Page 35 - News Report - די צייטונג
P. 35
S REPORT FRIDAY, JUNE 2-4, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Êĺ»»·· Á³²¶ ÊÄÀ»··Ë ÊÄò··Êĺ·² ÁÄ·· ò·· ÊĵÂľ ¼»¸ ¿·Ê² Á³²¶ ·È ³»¾ Á³²¶ smd ltvgmjv|? ui|dpve |dx vzml} lmf smli?
.ÊÄĔÊÄÉ ¼²Â ´»µÂ½·¸ ,ºÄ³Ê²Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,Ê»² ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ svftirdg|dx vpdtdmzdt|vltmd mg six lomp
¸»² »¸ ò·· òµ ,¸»² Ä»»ÊÉ·² Å»·² Ã'¶¸´·Ê
²¸² ºÄËÄ´ ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ .ÊĵÂľ ²º²Â »µ º»À ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Áʲ··Ä´ sgtdp sdp?d|v qvtvftmiizvf s
|vemd
Á½²À ·È ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÄÀ ºÊĶ Ä»µÄ´²Êº Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ¾»·· µÂ²¾Ã·Ê
¼»¸ º¾»ºË ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êij² ,´Â·Âĵʲ ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ Á»² Áº²µ¾²Ã ĵÀÄÊÆ ÊÄÀ º»¾Æ ÊÄ»»É ,Ļ»¾ ºÆ·¾ ÷ʲ¾Ä³ »µ º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ
¼²Â Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸»³ »»ÊËÄ´-»»·· Êĵ Á»»² Á²»¾»À 9.5 ÁÄ»·²·· ÃÄ .ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² »»³ ºË»Â ·¾»Æ² º»¾Æ ÁÄÀ Á·² Á»¶² ºË»Â Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ´²º»»ÊÆ
Ê²Æ ÁÄÀ·É Êĵ»»¾ Á·² ,ºÂĵ»ÃÉÄ Á² òµ ¸»² ¾²À² ò·· ,÷ʲ¾Ä³ Á»² Á˺ÂÄÀ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .Ļʲº»Êĺ Ê»² ÊĽĶ Á»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ Êĵ²ÃÉľ² ÷ʲ¾Ä³
Á»² ,ºÆ² ÊÄ»»¸ úÂĵ»ÃÉÄ Ä½¾Ä¸² º²¶ Á»º·Ĕ Á·² ,"µÂ²¾Ã·Ê û»··" ÁÄ··Ä´ ÄÈ»ºË Ľ»¾ºÂÆÄ ´»µÂɻʵû·² ,Ä··ÉòÀ
º¾Ä··-ĺ»Êµ »µ Á»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºÈ»² .ÃÄ»ÈÉ²à ¼²Â ÁÄÀ·É ³ÊÄÀ »µ º»À ¾´Â²ÊÄ´ Á»»¸ Á»² ¿»² ʲÆ
¿»² »»Ã ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ ·È ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂIJ ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ º²¶ ÷ʲ¾Ä³ »·· ¿Äµ½²Â ,º¾Ä··
.ÊĵÂľ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ·È ¼»·² Á·² ,Á»»¸ ·È ɸ¹À ¿Äʲ·· ºÈ»² ¿»² º²¶ Á»º·Ĕ Á·² ,Á»º·Ĕ ¸»² ò·· ºÄ˸µ Ê»ÄÂÄ»»Ê ² ÁĴ»··ÈÄ´
Êĺ·´ ÊÄ»»ÊºÄ´ ² ¸»² ,Á»º·Ĕ ,ÊÄ ¸² º¾Ä·· ² Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ² º»À ,ÁµÂ²¾ ·È ÷ʲ¾Ä³ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´
*** Ä»»¸ Ê²Æ ÁÄÀIJ ¼»¸ ºÄ·· ò·· ºÂ»»ÊÆ ·²·· ,»Ëº²Ã º²ºË ÄË»Ã·Ê »µ Á»² ¼·¸²³ Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Â·ÂÄʲ·· ijÀ²³ Ä˾²Æ
ºÄ·· º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ºÂ»»ÊÆ º²¶ ÊÄ .ĻȲɲ·· Å»·² »·· »·¸² ¸»² Á»º·Ĕ Á·² Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
À¸ÇÁ³ ·¿Á²¸µÁÇç ÁŸ´´ »µ ÃÄ»ÈÉ²à º»À Á˲ʺà Á·² ÁÄÀ²µÊ²Æ Ã'²ÉÂÄ˲ɷ¾ º»À ºÀ»ºËĴ»»² ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ºÊ»ºÃÄʲ
¼µ¸À¯Ç ¸´¯ ·±¸²»´È¯° º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³
.ÁÈ»ºË Êĺ»»·· ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ê»² º»À Á³»ÊºÄ´Êij»² .»·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»²
¸»² ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² µÂ²¾Ã·Ê ,ÊĵÂľ »»··È »µ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
,¿¸»Ã²Ê Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ´²º»»ÊÆ »·¸² »·· Áʲ» Á»·Ë ÁľµÂ²¶Ê²Æ ,÷ʲ¾Ä³ .ºÂĵ»È»² ºÂ»»À ò·· ,"»ÃÄÊ»»Ĕ" Å»·² ÷ʲ¾Ä³
»·· ²Äµ»·· Å»·² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á´»Â»»²Ê²Æ ·È ¾²À²½²Â ÊÄ»»É ¸² ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² º²¶ Á»º·Ĕ ,Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² ÁÉÄ˸µ»»¶ Êĵ² ÁÄÂÄ'³Â´'·È
Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ ºÂĶ »µ ºÄ´ »¸ Ì·³»Ã »µ Á·Æ Ä»»² ¼»·² ¸»² òµ ò·· Á³²¶ "»»¸" ÁÄ·· º´²¾É²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·Æ ÃÊľ²ÊºÂ²É »¾Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â
Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ²ÄÊ²É ¿·Êµ ĻȻ¸²Ĕ² ÄÆÊ²Ë ²¸² ²µ ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ Ã'Ä»··»¾²³ Á·Æ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ ´²ºÂ·¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ÷ʲ¾Ä³
»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· »µ ÁÄ·· ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ ·È µÂ²¾ Á»² ¿»² Á³²¶ Á·² ÁµÂ²¾ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»ÄÂÄ»»Ê ² Á·Æ º²¾»Ĕ ¿Äµ ºÊ»Àʲ¾²
Á² ,´Â·µ»»¾É Ê»² Á»² ºÂ²¶ Ê»² ºË»··Ä´Ĕ² ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ² ¸»² òµ .Á²¾Ĕ²ÊÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ÷ʲ¾Ä³ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò·· ºÄ˸µ
¸»² ÃÄ Ã²·· ,ºÃÄ˸µ Ä··»ºÉ»ºÃ»² Ê²Æ Á³Ä´·ÈÊij»² Ì·ÊËĔ Å»·² Á»»´Â»»² ÁÄ·· '13 Á»² ºÂĵ»È»² ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ,ĺ»¾ Á»»É µÂ²¾Â½»Ê´ Á·Æ
ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ´»µÄ³Ä¾ Áʲ··Ä´ ÁĸĴ Á»² ,÷ʲ¾Ä³ Á·Æ ¿»¹ºË Äû·Ê´ µÂ²¾Ã·Ê Å»·² Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ ÁÄÀ ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
¸»² »¸ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ¼²Ã² ÁÄ·· Á·Æ ÄÈ»ºË Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² ¸»² Ãľ²Ê²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'Ä»··»¾²³ ò·· ¿Äµ ³»¾·È ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Å»·² ijÀ²³
²¸² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾µ»»²À·² ÁÄ··Ä´ ÉʲºË »·¸² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á»² ÁµÂ²¾ ·È Á´»·¾ÆÄ´ ºÄ˸µ ¿Äµ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ »»¸ Á³²¶
ËÀÀ Ê»² Á³²¶ ÄÊĵ² ,ºÃÄ˸µ »µ »»³ Á»·Ë ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ .Á¸»··Ä´Â² µÊ²··µÄ ÁĔ²½ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁµÂ²¾ Á·² ¼»¸ ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ·È ºÊ²Æ²¸
Á³²¶ ¾»»º Á·² ¿¸»Ã²Ê Á»² º´»µ¾·Ë²³ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÀ Á·² ,'94 ºÂ»¸ º½²À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺÄÊÊ²Æ Êĵ ,Áĵ·²Âà ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´»ºÃÄƲ³ ·È »·· .ÉûÀ
º´»»··ËÊ²Æ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º´ÄÊÆÄ´ ·¾»Æ² ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ ¿»² Á³²¶ ÁÃ·Ê Ä½»¾µÄË º»»ÊĔËÊ²Æ Á·² ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² 29-´»À ² ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»²
² ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ ³»·² ,òµ Á·² Áº²»²Ê »µ ÁɷʵÊĺ·² Áĵ·²Âà .ÃĻȲɻ·À²É ÊIJɻÊÄÀ² ºÄ˸µ ¿Äµ Áº»»¾´²³ ·È ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ÃÆÀ²É
¾»Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²·· Ä»»¸ Á´ÄÉ ÃĻȲʺòÀĵ ² Êĺ·² Ä··ÉòÀ Á»² ºÈ»² ºÂ»·²·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ .ÁµÂ²¾ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÉûÀ ·È
ò·· ,ÁÃ·Ê »µ Á·Æ Ä»ºÃÄÂÀ² Ä´»¾»»··º»»È »µ ÁÄ·· ĺ»¾ Á·Æ º·Â»À 6 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.É»º»ÊÉ ÄÊÄÊÄ··Ë .ÁĴ·˾ÄÆ
µ»··²É »µ ³»¾·È ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .Ĕ² ºË»Â ºÆ»·¾ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ´Â»ÉÄ˸µ»»¶
µ¾²³ ,»·¸² ûÊĶ ¼»¸ ºÊ»Æ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ *** º»À Á»º·Ĕ Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ÁÄÀ ¸»² ,ÉûÀ Á»² ÁµÂ²¾ ¿»»³
ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ºÂ²¶ Ê»² Á³Ä´ ·È Ë»·· ² Á»·Ë ¸»² »Ëº²Ã Á»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê²
º²¶ ÃÄ Êij² ,ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ºÂ²¶ »µ º»´ »¸ ¾Á´´ ¾Á½´ÆÁ±½´¯ 70 ÇÁ°¸¯ Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Ê²Æ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´Ê² ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ,˺»··Äòº²ÊĔ Á²À²Ê
ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ Á¸ÇÁ±¸¿ ¾¸¯ ·Æ¿¸µ Â¸È º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸² ºÈ»² Êij² ,ºÂĵ»È»² ÊĽ¾Ä·· ²ÉÂÄ˲ɷ¾ Á·Æ ÊÄʻɻº»ÊÉ
Á³Ä´ Á¸·À »»¸ ³»·² ¸² ,ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· »»³ º²¶ ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ Å»·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ºÄÂÊĺ»² ,"´²¾³" Á´»º½»·· ² Á² ºÊ»Æ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁÈʲ··Ë ² Ê²Æ ºÂ²¶ »µ Êĵ»»¾ ¼»¸ ÁÆÄʺ Ãĺ½»ËÄ´ Ľ¾Ä¸² ¿Ä»»²Â»² ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ Ä»È²É»Â·À²É
Á»² º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÊÄ·· ÁÆ»Ë ÁÄ·· ,ºÆ² ·È .ÄÃÄÊĺ»² ÊÄÀ Á´»·ÈÄ´ òµ ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² ,»·ÊÆ Á»»¸ º»À
.ºÂ²¶ »µ ÁË»··Ĕ² ¼²ÂÊĵ Ë»º²À²º»·² ÊÄÀ º»À ÊĵÂľ ÄÂIJºËÄ´É»Ê·È »µ Á»º·Ĕ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ²ÉÂÄ˲ɷ¾ .ÄÀÊ·º Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê²
¸² º»··ºÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ʲºÉ²µ Á»»² º»»È Á·Æ Á·² ,Á³²¶ Á´ÄÀ »»¸ »·· Áʻ˸²Ã²Ĕ ÄÀ»»¶Ä´ Äû··Ä´ Á¸»»·· ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ˺»··Äòº²ÊĔ
ÁÄÀ ,÷ʻ»·· ² ÁË»··Ĕ² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Êij»² ÁºÂÄÀ·É²µ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²»²Ê ÁòÀ ÁʻƲ
¿ÄµÊÄû·² ,Å»»¸ º»À Á˲··Ĕ² òµ Åʲµ .Á´¾²Æ ÄË»´²Êº òµ º´ÂÄʳ º»»È ·È Á»º·Ĕ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· ò·· ,ºÂĵ»È»² Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¼²Â Á³»·¶Ä´Â²
´»µÂĺ˾·Æ ûÊĶ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÌÀ²³ ¸»² ²µ ò·· Á»»ºËÊ²Æ Ë¾²Æ º²¶ ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ÁÄ·· ʲ» ² ʲÆ
² ÁÄ·· ,Ä»ÊÄ´»Â Á»² ºÂĵ»È»² ²¸² Á»»² ÊÄÈ»ÀÄ ²µ ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ" ,´»µÂ´²¸ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.ºÊ»Â»Ãɲ·· ² »·· ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· Å»Ë ÄÂÊÄȾ²¶ .¸Â·² Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ º½²¸Ê·²Ê²Æ ò··
»¸ Á·² ûÊĶ ¼²Â ÉʲºË ºÉ·É ÁÄÀ ÁË»··È ¼»¸ Å»·² º²¶Ä´ º²¶ »ÊÄÆ ¼»µ ¾Ä·· ¼»² .»»¸ Á·Æ ºÃ»»·· ·µ .ÄÀÊ·º ʲ» 15 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ
ÇÊÄÀ ĵÂÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë ¸»² ¾»Æ ,Á˺ÂÄÀ ºÊĵ·¶ »»··È Á·² ºÊĵ·¶ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ º²¾»Ĕ Êĵ µ¾²³»··
º²¶ »¸ ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¸ º²¶ Å»Ë »µ ÁÄ·· Á·² ,´ÄÀ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ ."ÁÊ»ÀʲÆ»² Á»² ÁµÂ²¾ ¸·À ÁÄÀ ¸² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Æ»·²
Ä榀 ÄË»Êĺ»¾»À »µ ºÊ»º·¾²Ã ºË»Â ,Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² Á»º·Ĕ Å»·² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ Áʲ··Ä´ ˺»··Äòº²ÊĔ ¸»² ,ÉûÀ
Á'Ê²Æ ºÄ˸µ ¿ÄÂ·Æ Á´»ºË »µ »»³ ¼²·· .ÁÄ··Äº²Ê ÁµÄ» ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ËÀÀ ¼»¸ ĵÂÄ »µ ºÂ»»À òµ ¸² ´»µÂ´²¸ ,Ë»Êĺû¶
,"2 ÃÊ²Æ Ê»Ä" ·È Á´»ºË »µ Å»·² Á»»´Æ»·Ê² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² Á»»¾² òµ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ʲÆÄ´ óľ ² Á»² ¸»² ÊÄ ¸² ,¿»² ʲÆ
ÁÄÀ º²¶ ,ºÉ·ÉÄ´½²Â »¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸»² ÃÄ Áʻ˸²Ã²Ĕ ¾»Æ»·· Á·³Ë¹ ÁÄ»·ÂÄ´ Á»º·Ĕ Á·² ,ž»¶ Á·² ÄÈ»ºË Ê²Æ ¿»² ·È Á»² ÁµÂ²¾ Äɲº ºÄ·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ ³»·²
¾²À Ľ»¾ºÄ ¼»·² º²¶ »¸ ¸² ÁĸĴ Á»·Ë ÊÄ··Ë »·· ¼»·² º¸»»·· ,Å»Ë »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ĵ»»³ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶
ÊĺÄĔË Á½²·· .ºÊ»º·¾²Ã ºË»Â ÊÄ»ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÊÄ»·µÄ´ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· Á·² »µ Á·Æ Á½»»È ² »·· ,¿» Á»² ¿»··Ë ² ÁĔ²½ .ÉûÀ
²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ûÊĶ º²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÆ»È ÁÄ»·ÂÄ´ ² Á³²¶ ò·· º»»É½»¾µÂ»»ÊÆ Á·² "º»»ÉË»À»»¶" ´Â²¾ ºË»Â º²¶ ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ ¼²Â
Á'Ê²Æ ²» ºÊ»º·¾²Ã »¸ ¸² ´»µÂ¸»»·· ÃÄ»Èɲà ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸»³ ºÊÄ»·µÄ´
.Áʲ··Ä´ ÁɲʺÊĵ ÁÄÂĸ ...»»··È »µ ÁË»··È ºËÊĶ ÁµÂ²¾ ºË»Â º¸²¾ ÁÄÀ ,º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ Á·Æ
.Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ·È Á¸»··²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÷ʲ¾Ä³ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ Á·Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ¶Â»µÀ ³ÊÄÀ ¿·Ë Á»»É Á»²
² ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¸»»ÊĔ »µ ¸»² òµ ²» ÁÄÂĸ 22 Á·² ,ÄÂÄɲʺÊĵ 76 ÁÄ»ÆÄ´ Ê»² Å»·² ,¶Â»µÀ ÄË»´Äº²ÊºÃ Ä´»º½»··
Êij² ¸»² ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÃ·Ê »µ ò·· ,ÄĔ²Ê»»² º»À Ç»ÂÄÊ´ ³ÊÄÀ
...Á²º´Â»Ë²·· Á»² "˺ÂÄÀ Ä´»º½»··" ,ÃÄ»Èɲ »µ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
***
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
Êĺ»»·· Á³²¶ ÊÄÀ»··Ë ÊÄò··Êĺ·² ÁÄ·· ò·· ÊĵÂľ ¼»¸ ¿·Ê² Á³²¶ ·È ³»¾ Á³²¶ smd ltvgmjv|? ui|dpve |dx vzml} lmf smli?
.ÊÄĔÊÄÉ ¼²Â ´»µÂ½·¸ ,ºÄ³Ê²Ä´ »µ Á·Æ Ä»»² Á·² ,Ê»² ·È ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ÁÄÂĸ svftirdg|dx vpdtdmzdt|vltmd mg six lomp
¸»² »¸ ò·· òµ ,¸»² Ä»»ÊÉ·² Å»·² Ã'¶¸´·Ê
²¸² ºÄËÄ´ ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ .ÊĵÂľ ²º²Â »µ º»À ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Áʲ··Ä´ sgtdp sdp?d|v qvtvftmiizvf s
|vemd
Á½²À ·È ÁĴ²¾Ê²Æ ÁÄÀ ºÊĶ Ä»µÄ´²Êº Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ ¾»·· µÂ²¾Ã·Ê
¼»¸ º¾»ºË ¾Ä·ºÂÄ··Ä Êij² ,´Â·Âĵʲ ÁÄÂĸ ò·· ÊĵÂľ Á»² Áº²µ¾²Ã ĵÀÄÊÆ ÊÄÀ º»¾Æ ÊÄ»»É ,Ļ»¾ ºÆ·¾ ÷ʲ¾Ä³ »µ º²¶ Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»Ã·Ê Êĵ
¼²Â Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸»³ »»ÊËÄ´-»»·· Êĵ Á»»² Á²»¾»À 9.5 ÁÄ»·²·· ÃÄ .ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² »»³ ºË»Â ·¾»Æ² º»¾Æ ÁÄÀ Á·² Á»¶² ºË»Â Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ´²º»»ÊÆ
Ê²Æ ÁÄÀ·É Êĵ»»¾ Á·² ,ºÂĵ»ÃÉÄ Á² òµ ¸»² ¾²À² ò·· ,÷ʲ¾Ä³ Á»² Á˺ÂÄÀ ºÄ·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .Ļʲº»Êĺ Ê»² ÊĽĶ Á»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ Êĵ²ÃÉľ² ÷ʲ¾Ä³
Á»² ,ºÆ² ÊÄ»»¸ úÂĵ»ÃÉÄ Ä½¾Ä¸² º²¶ Á»º·Ĕ Á·² ,"µÂ²¾Ã·Ê û»··" ÁÄ··Ä´ ÄÈ»ºË Ľ»¾ºÂÆÄ ´»µÂɻʵû·² ,Ä··ÉòÀ
º¾Ä··-ĺ»Êµ »µ Á»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºÈ»² .ÃÄ»ÈÉ²à ¼²Â ÁÄÀ·É ³ÊÄÀ »µ º»À ¾´Â²ÊÄ´ Á»»¸ Á»² ¿»² ʲÆ
¿»² »»Ã ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ ·È ºÆ²ËºÂ»»ÊÆ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ºÂIJ ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ º²¶ ÷ʲ¾Ä³ »·· ¿Äµ½²Â ,º¾Ä··
.ÊĵÂľ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ·È ¼»·² Á·² ,Á»»¸ ·È ɸ¹À ¿Äʲ·· ºÈ»² ¿»² º²¶ Á»º·Ĕ Á·² ,Á»º·Ĕ ¸»² ò·· ºÄ˸µ Ê»ÄÂÄ»»Ê ² ÁĴ»··ÈÄ´
Êĺ·´ ÊÄ»»ÊºÄ´ ² ¸»² ,Á»º·Ĕ ,ÊÄ ¸² º¾Ä·· ² Å»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ² º»À ,ÁµÂ²¾ ·È ÷ʲ¾Ä³ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´
*** Ä»»¸ Ê²Æ ÁÄÀIJ ¼»¸ ºÄ·· ò·· ºÂ»»ÊÆ ·²·· ,»Ëº²Ã º²ºË ÄË»Ã·Ê »µ Á»² ¼·¸²³ Á³²¶ »»¸ Á·² ,´Â·ÂÄʲ·· ijÀ²³ Ä˾²Æ
ºÄ·· º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ºÂ»»ÊÆ º²¶ ÊÄ .ĻȲɲ·· Å»·² »·· »·¸² ¸»² Á»º·Ĕ Á·² Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê²
À¸ÇÁ³ ·¿Á²¸µÁÇç ÁŸ´´ »µ ÃÄ»ÈÉ²à º»À Á˲ʺà Á·² ÁÄÀ²µÊ²Æ Ã'²ÉÂÄ˲ɷ¾ º»À ºÀ»ºËĴ»»² ĻȻ¸²Ĕ² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ² ºÊ»ºÃÄʲ
¼µ¸À¯Ç ¸´¯ ·±¸²»´È¯° º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸² ´Â·´»µ¾·Ë²³
.ÁÈ»ºË Êĺ»»·· ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· ¿Äµ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ê»² º»À Á³»ÊºÄ´Êij»² .»·ÊÆ Á»»¸ º»À ¿Ä»»²Â»²
¸»² ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² µÂ²¾Ã·Ê ,ÊĵÂľ »»··È »µ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ
,¿¸»Ã²Ê Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ´²º»»ÊÆ »·¸² »·· Áʲ» Á»·Ë ÁľµÂ²¶Ê²Æ ,÷ʲ¾Ä³ .ºÂĵ»È»² ºÂ»»À ò·· ,"»ÃÄÊ»»Ĕ" Å»·² ÷ʲ¾Ä³
»·· ²Äµ»·· Å»·² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ,ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á´»Â»»²Ê²Æ ·È ¾²À²½²Â ÊÄ»»É ¸² ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² º²¶ Á»º·Ĕ ,Á²¾Ĕ²ÊÄ Á² ÁÉÄ˸µ»»¶ Êĵ² ÁÄÂÄ'³Â´'·È
Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Ê²Æ ºÂĶ »µ ºÄ´ »¸ Ì·³»Ã »µ Á·Æ Ä»»² ¼»·² ¸»² òµ ò·· Á³²¶ "»»¸" ÁÄ·· º´²¾É²³ ºË»Â ¼»¸ º²¶ Á·Æ ÃÊľ²ÊºÂ²É »¾Æ »µ »·· ¿Äµ½²Â
Á»² º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ²ÄÊ²É ¿·Êµ ĻȻ¸²Ĕ² ÄÆÊ²Ë ²¸² ²µ ¸»² ÃÄ Ã²··Ê²Æ Ã'Ä»··»¾²³ Á·Æ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ ´²ºÂ·¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ÷ʲ¾Ä³
»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· »µ ÁÄ·· ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ ·È µÂ²¾ Á»² ¿»² Á³²¶ Á·² ÁµÂ²¾ ·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê»ÄÂÄ»»Ê ² Á·Æ º²¾»Ĕ ¿Äµ ºÊ»Àʲ¾²
Á² ,´Â·µ»»¾É Ê»² Á»² ºÂ²¶ Ê»² ºË»··Ä´Ĕ² ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À Á³²¶ ÊÄ»·²··Â»»² ² ¸»² òµ .Á²¾Ĕ²ÊÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² ÷ʲ¾Ä³ ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò·· ºÄ˸µ
¸»² ÃÄ Ã²·· ,ºÃÄ˸µ Ä··»ºÉ»ºÃ»² Ê²Æ Á³Ä´·ÈÊij»² Ì·ÊËĔ Å»·² Á»»´Â»»² ÁÄ·· '13 Á»² ºÂĵ»È»² ¿Äµ ·È Å·ÊÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ,ĺ»¾ Á»»É µÂ²¾Â½»Ê´ Á·Æ
ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ´»µÄ³Ä¾ Áʲ··Ä´ ÁĸĴ Á»² ,÷ʲ¾Ä³ Á·Æ ¿»¹ºË Äû·Ê´ µÂ²¾Ã·Ê Å»·² Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ ÁÄÀ ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
¸»² »¸ ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ¼²Ã² ÁÄ·· Á·Æ ÄÈ»ºË Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Ê²Æ Ë»·ºÃ»·² ¸»² Ãľ²Ê²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ã'Ä»··»¾²³ ò·· ¿Äµ ³»¾·È ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Å»·² ijÀ²³
²¸² º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È ¾µ»»²À·² ÁÄ··Ä´ ÉʲºË »·¸² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÁÃ·Ê »µ ÁÄ·· ,¼»»ÊºÃÄ Á»² ÁµÂ²¾ ·È Á´»·¾ÆÄ´ ºÄ˸µ ¿Äµ Ê²Æ Á¾»·Æ²³ »»¸ Á³²¶
ËÀÀ Ê»² Á³²¶ ÄÊĵ² ,ºÃÄ˸µ »µ »»³ Á»·Ë ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ .Á¸»··Ä´Â² µÊ²··µÄ ÁĔ²½ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁµÂ²¾ Á·² ¼»¸ ÁÄ··ÄÊ»ÉÊ²Æ ·È ºÊ²Æ²¸
Á³²¶ ¾»»º Á·² ¿¸»Ã²Ê Á»² º´»µ¾·Ë²³ »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄÀ Á·² ,'94 ºÂ»¸ º½²À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊĺÄÊÊ²Æ Êĵ ,Áĵ·²Âà ,´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ Á´»ºÃÄƲ³ ·È »·· .ÉûÀ
º´»»··ËÊ²Æ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º´ÄÊÆÄ´ ·¾»Æ² ÊÄÀ·¸ Á´»Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ ¿»² Á³²¶ ÁÃ·Ê Ä½»¾µÄË º»»ÊĔËÊ²Æ Á·² ºÄ'³Â´'Ĵû·Ê² 29-´»À ² ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ¸»²
² ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ ³»·² ,òµ Á·² Áº²»²Ê »µ ÁɷʵÊĺ·² Áĵ·²Âà .ÃĻȲɻ·À²É ÊIJɻÊÄÀ² ºÄ˸µ ¿Äµ Áº»»¾´²³ ·È ,Á²¾Ĕ²ÊÄ ÃÆÀ²É
¾»Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ,ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¾²·· Ä»»¸ Á´ÄÉ ÃĻȲʺòÀĵ ² Êĺ·² Ä··ÉòÀ Á»² ºÈ»² ºÂ»·²·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ .ÁµÂ²¾ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ ÉûÀ ·È
ò·· ,ÁÃ·Ê »µ Á·Æ Ä»ºÃÄÂÀ² Ä´»¾»»··º»»È »µ ÁÄ·· ĺ»¾ Á·Æ º·Â»À 6 ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»²
.É»º»ÊÉ ÄÊÄÊÄ··Ë .ÁĴ·˾ÄÆ
µ»··²É »µ ³»¾·È ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .Ĕ² ºË»Â ºÆ»·¾ .Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ´Â»ÉÄ˸µ»»¶
µ¾²³ ,»·¸² ûÊĶ ¼»¸ ºÊ»Æ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ *** º»À Á»º·Ĕ Á·Æ ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ ÁÄÀ ¸»² ,ÉûÀ Á»² ÁµÂ²¾ ¿»»³
ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ºÂ²¶ Ê»² Á³Ä´ ·È Ë»·· ² Á»·Ë ¸»² »Ëº²Ã Á»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² º²¶ ÁÄÀ Á·² ÁĴ²´Ä´Æ»·Ê²
º²¶ ÃÄ Êij² ,ÁÈ»ÀÄ Ê²Æ ºÂ²¶ »µ º»´ »¸ ¾Á´´ ¾Á½´ÆÁ±½´¯ 70 ÇÁ°¸¯ Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Ê²Æ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºÊ»¸»Â²´Ê² ÊĺÂÄ»À²ÊĔ ² ,˺»··Äòº²ÊĔ Á²À²Ê
ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ´Â·Ê»ÆÆ»·² »µ Á·Æ ºÂ²ÀÊĵ Á¸ÇÁ±¸¿ ¾¸¯ ·Æ¿¸µ Â¸È º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸² ºÈ»² Êij² ,ºÂĵ»È»² ÊĽ¾Ä·· ²ÉÂÄ˲ɷ¾ Á·Æ ÊÄʻɻº»ÊÉ
Á³Ä´ Á¸·À »»¸ ³»·² ¸² ,ÁºÃ»Ã²Ê Äû»·· »»³ º²¶ ,²ÉÂÄ˲ɷ¾ Å»·² º´»»¾Ê²Æ ¼»¸ º²¶ ºÄÂÊĺ»² ,"´²¾³" Á´»º½»·· ² Á² ºÊ»Æ
»»¸ Á¾Ä·· ,ÁÈʲ··Ë ² Ê²Æ ºÂ²¶ »µ Êĵ»»¾ ¼»¸ ÁÆÄʺ Ãĺ½»ËÄ´ Ľ¾Ä¸² ¿Ä»»²Â»² ,ĻȻ¸²Ĕ² »µ Ê²Æ Ä»È²É»Â·À²É
Á»² º¾·ÆÄ´Êij»² ÁÊÄ·· ÁÆ»Ë ÁÄ·· ,ºÆ² ·È .ÄÃÄÊĺ»² ÊÄÀ Á´»·ÈÄ´ òµ ÁÄÂĸ ĵ»»³ Á·² ,»·ÊÆ Á»»¸ º»À
.ºÂ²¶ »µ ÁË»··Ĕ² ¼²ÂÊĵ Ë»º²À²º»·² ÊÄÀ º»À ÊĵÂľ ÄÂIJºËÄ´É»Ê·È »µ Á»º·Ĕ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ²ÉÂÄ˲ɷ¾ .ÄÀÊ·º Á»² Áʲ··Ä´ ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê²
¸² º»··ºÄ´ ·¾»Æ² º²¶ ʲºÉ²µ Á»»² º»»È Á·Æ Á·² ,Á³²¶ Á´ÄÀ »»¸ »·· Áʻ˸²Ã²Ĕ ÄÀ»»¶Ä´ Äû··Ä´ Á¸»»·· ¿»² ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»² º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ˺»··Äòº²ÊĔ
ÁÄÀ ,÷ʻ»·· ² ÁË»··Ĕ² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á²¾Ĕ²ÊÄ ¿Äµ Êij»² ÁºÂÄÀ·É²µ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²»²Ê ÁòÀ ÁʻƲ
¿ÄµÊÄû·² ,Å»»¸ º»À Á˲··Ĕ² òµ Åʲµ .Á´¾²Æ ÄË»´²Êº òµ º´ÂÄʳ º»»È ·È Á»º·Ĕ Ê²Æ ÁƾĶ ºÄ·· ò·· ,ºÂĵ»È»² Á·Æ Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¼²Â Á³»·¶Ä´Â²
´»µÂĺ˾·Æ ûÊĶ Á»·Ë ¼²µ ¸»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÌÀ²³ ¸»² ²µ ò·· Á»»ºËÊ²Æ Ë¾²Æ º²¶ ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ÁÄ·· ʲ» ² ʲÆ
² ÁÄ·· ,Ä»ÊÄ´»Â Á»² ºÂĵ»È»² ²¸² Á»»² ÊÄÈ»ÀÄ ²µ ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ" ,´»µÂ´²¸ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.ºÊ»Â»Ãɲ·· ² »·· ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· Å»Ë ÄÂÊÄȾ²¶ .¸Â·² Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ º½²¸Ê·²Ê²Æ ò··
»¸ Á·² ûÊĶ ¼²Â ÉʲºË ºÉ·É ÁÄÀ ÁË»··È ¼»¸ Å»·² º²¶Ä´ º²¶ »ÊÄÆ ¼»µ ¾Ä·· ¼»² .»»¸ Á·Æ ºÃ»»·· ·µ .ÄÀÊ·º ʲ» 15 ¸»³ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ
ÇÊÄÀ ĵÂÄ Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë ¸»² ¾»Æ ,Á˺ÂÄÀ ºÊĵ·¶ »»··È Á·² ºÊĵ·¶ Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ º²¾»Ĕ Êĵ µ¾²³»··
º²¶ »¸ ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¼»¸ º²¶ Å»Ë »µ ÁÄ·· Á·² ,´ÄÀ ÁÄÀ »·· ÊÄÀ ."ÁÊ»ÀʲÆ»² Á»² ÁµÂ²¾ ¸·À ÁÄÀ ¸² Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Æ»·²
Ä榀 ÄË»Êĺ»¾»À »µ ºÊ»º·¾²Ã ºË»Â ,Ì·ÊÈ Äû·Ê´ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»»ÊµÄ´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² Á»º·Ĕ Å»·² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ Áʲ··Ä´ ˺»··Äòº²ÊĔ ¸»² ,ÉûÀ
Á'Ê²Æ ºÄ˸µ ¿ÄÂ·Æ Á´»ºË »µ »»³ ¼²·· .ÁÄ··Äº²Ê ÁµÄ» ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ËÀÀ ¼»¸ ĵÂÄ »µ ºÂ»»À òµ ¸² ´»µÂ´²¸ ,Ë»Êĺû¶
,"2 ÃÊ²Æ Ê»Ä" ·È Á´»ºË »µ Å»·² Á»»´Æ»·Ê² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² Á»»¾² òµ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²ÉÂÄ˲ɷ¾ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ʲÆÄ´ óľ ² Á»² ¸»² ÊÄ ¸² ,¿»² ʲÆ
ÁÄÀ º²¶ ,ºÉ·ÉÄ´½²Â »¸ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸»² ÃÄ Áʻ˸²Ã²Ĕ ¾»Æ»·· Á·³Ë¹ ÁÄ»·ÂÄ´ Á»º·Ĕ Á·² ,ž»¶ Á·² ÄÈ»ºË Ê²Æ ¿»² ·È Á»² ÁµÂ²¾ Äɲº ºÄ·· Á²¾Ĕ²ÊÄ Êĵ ³»·²
¾²À Ľ»¾ºÄ ¼»·² º²¶ »¸ ¸² ÁĸĴ Á»·Ë ÊÄ··Ë »·· ¼»·² º¸»»·· ,Å»Ë »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ ĵ»»³ Á¾²¸ »»¸ ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶
ÊĺÄĔË Á½²·· .ºÊ»º·¾²Ã ºË»Â ÊÄ»ÊÆ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÊÄ»·µÄ´ ºÄ·· ÃÄ ´Â²¾ »·· Á·² »µ Á·Æ Á½»»È ² »·· ,¿» Á»² ¿»··Ë ² ÁĔ²½ .ÉûÀ
²Äµ»·· ² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ûÊĶ º²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ ÊÄÆ»È ÁÄ»·ÂÄ´ ² Á³²¶ ò·· º»»É½»¾µÂ»»ÊÆ Á·² "º»»ÉË»À»»¶" ´Â²¾ ºË»Â º²¶ ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ ¼²Â
Á'Ê²Æ ²» ºÊ»º·¾²Ã »¸ ¸² ´»µÂ¸»»·· ÃÄ»Èɲà ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¸»³ ºÊÄ»·µÄ´
.Áʲ··Ä´ ÁɲʺÊĵ ÁÄÂĸ ...»»··È »µ ÁË»··È ºËÊĶ ÁµÂ²¾ ºË»Â º¸²¾ ÁÄÀ ,º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ Á·Æ
.Á²¾Ĕ²ÊÄ Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ·È Á¸»··²³ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ ² ÊÄ»»¸ ÷ʲ¾Ä³ ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Ê²Æ Á·Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ¶Â»µÀ ³ÊÄÀ ¿·Ë Á»»É Á»²
² ºÊÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ¸»»ÊĔ »µ ¸»² òµ ²» ÁÄÂĸ 22 Á·² ,ÄÂÄɲʺÊĵ 76 ÁÄ»ÆÄ´ Ê»² Å»·² ,¶Â»µÀ ÄË»´Äº²ÊºÃ Ä´»º½»··
Êij² ¸»² ÁÄÀ .Áʲ··Ä´ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÃ·Ê »µ ò·· ,ÄĔ²Ê»»² º»À Ç»ÂÄÊ´ ³ÊÄÀ
...Á²º´Â»Ë²·· Á»² "˺ÂÄÀ Ä´»º½»··" ,ÃÄ»Èɲ »µ º»À ÁÄ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ºË»Â½²Â
***
