Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
»µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² gxho gqdd nhxgoqm ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ¼²Â º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ »·¸² ¼»¸ º²¶ ÁĔľËÊ²Æ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ
¸ »²ÃÄ»··»·¸² ,'14 Á»² Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À Á² º³»·¶ Áĵ»»³ »·· ÁÄĸ »»¸ ¾»»·· º»À É»Ê·È Ê²» 12 º»»³Ê²Ä´Ã»·² º·´
ºÆʲµÄ´" ÊÄ º²¶ ,ÁÄ··Ä´ Äɲº ns_xB_ ne_k ºË»Â Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á³Ä´·È½²Â òµ »»¸ Á¾»·· ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ´Â²¾»·· "ÁĔ²½Â»»Ê² g_oqp nh_ pwqgp_`hkhs Á»² Á·² ,º»»¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»Æ·È Á³Ä´½²Â ¿»»³ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÈ»² Á¾»ĔËÊij»²
»µ ÁÄ·· ,¼²ÂÊĵ .º²ÂÄà ¿Äµ ¼²Â ÁĸĴ ¾²À²Êĵ»·· ´²ºÂ·¸ º²¶'À Á³Ä´ ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ĵÂÄ »µ ÁÄ··Ä´ Ê»ÄɲÀ²³² ¸»² ,³»·¶Â² Á»²
»µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ÊÄ··Ë »·¸² º»»´ ÃÄ Ã²··Ê²Æ Á² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÊÄ´Âľ »·· Êij² ,µÂ²¾ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸
Êĵ Á·² º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À Á»»¸ ÁʻƷȽʷµ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ä¾Ã»³·È Êij² ,¼²¸ ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ¸»² ÊĽ²··Ë Ǿ² ,ºĔľËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿²Ê´²ÊĔ Á¸Ä»È»³À² Á»»¸ Á·Æ Áĵ»»³ ºµ»»ÂË »µ Á»² Á·² ,ʲÆÊĵ ÄÈ»ºË »µ Áʲ··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ ·²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ .¿²Ê´²ÊĔ º½²ÉÄ´Æ»·² ÉʲºË »·¸² òµ º²¶ ĵÂÄ
Å»·² ¼»·² Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ ¸² ²Ê·À ¼»·² Á³²¶ Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ »µ ¸² ,Ê»ÄɲÀ²³² ·È µÂ²¾ Á»² ĻȻ¸²Ĕ² Á²
ɲµ² ò·· ,ÃĻȲ»À²Â ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÂ²º²³ ¾²À²Êĵ»·· ÄÊĵ² »µ »»³ Áº²Ë ÊÄ»»¸ »»¸ ºÄ·· òµ »µ Á³²¶ ,'10 ,ÊijÀÄ··²Â Á»²
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ .º²ÂÄà Á»² ÃÊĺò³»¾»Æ »µ ÁƲ˷ÈĔ² ´Â·Âĵʲ Á»² ºÈ»² Åʲµ'Àò··Á½²¸ Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² º²¶Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.3 ·È 6 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ »·· »·¸² ,ÁÄ´ÂÄʳ ÊĵÂÄ»·ºË ²¸² !ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 63
Á ƲËĔ²ºË»Âº¸²¾Á»ËºÂÄÀ»··»·¸² º²ÂÄà »µ ÁË»·º ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ä Âĵ»ËʲƻµÁ·ÆÊľ»»··»µÁȻ˲³ !ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ´»¸
»µ Á·Æ ÊÄ º´Â²¾Ê²Æ ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÈ»² ÁÊÄ·· ò·· Ì·Æ»µÊ ¸² ²Ê·À Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ²¾»ÀÀ
² ÁʻƷȽʷµ Áº²ÊɲÀĵ º²ÂÄà Ã'Âĵ»»³ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Áʻƽʷµ Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ »µ .Á¾»ĔËÊij»² ºÈ»² ¼»¸ ºÄ·· ij¾Ä¸ òµ
¼»·² ºÊÄ·· ò·· ,¾»³ Êľ»»·· ÁÊľ²ÀË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾»·· ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ ÁƲËĔ² Á·Æ .¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»¸ Á¸²¾ ºÄ·· ¾Ä²ÉÄÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ¿Äµ ÁÈ·Â ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ Á³²¶ »²µ··² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Á·² ÁľµÂ²¶ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Áʲº²ÂÄÃ
,²Éò¾² Á·Æ »É÷²ÉÊ·À ²Ã»¾ ʲº²ÂÄà ºË»Â ·¾»Æ² Á½²¸ »µ ÁÄÂÄÉ ,Êĺò³»¾»Æ ²À²Â»Ã Á·² Á»ËºÂÄÀ ¾»»·· ,ÁÃÄ´Ê²Æ ÄµÂÄ »µ Á»² Êij² ,ÁĔľËÊ²Æ Á·² ÁÃÄ·ÀË
Á·Æ Á¾»»º ºĔ»·¶ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ºÄ·· Á·² ¾»»·· ,º²ÂÄà Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É .¾»»··Êĵ ,»»³Êĵ ºË»Â Áº¾²¶ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â òµ ºÄ··
,ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· '65 ¿Äµ ² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË 60 ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ ,¼²·· ÄË»º»ÊÉ ² Á»»¸ ºÄ·· ¼²·· »µ ÊĵĻ ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË
ò·· ºÉ·Ĕ ¿Äµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² 10 ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Êĺò³»¾»Æ º»»Ê´ Á»·Ë ¸»² Áĵ»»³ »È Áĸ ºÄ··'ÀÁÄ·· Á·Æ ´Â·ÊľÉÊĵ Ã'¾Ä²ÉÄÀ ¼²µ ºÉÂĵĴ
Áº²Ê²³ ·È ¼»¸ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ Á¾²¸ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Áĸ·È»»² ºÂÄȲÊĔ 100" ¸² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á¾²ÊĵÄÆ Á'º»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ¿Äµ Á»² Á´»ÂÄĔËÊĵ»·· Á·² ÁÃÄ·ÀË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,¸»² ¾»È Êĸ·² Á·Æ
·È ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ÁÃ²Æ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á»² Êĵ² ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ¼²ÂºË»Â»»¸Á³»´ ,¿»² º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ."ĻȲʺû»Àµ²
.ÁÈĸĴ ¾²·· ÄÊÄ»»¸ ¾Ä²ÉÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĔÄ¾Ë »»¸ ʲ ,Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É .´.²»µ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¾²Êij»¾ »µ
ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² Á»ËºÂÄÀ ˻ʲ´Äº²É É»Ê·È Á½²·· Á»·Ë º²¶ »µ Á·Æ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ Ì·¹Â¶ ÊÄÀ û·Ê² ÁÄÂĸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ "Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ"
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ºÂÄȲÊĔ 100 ¸»²Êĸ²ºÊľÉÊĵ .Áº²ÊɲÀĵ Áĵ»»³ ò··Ê²Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË ʲ´
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ² þ² Áò¾ËĴ² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Áĵ»»³ »µ ÁʻƷȽʷµ Á³»·¾ÊÄ
»µ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ¿Äµ .º²ÂÄà Á»²
.Áʻƽʷµ Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ»ºË ¼»·² ºÄ·· Á»ËºÂÄÀ ,ÊÄÀ½²Â Attention Day Camps
² ,´Â»É ÷´ÂÄ Ê²º²ÂÄà ò·· ¾»³ Áº½ÄÊ Êľ»»·· Áº»»Ê³ ¿Äµ Á´ÄÉ
Á»ÄÀ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² and Mikvohs
º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À º»»ºË ÊĽ¾Ä·· Á»ËºÂÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
¾¾½ ¼Êµ³ ¸»² ÊÄ Ëº²½ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ ²µ¸»²Ãĸ²º´²¸Ä´ÊÄ»ÊÆÁ»·Ëº²¶
ÊÄ º¾²·· ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËĔ² Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· º»À Á½²¸ Äû··Ä´ ´³ ¦¥£ ´³ ²¬ ¡²¢³ £¨ ¦¥
¾²¸'À ¸² ÁË»·º ·È òµ º½²Êº²³ ²» ÁÄÉ Ã²µ ¸² º¾²¶ ÊÄ Êij² ,º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ
Áº½ÄÊ Êľ»»·· Ä»»Â òµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ËÊĵÂÄ 0 6 DQG 3RRO 6XSSO\
·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÇĸĴ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ¿Äµ Áº½ÄÊʲÆ
Á² ·È ºÀ·É ÃÄ ³»·² ¸² ,º»ÊºÆ»·² Á»² ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ 'XH WR WKH VKRUWDJH RI SRRO VXSSOLHV
»µ Á·² Áº½ÄÊ ¾²·· »µ ÁË»··È ¾²··Ã»·² .'13 WKLV \HDU ZH ZLVK WR LQIRUP \RX WKDW
»µ ·È Á»»´ ·È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ ¾É»ºÊ² ´Â·º»»È ² Á»² º²¶ Á»ËºÂÄÀ
ÄÊÄ»»¸ Á³»·¾Éû·² Á·² ÊÄÈľĔ ¿»ºË ÉʲºË ·È º²¶'À¸²º´ÂÄʳĴû·Ê² ZH DUH IXOO\ VWRFNHG
¼»² ¾Ä·· ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ,ÊÄÊ»Æ ·È Áº½ÄÊ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ ºÊ»¸»º»¾²Ĕ
.Ä»º²ÊɲÀĵ Á¾Ä··Ã»·² Å»·² ¼»¸ ÊÄ º´²¾É²³ ¼»·² .ÁÄÀ»ºË :H FDUU\ FKORULQH
Á·² Áû»ÊĔ²Ê² »·¸² Á¾»·· ò·· Áº²ÊɲÀĵ
ÊÄÀ·Ë ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ Á·² ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ ZKLOH RWKHUV GRQ W
Á²¾Ĕ Á»² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Ë»º»ÊÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »·¸² »·· Áʻʲ´»²
»µ Á»² º²ÂÄà Á»² ¾»³ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁȻ˲³ ·È ´»º½»·· :H FDUU\ %DTXDFLO 3URGXFWV
,21 »Â·» Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,ɾ³ 'ÆÁ·Æ¼²·· ÁÄ·· ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áº²ÊɲÀĵ ZKLOH RWKHUV GRQ W
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² Á»»É »·· »·¸² Êij² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Dz´ ÃÄ ºÄ·· ,¾»»··Êĵ ºË»Â ÃÄ ºÈ»ºË .ºÄº»Ê²Â»À :H FDUU\ %DTXDVSD 3URGXFWV
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÊĽ»¸ Êĵ »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ
»µ Á·Æ ´Â·²²Êµ Êĺò³»¾»Æ º²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ZKLOH RWKHUV GRQ W
º¾²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ '13 Á»² º²¶ µÄ»Ê »ÊĶ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
Á»»ĔÀ²É ĺ·´ Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÊÄÀ·Ë Ê²Æ Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² 6XSSOLHV DUH OLPLWHG
»µ ÁÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾²»Êĺ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ·· Áº²µ»µÂ²É )LUVW FRPH ILUVW VHUYHG
Á´»µ»»ºÊ²Æ Á¸·À ¼»¸ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ºÊ»Â»À²Â ÁÊÄ·· ò·· »µ Áµ»»Ã ,ºÊ»Â»À²Â )RU PRUH LQIR SOHDVH FDOO
º¸²¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ʲ» ² Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È
.Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÄÀ»·È »µ Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ 2YHU \HDUV LQ EXVLQHVV
* * * ºÃ·²··Ä´ º²¶ µÄ»Ê .ÃĻȲ»À²Â ²À²³²
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
»µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² gxho gqdd nhxgoqm ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ¼²Â º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ »·¸² ¼»¸ º²¶ ÁĔľËÊ²Æ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ
¸ »²ÃÄ»··»·¸² ,'14 Á»² Á¾²·· ¿Ê»·º-µ»À Á² º³»·¶ Áĵ»»³ »·· ÁÄĸ »»¸ ¾»»·· º»À É»Ê·È Ê²» 12 º»»³Ê²Ä´Ã»·² º·´
ºÆʲµÄ´" ÊÄ º²¶ ,ÁÄ··Ä´ Äɲº ns_xB_ ne_k ºË»Â Áº¾²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Á³Ä´·È½²Â òµ »»¸ Á¾»·· ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ´Â²¾»·· "ÁĔ²½Â»»Ê² g_oqp nh_ pwqgp_`hkhs Á»² Á·² ,º»»¸ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»Æ·È Á³Ä´½²Â ¿»»³ .Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÈ»² Á¾»ĔËÊij»²
»µ ÁÄ·· ,¼²ÂÊĵ .º²ÂÄà ¿Äµ ¼²Â ÁĸĴ ¾²À²Êĵ»·· ´²ºÂ·¸ º²¶'À Á³Ä´ ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· »»¸ Á¾Ä·· ĵÂÄ »µ ÁÄ··Ä´ Ê»ÄɲÀ²³² ¸»² ,³»·¶Â² Á»²
»µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê²Æ ÊÄ··Ë »·¸² º»»´ ÃÄ Ã²··Ê²Æ Á² Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÊÄ´Âľ »·· Êij² ,µÂ²¾ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄ»»¸
Êĵ Á·² º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À Á»»¸ ÁʻƷȽʷµ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ä¾Ã»³·È Êij² ,¼²¸ ÄË»²»»ºÊ²ĔÀ·² ¸»² ÊĽ²··Ë Ǿ² ,ºĔľËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿²Ê´²ÊĔ Á¸Ä»È»³À² Á»»¸ Á·Æ Áĵ»»³ ºµ»»ÂË »µ Á»² Á·² ,ʲÆÊĵ ÄÈ»ºË »µ Áʲ··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ ·²Ë¸µ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ .¿²Ê´²ÊĔ º½²ÉÄ´Æ»·² ÉʲºË »·¸² òµ º²¶ ĵÂÄ
Å»·² ¼»·² Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ Á»ËºÂÄÀ ¸² ²Ê·À ¼»·² Á³²¶ Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ »µ ¸² ,Ê»ÄɲÀ²³² ·È µÂ²¾ Á»² ĻȻ¸²Ĕ² Á²
ɲµ² ò·· ,ÃĻȲ»À²Â ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÂ²º²³ ¾²À²Êĵ»·· ÄÊĵ² »µ »»³ Áº²Ë ÊÄ»»¸ »»¸ ºÄ·· òµ »µ Á³²¶ ,'10 ,ÊijÀÄ··²Â Á»²
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² ºÈ»² »»¸ Á³²¶ ¿Äµ .º²ÂÄà Á»² ÃÊĺò³»¾»Æ »µ ÁƲ˷ÈĔ² ´Â·Âĵʲ Á»² ºÈ»² Åʲµ'Àò··Á½²¸ Á·Æ û··Ä´ ºÄ ² º²¶Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.3 ·È 6 Á·Æ º»»¶ÊÄÀ Á»»¸ º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ÊÄ ·È ÇĸĴ ² Áʻƽʷµ »·· »·¸² ,ÁÄ´ÂÄʳ ÊĵÂÄ»·ºË ²¸² !ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É 63
Á ƲËĔ²ºË»Âº¸²¾Á»ËºÂÄÀ»··»·¸² º²ÂÄà »µ ÁË»·º ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ä Âĵ»ËʲƻµÁ·ÆÊľ»»··»µÁȻ˲³ !ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ´»¸
»µ Á·Æ ÊÄ º´Â²¾Ê²Æ ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ »»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ÁƾĶ ·È ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á»² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ºÈ»² ÁÊÄ·· ò·· Ì·Æ»µÊ ¸² ²Ê·À Áº²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ²¾»ÀÀ
² ÁʻƷȽʷµ Áº²ÊɲÀĵ º²ÂÄà Ã'Âĵ»»³ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Áʻƽʷµ Êĺ·² ÁÄÂĸ ò·· ú»ÄºÃ »µ .Á¾»ĔËÊij»² ºÈ»² ¼»¸ ºÄ·· ij¾Ä¸ òµ
¼»·² ºÊÄ·· ò·· ,¾»³ Êľ»»·· ÁÊľ²ÀË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾»·· ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ ÁƲËĔ² Á·Æ .¾²ÊºÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»¸ Á¸²¾ ºÄ·· ¾Ä²ÉÄÀ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ¿Äµ ÁÈ·Â ·È º»»É½»¾´ÄÀ »µ Á³²¶ »²µ··² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Á·² ÁľµÂ²¶ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ Áʲº²ÂÄÃ
,²Éò¾² Á·Æ »É÷²ÉÊ·À ²Ã»¾ ʲº²ÂÄà ºË»Â ·¾»Æ² Á½²¸ »µ ÁÄÂÄÉ ,Êĺò³»¾»Æ ²À²Â»Ã Á·² Á»ËºÂÄÀ ¾»»·· ,ÁÃÄ´Ê²Æ ÄµÂÄ »µ Á»² Êij² ,ÁĔľËÊ²Æ Á·² ÁÃÄ·ÀË
Á·Æ Á¾»»º ºĔ»·¶ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ºÄ·· Á·² ¾»»·· ,º²ÂÄà Á»² ´Â·À»ºËĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É .¾»»··Êĵ ,»»³Êĵ ºË»Â Áº¾²¶ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â òµ ºÄ··
,ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· '65 ¿Äµ ² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË 60 ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ ,¼²·· ÄË»º»ÊÉ ² Á»»¸ ºÄ·· ¼²·· »µ ÊĵĻ ¾»»·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÄÈ»ºË
ò·· ºÉ·Ĕ ¿Äµ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² 10 ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Êĺò³»¾»Æ º»»Ê´ Á»·Ë ¸»² Áĵ»»³ »È Áĸ ºÄ··'ÀÁÄ·· Á·Æ ´Â·ÊľÉÊĵ Ã'¾Ä²ÉÄÀ ¼²µ ºÉÂĵĴ
Áº²Ê²³ ·È ¼»¸ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ Á¾²¸ Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ »µ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¸² Áĸ·È»»² ºÂÄȲÊĔ 100" ¸² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á¾²ÊĵÄÆ Á'º»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À ¿Äµ Á»² Á´»ÂÄĔËÊĵ»·· Á·² ÁÃÄ·ÀË Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»»Â »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² ,¸»² ¾»È Êĸ·² Á·Æ
·È ÁĴ·ÊĵÂÄ Äû·Ê´ ÁÃ²Æ Á¾»·· »»¸ ÁÄ·· ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á»² Êĵ² ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ¼²ÂºË»Â»»¸Á³»´ ,¿»² º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ."ĻȲʺû»Àµ²
.ÁÈĸĴ ¾²·· ÄÊÄ»»¸ ¾Ä²ÉÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁĔÄ¾Ë »»¸ ʲ ,Á½²¸ Ä´»µ'Ì·ËÀÀ Á»»É .´.²»µ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä¾²Êij»¾ »µ
ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² Á»ËºÂÄÀ ˻ʲ´Äº²É É»Ê·È Á½²·· Á»·Ë º²¶ »µ Á·Æ Á·² Áĵ»»³ Á·Æ Ì·¹Â¶ ÊÄÀ û·Ê² ÁÄÂĸ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ "Ä··»ÃÄÊ´²ÊĔ"
º²¶ ÊĽ¾Ä·· ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á´ÄÉ ºÂÄȲÊĔ 100 ¸»²Êĸ²ºÊľÉÊĵ .Áº²ÊɲÀĵ Áĵ»»³ ò··Ê²Æ º´ÄÊÄ´Æ»·² ÉʲºË ʲ´
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ² þ² Áò¾ËĴ² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Áĵ»»³ »µ ÁʻƷȽʷµ Á³»·¾ÊÄ
»µ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ¿Äµ .º²ÂÄà Á»²
.Áʻƽʷµ Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÀ»ºË ¼»·² ºÄ·· Á»ËºÂÄÀ ,ÊÄÀ½²Â Attention Day Camps
² ,´Â»É ÷´ÂÄ Ê²º²ÂÄà ò·· ¾»³ Áº½ÄÊ Êľ»»·· Áº»»Ê³ ¿Äµ Á´ÄÉ
Á»ÄÀ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² and Mikvohs
º²¶ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À º»»ºË ÊĽ¾Ä·· Á»ËºÂÄÀ »·· ¿Äµ½²Â ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ
¾¾½ ¼Êµ³ ¸»² ÊÄ Ëº²½ ¸² ,º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ ²µ¸»²Ãĸ²º´²¸Ä´ÊÄ»ÊÆÁ»·Ëº²¶
ÊÄ º¾²·· ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËĔ² Á´ÄÉ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· º»À Á½²¸ Äû··Ä´ ´³ ¦¥£ ´³ ²¬ ¡²¢³ £¨ ¦¥
¾²¸'À ¸² ÁË»·º ·È òµ º½²Êº²³ ²» ÁÄÉ Ã²µ ¸² º¾²¶ ÊÄ Êij² ,º½ÄÊÄ´ ÁÄÂĸ
Áº½ÄÊ Êľ»»·· Ä»»Â òµ Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´»µÄ¾ÊÄ ËÊĵÂÄ 0 6 DQG 3RRO 6XSSO\
·»··Êĺ»² Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .ÇĸĴ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ¿Äµ Áº½ÄÊʲÆ
Á² ·È ºÀ·É ÃÄ ³»·² ¸² ,º»ÊºÆ»·² Á»² ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ 'XH WR WKH VKRUWDJH RI SRRO VXSSOLHV
»µ Á·² Áº½ÄÊ ¾²·· »µ ÁË»··È ¾²··Ã»·² .'13 WKLV \HDU ZH ZLVK WR LQIRUP \RX WKDW
»µ ·È Á»»´ ·È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ ¾É»ºÊ² ´Â·º»»È ² Á»² º²¶ Á»ËºÂÄÀ
ÄÊÄ»»¸ Á³»·¾Éû·² Á·² ÊÄÈľĔ ¿»ºË ÉʲºË ·È º²¶'À¸²º´ÂÄʳĴû·Ê² ZH DUH IXOO\ VWRFNHG
¼»² ¾Ä·· ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ Á´ÄÉ ,ÊÄÊ»Æ ·È Áº½ÄÊ Ä¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ ºÊ»¸»º»¾²Ĕ
.Ä»º²ÊɲÀĵ Á¾Ä··Ã»·² Å»·² ¼»¸ ÊÄ º´²¾É²³ ¼»·² .ÁÄÀ»ºË :H FDUU\ FKORULQH
Á·² Áû»ÊĔ²Ê² »·¸² Á¾»·· ò·· Áº²ÊɲÀĵ
ÊÄÀ·Ë ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà Êĵ Á·² ,Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁÄÀ²µÊ²Æ ZKLOH RWKHUV GRQ W
Á²¾Ĕ Á»² º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Ë»º»ÊÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »·¸² »·· Áʻʲ´»²
»µ Á»² º²ÂÄà Á»² ¾»³ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁȻ˲³ ·È ´»º½»·· :H FDUU\ %DTXDFLO 3URGXFWV
,21 »Â·» Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ,ɾ³ 'ÆÁ·Æ¼²·· ÁÄ·· ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² Áº²ÊɲÀĵ ZKLOH RWKHUV GRQ W
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»»² Á»»É »·· »·¸² Êij² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »µ
Dz´ ÃÄ ºÄ·· ,¾»»··Êĵ ºË»Â ÃÄ ºÈ»ºË .ºÄº»Ê²Â»À :H FDUU\ %DTXDVSD 3URGXFWV
»µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ÊĽ»¸ Êĵ »·¸² »·· ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ
»µ Á·Æ ´Â·²²Êµ Êĺò³»¾»Æ º²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ZKLOH RWKHUV GRQ W
º¾²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ '13 Á»² º²¶ µÄ»Ê »ÊĶ ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
Á»»ĔÀ²É ĺ·´ Á»»¸ ºÄ·· òµ ¸² ÊÄÀ·Ë Ê²Æ Êĺò³»¾»Æ ¿Äµ ÁƲËÄ´Ĕ² 6XSSOLHV DUH OLPLWHG
»µ ÁÄ·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾²»Êĺ²À ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄÀÄ·· Áº²µ»µÂ²É )LUVW FRPH ILUVW VHUYHG
Á´»µ»»ºÊ²Æ Á¸·À ¼»¸ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ ºÊ»Â»À²Â ÁÊÄ·· ò·· »µ Áµ»»Ã ,ºÊ»Â»À²Â )RU PRUH LQIR SOHDVH FDOO
º¸²¾Ä´ Á³²¶ »»¸ ò··Ê²Æ ʲ» ² Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È
.Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ ÁÄÀ»·È »µ Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ 2YHU \HDUV LQ EXVLQHVV
* * * ºÃ·²··Ä´ º²¶ µÄ»Ê .ÃĻȲ»À²Â ²À²³²
