Page 30 - News Report - די צייטונג
P. 30
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:21 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
»»··È Á»² Êij² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â ·È Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ,"Ç·Ê»Ì" ²Ã¾² ¾»»º .ÊÄÊ»´²ÄÊ ÄºËÊÄ »µ ·È Êĺ¾Ä´ »µ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ²» ÁÄÀ·É ú»ÄºÃ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á¾ÄºËÊ²Æ ¾²À²½²Â ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Êij² ´ÂÄ» ºÂ»·ËÊ²Æ ÊÄÀ º²¶'À¸²
»»³ .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² Á´ÄÉ ÇĸĴ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ºÈ»ºËÄ´ »È ,»»È»¾²Ĕ »µ ·È ÁÉ»ºÉ²º »Â²»¾·Ë¸ »µ ¼»¸ .ºÂ»·ËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ ÃÀĵÄ
¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,'94 Á»² Á½ÄÊ³Ê²Æ .ºÄ³Ê² ÃÄ »µ ,¸»² ¿Äµ Êĺ·² ²Ê³Ã »µ
,ºÀ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² .Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ Á²ºÂ»¾É » µ»»³Ä»´Äº²ÊºÃ²Áʲ··Ä´¸»²ÃÄ Ã²·· »µ ¸² Áû»·· Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾
ú»ÄºÃ »»··È »µ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ Ê»À Á³²¶ Á´»ºÈ»² ¿»»³ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÃÀÄµÄ Áº¾²¶ ·È ,ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â Á¾Ä·· ´ÂÄ» Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á¾²·· º»ÄºÃ ÄÊÄ»»¸ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á¾ÄºË»»² É»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Áû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»²
ĺËÊÄ Á² þ² ,ÊĺÄĔË Ê²» Á»»² "¿»»ÊÉ-»ºÂ²" ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¾²À² ¿»² º²¶ ÃÀÄµÄ ¾»»·· ,»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ²» ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,»»¸
»·¸² ºË»Â Áĸû·² ¾»·· ÊĽ¾Ä·· ÃÀĵÄ
Á · ÆÁºÂÄÀ»ºÂÄûµ»·¸²»··Êĺ»»µÂ² º»»´ ò·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² òµ ,Áº»»¶Â»»² »µ ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶ Á·² º³»·¾Ä´Ã»·² »»¸ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ ³»¾·È .¾²Êij»¾ ÉʲºË
Á'º»À Áµ»ÊÆ·È ¸»² ÁÄÀ »È ,ÁÄ»»´ ɾ²Æ »·· »·¸² ºË»Â ,ºÄµ»»¾ÉÄ´ ¾»··»È »µ Á·Æ ûû¾²Ĕ "ÉûÊÆ µÂÄ Ĕ²ºÃ"
ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Á²µ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â »·· º¾ÄºËÊ²Æ ¾²ÀºÆ² ʲ Á··»ºÉĺĵ .Áʲ» ÄÂÄ» Á»² »»È»¾²Ĕ ÁÄÀ»ºË ÁĔľËĔ²Ê² ¾²¸ ´ÂÄ» ¸² Á»»ºË²³
Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ º²µ»µÂ²É Êĵ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·· ·¾»Æ² Êĵ² ÁĴ·» Áò´ ÊÄ ºµÄÊ ,ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ÃÀÄµÄ ÁÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ,ÃÀÄµÄ Á·Æ
,Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ³»·² Á·² »»ºÊ²Ĕ òµ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á²´ ÁĔ²½ »»¸ ÁÄÂÄÉ »·¸² »·¸² »·· ,Áʲ» ºÂÄ´·» ÄÊÄ··Ë Ä»»¸ Á·Æ ºÆ² Á²µ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ
»µ Á·Æ º²µ»µÂ²É »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÂ»··Ä´ Å»·² Á¾»È Êɻij Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÃÀÄµÄ ¾»·· Á´²¾ËĴ² ¾²º·Ê³ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij ÊĵĻ º²¶
.»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² .ò´ ,ʲ» 60 Á»·Ë ÊÄ ¸»² ºÈ»² .ʲ» 15 »µ »»³ ¼²Â ÁÄÉ ÄºÄɲ ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´
Ê²Æ ºÈ»² ºÆ»·¾ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Ä´»¸²µ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ¾»·· ´ÂÄ» ¼»·² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ» Êij² ÃÄ »·¸² »·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â ¾»»··Êĵ
¾»Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,»»È»¾²Ĕ Á´»·²··²³ ¿»² º²¶ ò·· ĻȲʻĔû² "´Â»º·²·· µÉÂÄÊ" ¿Äµ º»À Áĸû·² ºÄ··
º·´ Dz´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,»ÆÊ·À »µ ¾»»·· ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Êĺ·² ¾²¸Êĸ² ,Á²Àû¾²Ĕ ² ÁÊÄ·· ·È Á»»¾² Á³»»ÊË º»À ÁÄÀ»ºË ºÄ··'ÀÁÄ·· ,¿ÄºÃ»Ã
¿Ä»² º»ÄºÃ »µ ÁÊ»Æ ¿»»³ ºÂ½»»ÈĴû·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º»»¶Â»»² ÄÂÄ» Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ÁÊ»ÀʲÆÄÊ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÂÄÉ Áº»»··È ,¾²··Ã»·² ÁºËÊÄ Á² Ê²Æ ÁÊÄÀ·Â
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Êij² ,ʲ» É»Àĵ²Ĕ ÁÊÄ··Ë ò·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ¾»Æ·È Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ '95 Á»² ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ÊÄ .´»Â»»··Ä»² Á·Æ .··.².² ,¾²··Ã»·²
² º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºË»Â º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º½»»¾»Æ Áº¾²·· »»È»¾²Ĕ Á»² ÄÈʲ··Ë 100 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ĺÈľ »µ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÄÉ»¾ »µ
ÁÄ·· '77 ºÂ»¸ ʲÂÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Ë»º²À²º»·² ºË»Â »»¸ ÁÄÉ'ÀÊij² ²Á³Ä´Ä´¿»²º²¶Ã²µÃ²·· ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÊÄÀ Á½²·· ʲĔ
Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÊ»·³ Á²ºÂÄʳ º»»ºË ĻûÀ ĵĻ »»³ ¾»»·· ,Á´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Ĕ ²ÁÄ··Ä´¾²À²¸»²ÃÀĵĻ·¸²»··
º»ÄºÃ »µ ¸»² ÃºÈľ Êij² ,Á»ÀÊĺ Á¸·À »»¸ Á·² ,ʲÆÄ´ Á»² Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»È»¾²Ĕ »µ Áʻɻº»ÊÉ ºÆ² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ·È ºÀ»ºËÄ´ ´»ºÃ»´ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ĵ·ÉÄà ² Á»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ ¾²ÀºÆ² Á·² ,ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Á¸²¾·È Ê²Æ ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÊÄ·· ·È ºË»·ºÄ´ ɻʷÈ
.Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â Êĵ² ÁÃ»Ë ²» Á¾²¸ »»¸ »È 2 Êĵ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ¼»·² º¾»»··ÊÄ ¾»·· ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄĸ»»²
·»Â Á»² ´²ºÃ»µ ¿Äµ ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ »»³ »»¸ ÁÄ·· ºË»Â ÁÃ»Ë »»¸ ³»·² Á·² ,ÁÃ»Ë .ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊÄÀ ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ ²·ÈÁÊÄ··
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »ÆÊ·À º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ »»¸ ÁÄÂÄÉ ,ÁÃ»Ë ºÆʲµÄ´ ²» Áº¾²·· ¸»² »Â²»¾·Ë¸ ÁÄ·· ¸² ´»º½»Ê ¸»² òµ ·²·· ºÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê»Æ Êij² ÊÄ´ÄÉ .ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ ¾²ÀºÆ² ¿»² ÃÀÄµÄ º´Ä¾Æ ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ² þ² Á»»¸ òµ ¸·À ,ºÂ»·²·· ÊÄ
Êĵ ò·· ,ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ¾²À² º²¶ ÃÀÄµÄ ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Êij»² Áʻɻº»ÊÉ .º²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃĺÄɲ »µ Á»² ÊĺÃÉʲºË »ÄÊ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¼»·² ¸»² ÊÄ Êij² ,ÃÄÀĺ -²»Ã²É² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÄ··
º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,»¾Äʲº²»Ã ÉÄ˸µ Ĕ²ºÃ" ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² ¿»² º²¶ »¾ÄÉ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² .»Â²»¾·Ë¸ Á³»·¾·Èû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ¸ÄºÊ²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ »»··È .ÊijĴÈĸĴ ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ ¸»² "ÉûÊÆ µÂÄ ÊÄÉʲ» ·»Â ² Ê²Æ º´²¸Ä´ ÃÀÄµÄ º²¶ ,'99 ÄÉ»¾ »µ »¾²Ê ² »»³ ºÊ»ÃʲµÂ»²
Á³²¶ ¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Ĵ·» Á»² ²Ê·À ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ²»Â²»¾·Ë¸Ê²ÆºÀ·ÉÃĸ²´Â·º»»È ´»º½»¸Ê²Æ »¸ º²¶ ,»¾»»·· ²»²À º²µ»µÂ²É
,ºË»Â ´»·º ÊÄ ¸² Ì·Âĺ º´ÂÄʳĴû·Ê² »¾ÄÉ Ã²·· ¼²¸ ² ,ÄÈʲ··Ë Á·² Ä˻²ĔË ÄºÊ»È·µÄÊ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ¿»»³ ÃÀÄµÄ Áʻɻº»ÊÉ º¾²··Ä´ ºË»Â
ÊÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ º½»»ÊÊÄ ÃÄ º²¶ ÊÄ .Ãĺ²Ê ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »¸ Êij² ,ÁÄÀ²Â
ÁÄÀ º²¶ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÀĺ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÉ'À Á³²¶ ÊÄʻɻº»ÊÉ ÄºÃÂÊÄ Ã²·· ¿Äµ Dzʺ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ··'À¸²º»»É½»¾´ÄÀ²Á»»¸
»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ »·¸² »·· Áĸ ·È ºÉ·ÉĴû·Ê² »µ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ ºÄ·· 15 »µ Á»² .Á²º ºË»Â òµ ÁÄÉ'À¸²º´²¸Ä´ ¿»»³ Áʲ» ĺÈľ »µ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² ľ²
Á»»¸ ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ´Â²´Ã»·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ Á»² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²Â²À »»¸ ò·· º»À Áľº»À »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄÀ»·È
Ä´»ºÊ²µ »µ »È ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Ê Ä º»»··ºÄ··Ãij»·²ºĔ»·¶Êij»² 50.6 Êij² ÁÄÂĸ ,'99 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ »µ Á´ÄÉ º»ÀÊĵ ºÈ·Â²³ ÊÄÀ ¼»¸ Á³²¶
ÄÉʲºË Äɲº ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÄ»¾²··½ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ··Ë »µ ÁÈÄ¸Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶'Àò··»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ .ÄÈʲ··Ë
º»»Ê´ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ Êĵ² ÁºÃ»ĔÀ²Êº .º²ºË »µ Á»² "ÉûÊÆ µÂÄ Ĕ²ºÃ" Êĺ·² ºĔ²º²³ Á·² Ê»À" ,»¾²Ê ¿Äµ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ »¸
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² * * * 33 ¼²Â Á·² ,ÄÈʲ··Ë ÁÄ··Ä´ Éʲ» ·»Â Á»² ÄÂĽ²Ê³ÄÈ ºÊ»³·ÊĔ Á»·Ë Á³²¶
Å»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄ»·³Æ»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ òµ .Ä˻²ĔË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ »µ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¸»² òµ ò·· ,"ÊĺÃÂÄÆ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²Â²»È»µ²Êº ÊÄÀ ² hwqmhhwB qahgsqc ò·· »µ ¼Ê·µ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ºÈ»² ºÊÄ·· »µ ¸² »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ Êĺ·² Ä»´Äº²ÊºÃ
.ÊÄ´»»ºË qhohxebwhdd nh_ pohhBm_v ,ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É ĺÃÂÄ¾É »µ Å»·² ÁÊ»ºÃÄʲ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¾Äʲº²»Ë ÉÄ˸µ º²¶ ÃÀÄµÄ Ã²·· Áʲ» Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ·¾»Æ² ,ÁĴ·ÈľʲÆ
·»Â Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ hewhdxeb dho nd_ »»³ Á·² ,»Â²»¾·Ë¸ º³»·¾Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ºË»Â ¸² Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÊĺÃÂÄÆ ² º½ÄʳÄÈ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ ÁÄ·· ,»¸Ê»·Ë¸µ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ºĔ»·¶Êij»² ,Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÄÊÄÃÄÊ´ Áµ»»ÀÊ²Æ ¼²ÂÊĵ ºÄ·· òµ
¶Âĺ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ Á»»¸ º»À ´»À»ºË»»² Á»² ¼»·² Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÉʲºË »Â²»¾·Ë¸ ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á»² »¸ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂÄ» ¼Ê·µ ÃÂĽÄʳʲÆ
Á´»¸²³ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ º²¶ ÊÄ ¸² .Ļ»˸µÊ»·· ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÃ²¶Ê²Æ ºÊ»³·ÊĔ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À :º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶
.»ÆÊ·À ¸»² Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÆĶ ² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ò·· º²É²··µ² Ã'ĔÀ²Êº Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ,Éʲ» ·»Â Ã'»Â²»¾·Ë¸
»»Êµ Ä»»¸ º´»¸²³ º½»»¾ º²¶ ÊÄ »µ ·È Ļ»˸µÊ»·· Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º»À Áĵ»»³ Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂ·È·È Ã²·· Á·² ,Éʲ» ·»Â Ã'´ÊijÀ·¾³ º²¶Ä´
»»¸ Á·Æ Ä»»² ò·· ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ´²ºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ Á¾²·· »ÊÄÀ»»ÊĔ .¿»¾·³¾³ Ä˾²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Éʲ» ·»Â ² ¸»² º¾ÄºËÄ´·È ¸Â·² º²¶ òµ
»µ Á´ÄÉ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¹¾´ ² ·²¸»Ê ¾»Æ ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ »·· ºÂĽ»»È²³ ÃÀÄµÄ ¼»¸ º²¶ '99 Á»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄÊÄ··Ë Áʲ··Ä´ ¸»² ò··
¸ » ²Êĺ»»··È² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· µ»··²É ¾»·· Å»¾²ÉÄÀ »Êĺ Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ Á'Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ² º½²ÀÄ´ º²¶ ò·· Éʲ» ·»Â ² Á·² ,Á³»·¾ÊÄ
¾²À»»É Êij² ºÆ² ºÆ»·¾ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »µ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,"ÃÀ»»º" Á˺ÂÄÀ Ĵ·» Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²Â»À»ÊÉ
º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Á·² ´¾²ÆÊĵ º»À Ê²Æ ºÊ»Â»À²Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Ê²Æ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² »»¸ º²¶ Á·²
Á »²Á·²ĔÀ²Êº·Èĺû»ÊºÄ´»µÃ¾² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,Á»É´Â²» Áľ´ ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÊÄ ¸»² ,'06 .ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ
ÊÄ º²¶ ú»··º ĺÈľ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²-Á²ÀÃĸ»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ»»··´ÉÄÀ »ÄÊ
ĔÀ²Êº" ´Â·¸²¾ »µ º»À ¾º»¶ ² Á´²ÊºÄ´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· .'13 Á»² Á»¾É·Ê³ Á»² Á¾²·· ÁÄ·· ¸² ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² Áɷʵû·² Ľ»¾ÂÄ
."ÁÄ»··Ä´ º²¶ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ» 8 »µ Êij»² º´ÄÊÆÄ´ 200 ºÄÀ½ Á´»»ºË ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ »·· ºÄ¸'À
ÁºËÊÄ »Á»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »ÆÊ·À ² Å»·² ʲ» ¾²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ʲ» »»¶ ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ÁÄ··Ä´ Áµ»»ÂË ¾»··'À³»·²´»µ'ÊÉƶ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:21 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
»»··È Á»² Êij² ,¿ÄÂÊ²Æ Á¾²Â²»È²Â ·È Á²ºÄ´ ÃÄ º²¶ ÊÄ ¸² ,"Ç·Ê»Ì" ²Ã¾² ¾»»º .ÊÄÊ»´²ÄÊ ÄºËÊÄ »µ ·È Êĺ¾Ä´ »µ (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
,Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ²» ÁÄÀ·É ú»ÄºÃ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ò·· ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á¾ÄºËÊ²Æ ¾²À²½²Â ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ Êij² ´ÂÄ» ºÂ»·ËÊ²Æ ÊÄÀ º²¶'À¸²
»»³ .»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Á·² Ļ»˸µÊ»·· Á»² Á´ÄÉ ÇĸĴ Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ºÈ»ºËÄ´ »È ,»»È»¾²Ĕ »µ ·È ÁÉ»ºÉ²º »Â²»¾·Ë¸ »µ ¼»¸ .ºÂ»·ËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É º²¶ ÃÀĵÄ
¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,'94 Á»² Á½ÄÊ³Ê²Æ .ºÄ³Ê² ÃÄ »µ ,¸»² ¿Äµ Êĺ·² ²Ê³Ã »µ
,ºÀ² Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»»Â ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² .Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ Á²ºÂ»¾É » µ»»³Ä»´Äº²ÊºÃ²Áʲ··Ä´¸»²ÃÄ Ã²·· »µ ¸² Áû»·· Áº²µ»µÂ²É ľ²Êij»¾
ú»ÄºÃ »»··È »µ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ Ê»À Á³²¶ Á´»ºÈ»² ¿»»³ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ÃÀÄµÄ Áº¾²¶ ·È ,ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É ò·· Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ºË»Â Á¾Ä·· ´ÂÄ» Ê²Æ ÁÄÀ»ºË
Á¾²·· º»ÄºÃ ÄÊÄ»»¸ º²¶Ä´ Á³²¶ ò·· »µ Á¾ÄºË»»² É»Ê·È ºÄ·· ÊÄ ¸² Á»»ĔÀ²É Áû»ÊĔ²Ê² Á·² ÁIJÀÊĵ Á»»² Á»²
ĺËÊÄ Á² þ² ,ÊĺÄĔË Ê²» Á»»² "¿»»ÊÉ-»ºÂ²" ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¾²À² ¿»² º²¶ ÃÀÄµÄ ¾»»·· ,»Â²»¾·Ë¸ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ²» ¼»¾´ÄÀ Á¾Ä·· »»¸ Êij² ,»»¸
»·¸² ºË»Â Áĸû·² ¾»·· ÊĽ¾Ä·· ÃÀĵÄ
Á · ÆÁºÂÄÀ»ºÂÄûµ»·¸²»··Êĺ»»µÂ² º»»´ ò·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸»² òµ ,Áº»»¶Â»»² »µ ºÈ»ºËÄ´ ¼»·² º²¶ Á·² º³»·¾Ä´Ã»·² »»¸ ÁÄÂÄÉ ¿Äµ ³»¾·È .¾²Êij»¾ ÉʲºË
Á'º»À Áµ»ÊÆ·È ¸»² ÁÄÀ »È ,ÁÄ»»´ ɾ²Æ »·· »·¸² ºË»Â ,ºÄµ»»¾ÉÄ´ ¾»··»È »µ Á·Æ ûû¾²Ĕ "ÉûÊÆ µÂÄ Ĕ²ºÃ"
ÁÄ»··Ä´ ÁÄÉ Á²µ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â »·· º¾ÄºËÊ²Æ ¾²ÀºÆ² ʲ Á··»ºÉĺĵ .Áʲ» ÄÂÄ» Á»² »»È»¾²Ĕ ÁÄÀ»ºË ÁĔľËĔ²Ê² ¾²¸ ´ÂÄ» ¸² Á»»ºË²³
Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ º²µ»µÂ²É Êĵ ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ »·· ·¾»Æ² Êĵ² ÁĴ·» Áò´ ÊÄ ºµÄÊ ,ºÈ»² ºÂ»»ĔÀ²É ÃÀÄµÄ ÁÄ·· ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ,ÃÀÄµÄ Á·Æ
,Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ³»·² Á·² »»ºÊ²Ĕ òµ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á²´ ÁĔ²½ »»¸ ÁÄÂÄÉ »·¸² »·¸² »·· ,Áʲ» ºÂÄ´·» ÄÊÄ··Ë Ä»»¸ Á·Æ ºÆ² Á²µ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ
»µ Á·Æ º²µ»µÂ²É »µ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ºÂ»··Ä´ Å»·² Á¾»È Êɻij Á¾²¸ »»¸ ¸² ,ÃÀÄµÄ ¾»·· Á´²¾ËĴ² ¾²º·Ê³ ¿»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij ÊĵĻ º²¶
.»»ºÊ²Ĕ ĻȻ¸²Ĕ² .ò´ ,ʲ» 60 Á»·Ë ÊÄ ¸»² ºÈ»² .ʲ» 15 »µ »»³ ¼²Â ÁÄÉ ÄºÄɲ ¿·Ë Á»»É ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´
Ê²Æ ºÈ»² ºÆ»·¾ »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Ä´»¸²µ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³É»Ê·È ¾»·· ´ÂÄ» ¼»·² »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·Ê²ÆÊÄ ÄÂÄ» Êij² ÃÄ »·¸² »·· ÁÄÂĽÄÊû·² ºË»Â ¾»»··Êĵ
¾»Æ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´Ĕ² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ,»»È»¾²Ĕ Á´»·²··²³ ¿»² º²¶ ò·· ĻȲʻĔû² "´Â»º·²·· µÉÂÄÊ" ¿Äµ º»À Áĸû·² ºÄ··
º·´ Dz´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ,»ÆÊ·À »µ ¾»»·· ,²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Êĺ·² ¾²¸Êĸ² ,Á²Àû¾²Ĕ ² ÁÊÄ·· ·È Á»»¾² Á³»»ÊË º»À ÁÄÀ»ºË ºÄ··'ÀÁÄ·· ,¿ÄºÃ»Ã
¿Ä»² º»ÄºÃ »µ ÁÊ»Æ ¿»»³ ºÂ½»»ÈĴû·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ º»»¶Â»»² ÄÂÄ» Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ ÁÊ»ÀʲÆÄÊ ·È ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÂÄÉ Áº»»··È ,¾²··Ã»·² ÁºËÊÄ Á² Ê²Æ ÁÊÄÀ·Â
»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Êij² ,ʲ» É»Àĵ²Ĕ ÁÊÄ··Ë ò·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ¾»Æ·È Á»² º¾ÄÉ»··Ê²Æ '95 Á»² ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ÊÄ .´»Â»»··Ä»² Á·Æ .··.².² ,¾²··Ã»·²
² º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºË»Â º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º½»»¾»Æ Áº¾²·· »»È»¾²Ĕ Á»² ÄÈʲ··Ë 100 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ĺÈľ »µ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ ÄÉ»¾ »µ
ÁÄ·· '77 ºÂ»¸ ʲÂÊÄ··²´ ÁË»º²ÊɲÀĵ Ë»º²À²º»·² ºË»Â »»¸ ÁÄÉ'ÀÊij² ²Á³Ä´Ä´¿»²º²¶Ã²µÃ²·· ,ÁÊ·ºÂÄ´² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² Á³»·¶Ä´Â² ÊÄÀ Á½²·· ʲĔ
Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÁÊ»·³ Á²ºÂÄʳ º»»ºË ĻûÀ ĵĻ »»³ ¾»»·· ,Á´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ ·²·· Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Ĕ ²ÁÄ··Ä´¾²À²¸»²ÃÀĵĻ·¸²»··
º»ÄºÃ »µ ¸»² ÃºÈľ Êij² ,Á»ÀÊĺ Á¸·À »»¸ Á·² ,ʲÆÄ´ Á»² Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»È»¾²Ĕ »µ Áʻɻº»ÊÉ ºÆ² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ·È ºÀ»ºËÄ´ ´»ºÃ»´ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ĵ·ÉÄà ² Á»² ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ ¾²ÀºÆ² Á·² ,ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Á¸²¾·È Ê²Æ ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÊÄ·· ·È ºË»·ºÄ´ ɻʷÈ
.Áº²ÊɲÀĵ ºË»Â Êĵ² ÁÃ»Ë ²» Á¾²¸ »»¸ »È 2 Êĵ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¾²¸'À ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ¼»·² º¾»»··ÊÄ ¾»·· ÊÄ ³»·² ¸² ´»µÂÄĸ»»²
·»Â Á»² ´²ºÃ»µ ¿Äµ ûÊÄÀ»»ÊĔ »µ »»³ »»¸ ÁÄ·· ºË»Â ÁÃ»Ë »»¸ ³»·² Á·² ,ÁÃ»Ë .ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ÊÄÀ ,Á»¾É·Ê³ Á»² ºÀ² ÁË»º»¾²Ĕ ²·ÈÁÊÄ··
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â »ÆÊ·À º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ »»¸ ÁÄÂÄÉ ,ÁÃ»Ë ºÆʲµÄ´ ²» Áº¾²·· ¸»² »Â²»¾·Ë¸ ÁÄ·· ¸² ´»º½»Ê ¸»² òµ ·²·· ºÂÄ´Ä´ ÄÈʲ··Ë »µ Á»² ºĔ»·¶Êij»²
Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ê»Æ Êij² ÊÄ´ÄÉ .ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ ¾²ÀºÆ² ¿»² ÃÀÄµÄ º´Ä¾Æ ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ² þ² Á»»¸ òµ ¸·À ,ºÂ»·²·· ÊÄ
Êĵ ò·· ,ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ¸² ºÄºĔ»·¶²³ ¾²À² º²¶ ÃÀÄµÄ ºÄº»¾²º·Ê³ »»È»¾²Ĕ Êij»² Áʻɻº»ÊÉ .º²ÊɲÀĵ
ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃĺÄɲ »µ Á»² ÊĺÃÉʲºË »ÄÊ ÊIJ˻À²É »»È»¾²Ĕ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ¼»·² ¸»² ÊÄ Êij² ,ÃÄÀĺ -²»Ã²É² µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É »µ ÁÄ··
º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,»¾Äʲº²»Ã ÉÄ˸µ Ĕ²ºÃ" ¸² º´²¸Ä´ ¾²À² ¿»² º²¶ »¾ÄÉ ,ÊijÀĺĔÄà Á»² .»Â²»¾·Ë¸ Á³»·¾·Èû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ ¸ÄºÊ²É
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ »»··È .ÊijĴÈĸĴ ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ ¸»² "ÉûÊÆ µÂÄ ÊÄÉʲ» ·»Â ² Ê²Æ º´²¸Ä´ ÃÀÄµÄ º²¶ ,'99 ÄÉ»¾ »µ »¾²Ê ² »»³ ºÊ»ÃʲµÂ»²
Á³²¶ ¿»² Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· Ĵ·» Á»² ²Ê·À ² ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ²»Â²»¾·Ë¸Ê²ÆºÀ·ÉÃĸ²´Â·º»»È ´»º½»¸Ê²Æ »¸ º²¶ ,»¾»»·· ²»²À º²µ»µÂ²É
,ºË»Â ´»·º ÊÄ ¸² Ì·Âĺ º´ÂÄʳĴû·Ê² »¾ÄÉ Ã²·· ¼²¸ ² ,ÄÈʲ··Ë Á·² Ä˻²ĔË ÄºÊ»È·µÄÊ »µ Ê²Æ º»µÄÊÉ ÊÄ´»µ¾²··Ä´ ¿»»³ ÃÀÄµÄ Áʻɻº»ÊÉ º¾²··Ä´ ºË»Â
ÊÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· .ºÂÄÉ»»¾Ä´ ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ º½»»ÊÊÄ ÃÄ º²¶ ÊÄ .Ãĺ²Ê ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÁÄÉ ÃÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ »¸ Êij² ,ÁÄÀ²Â
ÁÄÀ º²¶ ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÀĺ »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÉ'À Á³²¶ ÊÄʻɻº»ÊÉ ÄºÃÂÊÄ Ã²·· ¿Äµ Dzʺ »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ··'À¸²º»»É½»¾´ÄÀ²Á»»¸
»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ »·¸² »·· Áĸ ·È ºÉ·ÉĴû·Ê² »µ Á»² ÄÀĺ ºĔ»·¶ »µ Á»»¸ ºÄ·· 15 »µ Á»² .Á²º ºË»Â òµ ÁÄÉ'À¸²º´²¸Ä´ ¿»»³ Áʲ» ĺÈľ »µ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² ľ²
Á»»¸ ºÄ·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ´Â²´Ã»·² ,Á»»ĔÀ²É ¿ÄÂ·Æ Á½²·· ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ Á»² º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ò·· Áº²Â²À »»¸ ò·· º»À Áľº»À »»È»¾²Ĕ »µ ÁÄÀ»·È
Ä´»ºÊ²µ »µ »È ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² Ê Ä º»»··ºÄ··Ãij»·²ºĔ»·¶Êij»² 50.6 Êij² ÁÄÂĸ ,'99 Á·Æ ´Â»¾»ÊÆ »µ Á´ÄÉ º»ÀÊĵ ºÈ·Â²³ ÊÄÀ ¼»¸ Á³²¶
ÄÉʲºË Äɲº ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÄ»¾²··½ ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊÄ··Ë »µ ÁÈÄ¸Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶'Àò··»µÁ·ÆºÂÄȲÊĔ .ÄÈʲ··Ë
º»»Ê´ Á»·Ë »»¸ ÁÄÂĸ Êĵ² ÁºÃ»ĔÀ²Êº .º²ºË »µ Á»² "ÉûÊÆ µÂÄ Ĕ²ºÃ" Êĺ·² ºĔ²º²³ Á·² Ê»À" ,»¾²Ê ¿Äµ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ »¸
¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² * * * 33 ¼²Â Á·² ,ÄÈʲ··Ë ÁÄ··Ä´ Éʲ» ·»Â Á»² ÄÂĽ²Ê³ÄÈ ºÊ»³·ÊĔ Á»·Ë Á³²¶
Å»·² »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄ»·³Æ»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ òµ .Ä˻²ĔË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ »µ ·È Å·ÊÊ²Æ ² ¸»² òµ ò·· ,"ÊĺÃÂÄÆ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²Â²»È»µ²Êº ÊÄÀ ² hwqmhhwB qahgsqc ò·· »µ ¼Ê·µ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ºÈ»² ºÊÄ·· »µ ¸² »Â²»¾·Ë¸ ʲ»ÄÀ Êĺ·² Ä»´Äº²ÊºÃ
.ÊÄ´»»ºË qhohxebwhdd nh_ pohhBm_v ,ÃÀÄµÄ Á´ÄÉ ÁÄ»»ĔÀ²É ĺÃÂÄ¾É »µ Å»·² ÁÊ»ºÃÄʲ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ
»µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »¾Äʲº²»Ë ÉÄ˸µ º²¶ ÃÀÄµÄ Ã²·· Áʲ» Á»·Ë ¸»² ÃÄ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ·¾»Æ² ,ÁĴ·ÈľʲÆ
·»Â Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ hewhdxeb dho nd_ »»³ Á·² ,»Â²»¾·Ë¸ º³»·¾Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ ºË»Â ¸² Á·³Ë¹ Á'º»À ,ÊĺÃÂÄÆ ² º½ÄʳÄÈ
ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Êľ»»·· »µ ÁÄ·· ,»¸Ê»·Ë¸µ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ´²ºÃ»µ ¿Äµ ºĔ»·¶Êij»² ,Êľ»»·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÄÊÄÃÄÊ´ Áµ»»ÀÊ²Æ ¼²ÂÊĵ ºÄ·· òµ
¶Âĺ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ Á»»¸ º»À ´»À»ºË»»² Á»² ¼»·² Á·² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÉʲºË »Â²»¾·Ë¸ ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á»² »¸ .ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂÄ» ¼Ê·µ ÃÂĽÄʳʲÆ
Á´»¸²³ ·È Áº½»¸Ã»·² ĺÃij »µ º²¶ ÊÄ ¸² .Ļ»˸µÊ»·· ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÃ²¶Ê²Æ ºÊ»³·ÊĔ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À :º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶
.»ÆÊ·À ¸»² Á»»ĔÀ²É »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»ºÆĶ ² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ò·· º²É²··µ² Ã'ĔÀ²Êº Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ,Éʲ» ·»Â Ã'»Â²»¾·Ë¸
»»Êµ Ä»»¸ º´»¸²³ º½»»¾ º²¶ ÊÄ »µ ·È Ļ»˸µÊ»·· Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º»À Áĵ»»³ Á·Æ ´»¸ ¾²·· ¿Äµ ÁÄÀÄÂ·È·È Ã²·· Á·² ,Éʲ» ·»Â Ã'´ÊijÀ·¾³ º²¶Ä´
»»¸ Á·Æ Ä»»² ò·· ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÁÄ·· ´²ºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ Á¾²·· »ÊÄÀ»»ÊĔ .¿»¾·³¾³ Ä˾²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Éʲ» ·»Â ² ¸»² º¾ÄºËÄ´·È ¸Â·² º²¶ òµ
»µ Á´ÄÉ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ¹¾´ ² ·²¸»Ê ¾»Æ ¸»² ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄÂĸķ·Ä´ »·· ºÂĽ»»È²³ ÃÀÄµÄ ¼»¸ º²¶ '99 Á»² ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ·È ÊÄÊÄ··Ë Áʲ··Ä´ ¸»² ò··
¸ » ²Êĺ»»··È² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· µ»··²É ¾»·· Å»¾²ÉÄÀ »Êĺ Ļ»˸µÊ»·· Á·Æ Á'Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ² º½²ÀÄ´ º²¶ ò·· Éʲ» ·»Â ² Á·² ,Á³»·¾ÊÄ
¾²À»»É Êij² ºÆ² ºÆ»·¾ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »µ Á·² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²À²½²Â ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,"ÃÀ»»º" Á˺ÂÄÀ Ĵ·» Á·Æ ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²Â»À»ÊÉ
º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ º²¶ Á·² ´¾²ÆÊĵ º»À Ê²Æ ºÊ»Â»À²Â Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ Ê²Æ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² »»¸ º²¶ Á·²
Á »²Á·²ĔÀ²Êº·Èĺû»ÊºÄ´»µÃ¾² ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,Á»É´Â²» Áľ´ ʲÂÊÄ··²´ Á·² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÊÄ ¸»² ,'06 .ÁÄÀľ³²ÊĔ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ
ÊÄ º²¶ ú»··º ĺÈľ Ä»»¸ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»²-Á²ÀÃĸ»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² º²¶ ÊÄ»»··´ÉÄÀ »ÄÊ
ĔÀ²Êº" ´Â·¸²¾ »µ º»À ¾º»¶ ² Á´²ÊºÄ´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· .'13 Á»² Á»¾É·Ê³ Á»² Á¾²·· ÁÄ·· ¸² ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² Áɷʵû·² Ľ»¾ÂÄ
."ÁÄ»··Ä´ º²¶ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ Ã²·· ʲ» 8 »µ Êij»² º´ÄÊÆÄ´ 200 ºÄÀ½ Á´»»ºË ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ »·· ºÄ¸'À
ÁºËÊÄ »Á»¸ ÁÄ»··Ä´ º²¶ »ÆÊ·À ² Å»·² ʲ» ¾²·· Á»»É ºË»Â ¸»² ʲ» »»¶ ºÈ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ÁÄ··Ä´ Áµ»»ÂË ¾»··'À³»·²´»µ'ÊÉƶ ¸»² ,ºÂÄȲÊĔ
