Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, JUNE 2-4, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
,ĺÄɲ »µ »»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄÃɲ··ÊÄ :qgqvo_ qbowhv_x
Á·Æ Áɷʵû·² ºÊĶĴ º²¶'À Á·²
ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ»»¶ ¸² ,Êĵ·²·· Á·² ´Â·Ê»É²Ë |vomj l}mt svtvj |vtd{m|vrd mg six plm|g d
»µ Á·Æ ÁIJÊĺķ· ¾»Æ »·¸² ²µ ¼²Â ÁÄÂĸ sxrv{ iz sldgpdu s{m} lx|dgvf ldh
r mz
¼²Â ºµÄÊ'À ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È
ºÄ¸ ,Á·ÆÊĵ ¾»Æ »·¸² ¼²Â ºÂÊľ'À Á·² hrkpr lpvii vlmmiiz mg smd
º»»É´»º¾»´½»»¾´ ²¸² ¿Ä¾² ¿Äµ Dzʺ ÁÄÀ »È²Â »µ º»À ¶À¹¾À ² Á»² Á»»´Â»»Ê² Á»»¸ ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¼²·· »µ ¸»² ò·· ĺÄɲ ĵÂÊ»É²Ë ²
»µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ·¾»Æ² Êĵ² º»À Êĵ² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ Ë"À» ¿»¹È·Ê -¾»·² Ä´»º½»·· òµ ÁÈĸ²³ ·È Êĺ»¾»À ,ºÈ»² ¸² ,º¸»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ÄÊĺ»³ ÄÂÄ» Á»² ľ²Ê ÊIJɻÊÄÀ² ºÂÄȲÊÆ 18 Á·² ,¿»¹È·Ê ÊĸIJƲ» »µ ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ɲʻ² Á·² ,µÂ²¾ Ľ»»Ê Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼²Â ʲ» 75 »»³ º¾²¶'À ÁÄ··
² ¿·Ê² ¸² º¸»»·· òµ .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ľ² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ¾º»Êµ ² Á³²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ
.¶À¹¾À Êĵ² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ º²¶Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ
Á»»¸ ·È ºÊ»³·ÊÆ ¼²µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Êĵ² ,¶À¹¾À »µ Á´ÄÉ .¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ÊĵÂľ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ
¼²Ã ² Á³Ä´Ä´ Äɲº º²¶'À .¾²Êº»»Â ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º¾ÄÆĴû·² º²¶ ÃÄ ¸² ºÂÄȲÊÆ 45 Áº¾²¶ ¶À¹¾À ÄÂÄ» Å»·² º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸
¾²¸ »¸ ¸² µÂ²¾´ÂÄ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ² ¸»² ò·· ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÁÉ»Ë ·È ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÉ»Ë ºÆʲµÄ´ Äɲº º²¶'À »È ,¶À¹¾À
Ä˺»»µ »µ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ò·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ÊĵÂÊ»É²Ë ÉʲºË 30 Êij² ,Á»¶² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ Á²Æ²» ÁÄ·· Êij² ,"´»ÊÉÈ»¾³" »µ Á·Æ ÷¾Æ»»² Á·² º½²À »µ Å»·² º¸»»·· ² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ²» ÃÄ Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
ĸ²³ »··»Ä ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÊ»µÊ²³À²³ ¸·À ò·· ,ÊÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ !º½²¾Ë ÄÂÄ» Á»²
,7 ÊijÀÄÈĵ ,»²²··²¶ ,ʲ³Ê²¶ ¾Ê»·Æ Á»² -º½ÄÊ ÁµÄ» »»³ ÉÄÊË ² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² .̷ĺ º¸»»·· ĺÄɲ ··²´·»-ºÃ»À²Â²ÉÄ »µ
º²¶ ,ºÄº»¾²Êº»»Â »µ ´»µÂ½Äʳ ,'41 ¸Â·² »»³ »²µ··² Á·² ,˺ÂÄÀ ÁµÂÄÉÂĵ ĺôÊÄ Ã²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ¿²ÂºÄ»·· ¸»²'à »È ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Êľƻ»··È »µ ¸²
² ÁÄ·²··Ä´ ºÊ²Æ²¸ º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ »µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ,Áµ»² 48 .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ´Â·Â»»À »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã·¾Ë²³ ÊÄ´»º½»Ê ² ÁÄ··Ä´
ÁÊľÉÊĵ ·È ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ¸»² ò·· ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ ¸»² ĺÄɲ »µ .¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê²
µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â ÁÄ·· Á·² ,Á²Æ²» Å»·² ´»ÊÉ Á»² Áʲ··Ä´ ÊÄÉʲºË ʲ» Ê²Æ ÄºÈľ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ 28 ¸»·¾³ Á·² ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,Ä»¾²º»² Á·² Á»¶² Áɻ˷È»»Ê² ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ,´²ºÂ²À Á·Æ ²´¹ "»Äµ ¾Ä»Ê²ÀÄÀ" »µ º»À
¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ,Á²Æ²» º»À º´»Â»»²Ê²Æ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² Á·² º¾Ä·· Êĵ ¸² º¸»»·· òµ .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ´²º ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ ¸»² òµ ò··
¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ´»ÊÉ ºÊľÉÊĵ »µ ¼²Â ʲ» 100 Êij»² Á»·Ë º¾²¶'À ¾ºÊÄÆ ² Á·Æ ÊÄÀ ò··ºÄ ¿»·É Á·Æ ÉÂĵ² ¿Äµ ÁÊIJ³ ·È ºÄÀµ»··Ä´
.¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ĵÂÄ ºÆʲµÄ´ º²¶'À ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ²
.»»¸ Á´ÄÉ ¼»·² ´»ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂÄȲÊÆ 62 Ǿ² ¼²Â Á´²¸ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ÁÄ·· ,¶À¹¾À ¿²ÂºÄ»·· »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À Á·² ,Ì·À¹¾À »µ Á»²
² Á²ºÄ´Â² º²¶ º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ì·Äº Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Êĵ² ,Á»»Â ¸² Áº¾²¶ ¾ºÊÄÆ »»Êµ µ¾²³ »µ Á´ÄÊÆ·Èû·² ĺÄɲ ĺ²ÃÄÊĺ»²
þ² ¿Äʲ ÁÄÉ»¾ Á»»¸ Å»·² µÂ²³ ÁÈʲ··Ë Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ Áɻ˷È»»Ê² »µ Å»·² ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ Êij»² Á˺ÂÄÀ
Á»² ÄÂľ²ÆÄ´ »µ º»À ɷʵû·² ÊÄ»·Êº 17 .ÄƲʻ»² Á»² ,¿»¾ ʳÄÀ ¶À¹¾À »µ Á»² .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁÉ»Ë ·È Á÷¾Ë²³
Ë»º²À²Êµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ³Ê²¶ ¾Ê»·Æ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ 44 Áº¾²¶ ,¶À¹¾À ²ÄÊ²É »µ »»³
Ļȷ¾²¸ÄÊ Ã´»ÊÉ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 21 Á·² ,̷ĺ .̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄȲÊÆ .Ì·À¹¾À Ä˻ƻÈÄÆà Á»² ÁÆÀÄÉ
Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ Á»² Á·² ,8 ÊijÀÄÈĵ ºÂÄȲÊÆ 38 ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ 26 Á·² ,ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 29 ,¶À¹¾À ÊÄɲʻ² »µ ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
»µ Å»·² Á¾»ÆÄ´ ĺ˻ÀÄ´ »µ ÁÄÀ ºÄ¸ µ¾»³ ºË»Â ÁÄÂĸ Êĵ² ̷ĺ ² Ê²Æ Áº¾²¶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊÆ 43 ò·· Å»·²
Êĵ»¾´º»À ºÄ»³²É Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ'À»ÂÆ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÆʲµÄ´ º¾²··'À »È ÊĽ»¸ ÁÉ»Ë ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ì·Äº ² ÁÄ··Ä´
ô»ÊÉ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ .̷ĺ 33 ¸»·¾³ .¶À¹¾À »µ Á»² Áº²µ¾²Ã ÄÊ»²
¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊĵĻ ÁÄ·· ,´Â·ÊľÉÊĵ »µ Êij»² »·¸² Áº¾²¶ ò·· ºÂÄȲÊÆ 32 Á´²¸ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Å»·² ¸»² ÃÄ ,Á»»Â ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
ºÆľËĴ»»Ê² ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,¾º»Êµ »»··È ,ºÂÄȲÊÆ 68 ºÂÄȲÊÆ 25 Á·² ,̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
Á»»¸ ºÄ·· ò·· ¶À¹¾À ² Á»² Áʲ··Ä´ .¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È òµ Á»¶² ÁÉ»Ë ·È ̷ĺ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÁºÃ·¾Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ º»À ,Ê»² Ê²Æ ÊÄÊÄ··Ë 1,500 º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 14 .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² .ÊĽ»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
¸»³ ¶À¹¾À Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÁºÃ²É Á·² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Â»»À Êĵ »»³ ºÃÄÆ ºÂÄȲÊÆ 39 ÁÄÂĸ ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Å»·²
ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ,̷ĺ ² ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Â»»À »µ »»³
.ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á²µ 36 .¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ̷ĺ
² ¸² ºÊ»É²Ë ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,̷ĺ ² þ² ²» ÃÄ Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ
ºË»Â ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ »µ ºÂ»¸ ʲ» 20 Á»»É ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½
¿Äµ ºÃ²ÆÄ´ º²¶ º¾Ä··¸·Ê »È ÊĽ»¸ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃÄɲº² "²µ»²É ¾Ä"
Á·Æ ÉÄ··È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² òµ
.÷¾Ë²³ Á´»º½»Ê »µ Áº²Ê·Èû·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Á»»´Â»»Ê²
60 Á³²¶ ,ĺÄɲ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É ,ÁºÊ²µ Á·Æ ÁºÃÄ Á·² Ãĸ²³ "²µ»²É ¾Ä"
Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ,29 ¸»³ 18 ºË»Â ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,´¾²ÆÊĵ
Êij² ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ̷ĺ ² "²µ»²É ¾Ä" Á² ¼²Â ÁIJºËĴû·²
ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»·· - ºÂÄȲÊÆ 49 ¸»·¾³ »·· ³²ºËòÀ ²¸² Á·Æ Äɲº²
ò·· »µ ,Êĺ¾Ä ¾Ã»³² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ - ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 25 .'01 ,11 ÊijÀĺÆÄÃ
»·¸² Á³²¶ ,ʲ» 44 Á·² 30 ÁË»··È ÁÄÂĸ Êĵ² ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à »È ÊĽ»¸ ºË»Â
.Áº¾²¶Ä´ .ºË»Â
ÄË»²»»ºÊ²Æ ² ¼»·² ²µ ºÄ¸'À ºÂÄȲÊÆ 25 »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 77 ¸² ,´Â·¾»»ºÄÈ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ò··
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ¿²ÂºÄ»·· »µ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¼»·²
ºÂÄȲÊÆ 63 Á´ÄÉ ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² ÊÄɲʻ² ĺËÊÄ »µ Á·Æ Á·² ,¶À¹¾À
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'91 Á»² ¶À¹¾À
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ,º»Ä··²·É Á·Æ Á»Ä÷½ ¿²µ²Ã Á³»ÊºÊ²Æ
74 ,ÄÈ»ºË ÄÊÄÃÄÊ´ ² ¸² ¼»·² ºÄ¸'À
¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ,ÊÄÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ
62 Á´ÄÉ ,÷¾Ë²³ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´
.ÁÄ»·ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ
***
,ĺÄɲ »µ »»³ ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂÄÃɲ··ÊÄ :qgqvo_ qbowhv_x
Á·Æ Áɷʵû·² ºÊĶĴ º²¶'À Á·²
ÃÄ ÁÄ·· ,ºÂ»»¶ ¸² ,Êĵ·²·· Á·² ´Â·Ê»É²Ë |vomj l}mt svtvj |vtd{m|vrd mg six plm|g d
»µ Á·Æ ÁIJÊĺķ· ¾»Æ »·¸² ²µ ¼²Â ÁÄÂĸ sxrv{ iz sldgpdu s{m} lx|dgvf ldh
r mz
¼²Â ºµÄÊ'À ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È
ºÄ¸ ,Á·ÆÊĵ ¾»Æ »·¸² ¼²Â ºÂÊľ'À Á·² hrkpr lpvii vlmmiiz mg smd
º»»É´»º¾»´½»»¾´ ²¸² ¿Ä¾² ¿Äµ Dzʺ ÁÄÀ »È²Â »µ º»À ¶À¹¾À ² Á»² Á»»´Â»»Ê² Á»»¸ ºÉ»ËĴ»»Ê² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¼²·· »µ ¸»² ò·· ĺÄɲ ĵÂÊ»É²Ë ²
»µ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ·¾»Æ² Êĵ² º»À Êĵ² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ Ë"À» ¿»¹È·Ê -¾»·² Ä´»º½»·· òµ ÁÈĸ²³ ·È Êĺ»¾»À ,ºÈ»² ¸² ,º¸»»·· Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ÄÊĺ»³ ÄÂÄ» Á»² ľ²Ê ÊIJɻÊÄÀ² ºÂÄȲÊÆ 18 Á·² ,¿»¹È·Ê ÊĸIJƲ» »µ ² ÁÄ··Ä´ Á²µ ¸»² ɲʻ² Á·² ,µÂ²¾ Ľ»»Ê Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼²Â ʲ» 75 »»³ º¾²¶'À ÁÄ··
² ¿·Ê² ¸² º¸»»·· òµ .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ÄÊĵ² ľ² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÊÄÀ»º»´Ä¾ ¾º»Êµ ² Á³²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ
.¶À¹¾À Êĵ² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ º²¶Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ Á·Æ
Á»»¸ ·È ºÊ»³·ÊÆ ¼²µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Êĵ² ,¶À¹¾À »µ Á´ÄÉ .¹Ê¸À ¾º»À ¿Ä»² ÊĵÂľ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ Êij»² ÃÄ´²ÊÆ
¼²Ã ² Á³Ä´Ä´ Äɲº º²¶'À .¾²Êº»»Â ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ º¾ÄÆĴû·² º²¶ ÃÄ ¸² ºÂÄȲÊÆ 45 Áº¾²¶ ¶À¹¾À ÄÂÄ» Å»·² º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á»² Áû¾Ë·È² ¼»¸
¾²¸ »¸ ¸² µÂ²¾´ÂÄ Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÂĵ»ËÊ²Æ ² ¸»² ò·· ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÁÉ»Ë ·È ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÉ»Ë ºÆʲµÄ´ Äɲº º²¶'À »È ,¶À¹¾À
Ä˺»»µ »µ Á·Æ ÁÄ··Äº²Ê ÁÄÂÄÉ ¼»¸ ò·· ,É»ºÃ»º²ºÃ ÊĵÂÊ»É²Ë ÉʲºË 30 Êij² ,Á»¶² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ ·È Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ²
º²¶ Á²Æ²» ÁÄ·· Êij² ,"´»ÊÉÈ»¾³" »µ Á·Æ ÷¾Æ»»² Á·² º½²À »µ Å»·² º¸»»·· ² Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ ²» ÃÄ Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
ĸ²³ »··»Ä ÊIJɻÊÄÀ² »µ ºÊ»µÊ²³À²³ ¸·À ò·· ,ÊÄÂÄÉ»»¾ ºÃ·²É²¾²¶ !º½²¾Ë ÄÂÄ» Á»²
,7 ÊijÀÄÈĵ ,»²²··²¶ ,ʲ³Ê²¶ ¾Ê»·Æ Á»² -º½ÄÊ ÁµÄ» »»³ ÉÄÊË ² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² .̷ĺ º¸»»·· ĺÄɲ ··²´·»-ºÃ»À²Â²ÉÄ »µ
º²¶ ,ºÄº»¾²Êº»»Â »µ ´»µÂ½Äʳ ,'41 ¸Â·² »»³ »²µ··² Á·² ,˺ÂÄÀ ÁµÂÄÉÂĵ ĺôÊÄ Ã²µ Ǿ² ¼²Â ¸»² ¿²ÂºÄ»·· ¸»²'à »È ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Êľƻ»··È »µ ¸²
² ÁÄ·²··Ä´ ºÊ²Æ²¸ º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·Æ Ä»¾²··½ ÄË»ÊÆ »µ ºÄ¸'À ÁÄ·· ,Áµ»² 48 .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ´Â·Â»»À »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ã·¾Ë²³ ÊÄ´»º½»Ê ² ÁÄ··Ä´
ÁÊľÉÊĵ ·È ÃÄÊ´Â²É Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ »µ ¸»² ò·· ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ,̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ ¸»² ĺÄɲ »µ .¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê²
µÂ²¾Ëº»»µ »È²Â ÁÄ·· Á·² ,Á²Æ²» Å»·² ´»ÊÉ Á»² Áʲ··Ä´ ÊÄÉʲºË ʲ» Ê²Æ ÄºÈľ ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ 28 ¸»·¾³ Á·² ´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÆÄʲÆ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,Ä»¾²º»² Á·² Á»¶² Áɻ˷È»»Ê² ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ,´²ºÂ²À Á·Æ ²´¹ "»Äµ ¾Ä»Ê²ÀÄÀ" »µ º»À
¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ,Á²Æ²» º»À º´»Â»»²Ê²Æ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² Á·² º¾Ä·· Êĵ ¸² º¸»»·· òµ .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ´²º ÊĽ»¾ÊÄ» Êĵ ¸»² òµ ò··
¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ´»ÊÉ ºÊľÉÊĵ »µ ¼²Â ʲ» 100 Êij»² Á»·Ë º¾²¶'À ¾ºÊÄÆ ² Á·Æ ÊÄÀ ò··ºÄ ¿»·É Á·Æ ÉÂĵ² ¿Äµ ÁÊIJ³ ·È ºÄÀµ»··Ä´
.¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ĵÂÄ ºÆʲµÄ´ º²¶'À ¸² Áº¾²¶ ÊIJɻÊÄÀ² Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ²
.»»¸ Á´ÄÉ ¼»·² ´»ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ºÂÄȲÊÆ 62 Ǿ² ¼²Â Á´²¸ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ÁÄ·· ,¶À¹¾À ¿²ÂºÄ»·· »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² Á² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶'À Á·² ,Ì·À¹¾À »µ Á»²
² Á²ºÄ´Â² º²¶ º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ì·Äº Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Êĵ² ,Á»»Â ¸² Áº¾²¶ ¾ºÊÄÆ »»Êµ µ¾²³ »µ Á´ÄÊÆ·Èû·² ĺÄɲ ĺ²ÃÄÊĺ»²
þ² ¿Äʲ ÁÄÉ»¾ Á»»¸ Å»·² µÂ²³ ÁÈʲ··Ë Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ Áɻ˷È»»Ê² »µ Å»·² ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ Êij»² Á˺ÂÄÀ
Á»² ÄÂľ²ÆÄ´ »µ º»À ɷʵû·² ÊÄ»·Êº 17 .ÄƲʻ»² Á»² ,¿»¾ ʳÄÀ ¶À¹¾À »µ Á»² .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ÁÉ»Ë ·È Á÷¾Ë²³
Ë»º²À²Êµ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ³Ê²¶ ¾Ê»·Æ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ 44 Áº¾²¶ ,¶À¹¾À ²ÄÊ²É »µ »»³
Ļȷ¾²¸ÄÊ Ã´»ÊÉ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² .ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 21 Á·² ,̷ĺ .̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄȲÊÆ .Ì·À¹¾À Ä˻ƻÈÄÆà Á»² ÁÆÀÄÉ
Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ Á»² Á·² ,8 ÊijÀÄÈĵ ºÂÄȲÊÆ 38 ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ 26 Á·² ,ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 29 ,¶À¹¾À ÊÄɲʻ² »µ ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
»µ Å»·² Á¾»ÆÄ´ ĺ˻ÀÄ´ »µ ÁÄÀ ºÄ¸ µ¾»³ ºË»Â ÁÄÂĸ Êĵ² ̷ĺ ² Ê²Æ Áº¾²¶ ² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ ¸»² ÃÄ ¸² Á´²¸ ºÂÄȲÊÆ 43 ò·· Å»·²
Êĵ»¾´º»À ºÄ»³²É Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ'À»ÂÆ Á»² Á»»´Â»»Ê² ºÆʲµÄ´ º¾²··'À »È ÊĽ»¸ ÁÉ»Ë ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ì·Äº ² ÁÄ··Ä´
ô»ÊÉ »µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ .̷ĺ 33 ¸»·¾³ .¶À¹¾À »µ Á»² Áº²µ¾²Ã ÄÊ»²
¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊĵĻ ÁÄ·· ,´Â·ÊľÉÊĵ »µ Êij»² »·¸² Áº¾²¶ ò·· ºÂÄȲÊÆ 32 Á´²¸ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Å»·² ¸»² ÃÄ ,Á»»Â ¸² Áº¾²¶Ä´ Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
ºÆľËĴ»»Ê² ºÈ»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,¾º»Êµ »»··È ,ºÂÄȲÊÆ 68 ºÂÄȲÊÆ 25 Á·² ,̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â
Á»»¸ ºÄ·· ò·· ¶À¹¾À ² Á»² Áʲ··Ä´ .¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È òµ Á»¶² ÁÉ»Ë ·È ̷ĺ Á»»É ÁÄ··Ä´
ÁºÃ·¾Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ º»À ,Ê»² Ê²Æ ÊÄÊÄ··Ë 1,500 º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 14 .Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² .ÊĽ»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
¸»³ ¶À¹¾À Ľ¾Ä·· ˺²½ »·· ÁºÃ²É Á·² ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Â»»À Êĵ »»³ ºÃÄÆ ºÂÄȲÊÆ 39 ÁÄÂĸ ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Å»·²
ºÆʲµÄ´ ºË»Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ,̷ĺ ² ² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·Â»»À »µ »»³
.ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á²µ 36 .¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ̷ĺ
² ¸² ºÊ»É²Ë ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ,̷ĺ ² þ² ²» ÃÄ Áº¾²¶ ºÂÄȲÊÆ
ºË»Â ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾º»Êµ »µ ºÂ»¸ ʲ» 20 Á»»É ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Ëº²½
¿Äµ ºÃ²ÆÄ´ º²¶ º¾Ä··¸·Ê »È ÊĽ»¸ ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Å»·² ÃÄɲº² "²µ»²É ¾Ä"
Á·Æ ÉÄ··È Êĵ ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² òµ
.÷¾Ë²³ Á´»º½»Ê »µ Áº²Ê·Èû·² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² Á»»´Â»»Ê²
60 Á³²¶ ,ĺÄɲ »µ Å»·² ´»µÂÉ·É ,ÁºÊ²µ Á·Æ ÁºÃÄ Á·² Ãĸ²³ "²µ»²É ¾Ä"
Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² Á·²
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ,29 ¸»³ 18 ºË»Â ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¾»»·· ,´¾²ÆÊĵ
Êij² ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ̷ĺ ² "²µ»²É ¾Ä" Á² ¼²Â ÁIJºËĴû·²
ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»·· - ºÂÄȲÊÆ 49 ¸»·¾³ »·· ³²ºËòÀ ²¸² Á·Æ Äɲº²
ò·· »µ ,Êĺ¾Ä ¾Ã»³² ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·Æ - ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊÆ 25 .'01 ,11 ÊijÀĺÆÄÃ
»·¸² Á³²¶ ,ʲ» 44 Á·² 30 ÁË»··È ÁÄÂĸ Êĵ² ̷ĺ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²'à »È ÊĽ»¸ ºË»Â
.Áº¾²¶Ä´ .ºË»Â
ÄË»²»»ºÊ²Æ ² ¼»·² ²µ ºÄ¸'À ºÂÄȲÊÆ 25 »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ 77 ¸² ,´Â·¾»»ºÄÈ º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ÊĽ»¸ ºË»Â ÁÄÂĸ ò··
Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÈ»ºË Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ¿²ÂºÄ»·· »µ Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ¼»·²
ºÂÄȲÊÆ 63 Á´ÄÉ ,¶À¹¾À »µ Á»² Á»»´Â»»Ê² ÊÄɲʻ² ĺËÊÄ »µ Á·Æ Á·² ,¶À¹¾À
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,'91 Á»² ¶À¹¾À
.Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ,º»Ä··²·É Á·Æ Á»Ä÷½ ¿²µ²Ã Á³»ÊºÊ²Æ
74 ,ÄÈ»ºË ÄÊÄÃÄÊ´ ² ¸² ¼»·² ºÄ¸'À
¸»² ÃÄ ¸² Áº¾²¶ ,ÊÄÂÄÀ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ
62 Á´ÄÉ ,÷¾Ë²³ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ÁÄ··Ä´
.ÁÄ»·ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊÆ
***
