Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, AUGUST 10, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
,ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ² Á·Æ ÷º²ºÃ ¿·È ²ÄÊ²É ¾´ÃÅ µ¯ ³²´½ µ¸¯ ¾¯·»¯°
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁÄÀÄ·· º»À ÇÁ·¿´¯ ·Æ¿¸³ ¯ÁǯÆ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION 2 »·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ »»¸ Á·² ¼»¸ ºÆÄʺ
¾º¯½Ã§ ¯ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ¸² ¾´Ã
STEP 2 THERAPY / REFERRALS .ÊÄÊ»Æ Ä½»»¾´
åĴ»»² Á²ºÂ²Ĕà º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êľ²Â²»È²Â Êĵ ,Á²º¾²³ Á²Ë¸µ
Ä´»º½»·· »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È ºÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸
º²¶ ,ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Å»·² "ºµÄÊʲÆ" ¼»¸ º²¶ ,ĔÀ²Êº
²ÄÊ²É ¿·Êµ ¸»·¾³ ºË»Â ºË²ÊÊij»² ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
åĴ»»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ²" ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ .Á²´²ºÂÄĔ ¿Äµ ¼»·² ʲ åĔ² Êĵ) ĻȲÊľÉĵ ʲĔ²´Â»Ã »µ Áº¾²¶
Reading, Special Ed., TVI ¼»¸ º²¶ Á²º¾²³ ³»·² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ »»³ ¼²À
Êij»² ºÊ²·· º½Ä¾Ë ² Á´²¸ ·È º»·ÊºÄ´ .(¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
E: info@boichen.org ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² òµ ¸»² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºË»Â º²¶ ò·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
¼»·² Á»·Ë ºÄ¸ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¸² Á³»·¾´ Ê»À ò·· º»ÊË »µ ÁÄÀ·ÂÄ´
845.781.4177 ºË»Â ¸»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ÄÂÄ» ¸² Á»»² Áʲľɷ ʻ² ÁƲ˷ÈĔ² ,´»º»·Â ¸»²
.¿²Ê´²ÊĔ
åÊij»² ¾É»ºË ² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ Á²º¾²³ ¸² ´Â·Ë²Ê
ÄÂÄ» ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ¼²Ã ² ò·· òµ Á´²¸
¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
From Assessment to Achievement TM Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄ´»¸»Ê ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
Á·Æ ´Â·¾ÄºË ľĻȻƲ »µ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ¼»·² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ºÊ»É»º»ÊÉ ¾É»ºÊ² .ÁĴ·¾Ä´ ºÊ²··ÊÄ'À ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»À ´»À»ºË»»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á³»ÊËÄ´ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ˻ƻÈÄĔà *** »ÊĺÄÊÉÄà Á·² ,º»ÊËÊ²Æ Ä´»µÊĺ»»··
»µ û·² ¼»·² º´¾²Æ ²ÄĔÀ²Ĕ º»ÄºÃ ··²
Áº²³Ê²Æ ·È ÉʲÀÂĵ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â·µ»»¾É ľ²Â²»È»µ²Êº ÊÄ»»¸ ÇÁȸ·¸Ç° ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ,Á²º¾²³ Êij² ,Ļ»¾ ĔÀ²Êº ľĻȻƲ
,´Â·µ»»¾É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ¾Ä¸² »µ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÁÄ»·ÊÆ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ·Ç¸Ãǯà ÇÁ·À¸¿¸½ ¾ÇÁÀ¸´¯ º»À²Ã ÄÂÄ» Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÃÄ ,ÁĔ²¾ÉÉ»Ê·È ÁÄÉ Ã²µ ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· »·· û·² ÁÄĸ "ó²É»Â" Á·² "òÉÊ·³" Á´²¸·Èû·² º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ÇÂÄÊÄƲÉ
¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
.¿¸»¾²É»µ²Ê ÁÄÀ²¾ÆÆ»·² ÊÄÀ ÁÄÉ ."Êij»·Ê ɲ³ ÇÁ¿Á½»´À´½ ¾±ÁÆ
.ºÆ²¶Ä´ º²¶'À »··
º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ·È Á»»¾² º'À·¾¹ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ º²¶ ¿»É ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Ë»ºÉ²Æ
ÊÄ ,¾»»··Êĵ ¸»³ Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Âʲ´
Á»»² Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ¿ÄÊ·ºË ² º²¶ ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ,¿²Ê´²ÊĔ ¾»Ã»À Á»»¸ Êĺ»»·· º»·³
Á»»¸ Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· ºÂ½»»È²³ ʲ´ ¿»² º²¶ Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÀÄ ÊÄ »·· ¾É»ºÊ² Á»»¸ Á»² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Êĺû»À ÁÊÄû·² Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ »µ ÁÆ·Ê·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ
,²ÄÊ²É ¿·Êµ º»À ÁĴ·³»² ÄË»Êĺ»¾»À
µ¾²Â²µ Á½²À½²Â ¾»·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÊÄ .ÁÄ»·ÊÆ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Ê²Æ Á² ʲ´ ¼»¸ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À º»ÃÉÄʳ ³»¾·È ÁºÃ²Ĕ òµ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ Ä»½ Á·²
»µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁòĔÆ»·²
Á²Ã²˸µ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) ĔÀ²Êº ÁÄ»·ÊÆ »µ ºÉ»ÊµÊĺ»² ÁÄÀ ¸² º'¶Âĺ ÄË»º»Ê³ »µ º»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
.²ÄÊ²É Á·ÆÈ Å»·² ÃÄ»ÈɲÃ
»»³ º³»·¾Ä´Ã»·² »·¸² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ºÊ²Ã »µ º»À ò´ »µ Å»·² Á»»´ Á¸·À »»¸ ÁÄ·· »µ º²¶ ,»ÄÀ ²ÃÄʲº Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ åÊ²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â½²Â º²¶ ¾Ä»È»Æ²
Á·ÆÈ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊÄ·· ºÊĺ½»»¾
ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ .ÁÉĵ·È Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»ÊÆ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¼²·· å¾»³ º»¾Äº²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Êij² ,²ÄʲÉ
»··»Ä ÊĸIJĔ²» »µ Á·Æ Êĵ¾»³ Á·² Êĵ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊĵÂÄòĔ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· Êij² ÊÄ ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ´»µÂÄ»»¸ ´Â·º»»È Á½»¾ºÂĽķ· Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· åľÀ·² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶
.Å»Ë ·È Å»Ë Á·Æ ÃÊÄÆòʺ ¾»·² ľ²´
ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Á·² ,(Êĺû»À Á·ÆÈ Á·Æ Êĺ»»³Ê² É»Ê·È ÁÄÀ·É ¼»·²
Ê帻·º .Ä»½ Á»² ó²Ë¸µ ·È ²ÄʲÉ
òµ ò·· ,Ä»³²Æ²À²¾Ã»² Å»·² ºÀ²¾Æ ¼»·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Êĺ»»³Ê²
ºÂ»¸ µÂ²¾Ã·Ê Á»»É Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Â»»Ê²
,ĺ´»º½Äʲ³À·² Ê²Æ É·ÊµÃ»·² Êĵ ¸»² ºÄ³Ê² Ä»»Â Å»·² º²³Ê²Æ ÁÄ-·» ¿Äµ
Á·Æ ò¶ Á·² ²Ê·À ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² .ÊijÀĺĔÄà Á´»Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ
² º²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ²ÄĔÀ²Ĕ ÁÄ··
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 3 MKnA“.M?JmKBnGOATJMDIDDIQ;m*LRÁ²Ã²˸µ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É òµ LKD@@RRS;I ¸² Ì·²»ÈÀ ¿Äµ Á»² Áû·ºËĴ² ¼»¸ ÊÄ
28 Á² »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾É»ºÊ² º»À ¾»Æ »·¸² ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Áʲ··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Å»·² ˺»»³ ² Áº¾²¶ ·È ò··
ÉʲÀÂĵ Á»² ÁÊÄ·· ·È ºÆ²ÊºË²³ ĺËÊÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ¼²¸ ĺÃÄÊ´ »µ
»µ º²³Ê²Æ ò·· ÁÈĸĴ Ä»»Â »µ Êĺ·² ºÉ²Æ Êĸ»·¾³ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á³Ä´Ä´½²Â
òµ ÁÉÄµÊ²Æ Ã²·· ÁÊÄ»»¾Ë ÄË»À²¾Ã»² º»À²Ã »µ ·È º´»¾»··Ä´Â»»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
º²¶ òµ ò·· ,¿»É º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
Á² »·· ¿Äµ½²Â ºÆ²ÊºË²³ »¸ º²¶'À .¿»ÂĔ Á·ÆÈ Á·Æ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ¿Äµ Á³»·¶Êĵ
Á´²¾Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »·ÊÆ ÄÊĵ²
Ê»² Áû»ÊĔ²Ê² º¾²··Ä´ º²¶ Á·² Ê»² º»À
Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .ÊÄ»»¾Ë
»·¸² ¸»² ò·· ,ÊIJÊÉ 1,000 Á·Æ Å²ÊºË ²
Áû»¶Ä´ ¼»·² Ê»² º²¶'À Á·² òʷ» 120 »··
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Êĵ² ÊÄ»»¾Ë ¿Äµ Á²ºÃ»·²
ÃÄ º²¶ »¸ Êij² ,Dz¾Ĕ Á½»¾ºÂÄÆÄ ¿Äµ
.Á²ºÃ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â
ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ò·· ÇĸĴ òµ
² º¾ÄºË ,1 ºÃ·´»·² ,¼²··º»À Á´»Ê²Æ
ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ ÊIJÊÉ 1,000 Á·Æ ŲʺË
² ¸»² òµ ò·· ,"²ÉÊ·³" ² º»À ÁÄ»»´ ò··
ÊÄĔÊÄÉ ÁȲ´ ¿Äµ ºÉÄµÊ²Æ Ã²·· º²¾²½
Êĵ² ,¿»ÂĔ Á'Ê²Æ ´Â·ÂÄÆÄ Á² º»À Êij²
Á² ¸»·¾³ º²¶ ò·· ,"³²É»Â" ² º»À
² ¸»² òµ Êij² ,Á´»·² »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄÆÄ
»µ ·È ¸»·¾³ º½»»Ê´Êĵ ò·· ÊÄ»»¾Ë
¼»·² ¸»² º²³Ê²Æ ¿Äµ Á»² .ÁľÃɲ JMKDOM=@QLD@;311CO@SSM>nNYC.gov/knowyourzoneCF@Am<
,µÊij Ä˾²Æ ,ÃÄÉòÀ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² RSnD1@DKJD;JMKmRDS@?ND@;JCDDS=@Q@QEDAJ@C@QLn@@
#knowyourzone
.´.µ.²
***
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
,ÊÄÊ»Æ º¾Ä·· ² Á·Æ ÷º²ºÃ ¿·È ²ÄÊ²É ¾´ÃÅ µ¯ ³²´½ µ¸¯ ¾¯·»¯°
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ÁÄÀÄ·· º»À ÇÁ·¿´¯ ·Æ¿¸³ ¯ÁǯÆ
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION 2 »·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ »»¸ Á·² ¼»¸ ºÆÄʺ
¾º¯½Ã§ ¯ Ä¿ÁÇÁÿ¯Æ ¸² ¾´Ã
STEP 2 THERAPY / REFERRALS .ÊÄÊ»Æ Ä½»»¾´
åĴ»»² Á²ºÂ²Ĕà º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Êľ²Â²»È²Â Êĵ ,Á²º¾²³ Á²Ë¸µ
Ä´»º½»·· »µ ÁÊ»µÂÄĔֈ ·È ºÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸
º²¶ ,ÃÄÊ··Ä²À ÄË»Êĺ»¾»À ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² Å»·² "ºµÄÊʲÆ" ¼»¸ º²¶ ,ĔÀ²Êº
²ÄÊ²É ¿·Êµ ¸»·¾³ ºË»Â ºË²ÊÊij»² ÃÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·»··Êĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
åĴ»»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ²" ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ .Á²´²ºÂÄĔ ¿Äµ ¼»·² ʲ åĔ² Êĵ) ĻȲÊľÉĵ ʲĔ²´Â»Ã »µ Áº¾²¶
Reading, Special Ed., TVI ¼»¸ º²¶ Á²º¾²³ ³»·² ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã »µ »»³ ¼²À
Êij»² ºÊ²·· º½Ä¾Ë ² Á´²¸ ·È º»·ÊºÄ´ .(¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
E: info@boichen.org ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² òµ ¸»² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºË»Â º²¶ ò·· ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
¼»·² Á»·Ë ºÄ¸ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÃÄ ¸² Á³»·¾´ Ê»À ò·· º»ÊË »µ ÁÄÀ·ÂÄ´
845.781.4177 ºË»Â ¸»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã ÄÂÄ» ¸² Á»»² Áʲľɷ ʻ² ÁƲ˷ÈĔ² ,´»º»·Â ¸»²
.¿²Ê´²ÊĔ
åÊij»² ¾É»ºË ² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ
·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ Á²º¾²³ ¸² ´Â·Ë²Ê
ÄÂÄ» ¸² Á´»º½ÄµÊ²Æ ¼²Ã ² ò·· òµ Á´²¸
¾²Æ½Ê·µ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÂÄÊÄÆÂ²É º»À²Ã
From Assessment to Achievement TM Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄ´»¸»Ê ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲÆ
Á·Æ ´Â·¾ÄºË ľĻȻƲ »µ .²ÄÊ²É Á·ÆÈ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ´»º½»¸Ê²Æ ¼»·² ,ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ºÊ»É»º»ÊÉ ¾É»ºÊ² .ÁĴ·¾Ä´ ºÊ²··ÊÄ'À ¸² ,¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»À ´»À»ºË»»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á³»ÊËÄ´ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ˻ƻÈÄĔà *** »ÊĺÄÊÉÄà Á·² ,º»ÊËÊ²Æ Ä´»µÊĺ»»··
»µ û·² ¼»·² º´¾²Æ ²ÄĔÀ²Ĕ º»ÄºÃ ··²
Áº²³Ê²Æ ·È ÉʲÀÂĵ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â·µ»»¾É ľ²Â²»È»µ²Êº ÊÄ»»¸ ÇÁȸ·¸Ç° ÇÁ¿ÁµÁ´´Á± ,Á²º¾²³ Êij² ,Ļ»¾ ĔÀ²Êº ľĻȻƲ
,´Â·µ»»¾É ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À Ľ¾Ä¸² »µ º»À ÁÄ»»´ ò·· ÁÄ»·ÊÆ ¸² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ·Ç¸Ãǯà ÇÁ·À¸¿¸½ ¾ÇÁÀ¸´¯ º»À²Ã ÄÂÄ» Á´ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÃÄ ,ÁĔ²¾ÉÉ»Ê·È ÁÄÉ Ã²µ ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· »·· û·² ÁÄĸ "ó²É»Â" Á·² "òÉÊ·³" Á´²¸·Èû·² º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ÇÂÄÊÄƲÉ
¼²¸ ÄÂĴ·¾Ä´ ²¸² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸²
.¿¸»¾²É»µ²Ê ÁÄÀ²¾ÆÆ»·² ÊÄÀ ÁÄÉ ."Êij»·Ê ɲ³ ÇÁ¿Á½»´À´½ ¾±ÁÆ
.ºÆ²¶Ä´ º²¶'À »··
º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ·È Á»»¾² º'À·¾¹ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ º²¶ ¿»É ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Ë»ºÉ²Æ
ÊÄ ,¾»»··Êĵ ¸»³ Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Âʲ´
Á»»² Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ¿ÄÊ·ºË ² º²¶ ,Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ ûʲ³ ,¿²Ê´²ÊĔ ¾»Ã»À Á»»¸ Êĺ»»·· º»·³
Á»»¸ Á³Ä´Ä´½²Â º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»·· ºÂ½»»È²³ ʲ´ ¿»² º²¶ Á²Ë»º»¾²Ĕ ºÀÄ ÊÄ »·· ¾É»ºÊ² Á»»¸ Á»² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Êĺû»À ÁÊÄû·² Á»»¸ Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ »µ ÁÆ·Ê·ÈĔ² ´Â²¾Ê²Æ
,²ÄÊ²É ¿·Êµ º»À ÁĴ·³»² ÄË»Êĺ»¾»À
µ¾²Â²µ Á½²À½²Â ¾»·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ÊÄ .ÁÄ»·ÊÆ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À »µ Ê²Æ Á² ʲ´ ¼»¸ ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À º»ÃÉÄʳ ³»¾·È ÁºÃ²Ĕ òµ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ¼»·² º²¶ Ä»½ Á·²
»µ ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â ¾²¸'À ¸² ÁòĔÆ»·²
Á²Ã²˸µ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² òµ) ĔÀ²Êº ÁÄ»·ÊÆ »µ ºÉ»ÊµÊĺ»² ÁÄÀ ¸² º'¶Âĺ ÄË»º»Ê³ »µ º»À º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²··
.²ÄÊ²É Á·ÆÈ Å»·² ÃÄ»ÈɲÃ
»»³ º³»·¾Ä´Ã»·² »·¸² º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ºÊ²Ã »µ º»À ò´ »µ Å»·² Á»»´ Á¸·À »»¸ ÁÄ·· »µ º²¶ ,»ÄÀ ²ÃÄʲº Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ åÊ²Æ ºÊ²ºÄ´ ºË»Â½²Â º²¶ ¾Ä»È»Æ²
Á·ÆÈ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à »µ ÁÊÄ·· ºÊĺ½»»¾
ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² ¼·¸²³ Á»»¸ .ÁÉĵ·È Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÄË»ÊÆ º½²¸Ê·²Ê²Æ ¼²·· å¾»³ º»¾Äº²Ã ÊIJɻÊÄÀ² Êij² ,²ÄʲÉ
»··»Ä ÊĸIJĔ²» »µ Á·Æ Êĵ¾»³ Á·² Êĵ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊĵÂÄòĔ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· Êij² ÊÄ ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ² ´»µÂÄ»»¸ ´Â·º»»È Á½»¾ºÂĽķ· Á»»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· åľÀ·² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶
.Å»Ë ·È Å»Ë Á·Æ ÃÊÄÆòʺ ¾»·² ľ²´
ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ Á·² ,(Êĺû»À Á·ÆÈ Á·Æ Êĺ»»³Ê² É»Ê·È ÁÄÀ·É ¼»·²
Ê帻·º .Ä»½ Á»² ó²Ë¸µ ·È ²ÄʲÉ
òµ ò·· ,Ä»³²Æ²À²¾Ã»² Å»·² ºÀ²¾Æ ¼»·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Êĺ»»³Ê²
ºÂ»¸ µÂ²¾Ã·Ê Á»»É Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Â»»Ê²
,ĺ´»º½Äʲ³À·² Ê²Æ É·ÊµÃ»·² Êĵ ¸»² ºÄ³Ê² Ä»»Â Å»·² º²³Ê²Æ ÁÄ-·» ¿Äµ
Á·Æ ò¶ Á·² ²Ê·À ÄÂij»ÊºÄ´Êij»² .ÊijÀĺĔÄà Á´»Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ
² º²ºËÄ´Ĕ² º²¶ ²ÄĔÀ²Ĕ ÁÄ··
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 3 MKnA“.M?JmKBnGOATJMDIDDIQ;m*LR
28 Á² »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¾É»ºÊ² º»À ¾»Æ »·¸² ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ²
»µ Áʲ··Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¸»² »·ÊÆ Ä´»ÊÄ» .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Å»·² ˺»»³ ² Áº¾²¶ ·È ò··
ÉʲÀÂĵ Á»² ÁÊÄ·· ·È ºÆ²ÊºË²³ ĺËÊÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ¼²¸ ĺÃÄÊ´ »µ
»µ º²³Ê²Æ ò·· ÁÈĸĴ Ä»»Â »µ Êĺ·² ºÉ²Æ Êĸ»·¾³ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á³Ä´Ä´½²Â
òµ ÁÉÄµÊ²Æ Ã²·· ÁÊÄ»»¾Ë ÄË»À²¾Ã»² º»À²Ã »µ ·È º´»¾»··Ä´Â»»² º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
º²¶ òµ ò·· ,¿»É º»À ÇÂÄÊÄƲÉ
Á² »·· ¿Äµ½²Â ºÆ²ÊºË²³ »¸ º²¶'À .¿»ÂĔ Á·ÆÈ Á·Æ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ¿Äµ Á³»·¶Êĵ
Á´²¾Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »·ÊÆ ÄÊĵ²
Ê»² Áû»ÊĔ²Ê² º¾²··Ä´ º²¶ Á·² Ê»² º»À
Áµ¾²ÀĴ»»² Ê»² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ .ÊÄ»»¾Ë
»·¸² ¸»² ò·· ,ÊIJÊÉ 1,000 Á·Æ Å²ÊºË ²
Áû»¶Ä´ ¼»·² Ê»² º²¶'À Á·² òʷ» 120 »··
Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Êĵ² ÊÄ»»¾Ë ¿Äµ Á²ºÃ»·²
ÃÄ º²¶ »¸ Êij² ,Dz¾Ĕ Á½»¾ºÂÄÆÄ ¿Äµ
.Á²ºÃ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â
ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ò·· ÇĸĴ òµ
² º¾ÄºË ,1 ºÃ·´»·² ,¼²··º»À Á´»Ê²Æ
ÁÄ»·ÊÆ Ê²Æ ÊIJÊÉ 1,000 Á·Æ ŲʺË
² ¸»² òµ ò·· ,"²ÉÊ·³" ² º»À ÁÄ»»´ ò··
ÊÄĔÊÄÉ ÁȲ´ ¿Äµ ºÉÄµÊ²Æ Ã²·· º²¾²½
Êĵ² ,¿»ÂĔ Á'Ê²Æ ´Â·ÂÄÆÄ Á² º»À Êij²
Á² ¸»·¾³ º²¶ ò·· ,"³²É»Â" ² º»À
² ¸»² òµ Êij² ,Á´»·² »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄÆÄ
»µ ·È ¸»·¾³ º½»»Ê´Êĵ ò·· ÊÄ»»¾Ë
¼»·² ¸»² º²³Ê²Æ ¿Äµ Á»² .ÁľÃɲ JMKDOM=@QLD@;311CO@SSM>nNYC.gov/knowyourzoneCF@Am<
,µÊij Ä˾²Æ ,ÃÄÉòÀ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² RSnD1@DKJD;JMKmRDS@?ND@;JCDDS=@Q@QEDAJ@C@QLn@@
#knowyourzone
.´.µ.²
***
