Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
THE fmz|dh spvii nmplpviipd sgmd |vltjmil
TO
HOPE
TWO MILLION DOLLARS!
9.10.19 EVERYDOLLARMATCHED! 9.11.19
!º³«»­«¹ ¼Æ·«ÃÄ´ ··¶ º°¿ Ǽ®»«¿ ­»´Ä³½¹Ç ½Ä´¿£ «Ã³»«·´¿ µÃ°® ³Ã½¶½¯½­ º°« dz·½¿£ «®½­Ç ³Ã½°° ,®´²´ º®½´ º°¿ ý·«® ý®½´ :°¬Ã´ Ç´¬Ç ´Ç¶
ý­´Á»´°° º´« ¸´¹°¶¼ ½Ä´¹«»«Ã³¼« º¬´´Ã³¿´°« º°« Ç«ÁÅ ´¶ µ«°°³´¹ º°« ­«³¼»´®Ç ¼´°«­»½· º¿´°· ³½°° º´´¿£ ¹«Â-«­½¹ :´»« º°»² ´Ç¶ ´Å½¹Ä°
!Å°®²« º°¿ ²¶ ý묶½Ã¬¹°« ¼Æ·«ÃÄ´ ··¶ ³´¹ Ž· Ž¹ ´´°°Á º°¿
Ê·Ä»Ë ² Á² Êĺ»»·· »·¸² Á·² ,—ÃÊÄÆÃÂÄʺ
.¼ÊÄ·
Ä˻»ȻµÄÀ ĺô»º½»·· ÄÀ²Ã »µ Á·Æ
²¸² Á¾ÄºË·È·È Á´Ê²¸ ¼»¸ Áí¸»³ ,´Â·º»»¾´²³
Á·² Á¾ÄºË²³ ·È »·· - Êĵ»»¾ - ¼»·Ê³Ä´
Ê²Æ ,—Áľº»»Ë ʲ¶— Ê²Æ Á¾²È²³
,¾—Ê û·Ê² »»¸ º¾²Æ ʲ¶ »µ ò·· ÁºÂĻȲĔ
—ÃÄĔ·Ê´ ºÊ²Ĕ·Ã ɸ¹— Ä´»º½»··-óľ »µ
² ¸»² ò·· ¿»¾·¹ »µ »»³ º·À ¿Äµ Á³»»¶ ·È
Êĺ»»·· »·¸² Á·² ,ʲºÉ²Æ ÄË»º»ÊÉ
-Ĕ¾Ä¶ ¶²·Æʗ º·º ,Áº½»¸Â»¶ Ä´»¾²ÈÀ·²
-ÁÉ·Ê ,Êĺ»»¾´²³ Ä»»ÊºÄ´ »µ Á»»¸ —Á»»¾
Á·² ¶¾·¹ ¿Äµ Ê²Æ ÊIJ¾Â² Á·² Êĺ¾²¶
Á·² ¶¾¶³ Á·Æ º»»È ² Á»² ,¶¹ĔËÀ Á»»¸
.º»»ÉÂÊ»·¾Ê²Æ
Á³Ä¾ ÄȲ´ òµ ÁÄ·· ,»»¹ Á·´»³ ·¾½ »—½
,Êĺ»È ,µ¹Ĕ ,Á»»Ĕ Á·Æ ¾»·ÂÉ Á»»² ¼Ä³Ä ¸»² Ê²Æ ,´Â·Êĺû»´²³ Ê²Æ Á»»ºË ËÀÀ ÁÄÀ
Á²µ - ÁÈÄÆ»¸ Á·² ÁÄ»»·· ,¶¾¶³ ,Ë»ÂÄË»ÀÄÈ
,¿»¹»¾Ë ÄË»¾À»¶ »µ µ¾»³ Á»² Á»»Ê² ÁÄÀ·É
,ÁƾĶ ·È ,¿»½²¾À »·· ,¼¾ ¶·È» ·»½²¾À »—½
ÊÄȲ´ Êĵ º»À ,Áº»»¾´²³ ·È ,ÁÄ··Äº²Ê ·È
¾»¶³À ËÀÀ .¶ÀË ÊÄȲ´ Êĵ º»À ,Çʲ¶
!Á·»Äʶ ¾Ä
:lhkdjh dofo_ nh_ hj
wq`_ - tw_c n`qa nqv
m ò·· Áû·· ·È ´Â·º»»¾´²³ Äíº·ËĔ ·È Á·²
!?nqo_hkhm hb nqm gmqo d_dd
ºÂIJ º»À ,Áº¾²¶·ÈÆ»·² º²Ê²Ĕ² ²¸²
Áº»»¾´²³ ò·· ,ĺ¾ÄºËĴ»»² 30 ·È
Á·² ºÂ²ÊÉ ,ʲ» ² ÃÄûÄÉ ÊĺÊĵ·¶
!Åý· ³¶¸ Ì·ÊÆÄ Ĕ² ºÃ²É ,¾²Â²»ÃÄƲÊĔ
ľ² º»À ,Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ Áº¾²¶·ÈÆ»·²
Á»² ¾²ÊË» »¾·¹ ÁƾĶ ·È ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄÊ»²
!ʲ» ÁµÄ» —ÁIJ»¾»À— Ĕ² ºÃ²É ,³ÈÀ ÁµÄ»
!¼»¾í˵·¹ ¿»Æ¾² ÊĺÊĵ·¶ ÄÊÄ··Ë
¸»² ,Á»»Ê² ºÀ·Éíà ¾»Æ»·· ,º²¶íÀ ¾»Æ»··
,ÊÄÀ ¾»Æ ¼²Â ÁÄÉíÀ ¾»»·· ,´·ÂÄ´ ºË»Â Ǿ²
,ÁÄ··Äº²Ê ÊÄÀ ¼²Ã² ,Á·ºÆ»·² ÊÄÀ ¼²Ã²
.ÁƾĶ ÊÄÀ ¼²Ã²
¼»¸ º½²ÀíÀ ,¶Â˶ ̲ȳ ,¸»² Ì·²»ÈÀ
.º»ÀÄ´ ÁíÆ»·² ÊÄ··Ë ºÊÄ·· ,̷·³Ë¹ »µ
¾¾½ Á² ,Ãľ² òµ Á¾²È²³ ·È ¼»¾´ÄÀ ºË»Â
¿·È Áľû¾Ë »µ .ž»¶ ÄË»ºÃ²Êµ Ãí¾²ÊË»
º¾Ä´ ·È Áľû¾Ë »µ Êij² ,²µ ÁÄÂĸ Çʲ¶
:´Å£œ ½˜ ¹Ÿ Ĩ °˜ ´·Ÿ « ½Ÿ Á˜ ´œ ´Ç¶£œ ¯´ ¯ °˜
sfmgtil} 36 mme pd|}m mpik |dx s|vxltv
six smm?rd{-dfvr |vpdg sdmpmr 2
smmp-?pvh hdix| vlrm|de-lpvii
ĺʻ¸²³-¿»»¶ ĺ²··»ÊĔ ÄÂĵ»»Ë²³
¾Ä·ºÂÄ··Ä ¼»¸ º²¶ ´Â·ÀÄÂÊĺ·²
º²Ê²Ĕ² Ä´»¸»Ê ² þ² ºÄ»¾³ÄÈ
Á·² þÄÊ»·ÆÄÊ ,ž»¶— Á·Æ
Ê²Æ —´Â·º»»¾´²³ ¾É»µÄÀ
ºÄ··Äº²Ê ò·· ,¾²ÊË» »¾·¹
»µ º¾²¶ ò·· ,óľ
ÁÊÄ»·º ÁÄÂÄÆÄ ·È —Áľû¾Ë—
¼Ä³Ä Á»·Ë ºÉ·É Ãľ² ÁÄ··
!ºÊ²ĔËÊ²Æ Ã»·²
wqahgjqm _ :ik cduh dhj_km hj
!k_wxh hkdf nskqc du g_w_B_
Á² ¸»·¾³ ,É»¾³ ² ºĔ²½íÀ ¸²
¶²·Æʗ ò·· ,É»¾³ ÊĽ»¾½Ä¾ÆÊij»·²
º³»»¾³ ,Ê²Æ ¼»¸ º»À º¾ÄºË —Á»»¾Ĕ¾Ä¶
.º»»ÉÂÄÀ·ÂÄ´Êij»²
,Çʲ¶ ÊÄÉ»ºË ÃÄ ºÃ»»Ê º»»¸ Á»»² Á·Æ
,û·Ê´ »·· Áĸ ·È ,ÁÊÄʺ Ä´»º·¾³ ºĔ²ÊºíÃ
,Á˺ÂÄÀ ¾»Æ»·· ,¼»·Ê³Ä´ Êĵ ¸»²íà ,¼Ä³ÄÂ
»µ Ê²Æ Áº¾²¶Æ»·² ÅʲµíÀ ,Åĺà ¾»Æ»··
»µ ÁÄÉÂÄË º·ËĔ Á·Æ ĻûÀ Ä´»¾»»¶
,¿»Ê·ºÉ²µ ·È ¾²ÊË» »¾·¹ Ê²Æ —Áľû¾Ë—
,ÁºÃ»¾²»ÈÄĔà Ä˻»ȻµÄÀ ĺÃÄÊ´ »µ ·È
ÁÄÀ Åʲµ ÊÄÀ - —Á»»¾-Ĕ¾Ä¶ ¶²·Æʗ
.º»ÊË Á·² º»Êº Å»·² Á·º ·È º²¶íÀ
¼²µ ¸»² ³ÈÀ Êĵ ,¶¸ ÌÀ·Ä¾ ,Êij²
ÃÄ ¸»² ,¶Ê¶À³ ¿¹Ê» í¶ ,¸»²íà »·· Êĵ»»¾
Ľ¾Ä¸² Á²¶Ê²Æ ÁÄÂĸíà ¸² í¶ µÃ¹ ² ¼²µ
Å»·² Ãľ² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,¿»¹·¾Ë ÄË»¾À»¶
,ÁÊĺ½»»¾Êĵ ·È ,ÁƾĶ ·È ,Á·º º¾Ä·· Êĵ
¿·ÉÀ¶ ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ĺ´²¾ĔÊ²Æ »µ ʲÆ
.¿¶»¾Ä ¿¹Ê»
,ij²´Æ»·²-ºĔ»·¶ »µ Á·Æ Á³»·¶Ä´Â²
ÁºÂĻȲĔ Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È ,—þÄÊ»·ÆÄʗ
ÄÃÄÊ´ ÄÀ²Ã »µ Äɲº Á·² ,¿»Ê»·ºÉ²µ º»À
ò·· Á¸»Ê Ä˻»ȻµÄÀ Á·² ¿»Ê·ºÉ²µ
Áº»»¾´²³ Áí¸»³ ;¶²·Æʶ ¿¾·Ä ¿Äµ ÁľɲË
¼»¸ ¾²¸íÀ »·¸²»·· ;º»ÊË Á·² º»Êº ÁµÄ» Å»·² ¸»² ò·· ³·ÊÉ ² Á·Æ µ»¾´º»À-¶¹ĔËÀ
ÁÆ²Ë ;ÁµÂÄ·· ¼»¸ ¾²¸íÀ ·²·· ;ÁÊ»Æ
Áíº»À ÁƾĶ ;—úÂÄÀºÂ»·Ĕ² »ÃÂÄ˸ÊÄÀė
Áʻ˸²ʲ Áí¸»³ ;—õʲÉÄÊ ¾É»µÄÀ— ÁƲË
Ê»Ä ¾É»µÄÀ— Äʲ³ºÃ²É ʲ´ Á¾²È²³ Á·²
,·Â»µ»³ ,º¾Ä·· Êĵ Å»·² Ãľ² ,²¸¾² ,Á¾Ä··
Á»»² ʲ ¸»·¾³ ·¾»Æ² ÁÄ··Äº²Ê ·È Á·º
ËÆ Á»»² ,¾²ÊË»À ËÆ Á»»² ,¶ÀËÂ
ºµÄÊíÀ ¸² »·¸² û··Ä´ !¶¾¶³À
ÊĺÊĵ·¶ Á·Æ ,Êĵ»»¾ ,²µ
Å»·² û·Ê² ÁÉ·É Ã²·· ¿»¾·¹
·È »»¸ —Á»»¾Ĕ¾Ä¶ ¶²·Æʗ
² ·È —Áľû¾Ë— »µ ÁÄÂÄÆÄ
,³·º¶ í¶ Ìʸij ¶²·ÆÊ ÄȲ´
!·µÃ¹ ¿¾·Ä¾ »—½
µÂ»È² ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· òµ º²
µÂ»È² ¼»¸ ºÄ·· òµ º² ,Á´»»ÈÊij»²
òµ »·· ,¶²·¾À· ¾³Ì ¾³É ,ÁʻʺòÀĵ
´»µ¾Ĕ²È Ãí¾²ÊË» ¾¾½ ·È í¾Ã»¾Ëí Äû·Ê´
ÁÊÄ·· ¼²··º»À Á·² ´²ºÃ»µ ºÄ·· Çʲ¶
º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Ê²Æ ÁƲ º»»Ê³ ÁûÊÄ´Æ»·²
!ÁÄ»·ºË ·È Á·² - Áĸ ·È
»µ ,ÃÊĺÊĵ·¶ »µ ,º¾Ä´ òµ Á·²
Á¾Ä·· ÃÊ帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ ,ÃÊ帻·º
,º¾Ä·· ÁÉÄ Ä¾² Á·Æ ,Áû´ Á·² Áû¾Æ ¼»¾ÉÊ»··
,¾»È —Á²»¾»À 2— Á¾²Ã²¾²É ¿Äµ Á½»»Ê´ Áí¸»³
!ÊÄÀ ¼²Â Á·²
nhhk-Bkqc c_dsw :hyddvy cy_ hj ?Á²»¾»À 2 »µ Áĵ ÁÄÀ ¼»·Ê³ ò··Ê²Æ
!k_wxh hkdf w_s nqkphkx hb - ÁºÃ²É ÄË»À²Â²ÊºÃ² »µ ÁÉĵ ·È ¼²Æ»»²
Ê²Æ ÁÊ»º²É²··µ² Á·² Áº»»¾´²³ ,ÁƾĶ ·È
ÄÂÄûÊÄÈ-ÊÄÉ»ºË-Å»·² ÊĺÊĵ·¶ »µ
.ºÊ²·· Á»»² Á»»É .Á´²¸ ºË»Â
,»·² - Á´²¸ ·È ò·· ²ºË»Âíà ¾»»·· ºË»Â
¼²Æ»»² ¼²Âíà ʲ - ²µíà ¾»Æ»·· ¼Ä³ÄÂ
,ÊĺÊÄ·· ¾»Æ»·¸² Áʲ··Ä´ ÁƲ˲³ ºË»Â
,ÁÊĵ¾»Ë ·È ,Êĺľ³ ¾»Æ»·¸² ,ºÂ»º ¾»Æ»·¸²
Á·Æ ÁÄíÀ» ,º·¾³ Ì·ÊÈ·² ò·· ,Á¾»»ÈÊĵ ·È
Êľķ·É ,Êĺ»»² Á·² Á»»Ĕ º»À ÊÄÃÄÆ ,ÊÄÈ
Êĺ·² Áº¾²¶²³ Á´»¾ ,ÁÊÄʺ-¶ÀË º»À
ĵÂÄĸû·²-´»µ¾·ËÀ·² »»Êµ »µ º²
!ÊĺÊÄ··
¾²À² »—¶ ¸»² ò·· µ»² ÊĵĻ
ÊĺÂIJ ÊĵĻ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»¸²Â´²»µ
»µ Á·Æ ̷·»Ã ÊËij Áʲ··Ä´ ¶ÃÂÌ ¼Ä³ÄÂ
¶²·ÆÊ Á·Æ ºÃ»»·· ,¶²Ê·Â¶· ¶À·»²¶ ¶¾¹À
ºÃ»»·· Á»»¾-Ĕ¾Ä¶ ¶²·ÆÊ Á·² - Á»»¾-Ĕ¾Ä¶
!»»¸ Á·Æ
þ² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ò··
ÊÄ´»µíÌ·µ¹² ÊÄû»¶ ² - .Éʲ» ·»Â
—»ÌÄÀË· »¾² ÉÄÈ» É·ÄÈ ¿² »½— Á·Æ ¾»ÆÄ´
Êij»² Áµ»² Ê帻·º ľ»Æ Á¾»¶Â»»² º·º
¿Äµ ÁÊÄƺÂÄ·ÈĔ² ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ
Á·Æ ºÄ³Ä´ —»¾ ÊÈ »—½ »Â¹— ÁµÂû»Ê-Çʲ¶
»µ Á·Æ û·Ê² º»»ÊË Ã²·· ,—¾²ÊË» »¾·¹— »µ
ÄÊÄ»»¸ ¼Ê·µ ,ÊÄÈÊĶ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÁË»ÂÄÆ»º
Á·² ÊĺÄÊºÊ²Æ ,¿»¹»¾Ë Ä»»ÊºÄ´
Á·² ĺÀ»Ê²³-º¾Ä·· »µ ,Êĺ»»¾´²³
ò·· —Á»»¾-Ĕ¾Ä¶ ¶²·Æʗ ĺʻºÉÄĔÃÄÊ
»¾·¹ »µ Ê²Æ —ºÄʳ ô·ºÄʗ þ² ºÂ»µ
.í¶ Ìʸij ,¾²ÊË»
¾¾½ !Ļ˷¶¾ Á·»³² Á»À»¾ µ·ÀÄ» »—½
Ê»² ¸»² —¿»ÂÀ¹Ê »Â³ ¿»ÂÀ¹Ê— ò·· - ¾²ÊË»
Á·² º»»Ê´ ,¼²·· ¸»² - ºÄº»ºÂĵ»² ¿ÈÄ
Á·Æ ,º»»È ÄÈÊ·É-Ç»¾³ ² Á»² ,ºÊ»¸»¾»³²À
:ºµÄÊÄ´ Ë»µ»² Á»² ,Ìľ ÌÄÀ »»··È Êĺ·²
Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È ,—ÁµÂ·ºË ´»Ã»»Êµ Á·² ÃÉĸ—
2— Á·Æ ¿·½Ã ÁË»ºÃ²ºÂ²Æ-²´ÄÀ ¿Äµ
!—Êľ²µ Á²»¾»À
,n_hkhm 2 :hodofy kdv qmx hj
!?nqmqdd w_s nd_ p_ddw_s
¼Ä¾ÄÈ»Ĕ Á·² ÃÄÀ²À Ãĺ²º ,¿»¾·¹
,¿»Ê·Ã» Ê²Æ ¼»¸ Áľ´Â²Ê ò·· »—¶ ¼Ä¾ÄÆÄË
Ä´»µí¿·»² ÄÊÄ»»¸ ³»¾·È ÉÄÊË Á·² ÊÄÈ
ÃÄ Á³»»¶Êĵ »»¸ ,¿µ· Ê˳ ¿¶ »—½ ,¿»Ê·Ã»
.¼Ä³Ä ºË»Â
¼»¸ º²´ ÊÄû·Ê´ Êĵ Á»·Ë ¾²¸
,¿»¾·½» ·Â¹Â² Á»² »—½ ,»»¸ Å»·² ÁÄÀÄʲ³Êĵ
!ÁÊĶ ºË»Â Ì·ÊÈ ¾»Æ»·¸² Ê»À ÁÄÂÄÉ ÊÄÀ
!Á³»»¶Êĵ ºË»Â ¾²ÊË» ¾¾½ ÁÄÉ ÊÄÀ
¾¾½ ¸² ,òµ ºÊĶ ¾²ÊË» ¾¾½ ¸² Á·²
ľ²Ê Á»»É º¾Ä´ ºÄ·· ,òµ ºÃ»»·· Ãí¾²ÊË»
!Á¾»ĔË ºË»Â
·È ºÊ»ÊíÀ ÁÄ·· !¿»Â·Â¹ ¶À¶ ¼»Â·Â¹ »—½
̵À Ê»² Á»² ,ľĺ»Ĕ Ê»² Á»² ¾²ÊË» ¾¾½
Á»»É ,ÊÈÄÀ Á»»É ²ºË»Â ¸»² Á²µ ,Ì·ÂÀ¹Ê¶
Ê»À !ÌÀ¶ Ì·À³ Ç·Ĕ¹Ì ²¾ »—½ !º¾²¶Ĕ²
Ê»À !Ì·À·»² ̷ʷ˳ ¼²Â ÁÊĶ ºË»Â Á¾»··
·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸·Ã´È