Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
S REPORT FRIDAY, DECEMBER 1, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,¶»È¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
. :¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
.Ê·ºÂÄ´² ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾²¸ ò·· Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ·µ¯» ·º¸ÇÁ± »¯ÇÁ²ÁÃ
2 Áº¾²¶ Á·Æ »ÂÄ··¾·À É»À ʲºÉÄÊ»µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Ë»¾´Â»² ²ÊµÂľ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¼¸¸° ç ½¯Ç· ¾ÇÁ·È ·È¸¿
·ÇÁ´´ È´° ·¿Á²¸µÁÇç Êĵ Á»»¸ ¼»·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÃĻȻ¸²Ĕ ʲºÉÄÊ»µ ž»¶Ä´ þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ÇÁ·À·»Á ÇÁ² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ¾·½¯¯° ¾Á½¸·È¯°
.Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ÁÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ Á·²
·¿Á²¸µÁÇç ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »¸ ¸»² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ʲºÉÄÊ»µ Á²º´Â»Ë²·· Á»² º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ ²
ºÊÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,»ÂÄ··¾·À ºÀ»ºË²³ Ä´»¾»»··º»»È »µ Áʲ··Ä´ Ë»º²À²º»·² ´Â²¾Ê²Æ ² Á¸»··Ä´É»Ê·È ´²ºÃ»µ º²¶
,Ë·³ ÊÄÉ·²·· ºÊijÊĶ ˸µÊ²Ë¸µ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÊÄÀ ºÄ·· ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ »º²À»º Êĺ½»Ê .Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ´»¾»»··º»»È
Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ .'924 ,12 »Â·» ÁÊ»·³Ä´ ¸»² Êij² ,Ê·ºÂÄ´² »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² Á»»¸ ¸»² Ê·ºÂÄ´² »µ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ »¾ÄÉ Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ĔÀ²Êº
166 Á·² ʲ» 93 Áʲ··Ä´ º¾² ÊÄ ¸»² ¼²·· ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾»»··Êĵ º²¶ º½»ÊÄ´ òµ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Á·Æ ¾»»º ľĻÈÂ²Â»Æ ÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Êĵ) Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ¿Äµ º»À .´Äº ·È º½ÄÊ ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÇĸĴ ¿Ä»² ºË»Âʲ´ ºÄ¸ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ
»µ ÁʻƷȲ ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ .²Ê·»³ Ç·Ë
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÊÄÊ»ºÉÄÆĵ Á² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ºÀ·É ²»µ²Ê Äû··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ¸²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾²··É Á»»² º»·¾ Å»·² º»»ÉʲºË 6.3 ² º»À Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÁÊÄû·² ž»¶Ä´ ÊÄË»Ã·Ê ² º²¶ ,´²ºÂ²À ¸»² òµ ò·· ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á·Æ Á¾²Â´»Ã
´»ÊĶĴ ÃÊÄÀÊ²Æ »µ Ê²Æ Áû»¶Ä´ ·¾»Æ² ºÄµÂ·²··Ê²Æ º²¶ ò·· òÀ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ ºÂÄʲ··Ä´ Êĺû»À Dz´ º¾²¶'À ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´
,ÃÄ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á·² ¶²·³Ì »µ Áµ»»ÂË ÄÊÄÂÄ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÊÄµÂ»É 150 ¸»³ ÃÄ ¸² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ÊĵÂľ ÊIJ»¸²
Ľ»¾´ÄÀ ³»¾·È ÁÆʲ··²·ÈÉ·Ä·² º²ºË² ¸»³ Á²»²Ê ÁȲ´ Á»² ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÁË»ÂÄÄËÄ´ Á³Ê·¹-º¾Ä·· ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² .ĸ»»Ê »¾Æ ¾»Ã»À ² ·È ºÂIJÂ
·¾»Æ² º²¶'À .´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê Á¸»»·· ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À" Á·² ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÊĸIJĔ²» »µ
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² ÃÊÄÀÊ²Æ »µ º¸²¾Ä´ ºË»Â .û»ÊÆ»·² Á'½²Â Á'º·Â»À åĺ˲³ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ºÄº½»Ê²³
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Áº½»ÊÊ²Æ ·È ºÄ³Ê² Êĵ »·· ,ÃÀÊ²Æ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ º²¶ ÃÄ ."ʲÆÊĵ ´»·² µÂ»¾³ ²
ºÈ»² ¸»² Ì·²·³Ì »µ ¾»»·· ,Êĸ»»¶ ÁÄÂĸ ¾Ã ¼²Ã ² Á·² ,Êĸ»»¶ ĺ²··»ÊĔ ¼»·² ,··²¾·²´Ê²À ʲ´»² º²À²¾Ĕ»µ Êĵ .Á¾²Â´»Ã ²»µ²Ê »µ º´»º
ÃÊÄÀÊ²Æ »µ Á¸·À ¿Äµ ³»¾·È .ÊÄ´»º½»·· Á»·Ë º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ Á»»¸ ÁÄÉ Ä³²ÊĔ »µ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ
"ÃÊĺ¾ÄË" Ä´»¾»»··º»»È Á»² ÁÄ»·²·· .ĻȲ»µ²Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Êĺ»·· Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ¾»»º
ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ Ã'ÂÄÀÄ·· ¿»Â½Ë º»À Êĵ² ¿»Ë¸ÄÊ ¿·È Ì·Âĺ ºÊĶĴ º²¶'À ¸² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² (µÂ²¾Ã·Ê) ¸Â·² Ê²Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,´Â·Ê»ºË·À
ÁĴ·ÂÄʲ·· Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶'À ò··Ê²Æ .º½²À Äʲľɷ ² ÁÊÄ·· ¾²¸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»Ã»À Ľ»¾ºÄ º½²ÀÄ´ ÊÄÀ·¸ Á'ºÂ»¸ º²¶
.Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ûº»Â·»À²É ľ²É²¾ »µ Ê²Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À º»À ·¾»Æ² Ãij²ÊĔ
ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ÁË»··È ¸² ºÊĶ'À ÁÄÀÄ ·È Dz¾Ĕ ij²ÊĔ ¿Äµ ·È ºÂIJ åÊĺ»ÈµÊÄ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÁÄÀ·É²
Ä´»º½»··" Ľ»¾ºÄ ¼»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˻ ĺÃÄÊ´ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² º²¶
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á·Æ ij²ÊĔ ijÀ²³ ¿²º² ĺÈľ »µ ¼Ê·µ Á»»¸ ÁÄÀ ¸·À ,ij²ÊĔ ijÀ²³ ÄʲľɷÂ
."º»»¾ ºËÊÄ ¸»² Á¾²Æ º»·º Êij»² ÃÄ»»Â »µ ò·· ij²ÊĔ ÄË»ÊÆ ÄµÄ» Êij»² º´Ê²¸²³
ɲµ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ
. :¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
.Ê·ºÂÄ´² ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Áµ»»ÀÊ²Æ ¾²¸ ò·· Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ·µ¯» ·º¸ÇÁ± »¯ÇÁ²ÁÃ
2 Áº¾²¶ Á·Æ »ÂÄ··¾·À É»À ʲºÉÄÊ»µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,Ë»¾´Â»² ²ÊµÂľ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¼¸¸° ç ½¯Ç· ¾ÇÁ·È ·È¸¿
·ÇÁ´´ È´° ·¿Á²¸µÁÇç Êĵ Á»»¸ ¼»·² ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÃĻȻ¸²Ĕ ʲºÉÄÊ»µ ž»¶Ä´ þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ÇÁ·À·»Á ÇÁ² ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ¾·½¯¯° ¾Á½¸·È¯°
.Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ÁÄ·· ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ »¸ Á·²
·¿Á²¸µÁÇç ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ »¸ ¸»² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ʲºÉÄÊ»µ Á²º´Â»Ë²·· Á»² º½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ ²
ºÊÄ·· ÊĽ¾Ä·· ,»ÂÄ··¾·À ºÀ»ºË²³ Ä´»¾»»··º»»È »µ Áʲ··Ä´ Ë»º²À²º»·² ´Â²¾Ê²Æ ² Á¸»··Ä´É»Ê·È ´²ºÃ»µ º²¶
,Ë·³ ÊÄÉ·²·· ºÊijÊĶ ˸µÊ²Ë¸µ ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÊÄÀ ºÄ·· ÊÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ »º²À»º Êĺ½»Ê .Ê·ºÂÄ´² »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ´»¾»»··º»»È
Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ .'924 ,12 »Â·» ÁÊ»·³Ä´ ¸»² Êij² ,Ê·ºÂÄ´² »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² Á»»¸ ¸»² Ê·ºÂÄ´² »µ ¸² º´²¸Ä´ Êij² º²¶ »¾ÄÉ Á´»¾»»··º»»È ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È ĔÀ²Êº
166 Á·² ʲ» 93 Áʲ··Ä´ º¾² ÊÄ ¸»² ¼²·· ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ¾»»··Êĵ º²¶ º½»ÊÄ´ òµ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ² Ä··»º·ÉĸÉÄ »µ Á·Æ ¾»»º ľĻÈÂ²Â»Æ ÊÄÀ·ÃÂ²É »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ
Êĵ) Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ¿Äµ º»À .´Äº ·È º½ÄÊ ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÇĸĴ ¿Ä»² ºË»Âʲ´ ºÄ¸ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ
»µ ÁʻƷȲ ¾»·· ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÁÄÀ»ºË²³ .²Ê·»³ Ç·Ë
(52 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÊÄÊ»ºÉÄÆĵ Á² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ÃÄ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ ,´²º Á³¾Ä¸ Á»² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ºÀ·É ²»µ²Ê Äû··Ä´ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶'À ¸²
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º²¶ ¾²··É Á»»² º»·¾ Å»·² º»»ÉʲºË 6.3 ² º»À Ë»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÁÊÄû·² ž»¶Ä´ ÊÄË»Ã·Ê ² º²¶ ,´²ºÂ²À ¸»² òµ ò·· ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á·Æ Á¾²Â´»Ã
´»ÊĶĴ ÃÊÄÀÊ²Æ »µ Ê²Æ Áû»¶Ä´ ·¾»Æ² ºÄµÂ·²··Ê²Æ º²¶ ò·· òÀ Êĺ½»Ê »µ Á·Æ º»ÊºÆ»·² Á² »»³ ºÂÄʲ··Ä´ Êĺû»À Dz´ º¾²¶'À ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¼»¾ÂÄ··Ä´
,ÃÄ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Á·² ¶²·³Ì »µ Áµ»»ÂË ÄÊÄÂÄ¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .ÊÄµÂ»É 150 ¸»³ ÃÄ ¸² ,²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ÊĵÂľ ÊIJ»¸²
Ľ»¾´ÄÀ ³»¾·È ÁÆʲ··²·ÈÉ·Ä·² º²ºË² ¸»³ Á²»²Ê ÁȲ´ Á»² ÁË»ÂÊĺ»ÈµÊÄ ÁË»ÂÄÄËÄ´ Á³Ê·¹-º¾Ä·· ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² .ĸ»»Ê »¾Æ ¾»Ã»À ² ·È ºÂIJÂ
·¾»Æ² º²¶'À .´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê Á¸»»·· ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ê»À" Á·² ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² º²¶ Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÊĸIJĔ²» »µ
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² ÃÊÄÀÊ²Æ »µ º¸²¾Ä´ ºË»Â .û»ÊÆ»·² Á'½²Â Á'º·Â»À åĺ˲³ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² ºÄº½»Ê²³
ÄÂÄ´»»² ÄÊÄ»»¸ Áº½»ÊÊ²Æ ·È ºÄ³Ê² Êĵ »·· ,ÃÀÊ²Æ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ º²¶ ÃÄ ."ʲÆÊĵ ´»·² µÂ»¾³ ²
ºÈ»² ¸»² Ì·²·³Ì »µ ¾»»·· ,Êĸ»»¶ ÁÄÂĸ ¾Ã ¼²Ã ² Á·² ,Êĸ»»¶ ĺ²··»ÊĔ ¼»·² ,··²¾·²´Ê²À ʲ´»² º²À²¾Ĕ»µ Êĵ .Á¾²Â´»Ã ²»µ²Ê »µ º´»º
ÃÊÄÀÊ²Æ »µ Á¸·À ¿Äµ ³»¾·È .ÊÄ´»º½»·· Á»·Ë º²¶ µÂ²¾Ã·Ê ¸² º¾»»ÈÊĵ ¼»·² º²¶ Á»»¸ ÁÄÉ Ä³²ÊĔ »µ ¸² ¼»¾´ÄÀ ¸»² ÃÄ
"ÃÊĺ¾ÄË" Ä´»¾»»··º»»È Á»² ÁÄ»·²·· .ĻȲ»µ²Ê Á·Æ Áʲ··Ä´ ɲÊÉ ¸² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Ê²Æ º´²¸Ä´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Êĺ»·· Ã'²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ¾»»º
ÁÄÂĸ Êĸ»»¶ Ã'ÂÄÀÄ·· ¿»Â½Ë º»À Êĵ² ¿»Ë¸ÄÊ ¿·È Ì·Âĺ ºÊĶĴ º²¶'À ¸² ʲ³ÀIJÀ·² ¸»² (µÂ²¾Ã·Ê) ¸Â·² Ê²Æ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »·· ¿Äµ½²Â Êij² ,´Â·Ê»ºË·À
ÁĴ·ÂÄʲ·· Á³Ä´Ä´ ºË»Â º²¶'À ò··Ê²Æ .º½²À Äʲľɷ ² ÁÊÄ·· ¾²¸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»Ã»À Ľ»¾ºÄ º½²ÀÄ´ ÊÄÀ·¸ Á'ºÂ»¸ º²¶
.Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ûº»Â·»À²É ľ²É²¾ »µ Ê²Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À º»À ·¾»Æ² Ãij²ÊĔ
ÄÂÄÀ·ÉÄ´À·² »µ ÁË»··È ¸² ºÊĶ'À ÁÄÀÄ ·È Dz¾Ĕ ij²ÊĔ ¿Äµ ·È ºÂIJ åÊĺ»ÈµÊÄ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ ÁÄÀ·É²
Ä´»º½»··" Ľ»¾ºÄ ¼»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á˻ ĺÃÄÊ´ »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¼»·² º²¶
.ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á·Æ ij²ÊĔ ijÀ²³ ¿²º² ĺÈľ »µ ¼Ê·µ Á»»¸ ÁÄÀ ¸·À ,ij²ÊĔ ijÀ²³ ÄʲľɷÂ
."º»»¾ ºËÊÄ ¸»² Á¾²Æ º»·º Êij»² ÃÄ»»Â »µ ò·· ij²ÊĔ ÄË»ÊÆ ÄµÄ» Êij»² º´Ê²¸²³
ɲµ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ
