Page 15 - News Report - די צייטונג
P. 15
S REPORT FRIDAY, AUGUST 10, '18 • • ¶"ÁÈÉ ,³¯Ç 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Á¾²Æ Ä˻ƻÈÄĔà Ż·² Á¸»»··Â² ºÆʲµÄ´ ºÄà ¿Äµ Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ º»»Ã³Ä·· ÊÄ»»¸ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼²Ã ² »»³ À¸´Ç¯ ·Ãǯ´´ ·º¸ÇÁ±
Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· Ì·¾··Ä Á·Æ ºÄÂÊĺ»² Á² º»À ,µÊ²À ˺»Ê òµ º²¶ ˺»Ê ºÄà ¸² ɲµÄ´ Êĵ ÀƯÃ" ¾±ÁÆ Á±¯»Æ¿¯
º²¶ þĻÂĵ Êĺ½»Ê .ÃÉ²Æ ¼Ê·µ Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ »µ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á²ºÄ´ ÀÁ¸¸¿ Áµ¯»²¿´Ç± "ÀÁ¸¸¿
»µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á´²¸Ã»·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ
º²¶ ÁÄÀ »·· ÁÊ»ĔË ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÊĺ¾Ä ¼²·· ² ºÄÀ½ Á»»´Â² »·¸² º¸²¾Ä´ òµ ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á·² ÊÄÈ ÊÄ»»¸ ºÈ·ÂĴû·² ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ .º»»È .º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ þĻÂĵ
Á·Æ º»·º ÊÄË»´²Êº Êĵ ¸² Á·² ,ºÃ·¾Ê²Æ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÃÉ²Æ Áº¾²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² º¾²¶ »»È»¾²Ĕ Á²º´Â»Ë²·· »µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· Ä´²¾É² Á²
Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² Á·¸ ÊÄ»»¸ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² ²¸² ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,˺»Ê ºÄà Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¼Ê·µ
ÊÄ»»ÀÄ´¾² Á² Êij² ,ÁÉÄ··È ÄË»º»¾²Ĕ ´²ºËÊIJµ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ¸»³ º²¶ ÁÄÀ .»»Êij»·Ê ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ º²¶ "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶
Áº¾²·· ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ,º¾»»ºÊ·²Ä´ Á·² Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É ÄȲ´ ² º»·³Ä´
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ÊĵÊÄÀ Á»»¸ ºĔ²½Ä´ ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ Ê²Æ Áµ»»¾ ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ÁƲËÄ´ º²¶ ÃÄ
Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶'à ÁÄ·· Ä»¾»À²Æ ˺»Ê »µ
¼»¾µÂÄ º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¸»³ ´Äº ÃÉĸ
Congratulations WEEK #3 Á² º»À ĺ½»ËÄ´ »µ Á´»·ÈĴɻʷÈ
ÄÊ»² Êij² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·´»µ¾·ËºÂ²
LAST WEEK WIN »º»Â»Ä¶ Á·²Ë ºĔ»·¶Êij»² ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸
WINNERS Ê²Æ ¶ºÊ¹ ¾»Æ»·¸² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â º²¶
A FREE Á¸²¾µÂ·Ê´ ¿Äµ Áº»»ÊĔËû·² ÁƾĶ
WINNER 1
SHABBOS .º½²µÊ²Æ ĻȲʻĔòÉ
ZEV HERSHKOWITZ »µ Á³Ä´Â»»Ê² ¿»»³ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ
Just send us your NAME and your Äʲ³»»Ê˲³À·² »µ ºÊĵ¾»ËÄ´ Ä´²¾É
WINNER 2 FAVORITE SHABBOS FOOD ÁÄÂĸ »»¸ ò·· Áµ»»¾ ÄË»ºÃ»»´
»·· ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁIJºËĴû·²
YOEL WETHIMER TEXT ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á·¸ ÊÄ´»µ¾·ËÀ·² ÊÄ»»¸
347.677.4288 ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
RAFFLE WINNER EMAIL º¾µÂ²··Ê²Æ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² »»Êij»·Ê
SHABBOSINABOX@GMAIL.COM ÊÄ »·· ,¾»ĔË ÄË»º»¾²Ĕ ² Á»² Áʲ··Ä´
S.Klein ºÄà .ÊĺÄÊÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ º¾²·· Á»»¾²
º²¶ Á·² ʲ» 27 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ˺»Ê
TOP MOST VOTES ·È º²³Â² Á² ÁÄÀ·É²³ º²¶Ä´ ò··Ê²Â
( free supper special) ¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á'Æ»·² Áº»»³Ê²
·»Â ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
R Steinberg Å»·² º»·º Áʲ··Ä´ ÁÄ»ÆÄ´ ¸»² ÊÄ .Éʲ»
Edel Family ºË»Â ,'16 ,»¾·» Á»² ºÂÄ··² Á»»² ò´ Êĵ
S. Schwartz .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ º»»··
»µ Êij»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ µ¾²³»··
New! å'Ĵû·Ê² ¸»² ò·· þ»ÄÀ»² Ê帻·º
Vote by ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´
phone Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² Á·² ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â
òµ º²¶ ò·· ,ÃÉÄ»¾ »É»·· ·È Áʲ··Ä´
Call our regular fast delivery phone åÊĺ»² Á'Æ»·² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
system to vote ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áµ²Ë ´»µÂÆ²Ë ºÄÂ
º´»»¾Ä´Â² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á³²¶
718.438.8444 ¸»² ÊÄ ¸² ,˺»Ê ºÄà Ż·² ¾ÉÄĔ òµ
"ÊÄÈ»ÀÄ" Á·² ,ÊĺÄÊÊ²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´
DIDN'T WIN? ² Á³»»¾³ ¾²¸ òµ »µ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿»² º²¶
º¾ÄºËÄ´Êĺ·² ¿»² Á³²¶ ò·· »µ ,µ·Ã
grab our package for only ÃÄ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ,º»»³Ê² Êĵ ·È
»µ ¸² "ÌÀ² Êĵ" ÁÄÀ·Éû·Ê² ¾²¸
$89! »µ Áº»»ÊĔË·È º¾²··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
Á²ºÂ»¾É »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² þ»ÄÀ»²
We do full catering! Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¼»·² º½»»¾»Æ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
»µ Á´»µ¾·Ë²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾²··Ä´
Let us cater your Event or Shabbos Ä´»È·ÀË Ä½¾Ä¸² ÁÈ·Â Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
with our delicious famous food.
.ÁÉ»ºÉ²º
14th Ave Corner 45th St | 718.438.8444 ÁÄ··Ä´ ÁÃ·Ê »µ ÁÄÂĸ ,Áû»·· Ê»À »··
Êĵ Á·² ,¿Äµ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔÃ
² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »È ºËʲÆ
ĔÀ²Êº Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³º»À
Êij² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ĺĵ»³Ê²Æ Á»»ĔÀ²É
Á¾²Æ Ä˻ƻÈÄĔà Ż·² Á¸»»··Â² ºÆʲµÄ´ ºÄà ¿Äµ Á·Æ ĺ½»ËÄ´ »µ º»»Ã³Ä·· ÊÄ»»¸ Á³»¾³Ê²Æ ¸»² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ¼²Ã ² »»³ À¸´Ç¯ ·Ãǯ´´ ·º¸ÇÁ±
Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· Ì·¾··Ä Á·Æ ºÄÂÊĺ»² Á² º»À ,µÊ²À ˺»Ê òµ º²¶ ˺»Ê ºÄà ¸² ɲµÄ´ Êĵ ÀƯÃ" ¾±ÁÆ Á±¯»Æ¿¯
º²¶ þĻÂĵ Êĺ½»Ê .ÃÉ²Æ ¼Ê·µ Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É »µ ·È ´Â·µÂ»³Ê²Æ »µ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á²ºÄ´ ÀÁ¸¸¿ Áµ¯»²¿´Ç± "ÀÁ¸¸¿
»µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á´²¸Ã»·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ
º²¶ ÁÄÀ »·· ÁÊ»ĔË ¼»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÊĺ¾Ä ¼²·· ² ºÄÀ½ Á»»´Â² »·¸² º¸²¾Ä´ òµ ˸µÊ²Ë¸µ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ Á·² ÊÄÈ ÊÄ»»¸ ºÈ·ÂĴû·² ÁÄÀ ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ .º»»È .º»»³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ þĻÂĵ
Á·Æ º»·º ÊÄË»´²Êº Êĵ ¸² Á·² ,ºÃ·¾Ê²Æ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÃÉ²Æ Áº¾²¶ ¾²¸ ÊÄ ¸² º¾²¶ »»È»¾²Ĕ Á²º´Â»Ë²·· »µ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· Ä´²¾É² Á²
Ê²Æ Áʲ··Ä´ ºÈ·ÂĴû·² ¸»² Á·¸ ÊÄ»»¸ ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²ÆÀ·² ²¸² ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,˺»Ê ºÄà Á·Æ ÁÊĺ¾Ä »µ ¼Ê·µ
ÊÄ»»ÀÄ´¾² Á² Êij² ,ÁÉÄ··È ÄË»º»¾²Ĕ ´²ºËÊIJµ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ¸»³ º²¶ ÁÄÀ .»»Êij»·Ê ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ º²¶ "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á³²¶
Áº¾²·· ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ,º¾»»ºÊ·²Ä´ Á·² Ļʲĺ ĻȲʻĔÃÂ²É ÄȲ´ ² º»·³Ä´
(51 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) .ÊĵÊÄÀ Á»»¸ ºĔ²½Ä´ ºË»Â½²Â ¾»»··Êĵ Ê²Æ Áµ»»¾ ÄÊÄ»·¶Ä´À·² ÁƲËÄ´ º²¶ ÃÄ
Å»·² º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶'à ÁÄ·· Ä»¾»À²Æ ˺»Ê »µ
¼»¾µÂÄ º²¶ ÃÄ»»Â ÃÉ²Æ ¸»³ ´Äº ÃÉĸ
Congratulations WEEK #3 Á² º»À ĺ½»ËÄ´ »µ Á´»·ÈĴɻʷÈ
ÄÊ»² Êij² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ ´Â·´»µ¾·ËºÂ²
LAST WEEK WIN »º»Â»Ä¶ Á·²Ë ºĔ»·¶Êij»² ,ÁºÃ»¾²Âʷ˸
WINNERS Ê²Æ ¶ºÊ¹ ¾»Æ»·¸² Á¸»··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â º²¶
A FREE Á¸²¾µÂ·Ê´ ¿Äµ Áº»»ÊĔËû·² ÁƾĶ
WINNER 1
SHABBOS .º½²µÊ²Æ ĻȲʻĔòÉ
ZEV HERSHKOWITZ »µ Á³Ä´Â»»Ê² ¿»»³ Á³²¶ ÁÊĺ¾Ä »µ
Just send us your NAME and your Äʲ³»»Ê˲³À·² »µ ºÊĵ¾»ËÄ´ Ä´²¾É
WINNER 2 FAVORITE SHABBOS FOOD ÁÄÂĸ »»¸ ò·· Áµ»»¾ ÄË»ºÃ»»´
»·· ÁĸĴ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ÁIJºËĴû·²
YOEL WETHIMER TEXT ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á·¸ ÊÄ´»µ¾·ËÀ·² ÊÄ»»¸
347.677.4288 ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµÊ²ÀÊÄ
RAFFLE WINNER EMAIL º¾µÂ²··Ê²Æ ¸»² ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² »»Êij»·Ê
SHABBOSINABOX@GMAIL.COM ÊÄ »·· ,¾»ĔË ÄË»º»¾²Ĕ ² Á»² Áʲ··Ä´
S.Klein ºÄà .ÊĺÄÊÊ²Æ ² ÁÄ··Ä´ ʲ´ º¾²·· Á»»¾²
º²¶ Á·² ʲ» 27 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ˺»Ê
TOP MOST VOTES ·È º²³Â² Á² ÁÄÀ·É²³ º²¶Ä´ ò··Ê²Â
( free supper special) ¸»² ò·· Á»»ĔÀ²É Á²ºÂ»¾É Á'Æ»·² Áº»»³Ê²
·»Â ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÁÄ··Ä´ ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶
R Steinberg Å»·² º»·º Áʲ··Ä´ ÁÄ»ÆÄ´ ¸»² ÊÄ .Éʲ»
Edel Family ºË»Â ,'16 ,»¾·» Á»² ºÂÄ··² Á»»² ò´ Êĵ
S. Schwartz .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ º»»··
»µ Êij»² º½²ÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÃÄ µ¾²³»··
New! å'Ĵû·Ê² ¸»² ò·· þ»ÄÀ»² Ê帻·º
Vote by ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´
phone Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² Á·² ĺ»À²É ľ²Â²»È²Â
òµ º²¶ ò·· ,ÃÉÄ»¾ »É»·· ·È Áʲ··Ä´
Call our regular fast delivery phone åÊĺ»² Á'Æ»·² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
system to vote ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Áµ²Ë ´»µÂÆ²Ë ºÄÂ
º´»»¾Ä´Â² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á³²¶
718.438.8444 ¸»² ÊÄ ¸² ,˺»Ê ºÄà Ż·² ¾ÉÄĔ òµ
"ÊÄÈ»ÀÄ" Á·² ,ÊĺÄÊÊ²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´
DIDN'T WIN? ² Á³»»¾³ ¾²¸ òµ »µ½ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¿»² º²¶
º¾ÄºËÄ´Êĺ·² ¿»² Á³²¶ ò·· »µ ,µ·Ã
grab our package for only ÃÄ ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ,º»»³Ê² Êĵ ·È
»µ ¸² "ÌÀ² Êĵ" ÁÄÀ·Éû·Ê² ¾²¸
$89! »µ Áº»»ÊĔË·È º¾²··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
Á²ºÂ»¾É »µ Á³²Ê´·ÈÊĺ·² þ»ÄÀ»²
We do full catering! Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ¼»·² º½»»¾»Æ Á·² ,Á»»ĔÀ²É
»µ Á´»µ¾·Ë²³ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º¾²··Ä´
Let us cater your Event or Shabbos Ä´»È·ÀË Ä½¾Ä¸² ÁÈ·Â Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
with our delicious famous food.
.ÁÉ»ºÉ²º
14th Ave Corner 45th St | 718.438.8444 ÁÄ··Ä´ ÁÃ·Ê »µ ÁÄÂĸ ,Áû»·· Ê»À »··
Êĵ Á·² ,¿Äµ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
Êľ·²À ºÊij²Ê ʲʷɲÊĔ ÊľĻÈÄĔÃ
² ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ »È ºËʲÆ
ĔÀ²Êº Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³º»À
Êij² ,ÁÃ·Ê »µ º»À ĺĵ»³Ê²Æ Á»»ĔÀ²É
