁÈĸĴ ·²ÊÉ ¿»Ë¸µ" »·· Áʲ··Ä´ ·È Á»»¸ ´·ÂÄ´ ºÄ·· ºÈ»² .º²µ»µÂ²É ¿Äµ
Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁʲÆÄ´Ĕ² ÄĔ·Ê´ ² þ² Á² ¸»² òµ »·· ÁĸĴû·² ºË»Â½²Â ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ºËÊÄ Á¾ÄºË·È ºÄ··'À ³»·² Á¾²·· »µ ÁÄ'¾ÃĔ
·È ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ,»ÉÊÄÉ·³¾² Á»»É Á½²·· ľ²Àʲ ² ¸»² ÃÄ ,º²É»²³ Êĺʻ¸»Â²´Ê² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Å»·² Á¸»»··²³
² ÁÄÂÄÆÄ Á·Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ º·Â»À ʲĔ ² Å»·² û·Ê² º»»´'À ³»·² ¼²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º²ºÂĺ² Á'½²Â ºÀ² ¸»² ¾²È Êĵ ³»·² ,¿»º»´Ä¾ ÁÄ··Ä´ ºË»Â
º²¶ òµ .É»Ê·È ÊĺÄĔË ºÀ·É'À Á·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÀ º²¶ ,'63 Á»² »µÄÂÄÉ Êĵ ò·· º»À ¾²È Êĵ »·· ¾»Æ »·¸²
.Ä»ÃÄà ľĻÈÄĔà ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Â² Êij² ú»»Ê ¾»··»Ã ľ²ÊĵÄÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ĵÂÄ »µ Á»² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ÁÄ·· ,¶ÄË »µ ÁƲËÄ´Ĕ² ¼Ä¾Ã»³·È º²¶ ò·· ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË Ä˾²Æ »µ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
»µ Á·² ¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ,ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â Á·² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² Á»² ÁÈĸĴ ĻȲ»À»ÊÉûµ Êľ»»·· ºÊ²Ã
Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ .ÁĴ²´Ä´
ÁÄ·· ,º²É»²³ Êĺʻ¸»Â²´Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ²» .µÂ²¾ "²" º²µ»µÂ²É ³»·² ,¾»ĔË»»³ ² þ²
.º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ÊijĴÈĸĴ ´·ÂÄ´ Á³»¾³Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ º»À "³" º²µ»µÂ²É Êij»² ÁÄ»··Ä´ º²¶
Á² ·È ÇĸĴ òµ ÁÄ´ÂÄʳ ¾²´Ä¾ ÁÄÂÄÉ ·È * ¿Ä»»Â Á'Êĺ·² ºÄ·· ,ÁÄÀ»ºË 100 ¸»·¾³
* åÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ º²³Ä ʲÂÊÄ··²´ ¸² Á¸»»··Æ»·² ºÄ··'À ³»·² Á»»¸ ´·ÂÄ´ ÇĸĴ
¾É»ºË ² º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .´Â·À»ºËĔ² º¾²¶Ä´ òµ Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· ÊÄ ¸² º»··º ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ 100
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,´Â·´»º½Äʲ³ ĺ½»ËÄ´ ² Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÃÄ åÃÄÊ´Â²É º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ·È ´·ÂÄ´ ¸»² òµ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÀ»º»´Ä¾
»µ ÁÄ·· ,'03 Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¿ÄÂ·Æ ºÊ»ËʲÀû·Ê² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º»»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á¾²·· Ä»»Â ÁÄÂĵʲʲÆ
."ÁÈÂ·É º½²ÀÄ´" Á³²¶ ² Áº»ÀÊ²Æ ¾²À 2 Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ºÀ·É ÃÄ ¾»»·· ,º½²Â»»³ ´²ºÂ·¸ ¾²¸ ĺ´»º½Äʲ³À·² »µ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ É·¾»¹
ÁÄÀ ¸·À ,Ê·µÄȲÊĔ Á'º»·¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊÄºË ·È ,"¿·Ê²··É" Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È Á´»ºÈ»² Á'Êĺ·² .ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË
¾»³ ² Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á½²À·ÈÊij»² ÁĴ·²»À²³ Á'Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ¼»·² ÁÄÀ ¸·À ,ÇĸĴ
ºËÊÄ Á·² ,¶ÄË 24 ÃÂĺô»Â»»·· Å»·² .Áº½»¾Æ ÄÊÄ»»¸ Á³²¶ ÁÄÀ»ºË 100 Ä˾²Æ »µ ¸² Êĺ½»Ê
·È ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ¼²ÂÊĵ .ÃÄĔ²À 岺ķ· ·È ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ º²µ»µÂ²É Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
´»ÊĶĴ òµ ÁµÄ» Ê²Æ º»»È Á³Ä´ »µ ÁÄÂĸ ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ¾»»·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ¿Äµ ÁÊ»² ,»·¸² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² òµ ò·· ,"²"
»µ .Å»·Êĵ ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² ÁÄÂÄ»»¾·È½Ê·µ »µ ·È òÃÉĺ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² Áº²ÊɲÀĵ ò·· »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ºË»Â Åʲµ'À ÁÄÂÄÉ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ³»¾·È ò··
67 »µ µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã»·Ê² ,²À²¶²¾É² ,Ê·²ÀµÊ² Ä´»µ'Ì·Â½Ë Äº'¾ÃĔ'Ä´ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á¸»»··Æ»·²
´»µÂÄÈ·Â Á·² ,»ÊÆ·È ¸»³ ¾»³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»¸ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ .ºË»Â ÁºÄ³Ê² ¾²·· ¿ÄÂ·Æ µ»ËÊĺ·² Êĵ »·· ÁÄÀ»ºË
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÄº»Ê²»²À ÊÄ»»¸ º»ÄºÃ Á»»É ÁÉ»Ë ºË»Â ºÄ·· ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»µ ºÊ»µÂÄĔֈ º½²Â»»³ ºÄĔË É»Ê·È Á·² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È »»¸ ÃÊÄĔ·Êº ¾»»·· ,Á²º Á¾Ä·· »»¸ ò·· ºÊ»Â²¾Ĕû·² .´Â²´Ã»·²
´Â·À»ºËĔ² Á² º²³Ê²Æ ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÁÄÂĸ »»¸ .¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁÄ´ÂÄʳ Á'Ê²Æ ¶ÄË 2 ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 ¿·Ê² º»»È ÄÈÊ·É ² º²¶ ²ÊºÃ²É Á²»¾·Ë¸µ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¶ÄË 24 ¸»³ .ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¼»¸ ºË»·º ¿·º²µ Êĵ ÁÄ·· ,Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
»»¸ Á³²¶ »·¸² Á·² ,ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ,31 ·È 30 »²À Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾²¸ Á·Æ ºÊ»È²ĔËû·Ê² Ľ»¾ºÄ ¾²¸ Á·Æ Áʲ˷Èû·Ê² ²À²³² »µ Á»² ʲºÄÊÉÄà ´Â»¸·²¶
Á³²¶ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿ÄµÊ²Æ ,ĻȲʺû»Àµ²
Ľ»¾º½»ÊÄ´ ² º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² Á»·Ë ² »»³ º²¶ ÊÄ .²»Â²ºÂ² Á²Ã Á·Æ ʲ»ÄÀ
Êĵ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ
.Ä´²¾É² åÄɾÄƲ³) ÃɻƲʴ²Àĵ ÊĺÊĵÂÄÄ´
òµ ¸² ´Â·²²Êµ »µ ¸² û·² º¸»»·· 廻ʲ º²¶ òÃÉĺ Á»² ¾ÄºËÀ²¸·È (´Â·Ê
ºÊ²Æ º²¶ º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² µ¹Ĕ ² º´ÂÄʳĴ
»µ ÁÄ·· ,´Â·ÉÊ»·· ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á·² ¼»¸ ºË»·º º»ÄºÃ »µ ¸² Áû»·· »»¸ ¾»»··
Á»»² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ »»¸
º³»·¾ÊÄ º²¶ ò·· ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ºÉ·Ĕ ÊÄƲʴ²Àĵ º»ÄºÃ òÃÉĺ ÊľĻȻƲ
·È "ÊÄòĔÆ»·²" ÄË»²»»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ »µ Á¾Ä·· ,'21 ĵÂÄ ¸² ºÈ²ËÄ´ Á»·Ë º²¶
¼»·² ò·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ »µ Á·Æ ¾²È Á»² ÊÄÃÄÊ´ Á»»¸ Ä˻²ĔË
ÁÉÄÊËĔ² ºÄ·· ò·· ,»»ÊÄĔÄ˺ ² ¸»² òµ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Äû»·· Ä˻²ĔË-ºË»Â
¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË Á»»´ Á·Æ Êľ»»·· ¼²Ã ²
Á²º Á¾Ä·· ÄÂÄ» ò·· ºË»Â ¼²µ ºÃ»»··'À .òÃÉĺ
ÄÈʲ··Ë ºĔ»·¶Êij»² ,Êĵ¾»³ »µ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄÊĵ² Á²
¸² Á³²¶ ²Ê·À ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· Êľ»»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,òÃÉĺ Á·Æ º²µ»µÂ²É
·È »»¸ Êĵ¾»³ Ľ¾Ä¸² ÁÈ·Â ºÄ··'À º²¶ ÊĽ¾Ä·· Éʲʲ ²º»Ä³ Á²ÀÃÄʴ²É
òµ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .ÁÊ»¸»Ê²Êĺ º²¶ ,'18 Á»² Á¾²·· º²ÂÄà »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ij¾Ä¸ »µ »»³
."¾»³" ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Áº½ÄÊ ¾²·· ÄÊĺ»»Ê³ Áʻƽʷµ ¾²¸
* Á»² ÁĴ·À»·È ¾²·· »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
»µ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ ,ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÄÉ Á¾²·· »µ ÁÄĔÄ˺ ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È Á¾²ÆÉ»Ê·È ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ½
Á'Ê²Æ ¼»·² Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ Áº²Ë ò·· ,³ÈÀ "Ľ²ĔÄ ·²ÊÉ ¿»Ë¸µ" Á´»¾²À²
˺²½ ,º»ÄºÃ »µ Á»² º²À»¾É ÁË»À²Â²ÉÄ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» 120 Êij»²
·È ºË»Â ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ »µ Á»² ÁÈĸĴ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
ÁË»··È .º»ÄºÃ »µ Á¸²¾Ê²Æ º»À ÁÄ˲ʺà Á·Æ ÄÈʲ··Ë »µ ÁÊÄºË ·È ú»ÄºÃ ¿·Êµ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ¿·Êµ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Êľ»»·· ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ
,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ¾Äµ Á·² û»¾Ê»Ä ÁÄÉ»ÊÄÀ² ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ú»ÄºÃ
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² ¸»² »»ÊÄƲ¾ÉË Á·²
Á³²¶ »»¸ ,¶³Êµ² ʲ ,Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ÁÄÀ·É²³ ÄÈʲ··Ë »µ Á³²¶ ,¾²´Ä¾ Á·²
»»¸ ¸² ÊÄÃĸ»³ »µ ºÄ˲ʺÃÄ´ ·¾»Æ²
Á»² ÁË»À·È»»Ê² ò·· ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´
ºÂ½»»È²³ ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ ºÊ²Ã »µ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
***
Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄÂĸ ÊÄÀ·¸ ¿ÄÂÄ» ÃÄ º²¶ ³»·¶Â² Á»² ò·· ,Áº²ÊɲÀĵ Á·² ,"ÁÈĸĴ ·²ÊÉ ¿»Ë¸µ" »·· Áʲ··Ä´ ·È Á»»¸ ´·ÂÄ´ ºÄ·· ºÈ»² .º²µ»µÂ²É ¿Äµ
Ľ»¾ºÄ Å»·² ÁʲÆÄ´Ĕ² ÄĔ·Ê´ ² þ² Á² ¸»² òµ »·· ÁĸĴû·² ºË»Â½²Â ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·² ºËÊÄ Á¾ÄºË·È ºÄ··'À ³»·² Á¾²·· »µ ÁÄ'¾ÃĔ
·È ,²É»ÃÉÄÀ ·»Â ,»ÉÊÄÉ·³¾² Á»»É Á½²·· ľ²Àʲ ² ¸»² ÃÄ ,º²É»²³ Êĺʻ¸»Â²´Ê² ÁºÃ½Ä¶ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Å»·² Á¸»»··²³
² ÁÄÂÄÆÄ Á·Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Áµ»»ÀÊ²Æ º·Â»À ʲĔ ² Å»·² û·Ê² º»»´'À ³»·² ¼²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ º²ºÂĺ² Á'½²Â ºÀ² ¸»² ¾²È Êĵ ³»·² ,¿»º»´Ä¾ ÁÄ··Ä´ ºË»Â
º²¶ òµ .É»Ê·È ÊĺÄĔË ºÀ·É'À Á·² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ÁÄÀ º²¶ ,'63 Á»² »µÄÂÄÉ Êĵ ò·· º»À ¾²È Êĵ »·· ¾»Æ »·¸²
.Ä»ÃÄà ľĻÈÄĔà ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² Áº¾²¶Ä´Â² Êij² ú»»Ê ¾»··»Ã ľ²ÊĵÄÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ É·¾»¹ Á»»É ºË»Â ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ º²µ»µÂ²É
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ĵÂÄ »µ Á»² ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ ÁÄ·· ,¶ÄË »µ ÁƲËÄ´Ĕ² ¼Ä¾Ã»³·È º²¶ ò·· ÁÈĸĴ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË Ä˾²Æ »µ ÁÄÀÄ·· ʲÆ
»µ Á·² ¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È º¸·ÀÄ´ ,ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ºË»Â Á·² ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² Á»² ÁÈĸĴ ĻȲ»À»ÊÉûµ Êľ»»·· ºÊ²Ã
Áʻƽʷµ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ .ÁĴ²´Ä´
ÁÄ·· ,º²É»²³ Êĺʻ¸»Â²´Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ²» .µÂ²¾ "²" º²µ»µÂ²É ³»·² ,¾»ĔË»»³ ² þ²
.º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ÊijĴÈĸĴ ´·ÂÄ´ Á³»¾³Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ º»À "³" º²µ»µÂ²É Êij»² ÁÄ»··Ä´ º²¶
Á² ·È ÇĸĴ òµ ÁÄ´ÂÄʳ ¾²´Ä¾ ÁÄÂÄÉ ·È * ¿Ä»»Â Á'Êĺ·² ºÄ·· ,ÁÄÀ»ºË 100 ¸»·¾³
* åÄ´ ´²ºÂ²À º²¶ º²³Ä ʲÂÊÄ··²´ ¸² Á¸»»··Æ»·² ºÄ··'À ³»·² Á»»¸ ´·ÂÄ´ ÇĸĴ
¾É»ºË ² º²¶Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .´Â·À»ºËĔ² º¾²¶Ä´ òµ Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· ÊÄ ¸² º»··º ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË »µ Á·Æ 100
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,´Â·´»º½Äʲ³ ĺ½»ËÄ´ ² Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÃÄ åÃÄÊ´Â²É º»ÄºÃ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ·È ´·ÂÄ´ ¸»² òµ Á·² ,ÁÄÀ»ºË ÄÀ»º»´Ä¾
»µ ÁÄ·· ,'03 Á»² º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ º²¶ ò·· ¿ÄÂ·Æ ºÊ»ËʲÀû·Ê² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º»»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ .Á¾²·· Ä»»Â ÁÄÂĵʲʲÆ
."ÁÈÂ·É º½²ÀÄ´" Á³²¶ ² Áº»ÀÊ²Æ ¾²À 2 Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â ºÀ·É ÃÄ ¾»»·· ,º½²Â»»³ ´²ºÂ·¸ ¾²¸ ĺ´»º½Äʲ³À·² »µ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ É·¾»¹
ÁÄÀ ¸·À ,Ê·µÄȲÊĔ Á'º»·¾ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊÄºË ·È ,"¿·Ê²··É" Á³Ä´Ä´Æ»·² Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ·È Á´»ºÈ»² Á'Êĺ·² .ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ ÁÄÀ»ºË
¾»³ ² Á·Æ Áº»»¶¾È»»² »µ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºÉ»ÊºÃ»µ »µ Á½²À·ÈÊij»² ÁĴ·²»À²³ Á'Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ¼»·² ÁÄÀ ¸·À ,ÇĸĴ
ºËÊÄ Á·² ,¶ÄË 24 ÃÂĺô»Â»»·· Å»·² .Áº½»¾Æ ÄÊÄ»»¸ Á³²¶ ÁÄÀ»ºË 100 Ä˾²Æ »µ ¸² Êĺ½»Ê
·È ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄ´ÂÄʳ ¼²ÂÊĵ .ÃÄĔ²À 岺ķ· ·È ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ º²µ»µÂ²É Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿Äµ º½²¸Ê·²Ê²Æ
´»ÊĶĴ òµ ÁµÄ» Ê²Æ º»»È Á³Ä´ »µ ÁÄÂĸ ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ¾»»·· ,Ê·º²¾Ã»´Ä¾ Á·Æ ºÄ˸µ·³ ¿Äµ ÁÊ»² ,»·¸² ºË»Â ¾²À»»É ¸»² òµ ò·· ,"²"
»µ .Å»·Êĵ ÁÊ»ºÂÄÀ²É Á·² ÁÄÂÄ»»¾·È½Ê·µ »µ ·È òÃÉĺ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² Áº²ÊɲÀĵ ò·· »µ Ê²Æ Á¾²È²³ ºË»Â Åʲµ'À ÁÄÂÄÉ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸·À ¿Äµ ³»¾·È ò··
67 »µ µ·Ã³ Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ã»·Ê² ,²À²¶²¾É² ,Ê·²ÀµÊ² Ä´»µ'Ì·Â½Ë Äº'¾ÃĔ'Ä´ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á¸»»··Æ»·²
´»µÂÄÈ·Â Á·² ,»ÊÆ·È ¸»³ ¾»³ ¿Äµ Á·Æ Áº»»¸ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,º»ÄºÃ »µ Á·Æ .ºË»Â ÁºÄ³Ê² ¾²·· ¿ÄÂ·Æ µ»ËÊĺ·² Êĵ »·· ÁÄÀ»ºË
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ºÄº»Ê²»²À ÊÄ»»¸ º»ÄºÃ Á»»É ÁÉ»Ë ºË»Â ºÄ·· ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ
»µ ºÊ»µÂÄĔֈ º½²Â»»³ ºÄĔË É»Ê·È Á·² ÁÊ»ºÃÄʲ ·È »»¸ ÃÊÄĔ·Êº ¾»»·· ,Á²º Á¾Ä·· »»¸ ò·· ºÊ»Â²¾Ĕû·² .´Â²´Ã»·²
´Â·À»ºËĔ² Á² º²³Ê²Æ ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÁÄÂĸ »»¸ .¾²º»ĔÄÉ »µ ·È ÁÄ´ÂÄʳ Á'Ê²Æ ¶ÄË 2 ,º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 ¿·Ê² º»»È ÄÈÊ·É ² º²¶ ²ÊºÃ²É Á²»¾·Ë¸µ
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,¶ÄË 24 ¸»³ .ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¼»¸ ºË»·º ¿·º²µ Êĵ ÁÄ·· ,Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É
»»¸ Á³²¶ »·¸² Á·² ,ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ,31 ·È 30 »²À Á·Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ºË»Â ¾²¸ ÃÄ ¸² ¾²¸ Á·Æ ºÊ»È²ĔËû·Ê² Ľ»¾ºÄ ¾²¸ Á·Æ Áʲ˷Èû·Ê² ²À²³² »µ Á»² ʲºÄÊÉÄà ´Â»¸·²¶
Á³²¶ Á·² ,´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÂÄÉ ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ¿ÄµÊ²Æ ,ĻȲʺû»Àµ²
Ľ»¾º½»ÊÄ´ ² º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ ¼»·² Á»·Ë ² »»³ º²¶ ÊÄ .²»Â²ºÂ² Á²Ã Á·Æ ʲ»ÄÀ
Êĵ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ
.Ä´²¾É² åÄɾÄƲ³) ÃɻƲʴ²Àĵ ÊĺÊĵÂÄÄ´
òµ ¸² ´Â·²²Êµ »µ ¸² û·² º¸»»·· 廻ʲ º²¶ òÃÉĺ Á»² ¾ÄºËÀ²¸·È (´Â·Ê
ºÊ²Æ º²¶ º½»ÊÄ´ Á»² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² µ¹Ĕ ² º´ÂÄʳĴ
»µ ÁÄ·· ,´Â·ÉÊ»·· ² ÃÄĔÄ º²¶Ä´ Á·² ¼»¸ ºË»·º º»ÄºÃ »µ ¸² Áû»·· »»¸ ¾»»··
Á»»² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ .ÁÈÂÄ··ÉÄÃÂ²É »µ Á·Æ ²Ê·À Á³²¶ »»¸
º³»·¾ÊÄ º²¶ ò·· ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ºÉ·Ĕ ÊÄƲʴ²Àĵ º»ÄºÃ òÃÉĺ ÊľĻȻƲ
·È "ÊÄòĔÆ»·²" ÄË»²»»ºÊ²Ĕ »µ Ê²Æ »µ Á¾Ä·· ,'21 ĵÂÄ ¸² ºÈ²ËÄ´ Á»·Ë º²¶
¼»·² ò·· ,Êľ»»·· »µ Á·Æ Êĵ¾»³ ÁĔ²½ »µ Á·Æ ¾²È Á»² ÊÄÃÄÊ´ Á»»¸ Ä˻²ĔË
ÁÉÄÊËĔ² ºÄ·· ò·· ,»»ÊÄĔÄ˺ ² ¸»² òµ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Äû»·· Ä˻²ĔË-ºË»Â
¾»»·· ,ÁÄÀ»ºË Á»»´ Á·Æ Êľ»»·· ¼²Ã ²
Á²º Á¾Ä·· ÄÂÄ» ò·· ºË»Â ¼²µ ºÃ»»··'À .òÃÉĺ
ÄÈʲ··Ë ºĔ»·¶Êij»² ,Êĵ¾»³ »µ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄÊĵ² Á²
¸² Á³²¶ ²Ê·À ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· Êľ»»·· ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,òÃÉĺ Á·Æ º²µ»µÂ²É
·È »»¸ Êĵ¾»³ Ľ¾Ä¸² ÁÈ·Â ºÄ··'À º²¶ ÊĽ¾Ä·· Éʲʲ ²º»Ä³ Á²ÀÃÄʴ²É
òµ ÁÄÀ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È .ÁÊ»¸»Ê²Êĺ º²¶ ,'18 Á»² Á¾²·· º²ÂÄà »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ij¾Ä¸ »µ »»³
."¾»³" ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Áº½ÄÊ ¾²·· ÄÊĺ»»Ê³ Áʻƽʷµ ¾²¸
* Á»² ÁĴ·À»·È ¾²·· »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
»µ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Äû·Ê´ ,ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÁÄÉ Á¾²·· »µ ÁÄĔÄ˺ ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È Á¾²ÆÉ»Ê·È ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ½
Á'Ê²Æ ¼»·² Á·² Ä»º²ÊɲÀĵ Ê²Æ Áº²Ë ò·· ,³ÈÀ "Ľ²ĔÄ ·²ÊÉ ¿»Ë¸µ" Á´»¾²À²
˺²½ ,º»ÄºÃ »µ Á»² º²À»¾É ÁË»À²Â²ÉÄ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» 120 Êij»²
·È ºË»Â ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ »µ Á»² ÁÈĸĴ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
ÁË»··È .º»ÄºÃ »µ Á¸²¾Ê²Æ º»À ÁÄ˲ʺà Á·Æ ÄÈʲ··Ë »µ ÁÊÄºË ·È ú»ÄºÃ ¿·Êµ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄʲ··Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ¿·Êµ »µ »·· ¿Äµ½²Â ,Êľ»»·· ÁÊÄ·· ÁÄÂÄÉ
,ÃÊĺ·»ĔÀ²É ¾Äµ Á·² û»¾Ê»Ä ÁÄÉ»ÊÄÀ² ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ú»ÄºÃ
¼»¸ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² ¸»² »»ÊÄƲ¾ÉË Á·²
Á³²¶ »»¸ ,¶³Êµ² ʲ ,Á·ÆÊĵ º½²¾Ä´Ã»·² ÁÄÀ·É²³ ÄÈʲ··Ë »µ Á³²¶ ,¾²´Ä¾ Á·²
»»¸ ¸² ÊÄÃĸ»³ »µ ºÄ˲ʺÃÄ´ ·¾»Æ²
Á»² ÁË»À·È»»Ê² ò·· ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² ´Â·´»º½Äʲ³½»»¾´
ºÂ½»»È²³ ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ ºÊ²Ã »µ
.Á½²¸ Ľ¾Ä¸²
***
