Page 38 - News Report - די צייטונג
P. 38
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
³½Ä±®°¬ « ³«¯½ ³«¯ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½®½´
º´« .·«¯ «Ã«¬ º´« µ´·»½°°½ ¼½¼´¿« º°« ¬«³Ä « ³´¹ ¯µ¯¿¸ÁÇ ¯¸¿¯·¿¯
³«³Ä ¼«® º½°°½ ·«¹« ·«¯ «Ã«¬ ´® ±´« º´·Â°Ã¬
½»½´´«º«º½°°½µ«»±´«º´·Â°Ã¬º½°° ,·«¯ ´³´¼ ,±´°¯
.³«³Ä
³«¯ ³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬ ý® º½°° ºÃ«´ ´® º´« Antonio Reynoso
º¶«°° ´´°°Á ½®½´ ºÁ´± ®Ã°«¬ ý® ³½·¿ ,³¶«¹ ³«¯½
º¿Ã«® ¼«°° º³Â«Ã³»«Â ½Ä´³«³Ä ½·« º´´°Á¶Ã°®
³½Ä±®°¬ ½»½®´Äë¿ µ«» º°« ,ºÃ½°° ³´³½³Ä«¬
..®.« ,º½»°Ã½®»½ »´»°«± ý®« º³´´¯»½·½»« ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ¯Ç¯° ¾¸»Æ´Ç° ǯà ·¯²¸²¿¯Æ
¸½»°¿ »°»´´¹ ´® ³´¹ ³»½¶½Ã½ µ´± º½¹ ³«¯ µ´·»½°°½
º½¹°Â½ ±´« ¼½ °«°° º°¿ «Ã«¬ ´® º°¿ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
.º½¹´³Ä ³¿Ã«®½ ³«¯'¹¼«°°¾´°«¼½£¿½ º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º½»´® ·«± ¼«°° ºÁ´¹½ ³·´´°°Ã½'¹ µ´± ³·´ £¿Ä ¼«°° ¼»´´ £¿¹«Â ½´³¿½¯ ´® º°¿ ½»´´«
,³´´Â¶´·¿½¯ « ¼·« ³Ã´¿½»´´«º½°°½ ±´« ¸½®Ã½¼´°« ³·½³Ä½¹«±°Á ±´« Âë´ °´» ³«³Ä ´® .«Ã«¬ ´® ½Ä´³«Ã«¹½® ýÂë´ °´» ´® º´« ë´ ´´¯ £¿«
¾´°« "º´´·°Áý¬´«" º³½¬ ³»½Â½ ³«¯ ý®½´ ±« µ«»Ã½® º½¹ ³«¯ ,³½³Ä ½¶´·³½ º°¿ ºÃ«°°½ «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ º°¿ ³¹« º'ë¿ ±´« ¼´Ã½¹´´Ã £¿
³¶«Ã¬½ ±´« ¼«°° ³Â«Ã³»«Â º¶·½°° ij«¶ ý³½ £¿Ä ·«± ¼«Ã«¬ ¾»´¿ ´® ±« ³«¹Ã«¿ ¸½® ³±«·½Ã½¬´« ,«Â´¿¼ ¿¼ « º´´± º½Â ¼½ ¬´°« °·´¿« ¼«°° ,³»½®´±½Ã £¿
ý® ¬´°« .»°¹´³Ä £¿« º« ë¿ ®Ã°«¬ ¸°Á ºÃ«°°½ ·«± ¼«°° "³»½®´±½Ã £¿" ¸½»½´´« º« º¬«¯ µ´°« ·«± ý»«Â´·¬° £¿½Ã « ±« ³´´Â¶´·½¹ ½¶«°°Ä «
±´« ý ¼«°° º°¿ ¼½ £¿½ º½±½ ³«¯ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ ¼½ ij«¶ º°« ,«Ã«¬ ´® º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® º³½Ã³Ã«¿ ý¬« ¼½ º½Â ,Âë´ °´» º´« º·«°° ë´½¹ ´® º½»´°°½
ý ³«¯ ,³Â«Ã³»«Â º¼´°°½ « º´« º®´Ã¿°Á ³Ä´» µ«» ¼½ ±´« ,·«¹« º°¿ ³¶«¹ ´® ³Ä´» ³Á´« º´°Ä ³«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ ´® ´´¬ ºÃ«°°½ ³«±½ ³Ä´»
º´°Ä ±´« ¼»Ã«¹°Á¿´°« º°« ,"ý°°«´½·" «º³½¬½ ³½¬Ã«½¿´°Ã« º½Â ¼«°° ½´Á´±« £¿½´³¶´°°«À·« .º·«°°
½»½´ º°¿ ý»«Ä´¹«Â ¸½»°¿ ¼½«Ã¿»« º½¹°Â½ º«Ä´³´·« £¿Ã½´³¶´Ãý®º½°° ,³¶«¹ ý¹ °Á ºÃ½°° ·«¹ ½¶´·³½ º½Ä½ º´°Ä ¼½ ±´« º·«°° ë´½¹ ´® ´´¬
´® º½»½± ¼«°° ,º½Ä½ ±´« ¼«® ¼«°°Ã«¿ ,ð³»½« .³¹« ¸½® ³·´¿Ã½ ´»«´·°Ä± ´®°Ã º½°° ·«¹»´´« ,ë´ 30 ½»½»«Ã«¿ ´® º´«
º°« ºÃ½¿³»½Ã«¿ °Á ¼½·« ³Ã´¬°Ã £¿'¹º°« ,Å°·«Ä Âë´ °´» ³«³Ä ´® ±´« ,¸½³¼´¼ º´·«¹« º'ý³»°« ý® ¼·« ´®»½¿´°· ë´½¹ ¼·« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ ±´«
º´´± º®´Ã¿°Á ·«± ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½®±«º³½·Ã«¿ ý® ,º³¿«Äý £¿Ã½Â ´´°°Á º´« º½°°½ ³·´´³½»´´« ±´« ý º°« '93 º´« ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã
º¶«°° ´´°°Á ³Â«Ã³»«Â ¸½® º´´¶Ã°® º±«· ·«±'¹º°« ¼«°° ,"ô½¯ ´¬°³" ´® ´°° ´°±« ±´« ¼«°° ·´¼»°«Â ´³´¼ ·Â´´¹ µÃ°® ý³½ £¿Ä ë´ ³¶« ºÃ«°°½ ³·«¿½¶«»
.ý³½ £¿Ä µ´°« º°« ºÁ½±½ ½·«Â«· ´® º½¹ ³´³½³Ä«¬ ³Ã«® ¼·« ´®»½¿´°· º½»´°°½ ³«¯ ý µ´°« ¼«°° ,ý¬¹°·¬
«Ã«¬ ý® º½°°½ ºÃ«´ ½»«· ±´« º´·Â°Ã¬ º´« ¸½® ³«¯½ µ´°« ³«¯'¹º°« ,³½Ä±®°¬ ºÄ´³«³Ä ¸½® º½°°½ ý¬« ¼«® ±´« ,³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý®
º½°°½ ¸½® ë¿ ±´« ý ¼«°° ,Âë³¼ ¬´½ ³»½®´±½Ã £¿ ³±°¹½ ³«¯ ³Ã«® ¼«°° ,"³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬" º½»½± ý·´´°° ýÂë´ °´» ´® º½°° ,·«¿¹«»¼´°« º«
¸´« º½¹ ³«¯ ,·´¼»°«Â ´³´¼ ¸½»°¿ ³»½®´±½Ã¿ ý® ³»¶½Ã½»´´Ã« ,º¶«± ½´³¶´°° ½·« ºÃ½°° ³´³½³Ä«¬ ë´½¹ ºÄ´³«Ã«¹½® º'¿´°« ºÃ«°°½ ³½Ã½¿´°«
«Ã«¬ ¼·« ±´°·¬ ´°° ý¹ ³Ã´³Â½ £¿¼½Ã ý®»°±«¬ ´® º½°°½ ±´« ¼«® º°« ,³½Ä±®°¬ ýĴ³«³Ä ý® ¸½®¶«» ³´±«¬ ¸´« ³«¯ ´»«´·°Ä± º½°° '93 º´« ¼»´Â»´®
ºÃ½´´³½Ã ³¿Ã«®½ ³«¯ ý º½°° ,¸´« µ«» .³»½®´±½Ã £¿ .³«³Ä ´® º´« ³ £¿«Äý £¿Ã½Â ½³¼´³¶´°° º´« º°« ,¼»´Â»´® °Á ºÃ´°·Ã«¿ ý´Ã¿ ë´ ô¿ ³«¯ ý ´°°
±´« ,®»«³Ä°Á ³»°±½ º°« ý³·½ º¶´°¯ º´´± ¬´·°Á "³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬" ¸½® ³·´´³½»´´« ³«¯'¹ ý® º½°°½ ±´« ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® º½°° ,'01
.´»«´· "¸½¼" º½´Ä³½¬½¼ ³»½®´±½Ã¿ «Ã«¬ ºÃ«°°½ ý®´·³´¹ º½»½± º³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ ¾»´¿½·«±« ³°Ä £¿³«¯Ã½¶·½°° ,º´Ã Âë¹ ý·«Ã½¬´·-Âë³Ä
ºÃ«°°½ ±´« Âë³¼ ´°±« ´°° ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½ ºÃ½°° ¼«°° ½³¹««¬ ´´Ã® ´® µ´°« ´°° ,®Ã°«¬ º'¿´°« º´´ £¿¹«Â º´±´Ã ¸½® ³´¹ º³·«¯³´¹ ³»½Â½ ³Ä´»
.º«Ä´³´·« £¿Ã½·°¿³¶«¹«±« ý® µ´·¹½» ,³«³Ä ½Á»« ´® º³½Ã³Ã«¿ °Á ³·´´°°Ã½ º°« ,ý¬¹°·¬ ý»«´·´¬-´³·°¹ ¸½® º°¿ ³«Ã« £¿«
«³«¯½³«¯Ã½ ,º«¹¼½»±´¬ « º½°°½ ±´« ý ·´¼»°«Â ´³´¼ ý® º°« ,ý·«Ã³»«Â ý® ,ë´½¹ ½Â«³ »°Ä«Ãý¬´« ¼'»½¹½·« °Á ³«¯ ý¬¹°·¬
·´°°¼»«Ã¬ ´® º´« °´»½°°½ º´Â³´ £¿¾´°«³¿½Ä½Ã½®´´·Â « ´°° ´°±« º½°°½ ±´« ý³¹««¬ ý»½´ ¼«°° ,³»½®´±½Ã £¿ .º½»´°°½
ë¿ Ä°² « ³«¯½ ³«¯ ý ý¬« ,º´·Â°Ã¬ º°¿ ³»½ ¸½® º½¹½»°Áý¬´« ,ë´½¹ º'뿵·¹·¯»Ä¹ º½´°Ã³ ³Ä´» ý»´´Â ý¬« µ´± ³½°° ,º´·Â°Ã¬ º´«
½¹«·Â½Ã" «³¿´°Â½£¿« ý ³«¯ ,¼»«Ä´½·´Ã ´·¬« £¿ ±´« ý³½ £¿Ä .´®´´· ³Ã½°° ¼½ ¬´°« ³¹« ¼'ë´½¹ «±«µ«± «±«º½Ä½º½Â¼½±«º«±°Á¼´°«Ã«¿
,º´·Â°Ã¬ º´« ¸°´®«³¼ ®·½´¿ ¼³´¬½ ¸½® º´« "·°°«³ ."³«Â«°°®« ´·¬« £¿" ¸°Á º½»«½Ã½¬´Ã« ¼«® ´® ¼«°° º´« º·«°° ´® º½»´°°½ ·«± ý»«Â´·¬° £¿½Ã
ý®´´·Â º´´± ³Ã´¹«·Â½Ã ý ³«¯ ³Ã«® ,'931 º´« µ«» «Ã«¬ ý®½´ ³«¯ ·½³Ä»´´« º·½»´´Ã« º'ý³»°« ±´« «·´¹¹ ,º½¹´³Äº½»½Â«Ã«¬½Á»«´®º°¿Ã½·´´°°
ý·´ £¿Ä « ¬´°« ±« " £¿«¶" « ³«¯½ ³«¯ º°« ³¿½Ä½ ´´Ã® ´® º°« º½¹´³Ä ´´°°Á ³«¯½ ³»½®´±½Ã £¿ ´ ®³»´°°½¼½Ã½°°±«µ«±½»½¹°»½»«º«
,·°°«³ ¸½® °Á ±´¬ º½¹°Â»« ·«± ¼«°° ·«¬ « º £¿«·Â º½Â ¼«°° ,º½¹´³Ä ô¿ ³«¯½ º¬«¯ ½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ³Ã½¶´±Ã«¿ ±´« ,º´·Â°Ã¬ º´« ´Ã½¹´´Ã £¿½Ä´³«Ã«¹½®
ý® ±« ,µ´± ³´´³Äë¿ !³¼´±¹°« ,³°¼ « ý»½´ ³»´°°½ º½»½± ½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ´´Ã® ´® ¬´°« ±« ³»´´¹ .ý¬¹½°°«» º´« ´± ·«°° « ³´¹
ý®½´ º°« ,ý®·´¬ ¼½´´» ´® º´« º½°°½  ±´« ·°°«³ ³»½Â½ º½¹ ³«¯ ,¼½ £¿½ ¾´°« ³´»´´«Ã«¿ º½°°½ 12 º½½± ô¹ ¼«°°Ã«¿ Å°¬´¼ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«®
¼«® º°« , £¿«¶¸½®º½±½³«¯'¹º½°°³·¶´´¹Ä½³«¯ °·´¿« ·´´°° ,º³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ´® ³´¹ "º«·Ä ¯Ã £¿¶" µ«» ¼«°° ,´Ã½¹´´Ã £¿ ½Ä´³«Ã«¹½® ´® º´« º³«®´®»«Â
.Âë³¼ ë¿ ¼½»±´¬ ³»½Ã¬½ ³«¯ ³Ä´» µ´°« ´´± º¬«¯ ¸½»´´«»´« º½¹´³Ä ¾»´¿ ½·« º½°° ´³´¼ º´« º´¹Ã½³ ¼'»½¹½°° ´® ±« ,±´« ¯¬´¼ ½´³¶´°° «
·«¹ ´´°°Á ±´°·¬ ý ³«¯ ,½®»½½· ´® ³´°· .½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ´´Ã® ´® º½°°Ã½¬´« ³»½Â½ º¿´°· ³Ä´» º½»½Â ¼«°° ´® ,³Á´« µ´± ³´®»½ ·´¼»°«Â
...°Á»« º« ³¼´±¹°« º¬½Â½°°« ³¿Ã«®½ ý¹ « ¾´°« ³Ä´°³½ ¼«® º½¹ ³«¯ ý³½ £¿Ä) °Á ·±¹ ý´´± ºÃ´¬°Ã £¿ ,¼³´¹´·-¸Ã´°³ ¬´·°Á ·«¹«¶«»
ý»´´Â ·´´°° ,½®»½½· ³«±½ ´°° º½»½± º¶«± ½·« ´® «Ã«¬ « ë¿ ½¹´³Ä º´´« ,º°¬Ä² ºÄ´³Â«Ã £¿ ,³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬´°°´°±« ,³¹«ºÃ½®»«º«Ã«¿º¿´°·
¾´°« ¼Â´³¼´³«³¼ ½´Ã½¯½ º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ½Ä´³«³Ä ´® ë¿ º½¹´³Ä ´´°°Á º°« ³»½®´±½Ã £¿ ý³»«¼½Ã½³»´« º« ³·Â´°°³»« ½Â«³ µ´± ³«¯
¼'Âë³¼ º´« ³½¬Ã«½ ³«¯ ¼«°° ý»´´« ë» ,º¶«± ´® (.½³·´´°°Ã½ ·´´°° ,"¼»´´·®½¯ º´´Â ³Ä´» ³¶«¹" ¼½ ij«¶ º´´ £¿¹«Â
¼½ ±« ³«±½ ³«¯ ,ë´ 40 ,ý®´´»Ä « ¼·« ³½¿Ä½ ½Ä´³«³Ä´´Ã® ´®±«º¿½Ã³Ã½¬«µ´±³½·¿¼½ º«Ä´³´·« £¿ « º½»´°°½ ·«¹« º´°Ä ³«¯ ¼½ ý°°
º½»½± ¼«°° ý·´ £¿Ä ·«¬ ½Ã½Ã½¹ º½°°½ «´ º½»½± ,³´»´´«Ã«¿ À·« º½°°½ ³Ä´» º½»½± ½³¹««¬ ,º´´°Á»« ´°±« ´°° »°Ã«¿Ã½ ý¹ º´°Ä ³«¯ ,º´´ £¿¹«Â
³«¯ Âë³¼ ë¿ ë» ,³°¼ « º½¹½» £¿« º½¹°Â½»´´Ã« ,ë´½¹ ºÃ«°°½ ±´« ´±®»´· º«Ä±® º½°° ³ £¿´°¯Ã½¬´« ý¹ º´´Ã« ³´´· ,º½»´´ £¿¹«Â ¾Ã«®'¹ ´°±« ´°° ³¼´´°°
µ´°« º°« ¼½»±´¬ ³´¹ ®·«°°½ « ³»½Ã¬½ ¼½ º°« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ¼·« º½»´°°½ ³«¯ ý ¼«°° º°« »½· ´® ý¬´« ¸°Ã« ½Â«³ ´´± º¿´°· ,¸½® º´« Å°²°¶
º´« ³Ä³´·½»´´Ã« µ´± ³«¯ ý ±« ³½³´Ã«·° £¿« £¿ ´´°°Á ½Ã½®»« ´® º°« ³«®´®»«Â ´´³Ã« £¿Ã½·«Ã½¬´· .º½¹´³Ä º°« ½Á´³Ä ´®»½¶°± º´·Â°Ã¬ º°¿ ³´´Ã¬
³¼´« ´® ¾´°« ºÃ´°¬½ ±´« ¼«°° ½·½®´« ¼«® .´³´·« £¿ º¬«¯ ,º³«Ã«¹½® º½°°½ º½»½± ½³·´´°°Ã½ ½Ä´³«³Ä ?³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬«¼«®±´«¼«°° ,¯Ã°«¶·
·½°³»½°°½ µ´± ³«¯ º°« ,ý®´´»Ä « ºÃ«°°½ ±´« ,®´´¼ .³¶«¹ ý¹ º½¹°Â«¬ º³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬´®º´°Ä .º´´·« µ´± ë¿ ³®½Ã ³¹« ¸½® º°¿ ·°³´³ ý®
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯
³½Ä±®°¬ « ³«¯½ ³«¯ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½®½´
º´« .·«¯ «Ã«¬ º´« µ´·»½°°½ ¼½¼´¿« º°« ¬«³Ä « ³´¹ ¯µ¯¿¸ÁÇ ¯¸¿¯·¿¯
³«³Ä ¼«® º½°°½ ·«¹« ·«¯ «Ã«¬ ´® ±´« º´·Â°Ã¬
½»½´´«º«º½°°½µ«»±´«º´·Â°Ã¬º½°° ,·«¯ ´³´¼ ,±´°¯
.³«³Ä
³«¯ ³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬ ý® º½°° ºÃ«´ ´® º´« Antonio Reynoso
º¶«°° ´´°°Á ½®½´ ºÁ´± ®Ã°«¬ ý® ³½·¿ ,³¶«¹ ³«¯½
º¿Ã«® ¼«°° º³Â«Ã³»«Â ½Ä´³«³Ä ½·« º´´°Á¶Ã°®
³½Ä±®°¬ ½»½®´Äë¿ µ«» º°« ,ºÃ½°° ³´³½³Ä«¬
..®.« ,º½»°Ã½®»½ »´»°«± ý®« º³´´¯»½·½»« ·¿Á²¸µÁÇ §Ã ¯Ç¯° ¾¸»Æ´Ç° ǯà ·¯²¸²¿¯Æ
¸½»°¿ »°»´´¹ ´® ³´¹ ³»½¶½Ã½ µ´± º½¹ ³«¯ µ´·»½°°½
º½¹°Â½ ±´« ¼½ °«°° º°¿ «Ã«¬ ´® º°¿ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬
.º½¹´³Ä ³¿Ã«®½ ³«¯'¹¼«°°¾´°«¼½£¿½ º°¿ ³»½®´±½Ã £¿ ¼·« º½»´® ·«± ¼«°° ºÁ´¹½ ³·´´°°Ã½'¹ µ´± ³·´ £¿Ä ¼«°° ¼»´´ £¿¹«Â ½´³¿½¯ ´® º°¿ ½»´´«
,³´´Â¶´·¿½¯ « ¼·« ³Ã´¿½»´´«º½°°½ ±´« ¸½®Ã½¼´°« ³·½³Ä½¹«±°Á ±´« Âë´ °´» ³«³Ä ´® .«Ã«¬ ´® ½Ä´³«Ã«¹½® ýÂë´ °´» ´® º´« ë´ ´´¯ £¿«
¾´°« "º´´·°Áý¬´«" º³½¬ ³»½Â½ ³«¯ ý®½´ ±« µ«»Ã½® º½¹ ³«¯ ,³½³Ä ½¶´·³½ º°¿ ºÃ«°°½ «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ º°¿ ³¹« º'ë¿ ±´« ¼´Ã½¹´´Ã £¿
³¶«Ã¬½ ±´« ¼«°° ³Â«Ã³»«Â º¶·½°° ij«¶ ý³½ £¿Ä ·«± ¼«Ã«¬ ¾»´¿ ´® ±« ³«¹Ã«¿ ¸½® ³±«·½Ã½¬´« ,«Â´¿¼ ¿¼ « º´´± º½Â ¼½ ¬´°« °·´¿« ¼«°° ,³»½®´±½Ã £¿
ý® ¬´°« .»°¹´³Ä £¿« º« ë¿ ®Ã°«¬ ¸°Á ºÃ«°°½ ·«± ¼«°° "³»½®´±½Ã £¿" ¸½»½´´« º« º¬«¯ µ´°« ·«± ý»«Â´·¬° £¿½Ã « ±« ³´´Â¶´·½¹ ½¶«°°Ä «
±´« ý ¼«°° º°¿ ¼½ £¿½ º½±½ ³«¯ ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ ¼½ ij«¶ º°« ,«Ã«¬ ´® º°¿ º¼½Ã½³»´« ´® º³½Ã³Ã«¿ ý¬« ¼½ º½Â ,Âë´ °´» º´« º·«°° ë´½¹ ´® º½»´°°½
ý ³«¯ ,³Â«Ã³»«Â º¼´°°½ « º´« º®´Ã¿°Á ³Ä´» µ«» ¼½ ±´« ,·«¹« º°¿ ³¶«¹ ´® ³Ä´» ³Á´« º´°Ä ³«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ º´·Â°Ã¬ ´® ´´¬ ºÃ«°°½ ³«±½ ³Ä´»
º´°Ä ±´« ¼»Ã«¹°Á¿´°« º°« ,"ý°°«´½·" «º³½¬½ ³½¬Ã«½¿´°Ã« º½Â ¼«°° ½´Á´±« £¿½´³¶´°°«À·« .º·«°°
½»½´ º°¿ ý»«Ä´¹«Â ¸½»°¿ ¼½«Ã¿»« º½¹°Â½ º«Ä´³´·« £¿Ã½´³¶´Ãý®º½°° ,³¶«¹ ý¹ °Á ºÃ½°° ·«¹ ½¶´·³½ º½Ä½ º´°Ä ¼½ ±´« º·«°° ë´½¹ ´® ´´¬
´® º½»½± ¼«°° ,º½Ä½ ±´« ¼«® ¼«°°Ã«¿ ,ð³»½« .³¹« ¸½® ³·´¿Ã½ ´»«´·°Ä± ´®°Ã º½°° ·«¹»´´« ,ë´ 30 ½»½»«Ã«¿ ´® º´«
º°« ºÃ½¿³»½Ã«¿ °Á ¼½·« ³Ã´¬°Ã £¿'¹º°« ,Å°·«Ä Âë´ °´» ³«³Ä ´® ±´« ,¸½³¼´¼ º´·«¹« º'ý³»°« ý® ¼·« ´®»½¿´°· ë´½¹ ¼·« ºÃ«°°½ ³·´´°°Ã½ ±´«
º´´± º®´Ã¿°Á ·«± ³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬Ã½®±«º³½·Ã«¿ ý® ,º³¿«Äý £¿Ã½Â ´´°°Á º´« º½°°½ ³·´´³½»´´« ±´« ý º°« '93 º´« ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã
º¶«°° ´´°°Á ³Â«Ã³»«Â ¸½® º´´¶Ã°® º±«· ·«±'¹º°« ¼«°° ,"ô½¯ ´¬°³" ´® ´°° ´°±« ±´« ¼«°° ·´¼»°«Â ´³´¼ ·Â´´¹ µÃ°® ý³½ £¿Ä ë´ ³¶« ºÃ«°°½ ³·«¿½¶«»
.ý³½ £¿Ä µ´°« º°« ºÁ½±½ ½·«Â«· ´® º½¹ ³´³½³Ä«¬ ³Ã«® ¼·« ´®»½¿´°· º½»´°°½ ³«¯ ý µ´°« ¼«°° ,ý¬¹°·¬
«Ã«¬ ý® º½°°½ ºÃ«´ ½»«· ±´« º´·Â°Ã¬ º´« ¸½® ³«¯½ µ´°« ³«¯'¹º°« ,³½Ä±®°¬ ºÄ´³«³Ä ¸½® º½°°½ ý¬« ¼«® ±´« ,³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý®
º½°°½ ¸½® ë¿ ±´« ý ¼«°° ,Âë³¼ ¬´½ ³»½®´±½Ã £¿ ³±°¹½ ³«¯ ³Ã«® ¼«°° ,"³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬" º½»½± ý·´´°° ýÂë´ °´» ´® º½°° ,·«¿¹«»¼´°« º«
¸´« º½¹ ³«¯ ,·´¼»°«Â ´³´¼ ¸½»°¿ ³»½®´±½Ã¿ ý® ³»¶½Ã½»´´Ã« ,º¶«± ½´³¶´°° ½·« ºÃ½°° ³´³½³Ä«¬ ë´½¹ ºÄ´³«Ã«¹½® º'¿´°« ºÃ«°°½ ³½Ã½¿´°«
«Ã«¬ ¼·« ±´°·¬ ´°° ý¹ ³Ã´³Â½ £¿¼½Ã ý®»°±«¬ ´® º½°°½ ±´« ¼«® º°« ,³½Ä±®°¬ ýĴ³«³Ä ý® ¸½®¶«» ³´±«¬ ¸´« ³«¯ ´»«´·°Ä± º½°° '93 º´« ¼»´Â»´®
ºÃ½´´³½Ã ³¿Ã«®½ ³«¯ ý º½°° ,¸´« µ«» .³»½®´±½Ã £¿ .³«³Ä ´® º´« ³ £¿«Äý £¿Ã½Â ½³¼´³¶´°° º´« º°« ,¼»´Â»´® °Á ºÃ´°·Ã«¿ ý´Ã¿ ë´ ô¿ ³«¯ ý ´°°
±´« ,®»«³Ä°Á ³»°±½ º°« ý³·½ º¶´°¯ º´´± ¬´·°Á "³´½¹´³¼½ °°« ®Ã°«¬" ¸½® ³·´´³½»´´« ³«¯'¹ ý® º½°°½ ±´« ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® º½°° ,'01
.´»«´· "¸½¼" º½´Ä³½¬½¼ ³»½®´±½Ã¿ «Ã«¬ ºÃ«°°½ ý®´·³´¹ º½»½± º³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬ ¾»´¿½·«±« ³°Ä £¿³«¯Ã½¶·½°° ,º´Ã Âë¹ ý·«Ã½¬´·-Âë³Ä
ºÃ«°°½ ±´« Âë³¼ ´°±« ´°° ´®Ã´°°Âý¹ ±´« ¼½ ºÃ½°° ¼«°° ½³¹««¬ ´´Ã® ´® µ´°« ´°° ,®Ã°«¬ º'¿´°« º´´ £¿¹«Â º´±´Ã ¸½® ³´¹ º³·«¯³´¹ ³»½Â½ ³Ä´»
.º«Ä´³´·« £¿Ã½·°¿³¶«¹«±« ý® µ´·¹½» ,³«³Ä ½Á»« ´® º³½Ã³Ã«¿ °Á ³·´´°°Ã½ º°« ,ý¬¹°·¬ ý»«´·´¬-´³·°¹ ¸½® º°¿ ³«Ã« £¿«
«³«¯½³«¯Ã½ ,º«¹¼½»±´¬ « º½°°½ ±´« ý ·´¼»°«Â ´³´¼ ý® º°« ,ý·«Ã³»«Â ý® ,ë´½¹ ½Â«³ »°Ä«Ãý¬´« ¼'»½¹½·« °Á ³«¯ ý¬¹°·¬
·´°°¼»«Ã¬ ´® º´« °´»½°°½ º´Â³´ £¿¾´°«³¿½Ä½Ã½®´´·Â « ´°° ´°±« º½°°½ ±´« ý³¹««¬ ý»½´ ¼«°° ,³»½®´±½Ã £¿ .º½»´°°½
ë¿ Ä°² « ³«¯½ ³«¯ ý ý¬« ,º´·Â°Ã¬ º°¿ ³»½ ¸½® º½¹½»°Áý¬´« ,ë´½¹ º'뿵·¹·¯»Ä¹ º½´°Ã³ ³Ä´» ý»´´Â ý¬« µ´± ³½°° ,º´·Â°Ã¬ º´«
½¹«·Â½Ã" «³¿´°Â½£¿« ý ³«¯ ,¼»«Ä´½·´Ã ´·¬« £¿ ±´« ý³½ £¿Ä .´®´´· ³Ã½°° ¼½ ¬´°« ³¹« ¼'ë´½¹ «±«µ«± «±«º½Ä½º½Â¼½±«º«±°Á¼´°«Ã«¿
,º´·Â°Ã¬ º´« ¸°´®«³¼ ®·½´¿ ¼³´¬½ ¸½® º´« "·°°«³ ."³«Â«°°®« ´·¬« £¿" ¸°Á º½»«½Ã½¬´Ã« ¼«® ´® ¼«°° º´« º·«°° ´® º½»´°°½ ·«± ý»«Â´·¬° £¿½Ã
ý®´´·Â º´´± ³Ã´¹«·Â½Ã ý ³«¯ ³Ã«® ,'931 º´« µ«» «Ã«¬ ý®½´ ³«¯ ·½³Ä»´´« º·½»´´Ã« º'ý³»°« ±´« «·´¹¹ ,º½¹´³Äº½»½Â«Ã«¬½Á»«´®º°¿Ã½·´´°°
ý·´ £¿Ä « ¬´°« ±« " £¿«¶" « ³«¯½ ³«¯ º°« ³¿½Ä½ ´´Ã® ´® º°« º½¹´³Ä ´´°°Á ³«¯½ ³»½®´±½Ã £¿ ´ ®³»´°°½¼½Ã½°°±«µ«±½»½¹°»½»«º«
,·°°«³ ¸½® °Á ±´¬ º½¹°Â»« ·«± ¼«°° ·«¬ « º £¿«·Â º½Â ¼«°° ,º½¹´³Ä ô¿ ³«¯½ º¬«¯ ½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ³Ã½¶´±Ã«¿ ±´« ,º´·Â°Ã¬ º´« ´Ã½¹´´Ã £¿½Ä´³«Ã«¹½®
ý® ±« ,µ´± ³´´³Äë¿ !³¼´±¹°« ,³°¼ « ý»½´ ³»´°°½ º½»½± ½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ´´Ã® ´® ¬´°« ±« ³»´´¹ .ý¬¹½°°«» º´« ´± ·«°° « ³´¹
ý®½´ º°« ,ý®·´¬ ¼½´´» ´® º´« º½°°½  ±´« ·°°«³ ³»½Â½ º½¹ ³«¯ ,¼½ £¿½ ¾´°« ³´»´´«Ã«¿ º½°°½ 12 º½½± ô¹ ¼«°°Ã«¿ Å°¬´¼ ´® º°¿ ½»´´« ±´« ¼«®
¼«® º°« , £¿«¶¸½®º½±½³«¯'¹º½°°³·¶´´¹Ä½³«¯ °·´¿« ·´´°° ,º³»½®´±½Ã £¿ «Ã«¬ ´® ³´¹ "º«·Ä ¯Ã £¿¶" µ«» ¼«°° ,´Ã½¹´´Ã £¿ ½Ä´³«Ã«¹½® ´® º´« º³«®´®»«Â
.Âë³¼ ë¿ ¼½»±´¬ ³»½Ã¬½ ³«¯ ³Ä´» µ´°« ´´± º¬«¯ ¸½»´´«»´« º½¹´³Ä ¾»´¿ ½·« º½°° ´³´¼ º´« º´¹Ã½³ ¼'»½¹½°° ´® ±« ,±´« ¯¬´¼ ½´³¶´°° «
·«¹ ´´°°Á ±´°·¬ ý ³«¯ ,½®»½½· ´® ³´°· .½³¹««¬ ½Ä´³«³Ä ´´Ã® ´® º½°°Ã½¬´« ³»½Â½ º¿´°· ³Ä´» º½»½Â ¼«°° ´® ,³Á´« µ´± ³´®»½ ·´¼»°«Â
...°Á»« º« ³¼´±¹°« º¬½Â½°°« ³¿Ã«®½ ý¹ « ¾´°« ³Ä´°³½ ¼«® º½¹ ³«¯ ý³½ £¿Ä) °Á ·±¹ ý´´± ºÃ´¬°Ã £¿ ,¼³´¹´·-¸Ã´°³ ¬´·°Á ·«¹«¶«»
ý»´´Â ·´´°° ,½®»½½· ³«±½ ´°° º½»½± º¶«± ½·« ´® «Ã«¬ « ë¿ ½¹´³Ä º´´« ,º°¬Ä² ºÄ´³Â«Ã £¿ ,³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬´°°´°±« ,³¹«ºÃ½®»«º«Ã«¿º¿´°·
¾´°« ¼Â´³¼´³«³¼ ½´Ã½¯½ º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ½Ä´³«³Ä ´® ë¿ º½¹´³Ä ´´°°Á º°« ³»½®´±½Ã £¿ ý³»«¼½Ã½³»´« º« ³·Â´°°³»« ½Â«³ µ´± ³«¯
¼'Âë³¼ º´« ³½¬Ã«½ ³«¯ ¼«°° ý»´´« ë» ,º¶«± ´® (.½³·´´°°Ã½ ·´´°° ,"¼»´´·®½¯ º´´Â ³Ä´» ³¶«¹" ¼½ ij«¶ º´´ £¿¹«Â
¼½ ±« ³«±½ ³«¯ ,ë´ 40 ,ý®´´»Ä « ¼·« ³½¿Ä½ ½Ä´³«³Ä´´Ã® ´®±«º¿½Ã³Ã½¬«µ´±³½·¿¼½ º«Ä´³´·« £¿ « º½»´°°½ ·«¹« º´°Ä ³«¯ ¼½ ý°°
º½»½± ¼«°° ý·´ £¿Ä ·«¬ ½Ã½Ã½¹ º½°°½ «´ º½»½± ,³´»´´«Ã«¿ À·« º½°°½ ³Ä´» º½»½± ½³¹««¬ ,º´´°Á»« ´°±« ´°° »°Ã«¿Ã½ ý¹ º´°Ä ³«¯ ,º´´ £¿¹«Â
³«¯ Âë³¼ ë¿ ë» ,³°¼ « º½¹½» £¿« º½¹°Â½»´´Ã« ,ë´½¹ ºÃ«°°½ ±´« ´±®»´· º«Ä±® º½°° ³ £¿´°¯Ã½¬´« ý¹ º´´Ã« ³´´· ,º½»´´ £¿¹«Â ¾Ã«®'¹ ´°±« ´°° ³¼´´°°
µ´°« º°« ¼½»±´¬ ³´¹ ®·«°°½ « ³»½Ã¬½ ¼½ º°« ý»«Â´·¬° £¿½Ã ¼·« º½»´°°½ ³«¯ ý ¼«°° º°« »½· ´® ý¬´« ¸°Ã« ½Â«³ ´´± º¿´°· ,¸½® º´« Å°²°¶
º´« ³Ä³´·½»´´Ã« µ´± ³«¯ ý ±« ³½³´Ã«·° £¿« £¿ ´´°°Á ½Ã½®»« ´® º°« ³«®´®»«Â ´´³Ã« £¿Ã½·«Ã½¬´· .º½¹´³Ä º°« ½Á´³Ä ´®»½¶°± º´·Â°Ã¬ º°¿ ³´´Ã¬
³¼´« ´® ¾´°« ºÃ´°¬½ ±´« ¼«°° ½·½®´« ¼«® .´³´·« £¿ º¬«¯ ,º³«Ã«¹½® º½°°½ º½»½± ½³·´´°°Ã½ ½Ä´³«³Ä ?³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬«¼«®±´«¼«°° ,¯Ã°«¶·
·½°³»½°°½ µ´± ³«¯ º°« ,ý®´´»Ä « ºÃ«°°½ ±´« ,®´´¼ .³¶«¹ ý¹ º½¹°Â«¬ º³»½®´±½Ã £¿«Ã«¬´®º´°Ä .º´´·« µ´± ë¿ ³®½Ã ³¹« ¸½® º°¿ ·°³´³ ý®
