Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

¾Ä·Æ¶ ,¾"¶ ¾·µ´¶ ¾ÄÆÀ¶¾ ¶³·º É»¸¹Â· ² º½²ÀÄ´ º²¶ òµ ,¶ËÀ ¾²·»· É"¶Æà Á·² ,¶Ê·³¹ »µ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ Á»² ÁÄÀ·ÂĴ² ľ² Ê»À ,¶Ê·³¹ ij·Ë¹ Á·² Ä´»¾»»¶ ²¸²
¼»ÊÄË »¹»Ê³ ɸ¹¾· ¶Äµ Ì·³Ê¶ ÁÄÀ¾ ,¶¾»¶É »µ Á»² ³¾²¶ÊÄ»² ¶½»Æ¶À ÁÄ»»ºË Áµ»² »·· Áĸ ·È û·² º»»´ Çʲ¶ òµ ÁÊÀ Á·Æ Ê»¶³¶ ·Ê·²¾ ¼»¸ ÁÊÄÀ²¾É Ľľķ·
¶Ê·Ê³¶ ¶ÆÉ˶· ¶Ê·¶º¶ ¶Â·À²¶ Ì·µ·Ã» Ľ»¾ÊÄ Ä´»µ'ÌÀ² ² Á»»¸ ·È ¸² ,´»µÂ¶Ä¸Â»»² Á·² ,ÌÀ²¶ ¼Êµ ¿·È ÁÄÀ·É·È·È Ä»»Ê Êĵ Á»² ¶½»Ë¹½ ¿»ÂÀ¸ ľ² Á»² ¾"ɷȸ É"¶»³Ê
Á·Ê¹² Ê·µ ·Â»Ê·µ³ ʳµ¶ Ç·¹Â ÊÌ·»³ »½ '·½· É·³µ ¸»² ÁÄÀ ¸² Áµ»»Ã ,ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ µ»² Êĵ Á»»¸ ¾²¸ Ä´²ÊÆ "Á¾ÂÀ Åý" Êĵ Êĵ º·´ ʲ´ ÁÄ»»ºËÊ²Æ ,¶Ê·²½
¼Ê·È· Çʲ ¶Ã½» ¼Ë·¹¶ Ê˲½ ¿»ÌĶ ɷȳ ¾»Æ»·¸² ¼²Â ÁÄÀÄ»»Ê² ÁÄÂÄÉ ·È º¾²¶Æ² ,"·ÄÀË" ÌÊ·³¹ Á·Æ ¶·ºÆ·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´
É"¶Æó µ·À¾¾· É·Ãľ ²·¶ Ëʵ· Ç·¹Â .Ä·¸Ì ²¾ ¶ÂÀ· ,¶ËÀ ¾²·»· É"¶Æà ¿Ä»² ¿·È ÁÄÀ·É·È² ÁȽľ Ľľķ· Áµ»² ÄÊÄ»»º º´ÂÄʳ ¸»² ¶Ê·³¹ Êĵ ¸² ÊĽ»¸ ¸»²'à Á·²
Á·² ,ËÊ´Â ¿»½ ¿»ÄËÊ »µ »·· Á¶Ä¸ Á½²Â »µ Á·² Ê»¶³¶ ·ÌÊ·Ì Á·Æ ¿»»¹ ¿»À ʲ³ ¾"ȸ Á'»³Ê ÁÊ²Æ ¹·Ê ̹ ÄÉʲºË ² û··Ä´
.'·½· ¾"¶ ÄÂ'²Àº ÄÊÄ»»¸ º»À ´»ºÊ²Æ ºË»Â ÁÊÄ·· Á·»¾Ä¶ ÁµÄ Á´³ ¾½»¶ Áû·Ê´ Á»»¸ Á»² ºÊ²µ
µ"³²´¶ ÁÊÀ É"½ º³»»ÊË ÊĺÃÉÄ ÌÊ·³¹ »µ º² Á·² ,»"¶ ÊÄÂÄ¾Æ Ä´»¾»··¸»»³ .¾"ɷȸ É"¶»³Ê ÁÊÀ Á·Æ ¶Ê·¶º¶ ¶ÆÉ˶ Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»À·ÊÀ »¸Â´³
Á»½À·Ì¶ ¾½Ë »²µ·³· ,É"¾¸· ²"º»¾Ë »µ Á·Æ ¿Ê·º-º½»»¾ »µ ÁÄÂĸ ˵·É ¿Äµ Á»² ľ´Â»Ê ² ¼²Â Á¶ÄËÄ´ ¸»² ºÈÄ»
ÁÀ ¶½Ê³· ÄÆË ³Ê³ ·½Ê³Ì» ¿»Ä»»ÃÀ¶· »µ ÁÄÂĸ ,¶Ë·µÉ ¶¾»¶É »µ ³¾²¶ÊÄ»² ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ¸»² ÃÄ ,¶½ÊÄÀ Á´»¾»»¶ .¶Ê·¶º¶ ·ÌÀ˾ ²¹»»Â
² º»À ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ²"º»¾Ë È"¶·´¶ ¿»Â³Ê È"¶·´¶ ¿»Â³Ê »µ »·· '²Ê·É ¾·É' Á´»½¾»¶ ·È Êĵ·²·· Á»»É ºË»Â Êij»Êĵ ¸»² ÃÄ
.'·½· ¿»À˶ »Â¶" µÂÄ´¾²Æ »·· Á³»»ÊË »»¸ »·· , ²Ê·É ¾·É Ľ¾Ä·· ¾²ÊË» Çʲ Á·Æ ²"º»¾Ë Ê·µ¶ »Ê·²À Á·² ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² »µ µÂ»È² Áĸ
ÄË»º»ÊÉ ² Ê²Æ ÁÄ»»ºË Ê»À ¾ÄÆÀ¶ ¾Ë 'ɶ Ì·¾·ÄÆ ¾Ä µ»Ä¶¾ ¶¸³ »³Ê É»µÈ¶ Á·²´¶ ¼Ê·µ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ¸»² Á·² º»»ÉÀ»Ê²·· ÊĽ»¾ºÂʲÊÄû·²
Á·² ,"Á¾»··" Ê»À ,"Á¸·À" Ê»À ,ºÉ·ƵÂÄ·· ·½¸Ë ,'ɶ ·Â»Ì·¾»¶É ³Êɳ ¾"¶ ³·Ë¹¶ »´»¶ÂÀ Ë»Ê ²"º»¾Ë Êĺ½ÄË Ê»²À ³ÉÄ» »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì »»³ ºËÊĶ ò·· ¿¸²»¸·ºÂÄ
Êĵ Ê²Æ ÄÈ»»¾Æ ² Á´»»¾·È ,"Á¾Ä··" Ê»À »"Ķ ·Â»À·¾Ë »Ë² ³Êɳ Ì·Ê·³¹ µ·ÀĶ¾ ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ ,³¾Ãʳ »µ Á·² ,¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ ¾½³ ʲÀº²Ã
ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ ¸² ÁƾĶ Á·² ,¶Ê·³¹ ÊÄ´»¾»»¶ ¶ËÀ ¾²·»· É"¶Æó ¿»Ä·³É ¿»Ê·Ä»Ë Ä·³É¾ Áʶ² Ì·µ¾·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ´Äº ÄÊĺÈľ
ÁÄÀÄ»»Ê² Á·² Áľ´»¾Æ ÄÊ»² ÁÊĺ»»Ê³Ê²Æ »²³´ ¿»ÂÉÃĶ ÇÀ²¾· ɸ¹¾ ·Â»Ì³·¹À· ,'·½· É"½ ,²"º»¾Ë Ë·¶·³À Ê"·Àµ² É"½ ,²"º»¾Ë Á»² º·º ò·· Á»»ÆÀ²É ÊÄË»ÊÆ Êĵ Êij»²
»µ Á·Æ ÃÄÂĺ¾²ÆË »µ Á»² º»»¾Ä´Â·» ¼²Â ¼»ËÀ¶¾ ·¾½·»Ë ¿»µ·Éƶ ¾Ä ¿»µÀ·Ä¶ ˵·É Ê"·Àµ² È"¶Ê¶ ,²"º»¾Ë »Éû˷µÀ Ê"·Àµ² ºË»Â ¸»²'à Á·² .ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»´Â»»Ê² ´Äº »µ
,Ì·¾·µ´¶ ¿¶»Ì¾·ÄƳ ¸Ä ÊÌ»³· Ê²Ë ÊÌ»³ »³Ê È"¶Ê¶ ,²"º»¾Ë ¿»¾Ë·Ê» »µ»Ã¹ ¾¶ÉÀ ² º»À ºÄ·· ÊÄ»»² ÊĵĻ ¸² ¾Æ»»··È Á»»É
.¶Ê·³¹ Ì·½ËÀ¶ ¾½ Ê˲ '·½· ¿»ÀË µ·³½ Ì·³Ê¶¾ ¾¶É »´»¶ÂÀ Ë»Ê ²"º»¾Ë Á»ËºÊ·º µ·µ ÄË·» ¸² Áû¾Ë² ¼»¸ ¿¸²»¸·ºÂÄ Á·² º»»ÉÀ»Ê²··
Á³Ä´ Á·² ÁÊ»À»¾É²ÊÆ º·º Á»»ÆÀ²É Êĵ ¿»Ä·Ê¶ ̷½ËÀÀ Ê"·Àµ² È"¶Ê¶ ,¿»Ë·Ê»Æ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ¶Ê·³¹ ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ
·È ¿Ä»»² ¿ÄµÄ» ʲƿ º»»¶ÂĴľĴ Êĵ .'·½· ¶¸³ ¶»·¾Ì Ì·Ê·µ¶ Á»¾Ê²É – ÉûÆÀ Ê"·Àµ² È"¶Ê¶ ,²"º»¾Ë
ʳ¹ Á»»² º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Á·² Ì·½¸ ² ÁÆ»·É ̲»ÊÉ' ² Á»ËÊÄ ¸»² ¿Äµ ÊÄû·² .¾²·´¶ ̲»³ µÄ Á»»´Â²
»µ Á¾²Èû·² ºÄ·· ÊÄ ¸² ,·Â»»¶µ ,¶Ê·³¹¶ ¿»É»µÈ¶ ¿»Â·²´¶ ¿»Â³Ê¶ »µ Á·Æ '˵·É .¼²Â Á·² ,²"º»¾Ë Á·² Á² º»»´ µÃ·À Êĵ »·¸²»·· ´Ä·· »µ
¸»² ò·· Á²ÀÊĴ·» Á»»² Á·Æ ÁºÃ²É 'Ì»µÊ¹¶ ¶µÄ' »µ Á·Æ È"µ»³ »Ê³¹ ²"º»¾Ë Ä´»¸²µ »µ Á»² »»³ µ¾²³ »·· ,ºÀ·É òµ Ì·³µÂ »µ Á·Æ ¸»² ¾²Â²»ÈÂ»Æ ºÊ»Â²»È²É·Æ
ºÄ·· òµ Á·² ,¶Ê·³¹ Êĵ Á»² Áò¾ËĴ² ·²·³ ½"Ä' ÄÊĵ² ÁË»··È Á³»»ÊË »»¸ »·· ¿Ä»² Ì·Ê·³¹ Ä´»¾»»¶ »µ Ê²Æ ÁÄÀ·É Ì·¾»¶É »Â³ ·Â»¹² Á·Æ Á³»¾ÉÄ´ÂÄÀ²¸·È ºÊÄ·· ò··
Á·² ,¿»¹È ¹È¾· µÄ¾ ·Ì·½¸¾ Åɸ ÁÊÄ·· Á³»ÊËÄ´ »·· .¿»Â̷· ¿»Ä³Ì¶ ¾²ÊË»
ÁÄÂÄÉ º»ÀÊĵ ÁÄÀ ºÄ·· ´»º»»È½»»¾´ ÊÆÃÀ Êĵ ¶Ê·³¹ Êĵ Á»² µÂ»È² ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´
¿»µÀ·¾ ÄË»ÊÆ ¼²Â ÁÄÀķȲ Á½»¾´ÄÀÊÄ .»"½ Ê"¶Ä»¾³ º»»¾Ä´Â·» 1800 Á·Æ ¿·ÈÄ
ÁÊÄ·· ºÄ·· ¼»·² »·¸² .¶Ê·³¹ Êĵ Á»² ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´Ã»·² ÁÊÄ·· º»»¾Ä´Â·» 1000
»µ Á»² Ì·³»ÃÀ ÄÊÄÂÄ¾É Áº½²ÊĴƲ ÄÊÄÃÄÊ´ ʵý Á³Ä´ Ľľķ· ¿Ä³ ¿»³»µÂ
ºÄ·· ò·· ,¿Ä³ ¿»³»µÂ Á·Æ Êij·ºË ¿»½»Ê³² 800 Ä´»Ê³»² »µ .¿»Ê»µ² ¿»À·½Ã
ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¿»À·½Ã ÄÊÄÃÄÊ´ Á³»»ÊºÆ»·Ê² Ì·³µÂ ÄÊÄÂÄ¾É »µ ¼Ê·µ Áº¾²¶Ä´Ã»·² ÁÊÄ··
.¶Ê·³¹ »µ Á·Æ µ»ÌÄ Êĵ Á·² ÇÂĺû¸ÉÄ Êĵ ¿ÄÂ·Æ Á³»¾ÉÂÄÀ²¸·È ʵý ºÊÄ·· ò··
ºÄ·· º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄ´»¾²À»»² Êĵ
¾½ ¼Ê·µ ºÆ»·ÉÄ´ Á·² ºÆ²½·È ÁÊÄ·· û··Ä´ .¿¾·Ä
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,·µÉµÉ³ ¹À ·¾ Ë»Ë »À ² Á²¶Ê²Æ Ǿ²½²Â Êij² ¸»² ¶ËÄÀ¾
ÊÄ´»µ¾²··Ä´ Êĵ ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ºÆÄʺ²³ ò·· ºÄ˸µ·³ Êĵ Á»² º»ÈÄÆĵ
ÉÆà »¾³ Á·² ,ºÂ²¶ »µ Êĺ»² Á·Æ ºÆÄËÄ´ Êij»Ê² Á·Æ Ê»Æ»È ÊĵÂÄ»·ºË Êĵ
¾"ɷȸ 'ɶ ·Â»³Ê ÁÊÀ Á·Æ ¾·µ´¶ ·Ì·½¸ ºÄ·· Á»² Á»»Ê² ºÀÄ òµ ò·· !ʲ» ² $100,000
¿»ÆÌÌËÀ Á·² ¿»ÆÌ·Ë Ä¾² Ê²Æ Á»»¸ Á»´À ûƲ ÊÄ´»µÂĺ˾·Æ ² Áº¾²¶Æ»·² òµ ¼»¸
ÌÀ² ¶ËÀ ¾²·»· ,³»º»Àµ »¾»À ¾½³ ¼Ê³Ì¶¾ »µ ·È º»»Ê´ Ľľķ· ,¶Ê·³¹ Êĵ ʲÆ
.··.².² Á»À·¾ËÌ »µ û·Ê² ºÉ»Ë Á·² ,̷»¹³
.ÌÀ² ·ÌÊ·Ì· ÄË»ÊÆ Êij»Ê² ²µ ÌĽ ¸»² ¿Äµ Ç·¹ ²
¾°½«· ³ãɬĞ» Ì»Ÿ³˜ '¶ ʞ³«µ "šÄÀ«Ëè¡ " ÁÊÄ·· ·È ÁºÊ²·· Ľľķ· !º»»¾Ä´Â·» ºÂĸ»·º

!¾²Ÿ°Ê¯Ë«»¡ Ì»Ÿ³˜ ̙¹«Æ˜ Ë«èÀ¡

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
·"ÁÈÉ ¼¸·Ã´È
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16