Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
S REPORT FRIDAY, AUGUST 10, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
|vmmj jmmiipmml sviivld| u|vt}i{ ÁûÊÄ´Êij»² ÊÄÀ»ºÂ´»»² ÄÊ»² Á³²¶ ʲ»²Ê²Æ
slvhtdr smd ltvrluviitmd l?mih ĔÀ²Êº »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ²
ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ÄÀÊ»Æ ÊÄÂË·É »µ ò·· º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ĻȲ¸»Â²´Ê²
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Áº»ÆÄÂij Á»² ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 666 Å»·² ĵ»»³Ä´ Ä´»¸»Ê »µ º»À ¼»¸ º´²¾Ĕ ĔÀ²Êº ÊÄÂij»¾³Ê²Æ ÊÄ´»È»»² Êĵ
Dz´ Á²µ ¼²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ò·· ,ÁºÄ¶Â²À ² º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ¾Äº²¶
,³ÈÀ Êĵ Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È Á»»¸ ºÊ»ÆĴ² Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ´Â·» Á³²¶ ,'17 ¸»³ '15 Á·Æ ÃÄÀ²Â»»² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
¾»»·· "¸¾²¶ Á'Æ»·² ž¹ Á'º»À" »·· ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ µÊ²ÉÄÊ ² º¾²È²³ º²¶ ,Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Ã'Ä»¾»À²Æ
»µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ »µ Å»·² ˸µÄ´ºÊ²À ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.4 ² Á»»¸ ·È Êij² ,'07 Á»² ĵ»»³Ä´ »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 1.8 .¼·¸²³ ÊÄ»µ·²Ã Á'º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»¸ »»¸
³¾²¶ ² ¸»·¾³ ´»¾ÄÆ ºÊÄ·· ,ÃÄûƲ »µ º²¶ ò·· ĵ»»³Ä´ ¿»»³ ºÄÉʲÀ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Êĵ ÁIJºËÄ´ Á²µ ¸»² ¾¸À»¾Ë Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ þ²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ
"¾Ä³²³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê" Êĵ º²¶ Å»·Êĵ ÇÊ·É Á·² ,Ç»ĔË ÊÄ»»¸ ÁÈ·Âû·² Á¾»·· µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ Á·²
.ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» Äû·Ê´" »µ Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÈ²¾ĔÄ´ Ãĸ»³ ĔÀ²Êº »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ò··ºÄ Ä´²¾É²
ºÄÃÄ µ¾Ä»Æɷʳ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ÇÂ²Â»Æ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ò·· ,"Ä»ÃÄÃÄÊ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ÊÄÀ ,ÊĽ»³
,ʲ» 99 Å»·² ÃÄ»¾ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ºÂÄÀ˸µÄÂÄÀ ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ Áʲ» ľ² .'08 Á·Æ û¸»ÊÉ (Ä´»¾»»··º»»È) ÊÄÉʲ» ·»Â »µ .ÁºÂÄ»¾É ÄÊ»²
ÃÊÄÂË·É »µ Ê²Æ º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºÄ·· ò·· ¾Ä»Ê ÊÄÂË·É Ä´»Ê³»² »µ ¼»·² "ºĔľËÄ´Ĕ²Ê²" ĵ»»³Ä´ µ·²··Êĵ² ²Ê²³Ê²³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¼²Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Ì·³·¹ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á¾²È·ÈĔ² ² Á² Á»·Ë ºÊ»Æ »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶
Äû·Ê´ òµ ·²·· Å»·² µÂ²¾ Á'Æ»·² ÊÄÀ»ºÂ´»»² »µ Á³»»¾³ Ǿ² .Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ÄÊĵ·¸²³
µÄʲ˸µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿Äµ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº
.º»»ºË ¸»·¶ Ä´»É²ºË 41 º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄÂË·É ÄË»µÂľû·² Á·Æ Ì·ÂÌÀ ÁÄÀÄ Ż·² º²³Ê²Æ
Á´»¸»Ê ² Áʻ²¾Ĕ Á·² ÁʻƲ ºÄ·· ûºÊÄĔ²ÊĔ µ¾Ä»Æɷʳ ÁÄÀ²Â ÊÄÂË·É Êĵ Êij² ,Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ»ÈɻʷÈ
ºÃ»»·· ÁÄÀ ˺²½ ,¸»·¶ ¿Äµ Ê²Æ ºÉÄ»²ÊĔ ĻȲ··²ÂÄÊ Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ ÁÄ·· ,º½»··Ä´ Á´²ÊºÄ´ Ǿ² ¼²Â º²¶ .ÁÃÄÊĺ»²
·È ¿»ÆÌ·Ë Êĵ² ´Â·Ê»ÈÂ²Â»Æ ÄË»ÊÆ ÁÆÄʺ ·È ºÊ»³·ÊĔ º»ÃÄÀ Êĺ»Ĕ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
.ÁÄ»·³ ÁºÊ²µ Á¾»·· »»¸ ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â »µ Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶
ºÃ²Êº ²µÄÂʲ·· º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄÂË·É º²¶ ÃºÈľ .ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ Ã²·· Á˺»»ºÃ»·² ¿»»³ ÊĴľÉ²
¿Äµ Á»² Á³²¶ »»¸ ò·· Ì·ÆÌ·Ë ºÂÄȲÊĔ 49.5 »µ ÁÆ»·É·ÈĔ² ʲ» »»··È Êij»² º´ÂÄÊ³Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ »µ Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÄ··Ä´
¿Äµ º»À ºÈ»² .ʲ¾²µ Á²»¾»À 120 Ê²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ Êij»² Á·Æ Êĺ¾Ä´ ÄË»ÊÆ Êĵ² ¿»ÆÌ·Ë Ä»»Â ´»µÂ½·¸ Áº²³Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Ļȷº»ºÃ²É
»µ Á³²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄÂË·É ºÄ·· ,¼²ÀĔ² µ¾Ä»Æɷʳ Ľ»»Ê »µ ·È ¸»³ ¹Ê¸À ¾º»À Á»² ¿»Ê»ËÄ »µ Á·Æ ,º¾Ä·· ÄȲ´ Á·Æ Ì·ÂÌÀ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ò·· Ì·ÆÌ·Ë ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ¿Äµ ÁÆ»·É·ÈÉ»Ê·È Áº»»É½»¾´ÄÀ Äû··Ä´ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á½·¸ ò·· ÊĸÄ»½ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ º»ÃÄÀ .ÊĵÂľ ĵÀÄÊÆ
ºÊ»ºÃÄ··Â»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,²µÄÂʲ·· Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º´ÂÄʳĴ ¼»·² º²¶ º»ÊË ºÂ»»À ÁµÂĺËÀ·² º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶ »µ Êĺ·²
ÁÄ··Äº²Ê ·È ¼·¸Ê²Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ² Á»² Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á»² ÃÊÄÂË·É »µ º»À ÁľµÂ²¶ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄÂÄ» »·· ÁĸĴû·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¼»·² ʲ ,Ì·ÂÌÀ ¸»·¾³ ºË»Â òµ
º»»´ òµ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº Ãĸ»³
.»ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ºÄÉʲÀ Êĵ »·· »·¸² ¸»»ÊĔ ÊÄ´»µ'ÊË·» ² ʲÆ
*** .ºÊ»ºÉ»µ
º´»º»»¸²³ ºË»Â ºÄ·· ¾»»ºÊ·² Êĵ ³»·²
¢¦° ¢ ²¬ª³± ¬²³ « ²® ,©¢¬ª¨ ©£ £ª¬¬ ¬¢'5 666 £ ¬££¬ ¬£ £² £ ÁÄÉ Ã²µ Á·² - º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á'½Ê·µ ÁÊÄ··
'07 ©£ ²¦ ©£¦£ 1.8 ²±¬² òµ ÁÄÉ - ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É²
»µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ÊĴľÉ² »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
ľ² »µ Á·Æ ºÃ»¾ ² ĻȲ¸»Â²´Ê² ĔÀ²Êº
Á»² ¾Äº²¶ ĔÀ²Êº ¿Äµ »»³ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº
² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .Á²º´Â»Ë²··
»µ Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ä´²¾É² ľ²É²¾
¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ÊĴľÉ²
Á³Ä´ ºÄ·· º½»ÊÄ´ Á»² ´»¸ ÊÄ´»ºÈ»² ÊÄ»»¸
ÃÄ´²¾É² Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² ÁÄ´ÂÄʳ Á·² É·¸»¹
º²¶ ĔÀ²Êº »·· ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»²
.ûºÊÄĔ²ÊĔ
»µ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ¾²À²½²Â ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
Á»² ¾Äº²¶ ¿Äµ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· Ä´²ÊÆ
Á·Æ ¾Äº²¶ ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶ ÁÄÀ .Á²º´Â»Ë²··
ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ûƲ ºÃ²Ĕ Áº¾² Á²
.¿Äµ Å»·² ÃÄ»¾ Á´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ²
¼»·² ¸² Á'¶Âĺ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Êĵ ò·· ¶ÂÌÀ Ä´»µ'ÊË·»'À·² Á² ¸»² òµ
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ ºÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¹Ã·Â ² ¸»² òµ ò··) ÃÄ»¾ ¿Äµ Á»² ºÉ·Ĕ Á»»²
û·Ê² ʲ¾É º³»»ÊË (ÃÄÃÄ»¾ Ľ¾Ä¸² ľ² ʲÆ
»µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ Êĺ¾»»··ÊÄ ¿·Ë Á»»É ¸²
Á»»É Á³²¶ ºË»Â ʲº ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ²
.¿·ºÂÄ´»»² Ã'¾Äº²¶ ¿Äµ Á·Æ ɾ¹ ¿·Ë
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â
¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ".»Ä .ÃÄ .»Ë¸µ" »µ Êij² º²¶
.ÃÄ»¾ ¿Äµ Áº¾²¶ ÁÄÉ ÊÄ
***
|vmmj jmmiipmml sviivld| u|vt}i{ ÁûÊÄ´Êij»² ÊÄÀ»ºÂ´»»² ÄÊ»² Á³²¶ ʲ»²Ê²Æ
slvhtdr smd ltvrluviitmd l?mih ĔÀ²Êº »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ľ²
ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¸»·¾³ ÄÀÊ»Æ ÊÄÂË·É »µ ò·· º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .ĻȲ¸»Â²´Ê²
.ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ Á·Æ Áº»ÆÄÂij Á»² ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 666 Å»·² ĵ»»³Ä´ Ä´»¸»Ê »µ º»À ¼»¸ º´²¾Ĕ ĔÀ²Êº ÊÄÂij»¾³Ê²Æ ÊÄ´»È»»² Êĵ
Dz´ Á²µ ¼²Â ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ò·· ,ÁºÄ¶Â²À ² º²¶Ä´ ¼»·² º²¶ ,ÁºÄ¶Â²À Á»² ¾Äº²¶
,³ÈÀ Êĵ Á´»·ÈĴ² ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È Á»»¸ ºÊ»ÆĴ² Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ´Â·» Á³²¶ ,'17 ¸»³ '15 Á·Æ ÃÄÀ²Â»»² Á»² Ä»ÈÉ·µÄÊ
¾»»·· "¸¾²¶ Á'Æ»·² ž¹ Á'º»À" »·· ºÄÀ½ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ µÊ²ÉÄÊ ² º¾²È²³ º²¶ ,Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Ã'Ä»¾»À²Æ
»µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ »µ Å»·² ˸µÄ´ºÊ²À ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.4 ² Á»»¸ ·È Êij² ,'07 Á»² ĵ»»³Ä´ »µ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 1.8 .¼·¸²³ ÊÄ»µ·²Ã Á'º»À ÁÄ··Ä´ '»¹À ¼»¸ »»¸
³¾²¶ ² ¸»·¾³ ´»¾ÄÆ ºÊÄ·· ,ÃÄûƲ »µ º²¶ ò·· ĵ»»³Ä´ ¿»»³ ºÄÉʲÀ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê Êĵ ÁIJºËÄ´ Á²µ ¸»² ¾¸À»¾Ë Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ þ²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »µ
"¾Ä³²³ º»ÄºÃÄ ¾Ä»Ê" Êĵ º²¶ Å»·Êĵ ÇÊ·É Á·² ,Ç»ĔË ÊÄ»»¸ ÁÈ·Âû·² Á¾»·· µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ Á·²
.ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ,ºÈ»² Á·Æ ʲ» Äû·Ê´" »µ Á»² ºËº»¾´Ä´Â»»Ê² ¼»¸ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÈ²¾ĔÄ´ Ãĸ»³ ĔÀ²Êº »µ ÁÄÂÄÆÄ ·È ò··ºÄ Ä´²¾É²
ºÄÃÄ µ¾Ä»Æɷʳ ¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ ÇÂ²Â»Æ Á½»¾ÊÄÆÄ´ ¿Äµ ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ò·· ,"Ä»ÃÄÃÄÊ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊÄ·· ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ÊÄÀ ,ÊĽ»³
,ʲ» 99 Å»·² ÃÄ»¾ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ ºÂÄÀ˸µÄÂÄÀ ·»ÂÄ··Ä ĺ'5 »µ º²¶ Á²µ ºÂ»¸ Áʲ» ľ² .'08 Á·Æ û¸»ÊÉ (Ä´»¾»»··º»»È) ÊÄÉʲ» ·»Â »µ .ÁºÂÄ»¾É ÄÊ»²
ÃÊÄÂË·É »µ Ê²Æ º¾Ä´ ´·ÂÄ´ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºÄ·· ò·· ¾Ä»Ê ÊÄÂË·É Ä´»Ê³»² »µ ¼»·² "ºĔľËÄ´Ĕ²Ê²" ĵ»»³Ä´ µ·²··Êĵ² ²Ê²³Ê²³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
¼²Â Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Ì·³·¹ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ² Á¾²È·ÈĔ² ² Á² Á»·Ë ºÊ»Æ »¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶
Äû·Ê´ òµ ·²·· Å»·² µÂ²¾ Á'Æ»·² ÊÄÀ»ºÂ´»»² »µ Á³»»¾³ Ǿ² .Ãĸ»³ º»ÄºÃÄ »È Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ÄÊĵ·¸²³
µÄʲ˸µ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á¾²Â²»È·º»ºÃÂ²É ¿Äµ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº
.º»»ºË ¸»·¶ Ä´»É²ºË 41 º¸·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄÂË·É ÄË»µÂľû·² Á·Æ Ì·ÂÌÀ ÁÄÀÄ Ż·² º²³Ê²Æ
Á´»¸»Ê ² Áʻ²¾Ĕ Á·² ÁʻƲ ºÄ·· ûºÊÄĔ²ÊĔ µ¾Ä»Æɷʳ ÁÄÀ²Â ÊÄÂË·É Êĵ Êij² ,Ãĸ»³ Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄ»ÈɻʷÈ
ºÃ»»·· ÁÄÀ ˺²½ ,¸»·¶ ¿Äµ Ê²Æ ºÉÄ»²ÊĔ ĻȲ··²ÂÄÊ Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ ÁÄ·· ,º½»··Ä´ Á´²ÊºÄ´ Ǿ² ¼²Â º²¶ .ÁÃÄÊĺ»²
·È ¿»ÆÌ·Ë Êĵ² ´Â·Ê»ÈÂ²Â»Æ ÄË»ÊÆ ÁÆÄʺ ·È ºÊ»³·ÊĔ º»ÃÄÀ Êĺ»Ĕ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
.ÁÄ»·³ ÁºÊ²µ Á¾»·· »»¸ ò·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â »µ Á·Æ º»»¸ »µ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶
ºÃ²Êº ²µÄÂʲ·· º»À º¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄÂË·É º²¶ ÃºÈľ .ºÂÄÀºÃÄ··Â»² ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ÌÀ²³ ¸»² ÃÄ Ã²·· Á˺»»ºÃ»·² ¿»»³ ÊĴľÉ²
¿Äµ Á»² Á³²¶ »»¸ ò·· Ì·ÆÌ·Ë ºÂÄȲÊĔ 49.5 »µ ÁÆ»·É·ÈĔ² ʲ» »»··È Êij»² º´ÂÄÊ³Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÃÊÄÂË·É »µ »µ Á³»ÊËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÄ··Ä´
¿Äµ º»À ºÈ»² .ʲ¾²µ Á²»¾»À 120 Ê²Æ ºÂÄÀºÃÄ··Â»² »µ Êij»² Á·Æ Êĺ¾Ä´ ÄË»ÊÆ Êĵ² ¿»ÆÌ·Ë Ä»»Â ´»µÂ½·¸ Áº²³Ê²Æ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Ļȷº»ºÃ²É
»µ Á³²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄÂË·É ºÄ·· ,¼²ÀĔ² µ¾Ä»Æɷʳ Ľ»»Ê »µ ·È ¸»³ ¹Ê¸À ¾º»À Á»² ¿»Ê»ËÄ »µ Á·Æ ,º¾Ä·· ÄȲ´ Á·Æ Ì·ÂÌÀ ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ ¸² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
¸»² ò·· Ì·ÆÌ·Ë ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ¿Äµ ÁÆ»·É·ÈÉ»Ê·È Áº»»É½»¾´ÄÀ Äû··Ä´ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² úÂÄÀºÃÄ··Â»² Á½·¸ ò·· ÊĸÄ»½ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ º»ÃÄÀ .ÊĵÂľ ĵÀÄÊÆ
ºÊ»ºÃÄ··Â»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,²µÄÂʲ·· Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÃÄ ÁÄ·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º´ÂÄʳĴ ¼»·² º²¶ º»ÊË ºÂ»»À ÁµÂĺËÀ·² º¾Ä·· Ä´»ºÂ»»¶ »µ Êĺ·²
ÁÄ··Äº²Ê ·È ¼·¸Ê²Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ² Á»² Ãĸ»³ ÊÄÂË·É »µ Á»² ÃÊÄÂË·É »µ º»À ÁľµÂ²¶ ÊÄÊ»ºÃÄ··Â»² ÄÂÄ» »·· ÁĸĴû·² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ ¼»·² ʲ ,Ì·ÂÌÀ ¸»·¾³ ºË»Â òµ
º»»´ òµ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº Ãĸ»³
.»ºÊÄĔ²ÊĔ »µ ºÄÉʲÀ Êĵ »·· »·¸² ¸»»ÊĔ ÊÄ´»µ'ÊË·» ² ʲÆ
*** .ºÊ»ºÉ»µ
º´»º»»¸²³ ºË»Â ºÄ·· ¾»»ºÊ·² Êĵ ³»·²
¢¦° ¢ ²¬ª³± ¬²³ « ²® ,©¢¬ª¨ ©£ £ª¬¬ ¬¢'5 666 £ ¬££¬ ¬£ £² £ ÁÄÉ Ã²µ Á·² - º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á'½Ê·µ ÁÊÄ··
'07 ©£ ²¦ ©£¦£ 1.8 ²±¬² òµ ÁÄÉ - ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É²
»µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ÊĴľÉ² »µ Ê²Æ Á³»·¾ÊÄ
ľ² »µ Á·Æ ºÃ»¾ ² ĻȲ¸»Â²´Ê² ĔÀ²Êº
Á»² ¾Äº²¶ ĔÀ²Êº ¿Äµ »»³ ÃÄ»Èɲ¸Â²Êº
² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .Á²º´Â»Ë²··
»µ Êij² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² Ä´²¾É² ľ²É²¾
¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² Á³²¶ ÊĴľÉ²
Á³Ä´ ºÄ·· º½»ÊÄ´ Á»² ´»¸ ÊÄ´»ºÈ»² ÊÄ»»¸
ÃÄ´²¾É² Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² ÁÄ´ÂÄʳ Á·² É·¸»¹
º²¶ ĔÀ²Êº »·· ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»²
.ûºÊÄĔ²ÊĔ
»µ ÁÄ´ÂÄʳƻ·² ¾²À²½²Â ¼»·² ºÄ·· ÃÄ
Á»² ¾Äº²¶ ¿Äµ º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· Ä´²ÊÆ
Á·Æ ¾Äº²¶ ¿Äµ º»·³Ä´ º²¶ ÁÄÀ .Á²º´Â»Ë²··
ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,ûƲ ºÃ²Ĕ Áº¾² Á²
.¿Äµ Å»·² ÃÄ»¾ Á´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ ²
¼»·² ¸² Á'¶Âĺ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
Êĵ ò·· ¶ÂÌÀ Ä´»µ'ÊË·»'À·² Á² ¸»² òµ
.´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Á·Æ ºÀ·É²³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¹Ã·Â ² ¸»² òµ ò··) ÃÄ»¾ ¿Äµ Á»² ºÉ·Ĕ Á»»²
û·Ê² ʲ¾É º³»»ÊË (ÃÄÃÄ»¾ Ľ¾Ä¸² ľ² ʲÆ
»µ Á·Æ ÊĺÀ²²³ Êĺ¾»»··ÊÄ ¿·Ë Á»»É ¸²
Á»»É Á³²¶ ºË»Â ʲº ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ²
.¿·ºÂÄ´»»² Ã'¾Äº²¶ ¿Äµ Á·Æ ɾ¹ ¿·Ë
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº »·· ¿Äµ½²Â
¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ ".»Ä .ÃÄ .»Ë¸µ" »µ Êij² º²¶
.ÃÄ»¾ ¿Äµ Áº¾²¶ ÁÄÉ ÊÄ
***
