Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 1, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
lt|diivf fdlutmg ldh ?rd|l ltvgmjv|?
sixz lmr sviid|?u nmj lvii v{m|vrd jd
pmumr s}m|x d sum}umi|d ndt dv|d{
©£¦®¬ £ « ¦£«£¨ §¬ ©«³¬ ²¬¨¬¢í¬« ©£ ©£³ ¢ ¬²± ©®° Ä»»¾É ² Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ʲ» ² Êij»² åÄÀ² Á»² ´²ºÃ»µ) ô²ºÊ²Æ ¼²··º»À
±£®£«í §¬ª£ ©¦®¬ª££² «¬ £ ©í£ ²¬¥¬ ºÂ»»À òµ ò·· ,¾»Ã»À ² Å»·² ijÀ²³ ² ÁòËĴû·Ê² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º²¶ (ÄÉ»Ê
ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á'ÊĽĶ ´Â·º½»Ê ¹Ê¸À »µ Á»² ¾»Ã»À
¿» Á»² þ»Ã»À ĺ¾»ÈÄ´ Ľ»¾ºÄ ÁÃ»Ë ¿»»³ Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À" º¾Ä·· »µ Ê²Æ ¿²º² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² Áʻɲº² ÁÄÂÄÉ Ã²·· º´»ºÄºË²³ º²¶ òµ .ɻƻòĔ
ºÊÄ·· »¸ ¸² Á¸»»·· ·È ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á³Ä ."º»ÀÊĵ Ã'À»É ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶'À
.·"¹ ,þ»Ã»À ÄÊ»² Å»·² ÃijÀ²³ ,ij²ÊĔ ¾»Ã»À ² ¼²Â ·È ¼»¸ Áº»»Ê´ ¶Ê³¹
.¾ÄĔÌ ºË»Â ²ÄÊ²É ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ¾»Ã»À Êĵ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ Ã²··Ê²Æ ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ··
åÀĺĔÄà Á»² Á»·Ë º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»»À 745 Á·Æ º»»É¾ÄÂË ² º»À Á²Ĕ²» Á·² ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂʲ··Ä´ ʲĔ ² Á»·Ë ,¾»ºË ´Â²¾ »·¸² Á»·Ë ¸»²
Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò·· ¾»Ã»À ² ÁòËÄ´ Êij ij²ÊĔ ¾»Ã»À Ä»»Â »µ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Ãij²ÊĔ ¾»Ã»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹
¿Ä»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÃÄ ¸»³ Á²Ĕ²» ÊĽĶ .¶ÄË ÊÄĔ "ÁºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸" ¿Äµ ÁË»·º ºË»Â ºÄ··
Á½²·· 2 ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .ɻƻòĔ ,Á²¾Æ-»¾Æ ¾Ã»À ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²Â² Á'½²Â .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ
² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁºÊÄÆÃÉÄ Á³²¶ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ·È ´Â²´·È ÊIJɻÊÄÀ² Á»·Ë º²¶ º²À²¾Ĕ»µ ÊĸIJĔ²» ²
ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ,ij²ÊĔ ijÀ²³ Äʲľɷ ÊĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÊÄÀ ÊÄ»»Â ² ÁÄ··Ä´ ÃÀ»Ä˸µ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ºÂʲ··Ä´ ´²ºÂ²À
ºÈ»² .ɾ²Æ ÊĸIJĔ²» òµ ÁɲÊËÊĵ Á·ÆÈ ¸² ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,¾»Ã»À ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ûº²À »µ Á»² ¾»Ã»À ² ¼²Â ÁûËû·Ê² ¼»¾´ÄÀ
º¾»»ÈÊĵ º²À²¾Ĕ»µ ÊĸIJĔ²» Êĵ º²¶ º²¶ ÁÄÀ »·· ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ºÊÄ·· ²ÄÊ²É »µ »»³ »·· ÊĽĶ ¾»Æ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ¾»Ã»À ¾»Ã»À ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,´Äº ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É
òµ ¸² º¸»»·· ò·· ,Ãij²ÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
.ºÃ·²··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ´Â·¾É»··ºÂ² Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ¾»»º ¸»² .ÃijÀ²³ Äʲľɷ Á´²Êº ÁÄÉ Ã²··
"ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉÂ" º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ ¼»·² º²¶ ûº²À .ºÄ³Ê² ´Â·ËÊ²Æ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»·Ë º²¶ ,ʲ·Ê³ÄÆ ºÂ»¸
ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ Ã¾»Ã»À »µ ¸² º´²¸Ä´ ,þ»Ã»À 22 º»À Ãij²ÊĔ 15 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
ºÆ¾Ä¶ òµ .ÃijÀ²³ "Ä´»µÄ³Ä¾" Á² ľ²
.º¾Ä·· »µ Á»² ·²·· ˺²½ ,Áʲº²À ÄÊÄ»»¸ ,þ»Ã»À »µ Áľɻ··ºÂ²
´·ÂÄ´ ¾»Ã»À ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ºÆ¾Ä¶ ò·· ÁÄÀĺûà »µ ¼»·² Á·² .´.µ.²
¸»³ ÁÄÀ·É² ÁÄÉ ÃÄ ¸² ´»º½ÄÀ
·¾»Æ² Êĵ² ÄĔ²Ê»»² Êĵ² ,Á²º´Â»Ë²·· .þ»Ã»À »µ Á¾»È
Êij² òµ º²¶ ĔÀ²Êº .Ä»¾²ÊºÃ·² Á»»É ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² º³»·¾´ ÄÉ»ÊÄÀ²
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÊ»¸»À»Â»À ·È º½·¸Ä´ Ä»´²¾²Â½Äº »µ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² Á³²¶ Á»·Ë
bp`
vw_s _w_` – k_dh doh`wb lhkdf wdvh` w_mg_p
qhhwgqa q
`dxf wqeoh_ w_s `dg kem nqjhkuwqc _ nqxgohdd whm nqdg bhhws phdwa ghm
hfy xghhb _bk_a ywm
_ghkx xghhb k_dh _bdh
w fcwc n_m n
`dxf wh_ whm nqm_edu
c`dgk nhdx nkdj nw_h qao_k qhu_eho_aw_ q
`dxf wqeod_ w_s gj_o nh_ a_g vqdd_ gqa p_dd
bpfd cvbu eh_ `dgx qwqhhe nds bdph hb
`dg kem `dg kem
nde n
`dxf wh_ nds codyf hb ,cfmx qgkqs_g hb w_s
ho
hqxh lcw`_ nyfc
_ghkx thddwdc
hqxh wx_
w fcwc y`
hfy cv`w qoqc ckj q
`dxf nhhe ghm
wqgj_g wh_ hh` idbhx qohhx hb nd_
_ghkx phhdd
hvefh cxm
w fcwc n` qxdch fc`c nyf wh_ du
hfy kb_ws ckjc
nghhka_` ahboqgx wh_ k_e nqw_h khshde_ nhdx gdg he p_dd bpfd cvbu nds ydje hb e_ nskqc k_e yhxc
.xdmq _ghkx n_m n
`dxf wh_ ghm nqm_edu cxdbvb yfo ncqe du hhe cjde nd_ ,`dgx nd_ wh_ hh` ydfmx nwqmw_s ihe k_e wbpj nd_
xghdd_vw_m _gdh ywm
lhkdf wdvh` w_mg_p nds qk_ whm nd_
lt|diivf fdlutmg ldh ?rd|l ltvgmjv|?
sixz lmr sviid|?u nmj lvii v{m|vrd jd
pmumr s}m|x d sum}umi|d ndt dv|d{
©£¦®¬ £ « ¦£«£¨ §¬ ©«³¬ ²¬¨¬¢í¬« ©£ ©£³ ¢ ¬²± ©®° Ä»»¾É ² Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ʲ» ² Êij»² åÄÀ² Á»² ´²ºÃ»µ) ô²ºÊ²Æ ¼²··º»À
±£®£«í §¬ª£ ©¦®¬ª££² «¬ £ ©í£ ²¬¥¬ ºÂ»»À òµ ò·· ,¾»Ã»À ² Å»·² ijÀ²³ ² ÁòËĴû·Ê² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º²¶ (ÄÉ»Ê
ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ,ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á'ÊĽĶ ´Â·º½»Ê ¹Ê¸À »µ Á»² ¾»Ã»À
¿» Á»² þ»Ã»À ĺ¾»ÈÄ´ Ľ»¾ºÄ ÁÃ»Ë ¿»»³ Á³Ä´ ¶ÈÄ Á² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À" º¾Ä·· »µ Ê²Æ ¿²º² º»À ÄÉ»ÊÄÀ² Áʻɲº² ÁÄÂÄÉ Ã²·· º´»ºÄºË²³ º²¶ òµ .ɻƻòĔ
ºÊÄ·· »¸ ¸² Á¸»»·· ·È ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á³Ä ."º»ÀÊĵ Ã'À»É ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë º²¶'À
.·"¹ ,þ»Ã»À ÄÊ»² Å»·² ÃijÀ²³ ,ij²ÊĔ ¾»Ã»À ² ¼²Â ·È ¼»¸ Áº»»Ê´ ¶Ê³¹
.¾ÄĔÌ ºË»Â ²ÄÊ²É ÊĽĶ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ¾»Ã»À Êĵ ´²ºÃ»µ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ Ã²··Ê²Æ ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ··
åÀĺĔÄà Á»² Á»·Ë º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»»À 745 Á·Æ º»»É¾ÄÂË ² º»À Á²Ĕ²» Á·² ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂʲ··Ä´ ʲĔ ² Á»·Ë ,¾»ºË ´Â²¾ »·¸² Á»·Ë ¸»²
Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ò·· ¾»Ã»À ² ÁòËÄ´ Êij ij²ÊĔ ¾»Ã»À Ä»»Â »µ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ º»À Ãij²ÊĔ ¾»Ã»À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ¿»Ëµ¹
¿Ä»² Á¾²ÆĴ»»Ê² ÃÄ ¸»³ Á²Ĕ²» ÊĽĶ .¶ÄË ÊÄĔ "ÁºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸" ¿Äµ ÁË»·º ºË»Â ºÄ··
Á½²·· 2 ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ .ɻƻòĔ ,Á²¾Æ-»¾Æ ¾Ã»À ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²Â² Á'½²Â .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ
² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ »¸ »·· ¿Äµ½²Â ¸»² òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ ÁºÊÄÆÃÉÄ Á³²¶ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ·È ´Â²´·È ÊIJɻÊÄÀ² Á»·Ë º²¶ º²À²¾Ĕ»µ ÊĸIJĔ²» ²
ÊÄ»»¸ ÃÄ º²¶ ,ij²ÊĔ ijÀ²³ Äʲľɷ ÊĺʻɻºÃ»Æ²Ã ÊÄÀ ÊÄ»»Â ² ÁÄ··Ä´ ÃÀ»Ä˸µ ʲºÄÊÉÄà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ºÂʲ··Ä´ ´²ºÂ²À
ºÈ»² .ɾ²Æ ÊĸIJĔ²» òµ ÁɲÊËÊĵ Á·ÆÈ ¸² ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,¾»Ã»À ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ûº²À »µ Á»² ¾»Ã»À ² ¼²Â ÁûËû·Ê² ¼»¾´ÄÀ
º¾»»ÈÊĵ º²À²¾Ĕ»µ ÊĸIJĔ²» Êĵ º²¶ º²¶ ÁÄÀ »·· ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ºÊÄ·· ²ÄÊ²É »µ »»³ »·· ÊĽĶ ¾»Æ Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ¾»Ã»À ¾»Ã»À ² ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,´Äº ʲĔ Ä´»µÂÄÀ·É
òµ ¸² º¸»»·· ò·· ,Ãij²ÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
.ºÃ·²··Ä´ ºÈ»² ¸»³ ´Â·¾É»··ºÂ² Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ¾»»º ¸»² .ÃijÀ²³ Äʲľɷ Á´²Êº ÁÄÉ Ã²··
"ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉÂ" º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ ¼»·² º²¶ ûº²À .ºÄ³Ê² ´Â·ËÊ²Æ Á·² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á»·Ë º²¶ ,ʲ·Ê³ÄÆ ºÂ»¸
ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ Ã¾»Ã»À »µ ¸² º´²¸Ä´ ,þ»Ã»À 22 º»À Ãij²ÊĔ 15 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ
ºÆ¾Ä¶ òµ .ÃijÀ²³ "Ä´»µÄ³Ä¾" Á² ľ²
.º¾Ä·· »µ Á»² ·²·· ˺²½ ,Áʲº²À ÄÊÄ»»¸ ,þ»Ã»À »µ Áľɻ··ºÂ²
´·ÂÄ´ ¾»Ã»À ÊÄ»»Â Êĵ ¸»² Ë»ºÉ²Æ ºÆ¾Ä¶ ò·· ÁÄÀĺûà »µ ¼»·² Á·² .´.µ.²
¸»³ ÁÄÀ·É² ÁÄÉ ÃÄ ¸² ´»º½ÄÀ
·¾»Æ² Êĵ² ÄĔ²Ê»»² Êĵ² ,Á²º´Â»Ë²·· .þ»Ã»À »µ Á¾»È
Êij² òµ º²¶ ĔÀ²Êº .Ä»¾²ÊºÃ·² Á»»É ºÄ·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² º³»·¾´ ÄÉ»ÊÄÀ²
º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÊ»¸»À»Â»À ·È º½·¸Ä´ Ä»´²¾²Â½Äº »µ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² Á³²¶ Á»·Ë
bp`
vw_s _w_` – k_dh doh`wb lhkdf wdvh` w_mg_p
qhhwgqa q
`dxf wqeoh_ w_s `dg kem nqjhkuwqc _ nqxgohdd whm nqdg bhhws phdwa ghm
hfy xghhb _bk_a ywm
_ghkx xghhb k_dh _bdh
w fcwc n_m n
`dxf wh_ whm nqm_edu
c`dgk nhdx nkdj nw_h qao_k qhu_eho_aw_ q
`dxf wqeod_ w_s gj_o nh_ a_g vqdd_ gqa p_dd
bpfd cvbu eh_ `dgx qwqhhe nds bdph hb
`dg kem `dg kem
nde n
`dxf wh_ nds codyf hb ,cfmx qgkqs_g hb w_s
ho
hqxh lcw`_ nyfc
_ghkx thddwdc
hqxh wx_
w fcwc y`
hfy cv`w qoqc ckj q
`dxf nhhe ghm
wqgj_g wh_ hh` idbhx qohhx hb nd_
_ghkx phhdd
hvefh cxm
w fcwc n` qxdch fc`c nyf wh_ du
hfy kb_ws ckjc
nghhka_` ahboqgx wh_ k_e nqw_h khshde_ nhdx gdg he p_dd bpfd cvbu nds ydje hb e_ nskqc k_e yhxc
.xdmq _ghkx n_m n
`dxf wh_ ghm nqm_edu cxdbvb yfo ncqe du hhe cjde nd_ ,`dgx nd_ wh_ hh` ydfmx nwqmw_s ihe k_e wbpj nd_
xghdd_vw_m _gdh ywm
lhkdf wdvh` w_mg_p nds qk_ whm nd_
