Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
½Ã½®»« ´´°°Á ´® ºÄ´°°Á º½¹´³Ä ½Ã½´´± º·´´³½Á
³«®´®»«Â ý® º½Â ,´°±« ¬´°« ¼«°° ,º³«®´®»«Â À»Ç¯È·
°·´¿« ´Ã½¹´´Ã £¿ ´® º½»´°°½ Ä´³½Ã«½³ º´´³Ä·Â»´¿ (»¯»Å°)
´® º°¿ ·³´Ã® « º°¿ ý¹ ¼«°°³½ ±´°·¬ ³¹°Â«¬ ý ¬´°«
º´« º°« ,º½¹´³Ä ´® º°¿ ³»½Á«Ã £¿ 34 ±´°·¬ ,º½¹´³Ä
ý®« ³¹« ºÄ´³«³Ä « ë¿ ³¼½¹Ã«¿ « ´´¬ ,º´·Â°Ã¬ ¾¸¸·È»Æ¿¸Ã
À»« º°¿ ý·´´°° ½·« º½¹´³Ä ¼½ ¼«°° º´« ³¹« º« ë¿
Ä´³«¹«³´°«-³½¹¶ ³«Ã«¹½® ý® ³»´°°½ ,º´·Â°Ã¬
Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ±´« ¸½® ¬´·°Á .ý¬¹½°°«» º´«
´® º´« ´°° ´Ã½¹´´Ã £¿ ´® º´« º½¹´³Ä °Á ý´³¶´°° Charles Finkelstein
.º·«°° ½·½°³Â«
*
½¶´·³½ º«¯Ã«¿ º½»½± Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« Æǯ¸ ´¸¿ ,·º¸ÇÁ± »¸´´¸À ,ÇÁ·º¸Ç ǯà ·¯²¸²¿¯Æ
¸´Ã £¿°¼" ý®±´«Âë´°´»³´½³¼´®º´« .º³¶´Ã½
½Ã½¼½Ã ë¿ º½¹°Â ¼½ °«°° ³¶´Ã½ ¼«® "³Ã«Â
¾´°« º¼½Á«Ã £¿ ½·«»´¹´Ã ½Ã½³¼»Ã½ ,º¼½Á«Ã £¿ ,¸±´¼«Ã ¬´·°Á °"²³Ä´» ,½Áë°°Ä º½»½± º³«®´®»«Â °´» º´« º³¼½¹Ã«¿ ´Ã½¹´´Ã £¿ ë¿ º½¹°Â ë´ ´´¯
½Ã½¼½Ã « º°¿ ¼½«·Â»« ½·´°°´Á º°« ¼½«·Â ´»«·½¿ ³´¹ ±´°·¬ ³Ä´» ¼½·« ³´´ º·«°° º°¿ ³®½Ã'¹º½°° ë» ·«¹»´´Â µ´·½¹ µ«» ³«¯'¹¼«°°¸½»Ã«¿«¾´°«Âë´
«¼½£¿½ º½Â ³«·Â'¹ ¬´°« µ´°« º°« ³·½ ½¹°¼ ³Ã«¼ ½Ã½®»« ½·« ³´¹ µ´°« ë» ,Å°»°¬Ä² ½Ä´³´·« £¿ .³Â»½®½ º½¹ ³»´± ºÃ«´ ´® º´« ¼»³¼´»´´°° ,º½±½ ³Ä´»
¼³´½³¼ ½Ã½®»« º´« .¼°·Ä«¬ »°Ã´½Ã ý®« À½±½ .»«®½ º'¿´°« º½¹°Â ë» º½»½Â ¼«°° Å°»°¬Ä² ¼«°° ,"¼³´¹´· ¸Ã´°³" ³Ã´¿½»´´« ³«¯'¹³»´±
´® º´« ³¶´Ã½ ½³¼¶½¯ ¼«® ³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® ±´« ô¹ º¬«¯ ,³¼½¹Ã«¿ ý³¶´Ã ¸½® ¾´°« ´®»Â°Â °´» ³«³Ä ´® º´« º³¹« ´® ë¿ º¿´°· ¼«°° ´® ±« ³»´´¹
¸´Ã £¿°¼ ý® ,Äý®»« ý¬« ³´´ Âë´ °´» º´« ,³´½³¼ ,º³«®´®»«Â ´´Ã® ´® º°¿ ´´°°Á ¾´°« º¶«± ´´°°Á ³»«¹Ã½® º½»´¹Ã½³ ´´°°Á ´°° ý¹ º½»´® ³Ä´» ºÃ«³ Âë´
³¹°Â¸½®Ã½¶½¯º°«³¶´Ã½-¼½Á«Ã £¿«±´«³Ã«Â º½»½± ´´± ±« ,´´°°Á º°« º½´°Ã¿ º½»½± ´´± ±« ¼»´´« ±« ¼«® ³»´´¹ ,ë´ ³¶« º°¿ ¸°¹´¼Â«¹ « ,®»«»«¶«»
º´« ³¶´Ã½ ½³¼¶½¯ ¼«® º°« »°·´´³ £¿« ³«·½ £¿« º« ³ ´ ¹ à ½ ® ³ » ´ ´ ¹ ½ à ´ ¹ º ¬ « ¯ ¼ « ° ° .½Áë°°Ä ½Ä´³«³Ä ³¿´°¯ ´´Ã® ´® ë¿ º·«°° º½¹°Âë¿ ±°¹ ¼½
¼«°° ´»«¬·« º´« ³¶´Ã½ ³«·½ £¿« ¼«® ±´« Âë´ °´» ±« º³¶´±¼´°« ½³° º«¯Ã«¿ ±´« ¼½ ?º½»½Ã¬°Á¼´°Ã« ,³«Â«°°®« ´·¬« £¿ º°« ý·«Ã³»«Â ,ë´½¹ ,º³¹«
.ý³¶´Ã º¬´± º°¿ ³´´³Ä«¬ ºÁ´¹½ ë¿ º½¹´³Ä °Á º¶°± ´´± ¬´°« ,ý·´´°° ½Áë°°Ä ´® º« º´´± ³Ä´» ³½°° ¼½ ·´´°° ,º½¿« º´´± º·½°° º³¹« ´® º½°°
°´» º´« º³¶´Ã½ ½Ã½´Ã®´» º«¯Ã«¿ µ´°« º½»½± ¼½ º« º¬«¯ º·½°° ,¸«³Ä £¿« ºÄ´»³½ ý´´± º°¿ ±´« ¼«°° ¼«°° ,»°·´´°°Ã½Ã½®´°° ë¿ ³¿´°· ¼«°° "³»½¬¹«Â»´«"
·«¹« º´°Ä ³«¯ ý°°´´Ã® « ¬´°« º°« ,³´½³¼ Âë´ µ´± º·´°° ô¹ º°« ,º³«®´®»«Â ´´°°Á ºÄ´°°Á ·«°°¼´°« ±´« ,³»½¬¹«Â»´« º« «® «´ ±´« ¼½ ¬´°« µ´·»½°°½
³Ä´» º·´°° ô¹ ,³´®·°Ä³»«) ³½Â´³ « º½¹°Â«¬ º°« £¿´Á»´Ã £¿ º´« º½»½± º®´« ô¹ ¬´°« °·´¿« ,ºÃ«» ³Ä´» «±« º½Â ³¼½¹Ã«¿ « º½¹½»°Áý³»°« ýý°°Ä
º´°Ä º½¹ ³«¯ (...ºÃ«¹Ä«Â ½¶·½±« º°¿ º½»«¹Ã½® ³Ã«¼ ½®½´ º½Â ¾Ã«Ä º¬½· ºÄ´³Â«Ã £ ¿ º´« µ´°« ³«¯ ¼«°° ºÁ´¹½ º°¿ ±´« ½®½Ã ´® º®´´¼ ,º³¹««¬
´® º´« º³¶´Ã½ ´® ³«Ã³ ¼½ ¸´» £¿«Ã«¿¼«°°º½±½ º´« ³Â«¿" « ý¬« ¼½ ±´« ,½´Á«»´¹´Ã¼´® ¼«°° ýÁ´¹½ ,³¹« º´« ®Ã«Â½Ã º¶´·Â½ÃÄ « ³«¯½
ý® ³½°° ·«¹°Á ¼«°° ,µ½·¿Ã½® º°« µ½·³½³Ä ½»´´·Â ¾´°« «´ ºÂ°Â ý·´´°° µ«¼ « ý´´± ±« ,"º¬½· º«Ä´³´·« £¿ µ´± º·½°° º«® ¼«°° ,·«¿¶Ã°® ý·«¼«·«Â « º½°°½ ±´«
ý®« ý°°´´Ã® ¸½® ºÃ´¿Ã½¬´Ã« ý £¿°Ã³ ³´½³¼ Äý®»½ º·½°° ý·´´°° ½¼´´°° µ«¼ « ý´´± ,¸½® .¸½»½´ º½Â º¿´°· °Á º´´Á ´® º¿Ã«Ä ½Ã½®»« µ«¼ «
´ ®º°¿½»´´«º´«³¿½Ä½«¼½£¿½ °Á ³»«³¼½Ã« ºÁë°°Ä « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â º¼´´°° « ë¿ º½¹´³Ä º´³¿½¯ « ³Á´« ½Â«³ º½¹ ³«¯ ´°±« ¬´°«
ý®« ý¹´³»´´« ³¿½Ä½ ý® ¼«°° ,µ½·¿Ã½® ¸½® º¼´°° º·½°° ´´± ¬´°« ,³«®´®»«Â ºÄ´»« £¿Ä ý®« ±´« ¼½ ·´´°° ý·«Ã³»«Â º°« ë´½¹ ë¿ ³¼½¹Ã«¿
´® ´´¬ ·´´°° ,"ý³¶´Ã ı®½·´°°" ý® ë ±´« ý³´´¬Ã« µ´°« ½¬·½± ´® º°« ,³«®´®»«Â ¸½»°¿ º½±¼´°« ºÄ´»³½ ë¿ ³¿´°· ¼«°° ³»½¬¹«Â»´« º« «® ³Ä´» ³Ã«®
ºÃ½°° ³·´´°°Ã½ ³»½Â½ º½¹ ³«¯ º³¶´Ã½ ½Ã½»½·Â º·½°° ý·´´°° ½Áë°°Ä µ«¼ « ý´´± ,³Ã½Âë¿ ý´³¿½¯ « «® µ´°« ±´« ¼½ ,»°·´´°°Ã½Ã½®´°°
±´« ýÁ´¹½ ¬´°« !³«Â«°°®« º« ³Ä´» ±´«'¹¬´°«°·´¿« « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â ºÁë°°Ä « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ ý® ·´´°° ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ë¿ º´·Â°Ã¬ º´« ³¼½¹Ã«¿
½·½´Á½ £¿¼ º½¹°»½ º½¹ ³«¯ ,ý³¶´Ã « ºÃ«°°½ .³¶«Ã³«¬ º´« ¼½·« ´®»½¹½» ,º¼´´°° º´°Ä º½Â ¼¹½®½ ´ý ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½´³Á´«
½·«³»½¹«®»°¿ ´® º¼´°° ·«± ý³¶´Ã ý® ±« ¼½´Á½· ý»½¹ ´´¬ ·½°³Â« µ´°« ¼½ ±´« º´± º¼´°°½ « º´« °Á º¼«·Ä«¬ ý ³«¯ º´¹Ã½³ º³´Ã® « ë¿ º¿´°· ³Ä´»
±´« ¼½ º½°° º°« ,º½»½Â ±°¹ ý³¶´Ã « ¼«°° º¶«± «±« ¾´°« ³Ä´» ij«¶ ,ý·´´°° º½´°Ã¿ º°« ý·´´°° ´Ã½¹´´Ã £¿½³¼»Ã½º«¯Ã«¿±´«¼½ ,ë´½¹ ë¿ º¿´°·
«°Áº½»«½µ«®¼½±´«º¶«±½Ã½¶½¯°Áº½¹°Â½ ½¼´°Ã « .»°·´´³½Á ½¼«Ã ´´¬ ´°° ³«¹Ã«¿ ºÂë³Ä ³´®»½ ¼½ °«°° º³Â´Ã³¼´® ·´¼»°«Â ¬°Ã º´« ¼»´´ £¿¹«Â
.³¶´Ã½ ºÃ½¶½¯ ¼«°° ´°Ã¿ « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ º·½°° º½´°Ã¿ ·«Á ·´¼»°«Â ¸½® º°¿ ¼³´¹´· ¸Ã´°³ ¬´·°Á À»½®«Â ý® µ´±
º³¶´Ã½ ½Ã½»½·Â ´® º½»½± Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ½Ã½»½·Â « º´« º°« ,º«¹ « ë¿ ´°° ³¹« º« ë¿ ³¿´°· ³¶« º´°Ä ³Â´Ã³¼´® ¸½»½´ ³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ®´·³´¹
º½°° .³¶´Ã½ ½·«»´¹´Ã ¼«® º°« ³¶´Ã½ ½·´°°´Á ¼«® º·½°° ý·´´°° ý»½¹ ±« ,³Ã½Â뿵´°«¼½³´´¼«¹ «·´¹¹ ,ºÁ´± ½»½¿« º°¿ ½®½Ã ´® ý³´´°° ±´« «·´¹¹ ,ë´
³»«³¼½Ã« ¸½® ºÃ´¿ º½¹ ³½°° ºÁ´¹½ ³Ã´³¼½Ã« º½¹ .´°Ã¿ « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â º«¹ « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ ½·« ´® ³½±'¹ º½°° º½·®»´°°Ä ³°Ä £¿£¿«Â ý® º½Â
³½°° ý³¶´Ã ý® °«°° ,"³Ã«Â ·«»´¹´ÃÂ" º´« ·´´°° ,켯 ºÁ»« ¸½® ³´´·½ £¿«Ã« º¬«¯ ô¹ ´°±« ë¿ º¿´°· ¼«°° º³«®´®»«Â ·´¿ ´°±« º°¿ ¼½³¼´·
³½°° º°« ,º³´´± ½®´´¬ º°¿ Å°»½³ ´® ðÁ´Â¬ ºÃ½¯¼´°« ´Ã½¹´´Ã £¿½´³Á´«´® º´« ½¹½³ ½·½°³Â« º« ±´« ¼«® ´® º½°° ,ë´ ´´¯ Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« º³¹« ·´¿
°«°° ý¯Ã«¿ « ë¿ ¸°³«® º´®Ã½³½ £¿Ä « º½¹´³Ä«¬ ³´¹ ³«®´®»«Â « ±« «Ã¬¼ « ±´« ¼½ ¼«°° ,ý³¶´Ã ë¿ ý·´´°° ´® ë¿ º¬´°¯½»« º´°Ä µ´± º¬«¯ º·«°° ´Ã½¹´´Ã £¿
µ´°« ³½°°'¹Ã½¬« ,º±´´°°«¬ ý¹ º´´·Ã«¿ ³½°°'¹ ´® º½»´°°½ º½Â "º´´³Ä·Â»´¿" ´°° ´°±« º½¹«» ºÄ´®´« « ,³¼« £¿´®µÃ°® ,¼³°«·½¬ ´³»½¼¬½ ³´¹ º½¹´³Ä ¼«°°
·«± ³»«³¼½Ã« ý® ´Á ,·´½¬ º°¿ ½«Ã¿ ´® º½·®»«¯«¬ ´´¼ ³«¯ ¼«°° ,º´·Â°Ã¬ º´« ¼´Ã½¹´´Ã £¿½Ä´³«Ã«¹½® ½´Ã¿" ´® º« º´°Ä µ´± ³¬´°¯ µ«°° ½´®»½¹°Â º°«
ºÃ½¯Ã«¿ ½´®Ã½³´´°° ´® °Á ±´¬ ºÃ½°° ³±«·½¼´°Ã« ½Ä´®´«-³Ä´» ´® º½°° ,ý·´´°°½Ä´®´«·«Á½¼´°Ã«´°° º'ë¿ µ«°° ´® º´« º½¹´³Ä º´´ º½Â'¹º½°° ,"º½¹´³Ä
·«±'¹Ã½®« ,½¹Ã°³ º´« ºÃ« £¿Ä»´´« ¸´« ·«±'¹´Áý®« ½´´·½Ã´®³¶«Ã³«¬º´«º½¹½»º·½°°½¶·½°° ý·´´°° .22 ´»°´ º´´± ³½°° ¼«® ¼«°° «³ ´Ã½¹´´Ã £¿ º·½´Á´¿«
º´´·»´´« ¾Ã«® ý»½´ ¼«°° (·´½¬) ³·½ ½¹°¼ « º´´· º·½°° ,·«°°¼´°« ý´´± º¶«¹ ¸´´¬ º³«®´®»«Â ´® º°¿ ³¼½¹Ã«¿ ´Ã½¹´´Ã £¿ « ë¿ µ´°« ³¹°Â º´·Â°Ã¬ º´«
´® ´´¬ ³¶´Ã½ º´« º½»´´Äý ³½°° ý ±« ´³»«Ã« « ¼·« º³«®´®»«Â ½Ä´®´«-³Ä´» ´´°°Á ,»°·´´³½Á « º¬«¯ ³´½´Ã«¼ ë¿ ±´« ¼»´´« ,º³¹« ý³¶´Ã ´´°°Á ë¿
.¼¹°³«® ý¯Ã«¿ ½´®»½¹°Â .º½¹´³Ä ½Ã½´´± º¬½ £¿« º½»½Â ´´± º½¹½°° ë¿ º·´°°´Á º´« ý³¶´Ã « ë¿ ±´« ½Ã½®»« ¼«® º°« ,ý³¶´Ã
´® ³»´± Âë´ °´» º´« ë´ ë £¿«º´°Äµ´±³¶«Â¼½ ³Ä´» º½»½± ¼«°° ý·´´°° º½´°Ã¿ º·½°° ½¬·½± ´® ´´± º°¿ ´´°°Á ,º³«®´®»«Â ´´Ã® º¿´°· ³Ã«® ¼«°° ,³¶´Ã½
º´« º³½³´Ã«´«¹ ½Âë³Ä º½»´°°½ º¬«¯ º³«Ã«¹½® ý·´´°° ³½³´Ã«»´¹ ½Ã½®»« ´Á ½Áë°°Ä ý®« ,º®´« ýý®»« ý® º°« ½Áë°°Ä º½»½± ¼«°° º½´°Ã¿
º·«°° ´® º´« 𳫷¼´½· ³´½³¼ ´® º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ ½¶·½°° ij«¶ ¬´·°Á º´´± ¸½°°Â«¬ ³Ä´» º·½°° ½¶·½°° ¼·Ã«Ä³ ,ýÄ'´®Ã²«½®«Ãº°« ,®´««±´«³«®´®»«Â
ý´·®»½Á ë¿ ·´½¬ º¿«Ä½ £¿« ³«¯'¹º°« ,'18 º°¿ º½»½Â ,³«®´®»«Â ºÄ´®´« « ë¿ º½¹´³Ä °Á Å°¬´¼ ´´°°Á ±« ³»«¹Ã½® º¬«¯ ô¹ .º´´³Ä·Â»´¿ (·«·Á¬)
FRIDA
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
½Ã½®»« ´´°°Á ´® ºÄ´°°Á º½¹´³Ä ½Ã½´´± º·´´³½Á
³«®´®»«Â ý® º½Â ,´°±« ¬´°« ¼«°° ,º³«®´®»«Â À»Ç¯È·
°·´¿« ´Ã½¹´´Ã £¿ ´® º½»´°°½ Ä´³½Ã«½³ º´´³Ä·Â»´¿ (»¯»Å°)
´® º°¿ ·³´Ã® « º°¿ ý¹ ¼«°°³½ ±´°·¬ ³¹°Â«¬ ý ¬´°«
º´« º°« ,º½¹´³Ä ´® º°¿ ³»½Á«Ã £¿ 34 ±´°·¬ ,º½¹´³Ä
ý®« ³¹« ºÄ´³«³Ä « ë¿ ³¼½¹Ã«¿ « ´´¬ ,º´·Â°Ã¬ ¾¸¸·È»Æ¿¸Ã
À»« º°¿ ý·´´°° ½·« º½¹´³Ä ¼½ ¼«°° º´« ³¹« º« ë¿
Ä´³«¹«³´°«-³½¹¶ ³«Ã«¹½® ý® ³»´°°½ ,º´·Â°Ã¬
Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ±´« ¸½® ¬´·°Á .ý¬¹½°°«» º´«
´® º´« ´°° ´Ã½¹´´Ã £¿ ´® º´« º½¹´³Ä °Á ý´³¶´°° Charles Finkelstein
.º·«°° ½·½°³Â«
*
½¶´·³½ º«¯Ã«¿ º½»½± Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« Æǯ¸ ´¸¿ ,·º¸ÇÁ± »¸´´¸À ,ÇÁ·º¸Ç ǯà ·¯²¸²¿¯Æ
¸´Ã £¿°¼" ý®±´«Âë´°´»³´½³¼´®º´« .º³¶´Ã½
½Ã½¼½Ã ë¿ º½¹°Â ¼½ °«°° ³¶´Ã½ ¼«® "³Ã«Â
¾´°« º¼½Á«Ã £¿ ½·«»´¹´Ã ½Ã½³¼»Ã½ ,º¼½Á«Ã £¿ ,¸±´¼«Ã ¬´·°Á °"²³Ä´» ,½Áë°°Ä º½»½± º³«®´®»«Â °´» º´« º³¼½¹Ã«¿ ´Ã½¹´´Ã £¿ ë¿ º½¹°Â ë´ ´´¯
½Ã½¼½Ã « º°¿ ¼½«·Â»« ½·´°°´Á º°« ¼½«·Â ´»«·½¿ ³´¹ ±´°·¬ ³Ä´» ¼½·« ³´´ º·«°° º°¿ ³®½Ã'¹º½°° ë» ·«¹»´´Â µ´·½¹ µ«» ³«¯'¹¼«°°¸½»Ã«¿«¾´°«Âë´
«¼½£¿½ º½Â ³«·Â'¹ ¬´°« µ´°« º°« ³·½ ½¹°¼ ³Ã«¼ ½Ã½®»« ½·« ³´¹ µ´°« ë» ,Å°»°¬Ä² ½Ä´³´·« £¿ .³Â»½®½ º½¹ ³»´± ºÃ«´ ´® º´« ¼»³¼´»´´°° ,º½±½ ³Ä´»
¼³´½³¼ ½Ã½®»« º´« .¼°·Ä«¬ »°Ã´½Ã ý®« À½±½ .»«®½ º'¿´°« º½¹°Â ë» º½»½Â ¼«°° Å°»°¬Ä² ¼«°° ,"¼³´¹´· ¸Ã´°³" ³Ã´¿½»´´« ³«¯'¹³»´±
´® º´« ³¶´Ã½ ½³¼¶½¯ ¼«® ³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® ±´« ô¹ º¬«¯ ,³¼½¹Ã«¿ ý³¶´Ã ¸½® ¾´°« ´®»Â°Â °´» ³«³Ä ´® º´« º³¹« ´® ë¿ º¿´°· ¼«°° ´® ±« ³»´´¹
¸´Ã £¿°¼ ý® ,Äý®»« ý¬« ³´´ Âë´ °´» º´« ,³´½³¼ ,º³«®´®»«Â ´´Ã® ´® º°¿ ´´°°Á ¾´°« º¶«± ´´°°Á ³»«¹Ã½® º½»´¹Ã½³ ´´°°Á ´°° ý¹ º½»´® ³Ä´» ºÃ«³ Âë´
³¹°Â¸½®Ã½¶½¯º°«³¶´Ã½-¼½Á«Ã £¿«±´«³Ã«Â º½»½± ´´± ±« ,´´°°Á º°« º½´°Ã¿ º½»½± ´´± ±« ¼»´´« ±« ¼«® ³»´´¹ ,ë´ ³¶« º°¿ ¸°¹´¼Â«¹ « ,®»«»«¶«»
º´« ³¶´Ã½ ½³¼¶½¯ ¼«® º°« »°·´´³ £¿« ³«·½ £¿« º« ³ ´ ¹ à ½ ® ³ » ´ ´ ¹ ½ à ´ ¹ º ¬ « ¯ ¼ « ° ° .½Áë°°Ä ½Ä´³«³Ä ³¿´°¯ ´´Ã® ´® ë¿ º·«°° º½¹°Âë¿ ±°¹ ¼½
¼«°° ´»«¬·« º´« ³¶´Ã½ ³«·½ £¿« ¼«® ±´« Âë´ °´» ±« º³¶´±¼´°« ½³° º«¯Ã«¿ ±´« ¼½ ?º½»½Ã¬°Á¼´°Ã« ,³«Â«°°®« ´·¬« £¿ º°« ý·«Ã³»«Â ,ë´½¹ ,º³¹«
.ý³¶´Ã º¬´± º°¿ ³´´³Ä«¬ ºÁ´¹½ ë¿ º½¹´³Ä °Á º¶°± ´´± ¬´°« ,ý·´´°° ½Áë°°Ä ´® º« º´´± ³Ä´» ³½°° ¼½ ·´´°° ,º½¿« º´´± º·½°° º³¹« ´® º½°°
°´» º´« º³¶´Ã½ ½Ã½´Ã®´» º«¯Ã«¿ µ´°« º½»½± ¼½ º« º¬«¯ º·½°° ,¸«³Ä £¿« ºÄ´»³½ ý´´± º°¿ ±´« ¼«°° ¼«°° ,»°·´´°°Ã½Ã½®´°° ë¿ ³¿´°· ¼«°° "³»½¬¹«Â»´«"
·«¹« º´°Ä ³«¯ ý°°´´Ã® « ¬´°« º°« ,³´½³¼ Âë´ µ´± º·´°° ô¹ º°« ,º³«®´®»«Â ´´°°Á ºÄ´°°Á ·«°°¼´°« ±´« ,³»½¬¹«Â»´« º« «® «´ ±´« ¼½ ¬´°« µ´·»½°°½
³Ä´» º·´°° ô¹ ,³´®·°Ä³»«) ³½Â´³ « º½¹°Â«¬ º°« £¿´Á»´Ã £¿ º´« º½»½± º®´« ô¹ ¬´°« °·´¿« ,ºÃ«» ³Ä´» «±« º½Â ³¼½¹Ã«¿ « º½¹½»°Áý³»°« ýý°°Ä
º´°Ä º½¹ ³«¯ (...ºÃ«¹Ä«Â ½¶·½±« º°¿ º½»«¹Ã½® ³Ã«¼ ½®½´ º½Â ¾Ã«Ä º¬½· ºÄ´³Â«Ã £ ¿ º´« µ´°« ³«¯ ¼«°° ºÁ´¹½ º°¿ ±´« ½®½Ã ´® º®´´¼ ,º³¹««¬
´® º´« º³¶´Ã½ ´® ³«Ã³ ¼½ ¸´» £¿«Ã«¿¼«°°º½±½ º´« ³Â«¿" « ý¬« ¼½ ±´« ,½´Á«»´¹´Ã¼´® ¼«°° ýÁ´¹½ ,³¹« º´« ®Ã«Â½Ã º¶´·Â½ÃÄ « ³«¯½
ý® ³½°° ·«¹°Á ¼«°° ,µ½·¿Ã½® º°« µ½·³½³Ä ½»´´·Â ¾´°« «´ ºÂ°Â ý·´´°° µ«¼ « ý´´± ±« ,"º¬½· º«Ä´³´·« £¿ µ´± º·½°° º«® ¼«°° ,·«¿¶Ã°® ý·«¼«·«Â « º½°°½ ±´«
ý®« ý°°´´Ã® ¸½® ºÃ´¿Ã½¬´Ã« ý £¿°Ã³ ³´½³¼ Äý®»½ º·½°° ý·´´°° ½¼´´°° µ«¼ « ý´´± ,¸½® .¸½»½´ º½Â º¿´°· °Á º´´Á ´® º¿Ã«Ä ½Ã½®»« µ«¼ «
´ ®º°¿½»´´«º´«³¿½Ä½«¼½£¿½ °Á ³»«³¼½Ã« ºÁë°°Ä « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â º¼´´°° « ë¿ º½¹´³Ä º´³¿½¯ « ³Á´« ½Â«³ º½¹ ³«¯ ´°±« ¬´°«
ý®« ý¹´³»´´« ³¿½Ä½ ý® ¼«°° ,µ½·¿Ã½® ¸½® º¼´°° º·½°° ´´± ¬´°« ,³«®´®»«Â ºÄ´»« £¿Ä ý®« ±´« ¼½ ·´´°° ý·«Ã³»«Â º°« ë´½¹ ë¿ ³¼½¹Ã«¿
´® ´´¬ ·´´°° ,"ý³¶´Ã ı®½·´°°" ý® ë ±´« ý³´´¬Ã« µ´°« ½¬·½± ´® º°« ,³«®´®»«Â ¸½»°¿ º½±¼´°« ºÄ´»³½ ë¿ ³¿´°· ¼«°° ³»½¬¹«Â»´« º« «® ³Ä´» ³Ã«®
ºÃ½°° ³·´´°°Ã½ ³»½Â½ º½¹ ³«¯ º³¶´Ã½ ½Ã½»½·Â º·½°° ý·´´°° ½Áë°°Ä µ«¼ « ý´´± ,³Ã½Âë¿ ý´³¿½¯ « «® µ´°« ±´« ¼½ ,»°·´´°°Ã½Ã½®´°°
±´« ýÁ´¹½ ¬´°« !³«Â«°°®« º« ³Ä´» ±´«'¹¬´°«°·´¿« « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â ºÁë°°Ä « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ ý® ·´´°° ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ë¿ º´·Â°Ã¬ º´« ³¼½¹Ã«¿
½·½´Á½ £¿¼ º½¹°»½ º½¹ ³«¯ ,ý³¶´Ã « ºÃ«°°½ .³¶«Ã³«¬ º´« ¼½·« ´®»½¹½» ,º¼´´°° º´°Ä º½Â ¼¹½®½ ´ý ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½´³Á´«
½·«³»½¹«®»°¿ ´® º¼´°° ·«± ý³¶´Ã ý® ±« ¼½´Á½· ý»½¹ ´´¬ ·½°³Â« µ´°« ¼½ ±´« º´± º¼´°°½ « º´« °Á º¼«·Ä«¬ ý ³«¯ º´¹Ã½³ º³´Ã® « ë¿ º¿´°· ³Ä´»
±´« ¼½ º½°° º°« ,º½»½Â ±°¹ ý³¶´Ã « ¼«°° º¶«± «±« ¾´°« ³Ä´» ij«¶ ,ý·´´°° º½´°Ã¿ º°« ý·´´°° ´Ã½¹´´Ã £¿½³¼»Ã½º«¯Ã«¿±´«¼½ ,ë´½¹ ë¿ º¿´°·
«°Áº½»«½µ«®¼½±´«º¶«±½Ã½¶½¯°Áº½¹°Â½ ½¼´°Ã « .»°·´´³½Á ½¼«Ã ´´¬ ´°° ³«¹Ã«¿ ºÂë³Ä ³´®»½ ¼½ °«°° º³Â´Ã³¼´® ·´¼»°«Â ¬°Ã º´« ¼»´´ £¿¹«Â
.³¶´Ã½ ºÃ½¶½¯ ¼«°° ´°Ã¿ « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ º·½°° º½´°Ã¿ ·«Á ·´¼»°«Â ¸½® º°¿ ¼³´¹´· ¸Ã´°³ ¬´·°Á À»½®«Â ý® µ´±
º³¶´Ã½ ½Ã½»½·Â ´® º½»½± Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ½Ã½»½·Â « º´« º°« ,º«¹ « ë¿ ´°° ³¹« º« ë¿ ³¿´°· ³¶« º´°Ä ³Â´Ã³¼´® ¸½»½´ ³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ®´·³´¹
º½°° .³¶´Ã½ ½·«»´¹´Ã ¼«® º°« ³¶´Ã½ ½·´°°´Á ¼«® º·½°° ý·´´°° ý»½¹ ±« ,³Ã½Â뿵´°«¼½³´´¼«¹ «·´¹¹ ,ºÁ´± ½»½¿« º°¿ ½®½Ã ´® ý³´´°° ±´« «·´¹¹ ,ë´
³»«³¼½Ã« ¸½® ºÃ´¿ º½¹ ³½°° ºÁ´¹½ ³Ã´³¼½Ã« º½¹ .´°Ã¿ « ë¿ ´°° ³«®´®»«Â º«¹ « ë¿ º½¹´³Ä Äý®»½ ½·« ´® ³½±'¹ º½°° º½·®»´°°Ä ³°Ä £¿£¿«Â ý® º½Â
³½°° ý³¶´Ã ý® °«°° ,"³Ã«Â ·«»´¹´ÃÂ" º´« ·´´°° ,켯 ºÁ»« ¸½® ³´´·½ £¿«Ã« º¬«¯ ô¹ ´°±« ë¿ º¿´°· ¼«°° º³«®´®»«Â ·´¿ ´°±« º°¿ ¼½³¼´·
³½°° º°« ,º³´´± ½®´´¬ º°¿ Å°»½³ ´® ðÁ´Â¬ ºÃ½¯¼´°« ´Ã½¹´´Ã £¿½´³Á´«´® º´« ½¹½³ ½·½°³Â« º« ±´« ¼«® ´® º½°° ,ë´ ´´¯ Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« º³¹« ·´¿
°«°° ý¯Ã«¿ « ë¿ ¸°³«® º´®Ã½³½ £¿Ä « º½¹´³Ä«¬ ³´¹ ³«®´®»«Â « ±« «Ã¬¼ « ±´« ¼½ ¼«°° ,ý³¶´Ã ë¿ ý·´´°° ´® ë¿ º¬´°¯½»« º´°Ä µ´± º¬«¯ º·«°° ´Ã½¹´´Ã £¿
µ´°« ³½°°'¹Ã½¬« ,º±´´°°«¬ ý¹ º´´·Ã«¿ ³½°°'¹ ´® º½»´°°½ º½Â "º´´³Ä·Â»´¿" ´°° ´°±« º½¹«» ºÄ´®´« « ,³¼« £¿´®µÃ°® ,¼³°«·½¬ ´³»½¼¬½ ³´¹ º½¹´³Ä ¼«°°
·«± ³»«³¼½Ã« ý® ´Á ,·´½¬ º°¿ ½«Ã¿ ´® º½·®»«¯«¬ ´´¼ ³«¯ ¼«°° ,º´·Â°Ã¬ º´« ¼´Ã½¹´´Ã £¿½Ä´³«Ã«¹½® ½´Ã¿" ´® º« º´°Ä µ´± ³¬´°¯ µ«°° ½´®»½¹°Â º°«
ºÃ½¯Ã«¿ ½´®Ã½³´´°° ´® °Á ±´¬ ºÃ½°° ³±«·½¼´°Ã« ½Ä´®´«-³Ä´» ´® º½°° ,ý·´´°°½Ä´®´«·«Á½¼´°Ã«´°° º'ë¿ µ«°° ´® º´« º½¹´³Ä º´´ º½Â'¹º½°° ,"º½¹´³Ä
·«±'¹Ã½®« ,½¹Ã°³ º´« ºÃ« £¿Ä»´´« ¸´« ·«±'¹´Áý®« ½´´·½Ã´®³¶«Ã³«¬º´«º½¹½»º·½°°½¶·½°° ý·´´°° .22 ´»°´ º´´± ³½°° ¼«® ¼«°° «³ ´Ã½¹´´Ã £¿ º·½´Á´¿«
º´´·»´´« ¾Ã«® ý»½´ ¼«°° (·´½¬) ³·½ ½¹°¼ « º´´· º·½°° ,·«°°¼´°« ý´´± º¶«¹ ¸´´¬ º³«®´®»«Â ´® º°¿ ³¼½¹Ã«¿ ´Ã½¹´´Ã £¿ « ë¿ µ´°« ³¹°Â º´·Â°Ã¬ º´«
´® ´´¬ ³¶´Ã½ º´« º½»´´Äý ³½°° ý ±« ´³»«Ã« « ¼·« º³«®´®»«Â ½Ä´®´«-³Ä´» ´´°°Á ,»°·´´³½Á « º¬«¯ ³´½´Ã«¼ ë¿ ±´« ¼»´´« ,º³¹« ý³¶´Ã ´´°°Á ë¿
.¼¹°³«® ý¯Ã«¿ ½´®»½¹°Â .º½¹´³Ä ½Ã½´´± º¬½ £¿« º½»½Â ´´± º½¹½°° ë¿ º·´°°´Á º´« ý³¶´Ã « ë¿ ±´« ½Ã½®»« ¼«® º°« ,ý³¶´Ã
´® ³»´± Âë´ °´» º´« ë´ ë £¿«º´°Äµ´±³¶«Â¼½ ³Ä´» º½»½± ¼«°° ý·´´°° º½´°Ã¿ º·½°° ½¬·½± ´® ´´± º°¿ ´´°°Á ,º³«®´®»«Â ´´Ã® º¿´°· ³Ã«® ¼«°° ,³¶´Ã½
º´« º³½³´Ã«´«¹ ½Âë³Ä º½»´°°½ º¬«¯ º³«Ã«¹½® ý·´´°° ³½³´Ã«»´¹ ½Ã½®»« ´Á ½Áë°°Ä ý®« ,º®´« ýý®»« ý® º°« ½Áë°°Ä º½»½± ¼«°° º½´°Ã¿
º·«°° ´® º´« 𳫷¼´½· ³´½³¼ ´® º°¿ ý±´´¯ ½®´´¬ ½¶·½°° ij«¶ ¬´·°Á º´´± ¸½°°Â«¬ ³Ä´» º·½°° ½¶·½°° ¼·Ã«Ä³ ,ýÄ'´®Ã²«½®«Ãº°« ,®´««±´«³«®´®»«Â
ý´·®»½Á ë¿ ·´½¬ º¿«Ä½ £¿« ³«¯'¹º°« ,'18 º°¿ º½»½Â ,³«®´®»«Â ºÄ´®´« « ë¿ º½¹´³Ä °Á Å°¬´¼ ´´°°Á ±« ³»«¹Ã½® º¬«¯ ô¹ .º´´³Ä·Â»´¿ (·«·Á¬)
