Page 39 - News Report - די צייטונג
P. 39
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¯
¾¯½²Á¸Çà ¼³Ç°¯ :¾´Ã
³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® º½Â ,³«»½¼ ¸½»´« º´« ³¿½Ä½ »°®´´·Â « ³»½¿½½
¸°Ä º´´Â º´« ý¬« ,º½°°Ã½® º«³ ³Ä´»Ã« ±´« ,º´·Â°Ã¬ º°¿ ³»½ ·´°°¼»«Ã¬ ´®
®»«· º´« ³¿«Äý £¿Ã½Â »°Ã´½Ã ½Ã½®»« ¼·« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ ·«¹ ´´°°Á
½´®'ÃÄ°´'¹°« ³Ã«¼ «±« ³Ä´» º½¹ ³¬´°·Ã½ ,·´¼»°«Â ´³´¼ ¸½® º°¿ ³»½®´±½Ã £¿
®Ã°«¬ ¼´°« ºÃ«°°½ ±´« ,»°·´´³»´´« ³¶«¹ ,'61 ±´¬ '54 º°¿ ³¹« ¸½® ´®»·´¿Ã½
.³´½¹´³¼½ °°« ³·´´°°Ã½ ý ±´« '61 º´« ¼«°°
³¿Ã«®½ µ«® º½¹ ³·«°° ¯Ã°«¶· «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ ¼·« ºÃ«°°½
«Ã«¬ º°¿ ³¹« ¸½® º¿«Ä £¿« ºÁ»«»´« ´´Ã® ³Ã«® ´®»½»´® ³»½®´±½Ã £¿
º «³¹«º«ºÃ«°°½±´«¼½·´´°° ,³»½®´±½Ã £¿ ´´³Ã« £¿´®º½°° ,'70 ±´¬ º½»´¹Ã½³
¼»«Ä´³´·« £¿Ã½¬« ,³¶«¹ ½Ä´³Â«¿ º´´Â º½´Ä³±½¬½¼ º¬´·Â½¼´°« ³«¯
º«Ä´³´·« £¿«º¿«Ä£¿« ·½»Ä ´°±« ³Ä´» º·½°° «Ã«¬ ý® ºÃ½°° °Á ´»«´·
«Ã«¬ ý® ±´« ,º¬½Ã³Ä µ«¼ « ¼«°° °Á ³¹« .³»½®´±½Ã £¿
³¶«¹ ½»½®´Äë¿ ³´¹ º¬´·¬Ã«¿ ³»½®´±½Ã £¿ ´® ´°±« ´°° ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½
,·«¹« ´°° ´°±« ¸½»Ã«¿ « ¾´°« ³Ä´» ij«¶ ¸½® ´´¬ º½»«½ ±´« ´³´·« £¿
«µ´°«³¹°Â«¬³»½®´±½Ã£¿«Ã«¬Ã½®º°« ½»½´ º´« ³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
½¼´°°½ ºÃ´Á»«»´¿ °Á ³½Ä±®°¬ ¸½»´´Ä .ºÃ«´
.«Ã«¬ º´´± º´« º½¹«Ã«Ã £¿ ³´³´´±«¬ ´°° ±´« Âë³¼
«Ã«¬ ¸½»°¿ ³¶«¹ ´® ±´« ô½¬ ³«¯ ´´³Ã« £¿´®º½°° ,'61 º´« ºÃ«°°½
´³´¼´·¬° £¿ º½´Á º½Â ý ´°° ³´°· ,³»½®´±½Ã £¿ ¢²£²¢ª¬°ª± ²±£¬ £ « ,¢±£²¢«£ ¦£«ª± £¢£« ©¢«'34 §¬ª® ¬í¨ °Á ·«¹«¶«» ³Á´³Ä½ ³Ä´» ¸´«
.³»´´ £¿¹«Â ý ¼«°° ë¿ º¶«± ´® ë¿ ° ,²¬ª£ª££ ¬³£ªí³ £ ²® ©²¬ ¢¦¬¢³¬° ¦¬£°¬í« ¦£® £ © º´« ,³»½®´±½Ã £¿·´¼»°«Â뿺¿´°·
£ ©® ¢¬ '¨£²¬ ,"§¬ª¬££" © ©¦££²¬ ° ¢££ª¬¦¬ ££ ²® ©¬
´³´»°´¹«Â º«¯Ã«¿ ±´« ¸½®Ã½¼´°« ²¬ ©¬ª¢³¢ª £ «¬ ¢ª£ ²ª ,£¬² «ª¢«££¨ ¯£ª¬² £ £ ,¬í¨ »°»½¿½ º« ºÃ«°°½ º«® ±´« º´·Â°Ã¬
´® ¼«°° ,Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ¼®Ã°«¬ ° ©£¬ª ¤£ © ²¬ª£ª££ ¬³££ ©¬ ,²«¨£¦£-££ª ©® £² «Ã«¬ ý´Ã½´»«· ý® º½°°
´® µÃ°® ³¹´³Ä«¬ ºÃ½°° ý®´·³´¹ ©¬¬ «±¦ ¬ª¬£ ©¬ª¬ ¦¨ « ,£¬² ©® ©££ ©®° £ £ ¤£ ©°¬ ,ë¹Ä½Â º«Ä±® ³»½®´±½Ã £¿
£ £¦° ¢² ©® ©®£¦¢ª ¢ ¨¬ © ©£ £ ,¢ª¬ ¬³££ ¬¦²í³
¸½»½´ º³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ³´´··´¼»°«Â ©£ ¦¨¥ª ©£³ ©¬ª£ ,«ª¢°¬¦ ²¬¨ .©²£ ¬ª¬£ ©® «¬£¦¥ ²¬¥¬²²® º°¿³¹«¸½®³·´¿Ã½³«¯Ã½¶·½°°
º'¶Ã°® ³¹´³Ä«¬ ºÃ½°° ³¿·½¯ º°« ³Â´Ã³¼´® .£¬² ¢££ ¬²¬ª £ £ ¾·´¯½ ý® ±´« ,º¬Ã«³Ä½ ±´« ,'40
³«¯ ®Ã°«¬ ´³´»°´¹«Â « .³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ £²¬ £ ¢£²¢« ª£¦² ££ «±¦ ¬³££ ©££² ¤£ ¢¨¬ª ¢±£²¢«£ ²¬ ¼´½¯ º«Ä±® ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
´® ë» ,º¼°·Ä«¬º¼«¿°Á³¶«¹º´´Â³Ä´» .¬í¨ £ £ ¢¬ '¨£ ,¢£²¢« ´® °Á ±´¬ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ºÃ«°°½
¼·« º½¹°»½¿´°« ³¼»Ã½ ºÃ½°° º¼°·Ä«¬ ³ ·´´°°Ã½±´«Âë³¼º½°°º·«°°
µ´± ³»½¶½Ã'¹ ¼«°° ³´¹ ¼½´Á«®»½¹«Â½Ã ý³½ £¿Ä µ«°° « ,³Ã½´°®½ »«· ³Ä´» ³«¯ ¼½ ³·«¿½¶«» ±´« ý º°« ºÃ«°°½
ºÃ½°° º¼°·Ä«¬ ½·½°³»½°°½ ´® ¬´°« °·´¿« ,Ĭ´¯ ¸´« ³½Ã¿ º°« ¾·´¯½ ºÄ´®´« º´´± ´»«´· º´´Ã« ³¿°Ã ½Ã½»°´ ³´¹ ´»«´· ³«¯ º«® ý¬« ,´»«´· µÃ°® ºÃ«°°½
.·´¼»°«Â ´³´¼ º'¶Ã°® ³¼«¿½ ½³¹««¬ ´® ?·«³´ £¿Ä º'ë¿ ºÃ½¿³»½ ·«± ý ¼«°° ý¹ ´®»½»½Ã¬ ,³¹« ¸½® ³¬½·½¿´°« Å°²°¶ ½Ä´Ã¿
º³½¬Ã«¿´°« µ´± º½Â'¹ ´°±« ´°° ·´ £¿Ä´´¬ « ¼·« º³·«¯Â´Ã°Á ³´¹ ?ë¿ ë® ³´´ ¼«°° ,³½Ã¿½ º¬«¯ ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® ±´« º«® ¼«°° ³ £¿´°¯Ã½¬´« ³¿«ÃÂ
¾´°« º±´´°°»« º½¹ º½Â ³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½»°¿ .º±»´Á ³»½Á«Ã £¿·«³´£¿Ä º'ë¿ ¼½ ³¼«Â ,³·½ ¼«® ½Ä´³«Ã«¹½® ´® º¬«¯ ,ë´½¹ ý® º½°°½ ´±®»´·
13 ´® º°¿ ¼«°° ,³¼½¹Ã«¿ ë´½¹ º´³Á´« ¸½® ¼«°° ðÁ´Â¬ º¬½½Ã½¬´« ¸´« ³«¯ ¾·´¯½ ´»«´· ý® ,ë´½¹ º'³´¹ º« £¿Ä º´« º´´ ³±°¹½ ³Ä´» ¼»«Ä´³´·« £¿
º³«®´®»«Â ½³¼Âë³Ä ´® º°¿ ý»´´« ±´« ,º³«®´®»«Â ¼«® ·«± ·«³´ £¿Ä ¼«® ´°±« ´°° º°« ,º½»½± Å°»½³ ´® .º¼½Ã½³»´« ½Ã½´´± ³»´®½ ³«¯ ¼½ º®´´¼
º°¿ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½´³Á´«Ã½® ,¼¹½®½ ´ý ·´¼»°«Â ´³´»°´¹«Â « º·½³Ä¹«±°Á µÃ°® ºÃ´¼½Ã®« ®Ã°«¬ º'¿´°« ³¶«¹ º´´± ³Á°»½¼´°« ³° ³«¯ ´»«´·
ý® ³Á´« ±´« ý¶·½°° ,ý»´Ã³¼ ³«Â¼ º°« ,º´·Â°Ã¬ º°« Å°»½³ º´´·Ã«¿ º½»½Â º·«± ºÄ³»½¹ °«°° º´´« ±´°·¬ ºÃ½®·´Ä «® º·½°° ô¹ ´°° ,³´½¹´³¼½ °°«
«Ã«¬ º½°°½ ¸½® ë¿ ±´« ,ý·«Ã³»«Â ýĴ³«³Ä ·«±¼½±« ,ýô¿ ·«³´ £¿Ä ´® ³´¹ µ´± º¼½°¹Ä¼´°« .·´ £¿Ä´´¬ ¼·« ®«±´ £¿½
º'¿´°« ý¶½¯ º´³Ä½Ã½ ±´« ,º³½¯»«¹ º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ ý¼½¬ ·«±'¹±« ,º½¹½·¬«Ã £¿ ·´¿ ´°±« º´´± ³Ä´» ³Ä´» º®´« ½Ä'´®Ã² º¬«¯ ºÃ«´ '70 ¬´°¯»« ´® º´«
ë¿ µ´´Ã·«¿Ã½® ´®»½¿´°· ý³´´· º«Ä´³´·« £¿ ½Â«³ ±´« ´°±« º°« ,º³»½´Á« £¿½Ä'´®Ã² ´® º½·®»«¯«¬ ¼½®´»«¹´´¹ º´« »°»´®«¬ ½´Ã½¯½ º´´Â º½¹°Â«¬
º´´³Ä °Á ·±¹ º´´± ý ³Ã´¬°Ã £¿ ³Á´« º°« ý·«Ã³»«Â «Ã«¬ º°¿ À»½°°Ã½³»´« ½·´³Ä ´® »«®« ¼½·« ,º½Ä½ º´« º´´ ³¿Ã«®½ º¬«¯ ¼«°° ¼½¹«¹ .·«³´ £¿Ä
.ý¶½¯ µ«» .´»«´· ³»½®´±½Ã £¿ ´® º½°° ,¸½°°Â«¬¹°« ý´´± ³Ã´ £¿Ä½ µ´± º¬«¯ ·«³´ £¿Ä
ý´Ã¿ ±´« ¼»´Â»´® ®´°°´½® ë´½¹ ½´·«¹« ý® º´« ³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® ³«¯ ý³½ £¿Ä ºÃ«´ ·«¹³¿« °·´¿« º°« ³Â°Â½ £¿«Ã« º¬«¯ ¼½¼Ã´°»
º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º½°°½ ½Ã½´Ã«Â º´´± º´« ³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬ ý® ±« ³·´´³Ã°«½ º«³»´Ä«°° ±´« ¼½ .Ä°¬· º½Ä'´®Ã² º'³´¹ ½¹«¹ ´® º°¿ ³½ £¿Ä½ £¿«
,³¿«Ä³Ã´°° ½´³¶´Ã ´® ³´¹ ,ðÁ´Â¬ .º³½¯»«¹ ¸½® º½Â ³´´ ¼½ ·´´°° ,·«»«´Á°³´³¼»«Â¹°« ±´« º°¿ º¼´°Ã®»´« ¼½´Á«Ã³¼»«¹½® º½¹°Â½Ã«¿ °·´¿«
º°¿ "¼½ £¿½ º¶«¹" º½¹ º½Â ,·±¹ ·¼´¬« ³´¹ ³´´·«¬ ½¬·½± ´® °Á ³´³¶½Ã«¬ ±´« ý·´´°° ý®½´ ±« £¿´Á»´Ã £¿ .·«³´ £¿Ä
º'¿´°« ý¶½¯ º´´³Ä °Á ,³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½® ¬´°« ?¼«® ³»´´¹ ¼«°° .³¶«¹ ½¬·½± ´® °Á º°« º³¶½Ã «º½¹°Â«¬³¿Ã«®½·«³´£¿Ä ¼«® ³«¯ ·«¹«
º¼´°Ã «±« º½¹ ³½± ¸½® ¬´·°Á ,ý³´´· º«Ä´³´·« £¿ ½»´´·Â ô« ³´¹ ®»«·´´« º³½³¼ ´°° «Ã«¬ «±« º°« ,»°Ã´½Ã ½·«Ã½®½¿ ´® º°¿ ë·«® º«´·´¹ ·³Ã½¿
³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½®º´«³¼½¹Ã«¿º´³¿½¯ ´°° «Ã«¬ «±« ´°° ³¶«¹ ½¬·½± ´® ³«¯ »°Ã½Â·½¿«¬ ¼«® ±´« ,³«³Ä ´® µÃ°® º½´´ ý³·½ ´® ´°° ´°±«
.º´·Â°Ã¬ º´« ´Ã½¹´´Ã £ ¿ ³'¯·°°½'«¬ ,ý»´°«°°»´´« º½»«´·´¹ ½Ã´« ³´¹ º´·Â°Ã¬ ®Ã°«¬ ¸½»°¿ ¸°´¯ î¼ º'¿´°« ºÃ«°°½ ³´´·½¿´°Ã«
* .º´·Â°Ã¬ º°¿ ý»´°«°°»´´« ´® º½¹ «Ã«¬ º°¿ ¾·´¯½ ýÄ'´®Ã² « º½°° º°« ,³´½¹´³¼½ °°«
³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ë¿ º³«®´®»«Â ´® º°¿ ý»´´« ý® º«¯Ã«¿ µ´°« ±´« º«³»´Ä«°° º´« ,´³¶´Ã º³½¬½ ý ³«¯ ,³Âý¹«¬ ¼½ ³«¯ ´»«´· ³»½®´±½Ã £¿
º³¼'34 ¸½® ³½Ã³Ã«¿ ý¶·½°° ,«±«»´½Ã «´»«³»« ±´« ½»´´·Â ½®½´ ·´´°° ,´®'ÃÄ°´'¹°« ±´« ¼«°° ³«»½¼ ¼«® ·«±'¹ ,"ý°°«´½·" «º½»«·Ã«¿·«±Ã½±«´»«´·
.·´¼»°«Â ´³´¼ º´« ³Â´Ã³¼´® ,ºÃ«³«»½¼ ´´°°Á ,³¶«¹ ½¬·½± ´® ³Ã«® ³«¯ ³´½³¼ ³½°° ·«³´ £¿Ä ¼«® º½°° º°« ,³Ã«¿«± º´³½³Ä«¬ ³Ä´»
ý ,"®´´¼ ³°«¼" ´® º´« º¼Â«°°½¿´°« ±´« «±«»´½Ã ´°±« µ«® ±´« ¼«® ý¬« ,³´½³¼ ½³¼½Ã ´® ´°° ´´± º·½°° º³·«¯½Â´Ã°Á ¼½ ³«¯'¹ ¼«°°Ã«¿ º½Ã¿»«
¬«³Ä ¼·« ³»´®½ ³«¯ ý .³·« ë´ 38 ±´°·¬ ±´« ¼«°° ,½´Á°³´³¼»«Â ´® ³´°· ºÃ«°°½ ³·½³Ä½¿´°« º'¿´°« º½¹°Â½ ±´« ¼«® ±« ý¿³»½ ¸½® º½¹°Â«¬
,«»´½Ã «»´´® ®´·³´¹ ·´¼»°«Â ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°¿ ³ £¿´°¯ ,¯»´®¹ º´´« º´« ³´»´´«Ã«¿ µ´± ³«¯ ½Â´Ã½¹« º½°° º±°¹ ´´± º·½°° ,´»«´· ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º°¿ »«·Ã«¿
¸½® ´´¬ ³ £¿´°¯ ¬«³Ä « º½°°½ ·«¹« ±´« «»´½Ã ¼«°° 13 ´® ë¿ ³±«·½Ã½¬´« ³¶«¹ ·´¿ ´°±« º½¹ ³«¯ ¼½«Ã¿ ,Å°·«Ä «Ã«¿ ¼«°° ºÃ½¯ ,ºÃ½¯ °Á º½¹°Â
µ«»Ã½® ý¬« ,±½ £¿«· «³´°° º«¹´·¬¹½¼« º·°¿³¶«¹ ³¶«¹ ½¬·½± ´® º«Ã³ º·«± ´´± º°¿ ½®½´ ±« ¼½´»«·«Â .³«¯ ý Å°»½³ ý®«
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¯
¾¯½²Á¸Çà ¼³Ç°¯ :¾´Ã
³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® º½Â ,³«»½¼ ¸½»´« º´« ³¿½Ä½ »°®´´·Â « ³»½¿½½
¸°Ä º´´Â º´« ý¬« ,º½°°Ã½® º«³ ³Ä´»Ã« ±´« ,º´·Â°Ã¬ º°¿ ³»½ ·´°°¼»«Ã¬ ´®
®»«· º´« ³¿«Äý £¿Ã½Â »°Ã´½Ã ½Ã½®»« ¼·« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ ·«¹ ´´°°Á
½´®'ÃÄ°´'¹°« ³Ã«¼ «±« ³Ä´» º½¹ ³¬´°·Ã½ ,·´¼»°«Â ´³´¼ ¸½® º°¿ ³»½®´±½Ã £¿
®Ã°«¬ ¼´°« ºÃ«°°½ ±´« ,»°·´´³»´´« ³¶«¹ ,'61 ±´¬ '54 º°¿ ³¹« ¸½® ´®»·´¿Ã½
.³´½¹´³¼½ °°« ³·´´°°Ã½ ý ±´« '61 º´« ¼«°°
³¿Ã«®½ µ«® º½¹ ³·«°° ¯Ã°«¶· «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ ¼·« ºÃ«°°½
«Ã«¬ º°¿ ³¹« ¸½® º¿«Ä £¿« ºÁ»«»´« ´´Ã® ³Ã«® ´®»½»´® ³»½®´±½Ã £¿
º «³¹«º«ºÃ«°°½±´«¼½·´´°° ,³»½®´±½Ã £¿ ´´³Ã« £¿´®º½°° ,'70 ±´¬ º½»´¹Ã½³
¼»«Ä´³´·« £¿Ã½¬« ,³¶«¹ ½Ä´³Â«¿ º´´Â º½´Ä³±½¬½¼ º¬´·Â½¼´°« ³«¯
º«Ä´³´·« £¿«º¿«Ä£¿« ·½»Ä ´°±« ³Ä´» º·½°° «Ã«¬ ý® ºÃ½°° °Á ´»«´·
«Ã«¬ ý® ±´« ,º¬½Ã³Ä µ«¼ « ¼«°° °Á ³¹« .³»½®´±½Ã £¿
³¶«¹ ½»½®´Äë¿ ³´¹ º¬´·¬Ã«¿ ³»½®´±½Ã £¿ ´® ´°±« ´°° ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½
,·«¹« ´°° ´°±« ¸½»Ã«¿ « ¾´°« ³Ä´» ij«¶ ¸½® ´´¬ º½»«½ ±´« ´³´·« £¿
«µ´°«³¹°Â«¬³»½®´±½Ã£¿«Ã«¬Ã½®º°« ½»½´ º´« ³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
½¼´°°½ ºÃ´Á»«»´¿ °Á ³½Ä±®°¬ ¸½»´´Ä .ºÃ«´
.«Ã«¬ º´´± º´« º½¹«Ã«Ã £¿ ³´³´´±«¬ ´°° ±´« Âë³¼
«Ã«¬ ¸½»°¿ ³¶«¹ ´® ±´« ô½¬ ³«¯ ´´³Ã« £¿´®º½°° ,'61 º´« ºÃ«°°½
´³´¼´·¬° £¿ º½´Á º½Â ý ´°° ³´°· ,³»½®´±½Ã £¿ ¢²£²¢ª¬°ª± ²±£¬ £ « ,¢±£²¢«£ ¦£«ª± £¢£« ©¢«'34 §¬ª® ¬í¨ °Á ·«¹«¶«» ³Á´³Ä½ ³Ä´» ¸´«
.³»´´ £¿¹«Â ý ¼«°° ë¿ º¶«± ´® ë¿ ° ,²¬ª£ª££ ¬³£ªí³ £ ²® ©²¬ ¢¦¬¢³¬° ¦¬£°¬í« ¦£® £ © º´« ,³»½®´±½Ã £¿·´¼»°«Â뿺¿´°·
£ ©® ¢¬ '¨£²¬ ,"§¬ª¬££" © ©¦££²¬ ° ¢££ª¬¦¬ ££ ²® ©¬
´³´»°´¹«Â º«¯Ã«¿ ±´« ¸½®Ã½¼´°« ²¬ ©¬ª¢³¢ª £ «¬ ¢ª£ ²ª ,£¬² «ª¢«££¨ ¯£ª¬² £ £ ,¬í¨ »°»½¿½ º« ºÃ«°°½ º«® ±´« º´·Â°Ã¬
´® ¼«°° ,Âë´ °´» ³«³Ä ´® º´« ¼®Ã°«¬ ° ©£¬ª ¤£ © ²¬ª£ª££ ¬³££ ©¬ ,²«¨£¦£-££ª ©® £² «Ã«¬ ý´Ã½´»«· ý® º½°°
´® µÃ°® ³¹´³Ä«¬ ºÃ½°° ý®´·³´¹ ©¬¬ «±¦ ¬ª¬£ ©¬ª¬ ¦¨ « ,£¬² ©® ©££ ©®° £ £ ¤£ ©°¬ ,ë¹Ä½Â º«Ä±® ³»½®´±½Ã £¿
£ £¦° ¢² ©® ©®£¦¢ª ¢ ¨¬ © ©£ £ ,¢ª¬ ¬³££ ¬¦²í³
¸½»½´ º³½Ã³Ã«¿ ¼«°° ³´´··´¼»°«Â ©£ ¦¨¥ª ©£³ ©¬ª£ ,«ª¢°¬¦ ²¬¨ .©²£ ¬ª¬£ ©® «¬£¦¥ ²¬¥¬²²® º°¿³¹«¸½®³·´¿Ã½³«¯Ã½¶·½°°
º'¶Ã°® ³¹´³Ä«¬ ºÃ½°° ³¿·½¯ º°« ³Â´Ã³¼´® .£¬² ¢££ ¬²¬ª £ £ ¾·´¯½ ý® ±´« ,º¬Ã«³Ä½ ±´« ,'40
³«¯ ®Ã°«¬ ´³´»°´¹«Â « .³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ £²¬ £ ¢£²¢« ª£¦² ££ «±¦ ¬³££ ©££² ¤£ ¢¨¬ª ¢±£²¢«£ ²¬ ¼´½¯ º«Ä±® ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
´® ë» ,º¼°·Ä«¬º¼«¿°Á³¶«¹º´´Â³Ä´» .¬í¨ £ £ ¢¬ '¨£ ,¢£²¢« ´® °Á ±´¬ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ºÃ«°°½
¼·« º½¹°»½¿´°« ³¼»Ã½ ºÃ½°° º¼°·Ä«¬ ³ ·´´°°Ã½±´«Âë³¼º½°°º·«°°
µ´± ³»½¶½Ã'¹ ¼«°° ³´¹ ¼½´Á«®»½¹«Â½Ã ý³½ £¿Ä µ«°° « ,³Ã½´°®½ »«· ³Ä´» ³«¯ ¼½ ³·«¿½¶«» ±´« ý º°« ºÃ«°°½
ºÃ½°° º¼°·Ä«¬ ½·½°³»½°°½ ´® ¬´°« °·´¿« ,Ĭ´¯ ¸´« ³½Ã¿ º°« ¾·´¯½ ºÄ´®´« º´´± ´»«´· º´´Ã« ³¿°Ã ½Ã½»°´ ³´¹ ´»«´· ³«¯ º«® ý¬« ,´»«´· µÃ°® ºÃ«°°½
.·´¼»°«Â ´³´¼ º'¶Ã°® ³¼«¿½ ½³¹««¬ ´® ?·«³´ £¿Ä º'ë¿ ºÃ½¿³»½ ·«± ý ¼«°° ý¹ ´®»½»½Ã¬ ,³¹« ¸½® ³¬½·½¿´°« Å°²°¶ ½Ä´Ã¿
º³½¬Ã«¿´°« µ´± º½Â'¹ ´°±« ´°° ·´ £¿Ä´´¬ « ¼·« º³·«¯Â´Ã°Á ³´¹ ?ë¿ ë® ³´´ ¼«°° ,³½Ã¿½ º¬«¯ ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® ±´« º«® ¼«°° ³ £¿´°¯Ã½¬´« ³¿«ÃÂ
¾´°« º±´´°°»« º½¹ º½Â ³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½»°¿ .º±»´Á ³»½Á«Ã £¿·«³´£¿Ä º'ë¿ ¼½ ³¼«Â ,³·½ ¼«® ½Ä´³«Ã«¹½® ´® º¬«¯ ,ë´½¹ ý® º½°°½ ´±®»´·
13 ´® º°¿ ¼«°° ,³¼½¹Ã«¿ ë´½¹ º´³Á´« ¸½® ¼«°° ðÁ´Â¬ º¬½½Ã½¬´« ¸´« ³«¯ ¾·´¯½ ´»«´· ý® ,ë´½¹ º'³´¹ º« £¿Ä º´« º´´ ³±°¹½ ³Ä´» ¼»«Ä´³´·« £¿
º³«®´®»«Â ½³¼Âë³Ä ´® º°¿ ý»´´« ±´« ,º³«®´®»«Â ¼«® ·«± ·«³´ £¿Ä ¼«® ´°±« ´°° º°« ,º½»½± Å°»½³ ´® .º¼½Ã½³»´« ½Ã½´´± ³»´®½ ³«¯ ¼½ º®´´¼
º°¿ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½´³Á´«Ã½® ,¼¹½®½ ´ý ·´¼»°«Â ´³´»°´¹«Â « º·½³Ä¹«±°Á µÃ°® ºÃ´¼½Ã®« ®Ã°«¬ º'¿´°« ³¶«¹ º´´± ³Á°»½¼´°« ³° ³«¯ ´»«´·
ý® ³Á´« ±´« ý¶·½°° ,ý»´Ã³¼ ³«Â¼ º°« ,º´·Â°Ã¬ º°« Å°»½³ º´´·Ã«¿ º½»½Â º·«± ºÄ³»½¹ °«°° º´´« ±´°·¬ ºÃ½®·´Ä «® º·½°° ô¹ ´°° ,³´½¹´³¼½ °°«
«Ã«¬ º½°°½ ¸½® ë¿ ±´« ,ý·«Ã³»«Â ýĴ³«³Ä ·«±¼½±« ,ýô¿ ·«³´ £¿Ä ´® ³´¹ µ´± º¼½°¹Ä¼´°« .·´ £¿Ä´´¬ ¼·« ®«±´ £¿½
º'¿´°« ý¶½¯ º´³Ä½Ã½ ±´« ,º³½¯»«¹ º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ ý¼½¬ ·«±'¹±« ,º½¹½·¬«Ã £¿ ·´¿ ´°±« º´´± ³Ä´» ³Ä´» º®´« ½Ä'´®Ã² º¬«¯ ºÃ«´ '70 ¬´°¯»« ´® º´«
ë¿ µ´´Ã·«¿Ã½® ´®»½¿´°· ý³´´· º«Ä´³´·« £¿ ½Â«³ ±´« ´°±« º°« ,º³»½´Á« £¿½Ä'´®Ã² ´® º½·®»«¯«¬ ¼½®´»«¹´´¹ º´« »°»´®«¬ ½´Ã½¯½ º´´Â º½¹°Â«¬
º´´³Ä °Á ·±¹ º´´± ý ³Ã´¬°Ã £¿ ³Á´« º°« ý·«Ã³»«Â «Ã«¬ º°¿ À»½°°Ã½³»´« ½·´³Ä ´® »«®« ¼½·« ,º½Ä½ º´« º´´ ³¿Ã«®½ º¬«¯ ¼«°° ¼½¹«¹ .·«³´ £¿Ä
.ý¶½¯ µ«» .´»«´· ³»½®´±½Ã £¿ ´® º½°° ,¸½°°Â«¬¹°« ý´´± ³Ã´ £¿Ä½ µ´± º¬«¯ ·«³´ £¿Ä
ý´Ã¿ ±´« ¼»´Â»´® ®´°°´½® ë´½¹ ½´·«¹« ý® º´« ³Ã«Â ¸´Ã £¿°¼ ý® ³«¯ ý³½ £¿Ä ºÃ«´ ·«¹³¿« °·´¿« º°« ³Â°Â½ £¿«Ã« º¬«¯ ¼½¼Ã´°»
º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º½°°½ ½Ã½´Ã«Â º´´± º´« ³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬ ý® ±« ³·´´³Ã°«½ º«³»´Ä«°° ±´« ¼½ .Ä°¬· º½Ä'´®Ã² º'³´¹ ½¹«¹ ´® º°¿ ³½ £¿Ä½ £¿«
,³¿«Ä³Ã´°° ½´³¶´Ã ´® ³´¹ ,ðÁ´Â¬ .º³½¯»«¹ ¸½® º½Â ³´´ ¼½ ·´´°° ,·«»«´Á°³´³¼»«Â¹°« ±´« º°¿ º¼´°Ã®»´« ¼½´Á«Ã³¼»«¹½® º½¹°Â½Ã«¿ °·´¿«
º°¿ "¼½ £¿½ º¶«¹" º½¹ º½Â ,·±¹ ·¼´¬« ³´¹ ³´´·«¬ ½¬·½± ´® °Á ³´³¶½Ã«¬ ±´« ý·´´°° ý®½´ ±« £¿´Á»´Ã £¿ .·«³´ £¿Ä
º'¿´°« ý¶½¯ º´´³Ä °Á ,³¹« ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½® ¬´°« ?¼«® ³»´´¹ ¼«°° .³¶«¹ ½¬·½± ´® °Á º°« º³¶½Ã «º½¹°Â«¬³¿Ã«®½·«³´£¿Ä ¼«® ³«¯ ·«¹«
º¼´°Ã «±« º½¹ ³½± ¸½® ¬´·°Á ,ý³´´· º«Ä´³´·« £¿ ½»´´·Â ô« ³´¹ ®»«·´´« º³½³¼ ´°° «Ã«¬ «±« º°« ,»°Ã´½Ã ½·«Ã½®½¿ ´® º°¿ ë·«® º«´·´¹ ·³Ã½¿
³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬¸½®º´«³¼½¹Ã«¿º´³¿½¯ ´°° «Ã«¬ «±« ´°° ³¶«¹ ½¬·½± ´® ³«¯ »°Ã½Â·½¿«¬ ¼«® ±´« ,³«³Ä ´® µÃ°® º½´´ ý³·½ ´® ´°° ´°±«
.º´·Â°Ã¬ º´« ´Ã½¹´´Ã £ ¿ ³'¯·°°½'«¬ ,ý»´°«°°»´´« º½»«´·´¹ ½Ã´« ³´¹ º´·Â°Ã¬ ®Ã°«¬ ¸½»°¿ ¸°´¯ î¼ º'¿´°« ºÃ«°°½ ³´´·½¿´°Ã«
* .º´·Â°Ã¬ º°¿ ý»´°«°°»´´« ´® º½¹ «Ã«¬ º°¿ ¾·´¯½ ýÄ'´®Ã² « º½°° º°« ,³´½¹´³¼½ °°«
³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ë¿ º³«®´®»«Â ´® º°¿ ý»´´« ý® º«¯Ã«¿ µ´°« ±´« º«³»´Ä«°° º´« ,´³¶´Ã º³½¬½ ý ³«¯ ,³Âý¹«¬ ¼½ ³«¯ ´»«´· ³»½®´±½Ã £¿
º³¼'34 ¸½® ³½Ã³Ã«¿ ý¶·½°° ,«±«»´½Ã «´»«³»« ±´« ½»´´·Â ½®½´ ·´´°° ,´®'ÃÄ°´'¹°« ±´« ¼«°° ³«»½¼ ¼«® ·«±'¹ ,"ý°°«´½·" «º½»«·Ã«¿·«±Ã½±«´»«´·
.·´¼»°«Â ´³´¼ º´« ³Â´Ã³¼´® ,ºÃ«³«»½¼ ´´°°Á ,³¶«¹ ½¬·½± ´® ³Ã«® ³«¯ ³´½³¼ ³½°° ·«³´ £¿Ä ¼«® º½°° º°« ,³Ã«¿«± º´³½³Ä«¬ ³Ä´»
ý ,"®´´¼ ³°«¼" ´® º´« º¼Â«°°½¿´°« ±´« «±«»´½Ã ´°±« µ«® ±´« ¼«® ý¬« ,³´½³¼ ½³¼½Ã ´® ´°° ´´± º·½°° º³·«¯½Â´Ã°Á ¼½ ³«¯'¹ ¼«°°Ã«¿ º½Ã¿»«
¬«³Ä ¼·« ³»´®½ ³«¯ ý .³·« ë´ 38 ±´°·¬ ±´« ¼«°° ,½´Á°³´³¼»«Â ´® ³´°· ºÃ«°°½ ³·½³Ä½¿´°« º'¿´°« º½¹°Â½ ±´« ¼«® ±« ý¿³»½ ¸½® º½¹°Â«¬
,«»´½Ã «»´´® ®´·³´¹ ·´¼»°«Â ½´®Ã½´Ã¿ ´® º°¿ ³ £¿´°¯ ,¯»´®¹ º´´« º´« ³´»´´«Ã«¿ µ´± ³«¯ ½Â´Ã½¹« º½°° º±°¹ ´´± º·½°° ,´»«´· ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º°¿ »«·Ã«¿
¸½® ´´¬ ³ £¿´°¯ ¬«³Ä « º½°°½ ·«¹« ±´« «»´½Ã ¼«°° 13 ´® ë¿ ³±«·½Ã½¬´« ³¶«¹ ·´¿ ´°±« º½¹ ³«¯ ¼½«Ã¿ ,Å°·«Ä «Ã«¿ ¼«°° ºÃ½¯ ,ºÃ½¯ °Á º½¹°Â
µ«»Ã½® ý¬« ,±½ £¿«· «³´°° º«¹´·¬¹½¼« º·°¿³¶«¹ ³¶«¹ ½¬·½± ´® º«Ã³ º·«± ´´± º°¿ ½®½´ ±« ¼½´»«·«Â .³«¯ ý Å°»½³ ý®«
