Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ÊĽ»¾Êĵ·²·· Á·² ÊĽ»¾ÊĶ :'¶ »ËɳÀ ³¾ ¹ÀË»
!ÁÄ»ËÊÄ ¼»¾µÂÄ ¿"»³³·Ë¶ »À»¾ "¿»µÄ·À¶ ˲"
ywdy yusc nh_ gvodsjhdc qxhws _ lyd_ bhwdckd ,xbdv` ckqmkd ydbhpf hwsp` nd_ cfmx phdwa ghm - .lhwspc lkdq
hb ghm gjhhwawqb yjwqm hb g_c ydbhpfc khqshd `wdud iw`_ kjk n`dm
hchx nsd_` hb rhd_ ydbhpfd cwdyc lkdq hb gmqo bhhws
gvods .y`xc x_ qhwqp qhho hb nds `hdco_ _k nhhbq wx_ lybd`q`d lxso vmdq` yd_ks hb nds aodohhxwq hb wq`h_ pqhho qahgpoha
y`xc x_ eh_ nqaodmqowqgod_ qwqbo_ hb hdd p_dd ydodxk qahb
ewsdm hb ,cec lxd`j chc ,qgs_jqashd_ w_a lqb nh_ bo_` qgpxhws
,pqpvdp qahbk_` _ pk_ nw_ddqa gohdwvqa hb wq`h_ g`hhwx _ghkx h`w wqb
g_c nqohxwq eh_ kgqk` qgxwq p_b w_o hdd hb nh_ nhhw_ ghha p_dd gq`w_ qgojhhuqaphd_ .ydbhpfc x_ qhwqp qwqkds_s gpjqc
lhvpdqc nbh_ nds wquwqc hb gs_jw_s pq qahwq`h_ nhhv gxho nqao_kw_s lhwsp pqpvdp nd_ ao_kvs_ qphdwa w_a hb i_o
qk_ rhd_ lhbqdmc x_ qahbwqhws hb nds
.gxq`c ywdy` .aodwqkvwq lqb nqmdoqaohh_ n`_c qjkqdd lh`dg lhmh
nds sqv hb gosqqa n`_c ydodhka hb n_o`hd_ n_ gohbw_s ihe g_c nd_ cwdyc lkdq
qsqhg hb nhhgxw_s du nbh_ wqgoqehdg :_ghkx `dp_vm wdmb_ vj bohu_ eh_ qs_x lhwsp nbqh nh_ gw_
lhwm_m hb ,chdxq iyj_km kj nds ghhb_` cec lxd`j chc _k bdq kqhuqsp bo_` njhkwqc wqxhws _ nqohxwq
ym_` du wquwqc hb gm_ksqashd_ n`_c gwqkvwq nwqdd pq d_dd lh``dxc hmh hb w_s
nshhwa_` du nd_ iydjkm` dfmxh lqb nwhsx wqgwqdd hb nqe du go_pqwqgoh_ eh_ pq
iy`c_` nbqyck nds ghhvohhx p_b g`hhwx _ghkx `dp_v
m wdmb_ vj p_dd .lh``dxc nhoq` lhaxdm qkhs
wsp ldu cmjpc qjhkwqc nhhe rhd_ rhdwqb p_ddw_s gwqbod_ddqa pk_ ihe g_c wh_
.iy_wh`d hb w_s gj_mqa eh_ qjkqdd ,y`xc x_ gvods lh``dx nqddqa nvym g_c nqm
eh_ ydodhka hb du qhuv_qw hb du nqddqa cjde gxhoj_o n`_c p_dd ghhkqaoh_ p_dd nphdd gkhdd wh_ ?aqg wqgohdd hb nghmooh_
e_gpvq ghm nkhhuwqb nbh_ ,ihk`hhwx_`md_ ,lqodw` nw_`wqbod_dd nd_ lqg lqb nwhsx y_huh nds ydhxws hb nxhddu ydjhhx hb eh_
qhho _ gvqbo_ hhe n`_c iqkgqk` hb iwdb hdd ,ydbhpfc ywdy hb nh_ lh_hv` gxho nqoqe nd_ wh_ g_c ?lh``dx nds ndvhy hb nd_ lhwum
,cfdom nh_ lqg qxhws _ ,y`x nh_ wqcwqb n`qaduphdw_ wqddx gq`w_ ndjm hb nd_ hb wq`h_ vcsp nqowqk du gwh`dws k_m_
ldu vxf nd_ gpdka qoqwhd`qa-xhws _ nd_ hhe k_e ,idwqc nfkxj ghhwa k_hwqg_m nphdgxqao_ ihe g_c wh_ wq`_ lh``dxc hmh
w_o pq nqv nqm .y`x qbohhgxw_sq` nd_ wqgjhhk _ rhd_ ghhvahgjqk hb nqaoqw`
hmkdqc ydbhpfc x_ ,kmh_ iw_b nmdv_` ?lhaxdm qjhdc nd_ wqgwqdd qbmqws nh_
.lqow_s qw_kv
hb rhd_ ihe wqbod_dd nd_ hhgx ih_ lh``dxc hmhk lhbqdmc x_ :xbf ce c_w
nqmqo du ,ndgqa g_c nqm p_dd gq`w_ qphdwa qoqohxwq-hho hb ,lhxv`mc `k fmxh
wh`xm x_wk cjw` hwsp hb nds lhaxdm qoqgk_c_` nd_ qshg w_a eh_ lh``dxc hmh - lhbqdmc x_
ywdbcm nqm_o lqb ga_wg wsp hb n`hhwxs_w_ p_b nd_ ,xbdv` ckqmkd ydbhpf h``df hb iwdb nw_ddqa nqao_sgoq lqw_dd
ngo_v_` nqmqk_ lqb nds d`k y`bo wsdp w_s ihkboqgxw_s nhhe k_e pq aqdd _ rhd_ ghhkqaodh nd_ lhwdf` qxh
bhpf qkhs ,ydbhpf
qdxd wpsg bhaoc ho`wc cvbu kq` nw_boqaqk nqdgshd_ gqdd nd_ ,n_mwqaoh_ nbqh ghm vo_x lhwsp wqhhe gwqjhhw_` nhdx n`_c
duh k_dh yhwv nds dhc wsdp n_mpde `vqh
w nd_ xsoc vmdq wqhhe rhd_ nj_e qjhkwqbod_dd rhg qk_ nqoqe nd_ go_m_hb lqb g_
hb nqddqa `bom c`hbo fdw` g_c qjkqdd ghhvw_kv qjhkm_ophd_ hb nds gwqgphha_`
ydqx wqgoqehdg hb nds ydje hb ,wspc yd_udc .cbd`q lqhho lqb nds ghhvjhhw qjhkoqddqawqphd_ nd_
nhhgxhh` wqjhe nkqdd ydbhpfd cwdyc bdmhk lxd`j cyhc _k nhhbq ,na_e nqv ih_ nd_
kj ghm kmhc nds nwqdd gxgoq`qa k_e wq ,y`x hohoq nh_ vpdq eh_
m nqdd gws` ,!cec .bo_`
yvefc` nhhe ihxmm nqoqv nd_ `ghmb hkhm wqb .
djd cmxo hb eh_ cwgm quo_a wh_ p_dd lhbqdmc x_ qahwbqhws qk_ hdd hde_
gwhbo_m_vqw wq e_ phd_ gwhs _ghkx h`w lqoh_ ch` _kdjb _jwj _ eh_ ,qhwqp lqb nh_
.xdmq cwdyc khdd p_dd n_mwqaoh_ nd_ wdf` nbqh w_s njhkwhsphd_ n_ ,gw_dd nds nhe njhk`qgxjd`
ihe k_e wq ,y`x yxdbv _ nwhsx nd_ nahhgx hb nwqkvwq ihkaohwbjwdb gdg p_dd gq`w_
,ndjm lqods wqbohwa wqb p_dd ,ydodhka hb nd_ wsp lqb nqkbo_cohh_ _ ghm aqg lh``dx hb nds ghhvphdwa
:gkhhuwqb _ghkx vfuh
hqxh `wc lqoqbodkqa lqb iwdb n`qaqaphdw_ gwqdd qjhkaoqadu qaohwa _ nh_ vhk` nxh
bhpf
wdmb_ vj du nhhw_ nh` ih_ nqdd lqohh_ nbqh w_s gp_sqadu eh_ p_dd i_wsx
nehhdd lh_ _ghkx vfuh lcw`_ ydbkdym .ydbhpfc x_ ndjm n_ p_ddw_o g`hhc p_dd k
wdf` naodh lqods -
hmh – lhbqdmc x_ wsp lqhho lqb hb nds nwqp_dd qshg hb nh_ nqmhddxduohhw_
p_dd n
h`w lqb gaqwsqa ih_ `_c lh``dxc cxwsc x_ hodhka qjhkgojqdd hb wdqhx bham wqb eh` lx kq` hbhmky hwsp
db .y`x rhd_ lhpwgodv hb du ga_e wq y`xc x_ nd_ hb lhbhmky hb w_s n`qawq`h_ khdd p_dd
h`w wqb g_c ?naqws nqb whm gpsw_b _ nh_ lh``dxc hmh hb du ydbhpf nds ao_adu
i_b ga_e gkqdd hb ,gwqbod_ddqa ihe _ghkx ngvqh_ws qddhp_m qahk_ukhs hb nxhddu
wd_ pq rdw ih_ e_ i_b gphhdd db ,lqb rhd_ qjhkgojqdd hb phdw_ gw_gx ndjm lqods .i_wsx qgjhhk
ghha pq :gahhkqadu g_c wq nd_ ,gxq`c dohm` bhfh ndhka _ – cxwsc x_ hodhka
nds qpqwqgoh_ hb vw_gx w_a gqhu wqjkqdd ydbhpfc lkdq nh_ xdbhf _
.i_dd qbqh wqgoqehdg wqjhe -kj _ xmm eh_ ndhka wqb .ydbhpf h``df nbh_ wqb nds ikcm hb nh_ xdbhf qahbk_ddqa hb
k_e h`w wqb ngq`qa ih_ `_c i_owqb ghm xdbad _km ,bh_ wqxh
bhpf _ w_s d` wq hdd nsd_ qjhkuodv hb eh_ _ghkx qhsxm
bhaoc ho`wc `dxfc n`bo lqb cjw`k nhhe whjem ywdy nh_ lhodhq qahoheshg nd_ ydqhbh qjhhw ,lhws_ cofm kab iqkvhgx qwqddx gmqo
ihe g_c h`w wqb ,dhc wsdp n_mpde `vqh
w nh_ ydjwqm qoq`hkvqa qjhkgq ghm ,gxq`c qshg wqb_ ,ikmhk_ lqdo nds ydwdy qwqjqc
ce` nsdwqao_ ihe i_owqb nd_ gj_wgw_s yxws hb rhd_ gwhe_` ydbhpfc ydvmq hb nh_ vpdq nqoqe p_dd cxm fmxh nh_ lhohoq
ydje` nskqc k_e wqgxwq`hd_ wqb :ndxkc nh_ n`hwxw_s nd_ gq`w__` ihkwqc ,qd`xc wq nd_ ,wypoc ywdy nds pqmqg qoqaw_`w_s
hbhmky hb ydje` nd_ xdbvc `dg lx kq` wqb hb iwdb ned_c y_ w`xk i_wsx qgjhhk _ p_dd ks_gx _ du s_w_ nhhx hde_ pq gaoqw`
kj` cfkucd cjw` du nhhe cjde wq k_e xq` ghmwqb xso nhhe nboh`w_s ihe nqv bh_ wqbqh
.ndjm hb `k_cwqoh_ lhqhsxm `_gx qghoqa ydb`q rhd_ cxqmk cbdvo _ nqmqophdw_ nd_
.lhohoqc wqohhk hb gx_wwq`h_ cxwsc x_ ndhka hb nh_ gwqgo_ksw_s nwqdd nsw_b n_
c
wqbhdd _ghkx h`w wqb ihe g_c i_owqb gq`w_ qjhkwqc hb ghm wqbode_` i_dd nbqh
w_h w_s qguqk hb :ydkqsyc ghm nsdwqao_ hb .idwqc nfkdxj gkqgxqawqc_ gwqdd p_dd .ck`vc ywdy nds qwqsp qshg-e_kboq
gxho eh_ p_dd lhhdkha qjkqe_ phdw_ nqmdv ihkgojqdd ghhwsxw_s gwqdd kgqk`-cwdy phd_ ihe gvdwb `dp_v
m wdmb_ vj hdd
gsw_bqa nqm g_c nghhu qwqeod_ hh` ,ncqddqa ngoqo_`_ wqgoqehdg hb w_s gp_s-thk` rhd_ cmjpc qmhw_dd w_a nhhe nh_ ydkqsyc ghm
du nqmdvduo_ goqdd qb_wa rhd_ nqs_wb ghm tw_c p_b ihe nvhddvwqb qjkqdd ckdbac cbd`qc kdm lmdyxm bmdq ho_d
nqaodwqkvwq qjhkwqc nd_ lhodhb qv_mxqa lhwjeoc nhwhmgd lhvdmq lhw`b kdghk dxqx
.pqsq
.qd`xc yxws hb rhd_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯°
ÊĽ»¾Êĵ·²·· Á·² ÊĽ»¾ÊĶ :'¶ »ËɳÀ ³¾ ¹ÀË»
!ÁÄ»ËÊÄ ¼»¾µÂÄ ¿"»³³·Ë¶ »À»¾ "¿»µÄ·À¶ ˲"
ywdy yusc nh_ gvodsjhdc qxhws _ lyd_ bhwdckd ,xbdv` ckqmkd ydbhpf hwsp` nd_ cfmx phdwa ghm - .lhwspc lkdq
hb ghm gjhhwawqb yjwqm hb g_c ydbhpfc khqshd `wdud iw`_ kjk n`dm
hchx nsd_` hb rhd_ ydbhpfd cwdyc lkdq hb gmqo bhhws
gvods .y`xc x_ qhwqp qhho hb nds `hdco_ _k nhhbq wx_ lybd`q`d lxso vmdq` yd_ks hb nds aodohhxwq hb wq`h_ pqhho qahgpoha
y`xc x_ eh_ nqaodmqowqgod_ qwqbo_ hb hdd p_dd ydodxk qahb
ewsdm hb ,cec lxd`j chc ,qgs_jqashd_ w_a lqb nh_ bo_` qgpxhws
,pqpvdp qahbk_` _ pk_ nw_ddqa gohdwvqa hb wq`h_ g`hhwx _ghkx h`w wqb
g_c nqohxwq eh_ kgqk` qgxwq p_b w_o hdd hb nh_ nhhw_ ghha p_dd gq`w_ qgojhhuqaphd_ .ydbhpfc x_ qhwqp qwqkds_s gpjqc
lhvpdqc nbh_ nds wquwqc hb gs_jw_s pq qahwq`h_ nhhv gxho nqao_kw_s lhwsp pqpvdp nd_ ao_kvs_ qphdwa w_a hb i_o
qk_ rhd_ lhbqdmc x_ qahbwqhws hb nds
.gxq`c ywdy` .aodwqkvwq lqb nqmdoqaohh_ n`_c qjkqdd lh`dg lhmh
nds sqv hb gosqqa n`_c ydodhka hb n_o`hd_ n_ gohbw_s ihe g_c nd_ cwdyc lkdq
qsqhg hb nhhgxw_s du nbh_ wqgoqehdg :_ghkx `dp_vm wdmb_ vj bohu_ eh_ qs_x lhwsp nbqh nh_ gw_
lhwm_m hb ,chdxq iyj_km kj nds ghhb_` cec lxd`j chc _k bdq kqhuqsp bo_` njhkwqc wqxhws _ nqohxwq
ym_` du wquwqc hb gm_ksqashd_ n`_c gwqkvwq nwqdd pq d_dd lh``dxc hmh hb w_s
nshhwa_` du nd_ iydjkm` dfmxh lqb nwhsx wqgwqdd hb nqe du go_pqwqgoh_ eh_ pq
iy`c_` nbqyck nds ghhvohhx p_b g`hhwx _ghkx `dp_v
m wdmb_ vj p_dd .lh``dxc nhoq` lhaxdm qkhs
wsp ldu cmjpc qjhkwqc nhhe rhd_ rhdwqb p_ddw_s gwqbod_ddqa pk_ ihe g_c wh_
.iy_wh`d hb w_s gj_mqa eh_ qjkqdd ,y`xc x_ gvods lh``dx nqddqa nvym g_c nqm
eh_ ydodhka hb du qhuv_qw hb du nqddqa cjde gxhoj_o n`_c p_dd ghhkqaoh_ p_dd nphdd gkhdd wh_ ?aqg wqgohdd hb nghmooh_
e_gpvq ghm nkhhuwqb nbh_ ,ihk`hhwx_`md_ ,lqodw` nw_`wqbod_dd nd_ lqg lqb nwhsx y_huh nds ydhxws hb nxhddu ydjhhx hb eh_
qhho _ gvqbo_ hhe n`_c iqkgqk` hb iwdb hdd ,ydbhpfc ywdy hb nh_ lh_hv` gxho nqoqe nd_ wh_ g_c ?lh``dx nds ndvhy hb nd_ lhwum
,cfdom nh_ lqg qxhws _ ,y`x nh_ wqcwqb n`qaduphdw_ wqddx gq`w_ ndjm hb nd_ hb wq`h_ vcsp nqowqk du gwh`dws k_m_
ldu vxf nd_ gpdka qoqwhd`qa-xhws _ nd_ hhe k_e ,idwqc nfkxj ghhwa k_hwqg_m nphdgxqao_ ihe g_c wh_ wq`_ lh``dxc hmh
w_o pq nqv nqm .y`x qbohhgxw_sq` nd_ wqgjhhk _ rhd_ ghhvahgjqk hb nqaoqw`
hmkdqc ydbhpfc x_ ,kmh_ iw_b nmdv_` ?lhaxdm qjhdc nd_ wqgwqdd qbmqws nh_
.lqow_s qw_kv
nqmqo du ,ndgqa g_c nqm p_dd gq`w_ qphdwa qoqohxwq-hho hb ,lhxv`mc `k fmxh
wh`xm x_wk cjw` hwsp hb nds lhaxdm qoqgk_c_` nd_ qshg w_a eh_ lh``dxc hmh - lhbqdmc x_
ywdbcm nqm_o lqb ga_wg wsp hb n`hhwxs_w_ p_b nd_ ,xbdv` ckqmkd ydbhpf h``df hb iwdb nw_ddqa nqao_sgoq lqw_dd
ngo_v_` nqmqk_ lqb nds d`k y`bo wsdp w_s ihkboqgxw_s nhhe k_e pq aqdd _ rhd_ ghhkqaodh nd_ lhwdf` qxh
bhpf qkhs ,ydbhpf
qdxd wpsg bhaoc ho`wc cvbu kq` nw_boqaqk nqdgshd_ gqdd nd_ ,n_mwqaoh_ nbqh ghm vo_x lhwsp wqhhe gwqjhhw_` nhdx n`_c
duh k_dh yhwv nds dhc wsdp n_mpde `vqh
w nd_ xsoc vmdq wqhhe rhd_ nj_e qjhkwqbod_dd rhg qk_ nqoqe nd_ go_m_hb lqb g_
hb nqddqa `bom c`hbo fdw` g_c qjkqdd ghhvw_kv qjhkm_ophd_ hb nds gwqgphha_`
ydqx wqgoqehdg hb nds ydje hb ,wspc yd_udc .cbd`q lqhho lqb nds ghhvjhhw qjhkoqddqawqphd_ nd_
nhhgxhh` wqjhe nkqdd ydbhpfd cwdyc bdmhk lxd`j cyhc _k nhhbq ,na_e nqv ih_ nd_
kj ghm kmhc nds nwqdd gxgoq`qa k_e wq ,y`x hohoq nh_ vpdq eh_
m nqdd gws` ,!cec .bo_`
yvefc` nhhe ihxmm nqoqv nd_ `ghmb hkhm wqb .
djd cmxo hb eh_ cwgm quo_a wh_ p_dd lhbqdmc x_ qahwbqhws qk_ hdd hde_
gwhbo_m_vqw wq e_ phd_ gwhs _ghkx h`w lqoh_ ch` _kdjb _jwj _ eh_ ,qhwqp lqb nh_
.xdmq cwdyc khdd p_dd n_mwqaoh_ nd_ wdf` nbqh w_s njhkwhsphd_ n_ ,gw_dd nds nhe njhk`qgxjd`
ihe k_e wq ,y`x yxdbv _ nwhsx nd_ nahhgx hb nwqkvwq ihkaohwbjwdb gdg p_dd gq`w_
,ndjm lqods wqbohwa wqb p_dd ,ydodhka hb nd_ wsp lqb nqkbo_cohh_ _ ghm aqg lh``dx hb nds ghhvphdwa
:gkhhuwqb _ghkx vfuh
hqxh `wc lqoqbodkqa lqb iwdb n`qaqaphdw_ gwqdd qjhkaoqadu qaohwa _ nh_ vhk` nxh
bhpf
wdmb_ vj du nhhw_ nh` ih_ nqdd lqohh_ nbqh w_s gp_sqadu eh_ p_dd i_wsx
nehhdd lh_ _ghkx vfuh lcw`_ ydbkdym .ydbhpfc x_ ndjm n_ p_ddw_o g`hhc p_dd k
wdf` naodh lqods -
hmh – lhbqdmc x_ wsp lqhho lqb hb nds nwqp_dd qshg hb nh_ nqmhddxduohhw_
p_dd n
h`w lqb gaqwsqa ih_ `_c lh``dxc cxwsc x_ hodhka qjhkgojqdd hb wdqhx bham wqb eh` lx kq` hbhmky hwsp
db .y`x rhd_ lhpwgodv hb du ga_e wq y`xc x_ nd_ hb lhbhmky hb w_s n`qawq`h_ khdd p_dd
h`w wqb g_c ?naqws nqb whm gpsw_b _ nh_ lh``dxc hmh hb du ydbhpf nds ao_adu
i_b ga_e gkqdd hb ,gwqbod_ddqa ihe _ghkx ngvqh_ws qddhp_m qahk_ukhs hb nxhddu
wd_ pq rdw ih_ e_ i_b gphhdd db ,lqb rhd_ qjhkgojqdd hb phdw_ gw_gx ndjm lqods .i_wsx qgjhhk
ghha pq :gahhkqadu g_c wq nd_ ,gxq`c dohm` bhfh ndhka _ – cxwsc x_ hodhka
nds qpqwqgoh_ hb vw_gx w_a gqhu wqjkqdd ydbhpfc lkdq nh_ xdbhf _
.i_dd qbqh wqgoqehdg wqjhe -kj _ xmm eh_ ndhka wqb .ydbhpf h``df nbh_ wqb nds ikcm hb nh_ xdbhf qahbk_ddqa hb
k_e h`w wqb ngq`qa ih_ `_c i_owqb ghm xdbad _km ,bh_ wqxh
bhpf _ w_s d` wq hdd nsd_ qjhkuodv hb eh_ _ghkx qhsxm
bhaoc ho`wc `dxfc n`bo lqb cjw`k nhhe whjem ywdy nh_ lhodhq qahoheshg nd_ ydqhbh qjhhw ,lhws_ cofm kab iqkvhgx qwqddx gmqo
ihe g_c h`w wqb ,dhc wsdp n_mpde `vqh
w nh_ ydjwqm qoq`hkvqa qjhkgq ghm ,gxq`c qshg wqb_ ,ikmhk_ lqdo nds ydwdy qwqjqc
ce` nsdwqao_ ihe i_owqb nd_ gj_wgw_s yxws hb rhd_ gwhe_` ydbhpfc ydvmq hb nh_ vpdq nqoqe p_dd cxm fmxh nh_ lhohoq
ydje` nskqc k_e wqgxwq`hd_ wqb :ndxkc nh_ n`hwxw_s nd_ gq`w__` ihkwqc ,qd`xc wq nd_ ,wypoc ywdy nds pqmqg qoqaw_`w_s
hbhmky hb ydje` nd_ xdbvc `dg lx kq` wqb hb iwdb ned_c y_ w`xk i_wsx qgjhhk _ p_dd ks_gx _ du s_w_ nhhx hde_ pq gaoqw`
kj` cfkucd cjw` du nhhe cjde wq k_e xq` ghmwqb xso nhhe nboh`w_s ihe nqv bh_ wqbqh
.ndjm hb `k_cwqoh_ lhqhsxm `_gx qghoqa ydb`q rhd_ cxqmk cbdvo _ nqmqophdw_ nd_
.lhohoqc wqohhk hb gx_wwq`h_ cxwsc x_ ndhka hb nh_ gwqgo_ksw_s nwqdd nsw_b n_
c
wqbhdd _ghkx h`w wqb ihe g_c i_owqb gq`w_ qjhkwqc hb ghm wqbode_` i_dd nbqh
w_h w_s qguqk hb :ydkqsyc ghm nsdwqao_ hb .idwqc nfkdxj gkqgxqawqc_ gwqdd p_dd .ck`vc ywdy nds qwqsp qshg-e_kboq
gxho eh_ p_dd lhhdkha qjkqe_ phdw_ nqmdv ihkgojqdd ghhwsxw_s gwqdd kgqk`-cwdy phd_ ihe gvdwb `dp_v
m wdmb_ vj hdd
gsw_bqa nqm g_c nghhu qwqeod_ hh` ,ncqddqa ngoqo_`_ wqgoqehdg hb w_s gp_s-thk` rhd_ cmjpc qmhw_dd w_a nhhe nh_ ydkqsyc ghm
du nqmdvduo_ goqdd qb_wa rhd_ nqs_wb ghm tw_c p_b ihe nvhddvwqb qjkqdd ckdbac cbd`qc kdm lmdyxm bmdq ho_d
nqaodwqkvwq qjhkwqc nd_ lhodhb qv_mxqa lhwjeoc nhwhmgd lhvdmq lhw`b kdghk dxqx
.pqsq
.qd`xc yxws hb rhd_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¯°
