Page 12 - News Report - די צייטונג
P. 12
S REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '19 • • ·"ÁÈÉ ,¼¸È´²Æ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÈ»ºË Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ qBdwa qxhbh_ wqo_bo_k ºË»Â ,ÁºÃÄʲ Á·² ÃÄ´²¾É ¾²È Êĵ Å»·² (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º»À ¼»¸ Áȷ²³ Á·² ÁĴ·»»À aodxw_sphd_ gao_kw_s .Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¾²È Êĵ Å»·²
,ÁĴ·¸²¾ Á·² Áɷʵû·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¿»² ºÆÄʺ²³ ò·· ,ºÃ·²É²¾²¶
Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄÊÄÊÄÀ Á»² qxhbh_-hgo_ wq`h_ ò¶ ÄË»µ»²-»ºÂ² ĺÃÊÄÀ »µ ÊÄ º³»·¾´ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,¼»¾ÂĸÊÄÆ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ .ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ wqghh`w_ nds aodmqo_` ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ,'18 Á»² ýÄÊ³Ê²Æ ,ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Á¾²¸ Á½²¸ »µ ¸² ºË»Â
º½²ÀÄ´ ´»µÂû·· ¾»Æ·È ºË»Â Êij² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ,úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ »»Êµ »µ Á»² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄ Á·²
Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ,Á·ÆÊĵ hhgw_B ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»'µ»Ã¹ ¾²È ĺÃÄÊ´ »µ
ºÀÄ ò·· ºÉ»ûÊĔ Êĺ'90 Êĵ ,¼»¾ÀÄ .Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· »Ã»¾²Ĕ ²¸² ò··Ê²Æ
.¿Äµ Êij»² Ä´²¾É² ľĻȻƲ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² ÃÄ ·²·· ,ºÂÄ´Ä´ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »µ Á»»Ê²
Á´ÄÉ (Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ) Êĺ»»³Ê²" Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ***
*** ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ ,"¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áº'66 ÊÄÉʲĔ ²Ê²³ ¸»² Á»² ¼»·² .Áµ»²
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ºÊĵ¾»Ë ò·· º½»Ê²³ ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ºÉ»ûÊĔ pojqw`w_s p_c `dw
nqao_kw_s nw_g_oqp »µ Á»² ºÄµ¾·µÄ´ ºÊÄ·· ò·· ´Â·ÀIJ³ Á·²ÊÉ Á»² ºÉ»ûÊĔ Áº'71 Á»² Êij² nqddqa nqoqe vw_h dho nh_
ghhvwqjhe w_s gkqa wqm ²µ ¸»² º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² .»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ò¶ ÄË»µ»²-»ºÂ² 9 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,ú»»¶
Á·Æ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĵ¾»³ 15,000 nbh_ rhd_ gkhuqa
hh` nqaodoqw_dd_` Á·Æ ú»»Ã³Ä·· »µ Á·Æ ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É .ýÄʳʲÆ
pqhudghgpoh_ qeqhahkqw Á·Æ ¼»·² Á·² Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ľ² ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ ÁÄÀ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ
ºÈ»ºË ò·· ,ĺÀ²²³ »»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ 69 Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶
å²ÊɲÀĵ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÄ òµ º²¶ ÁÄÀ .Á½²¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 37 ¸»² ò·· ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Êij»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄË»ÊÆ
¼²··º»À Á´»Ê²Æ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÄË»º Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ »µ ·È ºÉ»ËÄ´·È »µ Á·Æ 40 .ºÃÄʲ Á² º»À º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ ³»·¶Â² Á·Æ ¸² Á¸»»·· ò·· ,ýÄʳʲÆ
Áʲº²ÂÄà ºÆ»·¶ »µ ·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ľ·Æ ² Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ² º»À ,ĻûÀ²É ÁÄÂĸ 25 ,Äû»·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĺʻºÃÄʲ ºÄº½»Ê²³ ÁÄÂĸ ,¾»ÊĔ² ĵÂÄ ¸»³ ʲ·Â²»
"ò˻ĻÊĔ²ÊĔ²" »µ Å»·² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È ,ÄÈʲ··Ë ÁÄ··Ä´ ò¶ 145 »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áʲ··Ä´
¸² ´»µÂºÄ³ ,ĺ»À²É (Á³²´Ã»·² ºÄ˸µ·³) .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² .ÊIJ»¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È Á·² ,Ä˻²ĔË Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
,ʲ¾²µ Á²»¾»À 75 ·È 60 Á·Æ ÁÊĽĶ ¾²¸'À ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² »Ä" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ¸»² ò·· ,ÁºÂĵ»È»² 82 Á·² ,º²ºË »µ Á»²
·È ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ ºÄ·· ò·· º¾Ä´ òµ Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄÉ»¾ Êĵ ÄË»ÊÆ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ,"¾Ä »µ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ,ºÂÄȲÊĔ 57 ºÄÀ½
ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ² ·È ºÉ·É ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ,»»ºÊ²Ĕ Ä´»º½»·· ² »·· ÁÄ»µ ÁÆʲµ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
建û² ĸĻ´»¾ÄÊ Á·² º»Æ²ÊĔ² »»³ Á»»¸ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· Á··»Ã²À Á¸·À Ê»À ¸² ,ľ² ¸Â·² Ê²Æ ´Â·Â²ÀÊĵ .Áµ»² Á´ÄÉ Áʲ··Ä´
¸»² ¾²À² ò·· ,ºË»Âʲ´ º·º Á·² »»ºÊ²Ĕ ò¶ Á´ÄÉ ¿²¸½²·· ´»µÂÄºË Á³»»¾³ »µ º²¶ ,'18 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á»²
.ÃĻȷº Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 ÁÄÀ·É²³ »»È»¾²Ĕ
Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà »µ ÄË»º»Ê³ »µ Á·Æ ¿»»¶ Ľ»¾Ê·º²Â »µ »·· .Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ .'17 Á»² 325 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,ÃÄ´²¾É
Á»² ¸»² ò·· ,Á»ºÄ¾·³ ˸²Â²»ĔË ² ʲ» »»··È Á³²¶ ÁÊ»ºÂ·¾²·· ÄĔ·Ê´ ² .Áµ»² ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Äû··Ä´ .ÁºÃÄʲ 149 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ »»È»¾²Ĕ
ľ²ÊĵÄÆ Ä½»¾ºÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ʲ·Ê³ÄÆ ÁľÀ²¸ ·È Ë»º²Àĺûà º»»³Ê²Ä´ ĺʻºÃÄʲ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 µ¾²³ ¸² 186 ÁÄÂĸ ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 »µ Á·Æ
ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,ÁÊ·ºÂÄ´² Êĺ»»³Ê² »·¸² »·· Á¸»»··²³ Ľ»¾Ê»Æû·² ¸»² ò·· ,Áµ»² Á´ÄÉ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³
ò¶ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Ã²·· »µ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ !Áº»ÀÄûºÂ² Äû»·· ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ ¾²È »µ ¸»² ,'17 Á»² .ºÂÄȲÊĔ 53 ºÄÀ½
ÄË»µÂľû·² ¼»·² »·· ,ýÄʳʲÆ
Á¾Ä·· ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ *** .151 ÁÄ··Ä´
ĸĻ´»¾ÄÊ ·È ʲÆÄ´ ² ÁÆ²Ë Êĺ»»·· º»·³Ä´ ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »»È»¾²Ĕ »µ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ûº»Â·»À²É _qw_v ndsu e_ gx_wwq`h_ gxho eh_ d_qBm_B
³²Ê ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ pq`_wB khphm ghho_` g_c
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²»»¶² Á·Æ Á²ÀºÊ²Ĕ
ò·· Á»² ,··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ ʲº²»È»Â»² ºÂĵ·ºÃ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ò·· ÁòËĴû·Ê² Ë»º²À²Êµ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
Á·Æ Äɲº² »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² º²¶'À .´Â·²»»ÊƲ³ Á»»¸ Ê²Æ ´Â»µ²³ ² þ² ,ÊÄ»³Àʲ·· ²º² Á¸»··Ä´ º²¶'À .¿» ÊĸIJĔ²» Á»² Á¾²Æ Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À 7
33 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ µ¾²³ .»Ä··²Ĕ Dz¾Ĕ ¿Äµ »»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² Á»»¾² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· Êĵ¾»³
Á·Æ 31 ò·· ,Áʲº²ÂÄà Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² µÂ²ºË·È Á¸²¾ºÃ·²··²³ ² Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ»³Àʲ·· ·È Á»»¾² ,þ»Ã»À »µ ÁòËÄ´ º²¶'À ·²·· Á·Æ ĵ²À²É »µ Á·Æ
Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´É»Ê·È ¿»² º²¶'À ÁÄ·· º»À ÁºÄ³Ê² ·È Êĺ»»·· Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÊ»¸»º²À²Êµ
.Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ »»¸ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÁÄÀ·É² Á»»¸ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ÊÄÀ½²Â ,Ãij²ÊĔ Á·² ÁĴ·ËʲÆ
ÁÄÀ º²¶ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ò·· ´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ ĺ½Ä¾Ë Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ »µ ÁÊ»Æ (·"¹) ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À ÄË»´Äº²ÊºÃ
15 »µ Á´»»¾·È·È Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´²ºËÊIJµ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶'À
¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À Á²»¾»À 2 »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ¶ĔÈ·¹ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .ÄÀÊ·º .¼»¸ Å»·² ÃijÀ²³
¸»² òµ .ʲ» ÅÂ»Æ ¼²Â Å»·² ¿²Ê´²ÊĔ ÊÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ʲ¾²µ Á² Å»·² º²¶ ·²ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄÃ
Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É 96 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ˺²½ ,º¾²È²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,Á²º ÃÄ ºÄ·· ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ º»ÊºÆ»·² ·»··Êĺ»²
Á²»¾»À 2 »µ ´»µÂĺij ¾»³ ² ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»Ã»À Ä»»Â »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ¾»Æ·È ºË»Â Á·² ºË²ÊÊij»²
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ·È ÊÄƺÂÄ Ã'À»É ÁÄ··Ä´ »»ÊÄÃ»Ë ¾»Ã»À »µ ¸»² º½»»¾»Æ .ʲ¾²µ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ¿»É »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,Ãij²ÊĔ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÃÄ»ÈÉ²à »µ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ºË»Â½²Â º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸²
º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á·Æ ÊÄÀ»»¶º²´ Á²Ë¸µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÊ²··ÊÄ Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ·²ÄĔÀ²Ĕ .µÂ²¾ Á»»¸ Á´ÄÉ
Ê²Æ ¾²É ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² ºÊ»ÆĴ² ¼²··º»À »µ ÁòËÄ´ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Á·² ,ÌÀ² ¿Äµ Á´²¸ ÊÄÈ»¸Ê²Æ (»»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É) ¸² ºË»Â
Á»»¸ Á»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º»Æ²ÊĔ-Á²Â º²¶ ,ÃÄÉÄÊºË Äº»»·· Å»·² ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ ÁÆʲµ ò·· ,þ»Ã»À ¸² ºÂ»»À ò·· ,"¿Äµ Ê²Æ ºÊ²·· Ã'ÀÄ»»É ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À
Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ã²·· Á»² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â º²¶ ÊÄ .º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´²¸ ÊÄ ¸² ¿»É Å»·² Á»³À ² ¸»²'À ,ºË»Â ¼»¸ ºÊ²Â ÄÉ»ÊÄÀ²
ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁºÄ³ ·È »·¸² »·· º²Ê Á³Ä´Ä´ ºµÄÊÄ´ ʲ´ º²¶ ÊÄ Ê²Â ¿»É Ê²Æ º¾²¶Ä´Ê²Æ Êĵ² º¾Äµ²ºÄ´
¼²Â ¿»² ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,¿»² Êij»² µ»»Ê ¶Æ»Â¹ Ä»»Ë .ºÂÄ´»¾
.º»»ÉÊĽ»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Êĺ¾Ä´ Á½Äʳ ºË»Â ¾»·· ÊÄ Á·² ¿»² º»À º»»ºË ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ¿»É ,Ǿ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ãij²ÊĔ ¾»Ã»À ÄË»ÊÆ »µ
Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ .¼²ÀĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² Ê»À ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»¸ º²¶ Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â
ÃĻȷº»ºÃ»² ³·Ê ÁÄÂĸ ,Á²µ ºÂ»¸ Á·² ,'05 ² Á³Ä´Ä´ ²» Êij² º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² º´»ºÄºË²³
.ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´ ,º¾Ä´ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ ò·· ÄË»ÊÆ »µ Êij»² ´Ê²¸ ´»µÂɷʵû·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë Á·ÆÈ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 2 Á¾²È²³ ·È ºÀ»ºËĴ»»² º²¶
Á·Æ ¾²É ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á´»ºÈ»² ¿»»³ ´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ »µ Ê²Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »¸ ò·· ,²ÄʲÉ
¼»·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ,ÊÄÀ»»¶º²´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É .ÃÄ»Èɲ
Á·² ÃÄ½Ê»É ¾²È ² º´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´
ÄË»µ»² ·È ³²´·È Á»² ,ÁºÄ˺ÄÀ
.ÃĻȷº»ºÃ»²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÁÈ»ºË Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ qBdwa qxhbh_ wqo_bo_k ºË»Â ,ÁºÃÄʲ Á·² ÃÄ´²¾É ¾²È Êĵ Å»·² (10 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º»À ¼»¸ Áȷ²³ Á·² ÁĴ·»»À aodxw_sphd_ gao_kw_s .Á¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¾²È Êĵ Å»·²
,ÁĴ·¸²¾ Á·² Áɷʵû·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² ¿»² ºÆÄʺ²³ ò·· ,ºÃ·²É²¾²¶
Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ÄÊÄÊÄÀ Á»² qxhbh_-hgo_ wq`h_ ò¶ ÄË»µ»²-»ºÂ² ĺÃÊÄÀ »µ ÊÄ º³»·¾´ ĵÂÄ »µ Á»² Êij² ,¼»¾ÂĸÊÄÆ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ .ÃÄÀʲƺ²¾Ĕ wqghh`w_ nds aodmqo_` ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ÁÄÂĸ ,'18 Á»² ýÄÊ³Ê²Æ ,ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Á¾²¸ Á½²¸ »µ ¸² ºË»Â
º½²ÀÄ´ ´»µÂû·· ¾»Æ·È ºË»Â Êij² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ,úÉ»ûÊĔ »»È»¾²Ĕ »»Êµ »µ Á»² ÁÊľɷÈÆ»·² ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄ Á·²
Á² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ,Á·ÆÊĵ hhgw_B ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»'µ»Ã¹ ¾²È ĺÃÄÊ´ »µ
ºÀÄ ò·· ºÉ»ûÊĔ Êĺ'90 Êĵ ,¼»¾ÀÄ .Áº¾²¶Ä´ ºÊÄ·· »Ã»¾²Ĕ ²¸² ò··Ê²Æ
.¿Äµ Êij»² Ä´²¾É² ľĻȻƲ ¼»¸ ºÆ·Ê ò·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Á² ÃÄ ·²·· ,ºÂÄ´Ä´ ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· »µ Á»»Ê²
Á´ÄÉ (Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ) Êĺ»»³Ê²" Á´ÄÉ Ã½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ***
*** ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ º²¶ ,"¿¸»º»ÀÄûºÂ² Áº'66 ÊÄÉʲĔ ²Ê²³ ¸»² Á»² ¼»·² .Áµ»²
ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ºÊĵ¾»Ë ò·· º½»Ê²³ ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Á³»¸ ÁÄ··Ä´ ºÉ»ûÊĔ pojqw`w_s p_c `dw
nqao_kw_s nw_g_oqp »µ Á»² ºÄµ¾·µÄ´ ºÊÄ·· ò·· ´Â·ÀIJ³ Á·²ÊÉ Á»² ºÉ»ûÊĔ Áº'71 Á»² Êij² nqddqa nqoqe vw_h dho nh_
ghhvwqjhe w_s gkqa wqm ²µ ¸»² º½»Ê²³ ¿Äµ Á»² .»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ò¶ ÄË»µ»²-»ºÂ² 9 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ,ú»»¶
Á·Æ ºĔ²½Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĵ¾»³ 15,000 nbh_ rhd_ gkhuqa
hh` nqaodoqw_dd_` Á·Æ ú»»Ã³Ä·· »µ Á·Æ ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É .ýÄʳʲÆ
pqhudghgpoh_ qeqhahkqw Á·Æ ¼»·² Á·² Êĵ»¾´º»À »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ľ² ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ º¾ÄµÂ²¶²³ ÁÄÀ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â »µ
ºÈ»ºË ò·· ,ĺÀ²²³ »»ºÊ²Ĕ »µ Á·Æ 69 Á·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶
å²ÊɲÀĵ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä½»¾ºÄ òµ º²¶ ÁÄÀ .Á½²¸ ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 37 ¸»² ò·· ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ Êij»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ÄË»ÊÆ
¼²··º»À Á´»Ê²Æ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÄË»º Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ »µ ·È ºÉ»ËÄ´·È »µ Á·Æ 40 .ºÃÄʲ Á² º»À º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ ³»·¶Â² Á·Æ ¸² Á¸»»·· ò·· ,ýÄʳʲÆ
Áʲº²ÂÄà ºÆ»·¶ »µ ·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ľ·Æ ² Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ² º»À ,ĻûÀ²É ÁÄÂĸ 25 ,Äû»·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ĺʻºÃÄʲ ºÄº½»Ê²³ ÁÄÂĸ ,¾»ÊĔ² ĵÂÄ ¸»³ ʲ·Â²»
"ò˻ĻÊĔ²ÊĔ²" »µ Å»·² ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È ,ÄÈʲ··Ë ÁÄ··Ä´ ò¶ 145 »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áʲ··Ä´
¸² ´»µÂºÄ³ ,ĺ»À²É (Á³²´Ã»·² ºÄ˸µ·³) .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ´Â·ËʲÆû·² .ÊIJ»¸² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»··È Á·² ,Ä˻²ĔË Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ò·· ýÄʳʲÆ
,ʲ¾²µ Á²»¾»À 75 ·È 60 Á·Æ ÁÊĽĶ ¾²¸'À ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´ ÄË»µ»² »Ä" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ ¸»² ò·· ,ÁºÂĵ»È»² 82 Á·² ,º²ºË »µ Á»²
·È ÁÊÄ·· ºÀ»ºË²³ ºÄ·· ò·· º¾Ä´ òµ Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊÄÉ»¾ Êĵ ÄË»ÊÆ »µ ¸² ºÊľÉÊĵ º²¶ ,"¾Ä »µ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ ,ºÂÄȲÊĔ 57 ºÄÀ½
ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ² ·È ºÉ·É ,Á»³Ê²É »ÀÄÊÄ˸µ ,»»ºÊ²Ĕ Ä´»º½»·· ² »·· ÁÄ»µ ÁÆʲµ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
建û² ĸĻ´»¾ÄÊ Á·² º»Æ²ÊĔ² »»³ Á»»¸ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· Á··»Ã²À Á¸·À Ê»À ¸² ,ľ² ¸Â·² Ê²Æ ´Â·Â²ÀÊĵ .Áµ»² Á´ÄÉ Áʲ··Ä´
¸»² ¾²À² ò·· ,ºË»Âʲ´ º·º Á·² »»ºÊ²Ĕ ò¶ Á´ÄÉ ¿²¸½²·· ´»µÂÄºË Á³»»¾³ »µ º²¶ ,'18 ʲ» ʲµÂľ²É ÁȲ´ Á»²
.ÃĻȷº Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² »µ Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 ÁÄÀ·É²³ »»È»¾²Ĕ
Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà »µ ÄË»º»Ê³ »µ Á·Æ ¿»»¶ Ľ»¾Ê·º²Â »µ »·· .Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ .'17 Á»² 325 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ² ,ÃÄ´²¾É
Á»² ¸»² ò·· ,Á»ºÄ¾·³ ˸²Â²»ĔË ² ʲ» »»··È Á³²¶ ÁÊ»ºÂ·¾²·· ÄĔ·Ê´ ² .Áµ»² ºÉÊÄÀĴ² Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Äû··Ä´ .ÁºÃÄʲ 149 ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ »»È»¾²Ĕ
ľ²ÊĵÄÆ Ä½»¾ºÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ʲ·Ê³ÄÆ ÁľÀ²¸ ·È Ë»º²Àĺûà º»»³Ê²Ä´ ĺʻºÃÄʲ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 60 µ¾²³ ¸² 186 ÁÄÂĸ ,ýÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ 353 »µ Á·Æ
ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ´»µÂÄÂÄʲ·· ,ÁÊ·ºÂÄ´² Êĺ»»³Ê² »·¸² »·· Á¸»»··²³ Ľ»¾Ê»Æû·² ¸»² ò·· ,Áµ»² Á´ÄÉ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³
ò¶ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Ã²·· »µ ,ÁºÃ»Ê²Êĺ !Áº»ÀÄûºÂ² Äû»·· ÁÄ··Ä´ ʲ´ ÁÄÂĸ ¾²È »µ ¸»² ,'17 Á»² .ºÂÄȲÊĔ 53 ºÄÀ½
ÄË»µÂľû·² ¼»·² »·· ,ýÄʳʲÆ
Á¾Ä·· ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ *** .151 ÁÄ··Ä´
ĸĻ´»¾ÄÊ ·È ʲÆÄ´ ² ÁÆ²Ë Êĺ»»·· º»·³Ä´ ÁÄÂĸ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »»È»¾²Ĕ »µ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ûº»Â·»À²É _qw_v ndsu e_ gx_wwq`h_ gxho eh_ d_qBm_B
³²Ê ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ pq`_wB khphm ghho_` g_c
Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,²»»¶² Á·Æ Á²ÀºÊ²Ĕ
ò·· Á»² ,··»Ê³ ¿Äµ Á·Æ ʲº²»È»Â»² ºÂĵ·ºÃ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ Ê²Æ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´·È ¸»² ò·· ÁòËĴû·Ê² Ë»º²À²Êµ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
Á·Æ Äɲº² »µ Å»·² Á¸»··Ä´Â² º²¶'À .´Â·²»»ÊƲ³ Á»»¸ Ê²Æ ´Â»µ²³ ² þ² ,ÊÄ»³Àʲ·· ²º² Á¸»··Ä´ º²¶'À .¿» ÊĸIJĔ²» Á»² Á¾²Æ Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À 7
33 ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ µ¾²³ .»Ä··²Ĕ Dz¾Ĕ ¿Äµ »»³ ÁIJºËÄ´ ¸»² Á»»¾² ¿»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· Êĵ¾»³
Á·Æ 31 ò·· ,Áʲº²ÂÄà Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊĺ·² µÂ²ºË·È Á¸²¾ºÃ·²··²³ ² Á»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ»³Àʲ·· ·È Á»»¾² ,þ»Ã»À »µ ÁòËÄ´ º²¶'À ·²·· Á·Æ ĵ²À²É »µ Á·Æ
Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´É»Ê·È ¿»² º²¶'À ÁÄ·· º»À ÁºÄ³Ê² ·È Êĺ»»·· Á¾»·Æ²³ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÊ»¸»º²À²Êµ
.Áº²ÊɲÀĵ ÁÄÂĸ »»¸ ³»¾·È ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÁÄÀ·É² Á»»¸ ¼²Â ´Äº Ľ»¾ºÄ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ä»»¸ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È ÊÄÀ½²Â ,Ãij²ÊĔ Á·² ÁĴ·ËʲÆ
ÁÄÀ º²¶ ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»² ò·· ´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ ĺ½Ä¾Ë Á·² ÁĴ·´»Â»»Ĕ »µ ÁÊ»Æ (·"¹) ¾Ä·ºÂÄ··Ä ÁÄÂÄÉ Ã²·· þ»Ã»À ÄË»´Äº²ÊºÃ
15 »µ Á´»»¾·È·È Á´²¾ËÄ´Ê²Æ ´²ºËÊIJµ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· º¾ÄºËÄ´·È ¿»² º²¶'À
¿Äµ ÁÊÄ´ÂÄ¾Ê²Æ Á·² ,ʲ¾²µ Á²»¾»À Á²»¾»À 2 »µ ÁĴ²¾Ê²Æ ·È ¶ĔÈ·¹ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ .ÄÀÊ·º .¼»¸ Å»·² ÃijÀ²³
¸»² òµ .ʲ» ÅÂ»Æ ¼²Â Å»·² ¿²Ê´²ÊĔ ÊÄ ¸² ºÀ»ºËĴ»»² º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ʲ¾²µ Á² Å»·² º²¶ ·²ÄĔÀ²Ĕ É»»À º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄÃ
Á·Æ º»»¾ÃÄÊ´Â²É 96 Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ˺²½ ,º¾²È²³ ºË»Â ÃÄ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,Á²º ÃÄ ºÄ·· ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ·¸ º»ÊºÆ»·² ·»··Êĺ»²
Á²»¾»À 2 »µ ´»µÂĺij ¾»³ ² ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¾»Ã»À Ä»»Â »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ¾»Æ·È ºË»Â Á·² ºË²ÊÊij»²
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ ·È ÊÄƺÂÄ Ã'À»É ÁÄ··Ä´ »»ÊÄÃ»Ë ¾»Ã»À »µ ¸»² º½»»¾»Æ .ʲ¾²µ º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ¿»É »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ,Ãij²ÊĔ
Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÃÄ»ÈÉ²à »µ ºÊĺ½»»¾Ê²Æ ºË»Â½²Â º²¶ º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¸²
º²¶ ,»¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á·Æ ÊÄÀ»»¶º²´ Á²Ë¸µ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÊ²··ÊÄ Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ·²ÄĔÀ²Ĕ .µÂ²¾ Á»»¸ Á´ÄÉ
Ê²Æ ¾²É ÇÂÄÊÄÆÂ²É ² ºÊ»ÆĴ² ¼²··º»À »µ ÁòËÄ´ º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ »·· ¿Äµ½²Â ¶ÄË Ä½»¾ºÄ Á·² ,ÌÀ² ¿Äµ Á´²¸ ÊÄÈ»¸Ê²Æ (»»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É) ¸² ºË»Â
Á»»¸ Á»² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² º»Æ²ÊĔ-Á²Â º²¶ ,ÃÄÉÄÊºË Äº»»·· Å»·² ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ ÁÆʲµ ò·· ,þ»Ã»À ¸² ºÂ»»À ò·· ,"¿Äµ Ê²Æ ºÊ²·· Ã'ÀÄ»»É ÁÄÀÄ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À
Á³²¶ ÁºÊÄĔÃÉÄ Ã²·· Á»² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ºË»Â º²¶ ÊÄ .º½²ÀÄ´ÉÄ··² òµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º´²¸ ÊÄ ¸² ¿»É Å»·² Á»³À ² ¸»²'À ,ºË»Â ¼»¸ ºÊ²Â ÄÉ»ÊÄÀ²
ľ²ÊĵÄÆ »µ ÁºÄ³ ·È »·¸² »·· º²Ê Á³Ä´Ä´ ºµÄÊÄ´ ʲ´ º²¶ ÊÄ Ê²Â ¿»É Ê²Æ º¾²¶Ä´Ê²Æ Êĵ² º¾Äµ²ºÄ´
¼²Â ¿»² ºÈ»ºË ÊÄ ¸² ´»µÂ´²¸ ,¿»² Êij»² µ»»Ê ¶Æ»Â¹ Ä»»Ë .ºÂÄ´»¾
.º»»ÉÊĽ»¸ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Êĺ¾Ä´ Á½Äʳ ºË»Â ¾»·· ÊÄ Á·² ¿»² º»À º»»ºË ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ¿»É ,Ǿ² Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ãij²ÊĔ ¾»Ã»À ÄË»ÊÆ »µ
Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ .¼²ÀĔ² Á² ·È ÁÄÀ·É ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² Ê»À ·È ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»¸ º²¶ Á²º¾²³ Á²Ë¸µ ÊijĴº²Ê º»»¶ÊĽ»¸ Êľ²Â²»È²Â
ÃĻȷº»ºÃ»² ³·Ê ÁÄÂĸ ,Á²µ ºÂ»¸ Á·² ,'05 ² Á³Ä´Ä´ ²» Êij² º²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² º´»ºÄºË²³
.ÄË»µ»² ÁÄ··Ä´ ,º¾Ä´ ÁºÄ³Ä´ Á³²¶ ò·· ÄË»ÊÆ »µ Êij»² ´Ê²¸ ´»µÂɷʵû·² ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë Á·ÆÈ Ê²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»À 2 Á¾²È²³ ·È ºÀ»ºËĴ»»² º²¶
Á·Æ ¾²É ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á´»ºÈ»² ¿»»³ ´Â·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ »µ Ê²Æ º´Â²¾Ê²Æ º²¶ »¸ ò·· ,²ÄʲÉ
¼»·² Á»·Ë ÁÄÂĸ ,ÊÄÀ»»¶º²´ Á²ÀÃÄÊ´Â²É .ÃÄ»Èɲ
Á·² ÃÄ½Ê»É ¾²È ² º´»¾»»º²³ ÁÄ··Ä´
ÄË»µ»² ·È ³²´·È Á»² ,ÁºÄ˺ÄÀ
.ÃĻȷº»ºÃ»²
