Page 16 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 16
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
sif|md mv} mrpivh qmeei}h pvxr six qm|ivm} vm|vu
lpveh ~ir}
? ndii vfmgtvri{ semihvftd h|i~ m|ivm}
`f bdh rhd_ cwef fdk ;hj nbh_ 50,000 wqjqc nds aodahkhhg_` nghm gkqdd wqb wq`h_ wquqks wqgwqbodc rhd_ nqmdvw_s nkqdd lhwdqhx
hmkdqc lh``dxc kqsm iwdb nw_ksmqevq wqgoehdg wqahkboqu nh_ ihkgkqddk_ gwhuhk`ds lh``dxc hmh rhd_ gkhhgqaohh_
ÁË»··È ò·· ,Áµ»² ¾²È ÊÄ´»¸»Ê ² Á·Æ ²µ ¼²µ Á·´Ê»²" ÁÄ·· ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .º»»ÉË»µ»² ² Á³²¶ »»¸ Á¾²¸ – ÊÄÈľĔ 600 ÊĽĶ ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² – .Éʲ» ·»Â
¾¾½³ Á³²¶ ò·· ¼²Ã² ʲ´ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ Áº»À »»¸ ·È Ĕ²Ê² ºÀ·É "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² µ·À»¾¶ ʵà Á½»¾ºÉ·Ĕ ¼»¸ º³»·¶ ,º"¾Ä³¶ Ì·ÀË 'ÊĔ ¼²·· ³»·¶Â²
Á·² ,º½²Â»»³ Êĵ² ´²º»»³ Ê·Ä»Ë Á»»É ºË»Â ³ÈÀ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ´»Ã²Ĕ ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á´»Ã²Ĕ Ľ»¾ÊÄ» »µ ,ÁÄʳ Á·² ÊÄÆ»»² û·Ê´ º»À Á²
ij·É ¼»¸ »»¸ ÁÄÂĸ ,¾ÄÆÀ ¿Äµ ɲµ ² ,ºÈ»² »µ Á¾ÄºËÊ²Æ »»¸ º·º Á·² ,Żʴ²³ Á·² .Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÄ »µ½ ,Á½²·· ÃÉĸ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ¼Ê·µ ¿»Ê·Ä»Ë Ä»ÊÄÃ
³»·² ¸² ¿·Ê² »·¸² – .¶Ê·Ì Á»² Ê·Ä»Ë ² ·È ¶Ê·Ì ² Á·Æ º»»É³»·¶Ä´ Á·² º»»É½»¾ÊĶ Ľ¾Ä·· ,"¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»² »"ÄË »À¾·Ä¶
¸»² ,Á»»¾² ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¼»¸ º¾µÂ²¶ ÃÄ ² Á¾ÄºËÉÄ··² Åʲµ µ»² ² »·¸²»·· ,Á³Ä¾ xbvm`x cxv cbd`q hb -Á·²-ʶ»Æ ¿·È ºÆ²ÊÉ Á»² ÁºÄʺ»»Ê² Á¾Ä··
Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¼»·² Á»·Ë ºÃ³¾Ä¸ òµ ÁĔ²½Æ»·Ê² ¼»¸ ¼»·² »»¸ Á¾»·· ,³·ºË ÄË»µ»² Á¾Ä·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ .¶"³ ʲ» ÁºÃ´»È²··È
Á´»º½»Ê ÁÆ»·² ÁÊ²Æ Á·² ,Á´²·· Áº·´ ÁÆ»·² "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¾¶ÂÀ Êĵ »·· Êij»² ÊÄÈľĔ ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ÁÄÀ·ÉʲÆ
.´Â·½»»Ê´Êĵ Ì·½»¾¶ Á»² Ê·Ä»Ë ² ÁÊĶ ¼Ê·µ ,´Ä·· ¸Â·² º»´ ²"º»¾Ë µ¾²³ ¼·Ê³ ʸľ² 'Ê ³Ê¶ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ ² º»À ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ
¿ÈÄ Êĵ Ä´·Â ʲ ¸»² Ãľ² òµ Êij² ¶ËÄÀ¶· ¶³ ·½¾» ¼Êµ¶ ¿¶¾ Ì·Ê·¶¾ ,Ì·½¾¶· ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊĶ² º»»³Ê² »µ ¸»² ,Êij»² (50,000) ÊÄÊĶ·È ºÂ¸»·º ´»ÈÆ·Æ ÊĽĶ
Á»»É ºË»Â ¾¾½³ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ"
.¿»³Êµ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¶·ÈÀ .Á·ËÄ» Ê˲ »·· Á»»¸ ·È ʵÃÀ ÃÄ »µ½ ¾»»·· .ĺ½»»¾ .»"½
»µ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ¿»Ê·Ä»Ë Ê帻·º »µ ÁË»··È º² ÊĵĻ º»»Ê´ Á½²À ·È ¼»¸ ºÊĵ²Æ ´»ÊĶĴ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
ºÃ»µÊ²Æ Êĸ·² ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¶·ÈÀ Á³²¶ Á·² ,ºÊ»¸»Â²´Ê² Áʲ··Ä´ ºÈ»² ÁÄÂĸ ,ºÂ»»À º»»Ê´ Á½²À Á·² .Êĵ·¸²³ Ê·Ä»Ë »µ Á´»µÂÄÊ²Æ Áº»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ´Äº »µ ÁÄÂĸ
»µ ¼»·² »²µ·² ¸»² ÃÄ Ê²Â .º»ÀÊĵ ² ºÀÄÂÊ²Æ ,Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ¸»»··¾»»º ¼»¸ Á´»Ã²Ĕ ² ÁÆ²Ë ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á´»Ã²Ĕ ² ÁÆ²Ë ÁÉ»´·Èû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Á¾²ºÄµ ĺÈľ
ÁÄÀ Ľ¾Ä·· Ì·½¾¶ Á·² ¿»Ê·Ä»Ë Ä˻ƻÈÄĔà »µ »»³ ˵ÉÀ³Ë ¶ËÉ ¶µ·³Ä »µ ºÊ² ´»º½»·· ÁʻȻ¾³·Ĕ ´»Ã²Ĕ ¼»·² Á·² ,Ê·Ä»Ë ÁÊ²Æ ¿·ÉÀ »µ ¼ËÀ³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,ºÉÄ»²ÊĔ
¼²¸ Äû·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· .ÁÄÂÊľ ·È ºÂ²¾Ĕ »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" ·²·· ,Ì·À·ÉÀ ĺ»»·· Ä´»¸²µ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È »µ½ ,Ê·Ä»Ë ¿Äµ ,¿"»³³·Ë¶ »À» »µ Á·Æ Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
Êĵ ,¶Ê¶º »Â»ÂÄ Á»² ÉÃ·Ä ¸»² ÁÄÀ ¸² ºÊ²µ ´Â·´Äʺ˲ û·Ê´ º½²À "¶Ê·Ì ¼»¸ ºÀ·É ºÂ´Ä´ Á·Æ Ê·³»È ¿·À»ÃɲÀ ¾ÄÆÀ" Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÀÊĵ
Ľ¾Ä·· ,¾²ÊË» ¾Ë ÁÌË·µÉ Á·Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ºÂ»»Ë ÃÄ »·· Á·² .¿»Ê·Ä»Ë ÁÄÂĵʲ·È»»² ÊÄÀ ò·· Á½»»Ê´ ¾²¸ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶
Êĵ Á·² ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ Á»Â³¶ µ·Ã» Êĵ ¸»² ľ»Æ Á·² ,Ì·Ê»Ĕ Ä´»º½»Ê »µ ¶»À »µ º´ÂÄʳ .Á´»¾»»º²³ ÄÉÄÊºË Á»² Êĺ»»·· ò·· Á·² ÊÄÊĶ·È
¼²¸ ² – ...Ì·Ê·µ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ µ»ÌÄ ¿·È ʲ» »»¶ Á¾Ä·· Áµ»² ĺµÀÄÊÆÊ²Æ ÄµÄ» »³´¾ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ¸»² òµ Á·² ¿Äµ Á»»¸ ¶½¸À ·È »µ½ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»²
ʷò¶ ÁÊĶû·² Á·² ÁÈ»¸ ¾²À ÁºËÊÄ Á·Æ Á·³Ë¹ ² º½²À ºÈ»² .Êĵ·¸²³ Ê·Ä»Ë Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â Á·² ¼²Â Á·Æ ¿»³Ê
.´Â·½»»Ê´Êĵ ² ¾²À»»² Á»·Ë ¸»² ò·· Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ,¼»¸ ºµÄÊ ²µ ¿»Ê·Ä»Ë ¾»Æ»·· ¼²Â Á·² ¼²Â Á»»¸ Ż÷À ¼Ê·µ ,»"½ Áµ»²
ÊËƲ ¼»¸ º¾²·· ,Á»»Ê² Á'ÌÀ² Á»² .¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº Ä´·Â³ ÊÌ·À¶· ºÊĵ·¶ ÃÉĸ ÊĽĶ Å»·² ¿»Ê·Ä»Ë
º¾µÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ºÊƳ – Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ Êĵ Êij»² º»»ÊĔË·È Á·² º»»¸·È ,ÊÄÈľĔ .¿»Ê·Ä»Ë Ä´»¾»»¶
º¾ÄÆ Ã²··Ê²Æ ,Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ Á·Æ ¼»¸ hmkdqc lh``dxc kqsm nds nqdgshd_ hb º²¶ ¿·ÉÀ ÊĵĻ ò·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ º²¶ ºÉÄ»²ÊĔ ÄÊĵ·¸²³ ² Á»²
ÃÄ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ?Ì·½¾¶ »µ Á'ʸ¹ ·È û·² º¾ÄºËÄ´·È ,¿»Ê·Ä»Ë ÃÉĸ Á·² »»Êµ ÁË»··È ¾²À²Êĵ»·· "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ"
¸»² ÁÄÀ Á·² ,Á²ÀÊĴ·» þ² ºÂÊľĴ Á»·Ë ¿ÄÂ·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·² .Ê·³»È Á˻ƻÈÄĔà Á´»ºÊ²µ ÁÊ²Æ ´»Ã²Ĕ »µ »·· »·¸² ,"¶Ê¸¹ ¹·¾" ² ºÊ»È»¾³·Ĕ
ÁÄÀ Åʲµ ò·· ³»¾·È ¸»² ,Á»Êĵ ºÂÄ··²¶²³ Á·´Ê»² »"ÄË »À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ,¿»Ê·Ä»Ë ľ² Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² º½²À ÁÄÀ ¸² Ľ¾Ä·· ,º"¾ÄĶ Áʲ» ÄÂĴ²´Ê²Æ
¾²À²½²Â Á·² ¾²À²½²Â ʲ» ÃĵĻ ÃÄ »µ½ Êij² ,Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄÂĸ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Ľ»¾ºÄ Ä»»¸ º»À ¿·ÉÀ ÊĵĻ ºÃ»»¶ òµ ¶Äµ ¶Ê·» Å»·² µ·À»¾¶ ʵà ² º¾²¶ºÂ²
»µ º»»·· »·· ÊÄÆ»º ¾Ã»³² ÁÆ»»Ê´²³ ·È Á·Æ ÊÄÆ»È ² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,¿»Ê·Ä»Ë Á·Æ ´Äº 42 »µ Å»·² º¾»»ºÄ´Â»»² ,³"¹
?Á'ʸ¹ Á¾»»ºÄÈ ÃÄ Ê»À²¾ ,Á² ÁÄÀ·É ÁĴ·½»»Ê´Êĵ – !¿»Ê·Ä»Ë ºÂ¸»·º ³¾²¶-²-»»··È ÊĽĶ
²¸² .²½»ÊĔ ²ÊÉ»ÄÀ ¸»² Ä´²ÊÆ »µ º³»»¾³ ÊÄ»·Ë·È ÊÄ´»º»»¸ Êĵ ¸² ,»·¸² .¿"»³³·Ë
¾»»·· .Áº¾²¶Ä´Ã»·² ºË»Â ¾¾½³ ¸»² ¶¾²Ë .º¾Ä´ Á»»¾É Á»² »·¸²»·· ,ºÊĵ·²··Ê²Æ Á·² ºÆ²´Ê²Æ Á»»ºË º»»ÊĔËÊ²Æ ¹·¾ Êĵ ¸»² ʲ» »»¶
º'ʸ¹ ÁÄÀ ³»·² ,Ì·½¾¶ »µ ºÃ»»·· ÁÄÀ ·¾»Æ² ¸² ,û·Ê´ ºÃ»µÊ²Æ Êĵ ¸»² ÁºËÊÄ ¿·È ²¸² Á¾ÄºË·ÈÊĶ² º¸»»··²³ ÁÄÀ ,º¾Ä·· Êĵ Á·Æ Á¾»»º ľ»Æ Êij»² Áʲ··Ä´
.Á·ÆÊĵ ˳»¶ ÁÄÀ ºÃÄ´Ê²Æ Á²µ ,ºË»Â »»¸ Áµ»² 50,000 ÊĽĶ Á·Æ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê ²¸² º½»»Ê´ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" ·²·· ºÊ²µ »»Ã
·¾»Æ² Á»»¸ ÃÄ ÁÄÉ ,ºÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ ¸² Á·² ò·· ,¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë û·² ÁÊĶ Á·² ÁÈ»¸ »"½ .ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄÉ»´·Èû·Ê´ Å»·² ¼»·² »»Ã Á·² ,¿»Ê·Ä»Ë ÄÊ»² º»À
¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,Ì·½¾¶ Ä´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÊĵÂÄ»»Ê˾À»¶ ² ¼»¸ Ê²Æ ¸»² Á»»¾² òµ ĺ½»»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² º»»³Ê² »µ ³»·² »µ »·· Á·² .Ì·À·ÉÀ ÄÊĺ»»·· Á·² ÄÊĵ²
»µ Á·² .¿»Ì·Äº ĺÃÂÊÄ Á»»´²³ »»³Êĵ Áµ»² »µ Á·Æ ¾»»º ò·· ˺²½ – .´Â·½»»Ê´Êĵ Á»² ÊÄ··Ë ¾Ä»ÈÄĔà ÃÄ ¸»² ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Á³Ä´ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ
¼ËÀ³ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ,¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë ºÂÊľĴ ¼»·² »·¸² Áº¾²·· Çʲ Á»² Ì·À·ÉÀ ĺĔ·ºËÊ²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê² Á»·Ë ÁÄÂĸ ,Êij»²
º²¶ ,ʲ» ´»È²··È-Á·²-»»Êµ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ º»»³Ê² »µ Á² ·¾»Æ² »Â³ ·Â»¹² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ÃÄ ·²·· ,¾²ÊË» Áʲ¾ĔÀĸÉÄ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä¾»Æ
² »»³Êĵ Á²Ê²Æ ¼²µ Êij² ¸»² ,"¶Ê·Ì »»Ã Á·² ¿²ºËĔ² ÁË'»¸Â½Ë² Á·Æ »»Ã ,¾²ÊË» ÁÊÄ·· º»»ÊĔËÊ²Æ Á¾Ä·· ÃÄ Á·² ,¹·¾ ¿Ä·Æ
.Á¸»··Ä´ »·¸² ¼»·² ¼²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà Á·Æ ÁÊ²Æ ,Ì·¹·¾ 100,000 Êij»Ê² ¸»³ ,ÊÄÀ ¼²Â
¶²Ê·¶ ¶Ê·À ² º¾»»ÈÊ²Æ º²¶ ÃÄ »·· :¿»Àĺ »»··È ³»¾·È ,¹·»Ê ÊÄû·Ê´ ¿Äº ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿Ä·º ºË»Â ¾²À»»É Êĵ»»¾
ÄË»À»»¶ Äû·Ê´ ² ʲ´ Á·Æ ²"º»¾Ë ɶ³·À ¸»² ¿»³Êµ ¶Ê·Ì¶ ¹½ Êĵ ¾»»·· ,û»² .¶Ê·Ì »µÀ·¾ Á·Æ Ƿ²³
ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â – º²ºË Á·Æ ¿»³Ê¶ ¹½ Êĵ »»Ã ,û·Ê´ ´»µ'²Ê·À .¾"¹Ê º»»É´»º½»¾ Á·Æ Ľ¾Ä·· ,Ä·ÈÉÀ »µ Á»»² º¾»»º ¹·¾ Êĵ
¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ³¾²¶ÊÄ»² ¿»Ê·Ä»Ë Á»»² Á»² ÁÄÀ²¸·È ÁÈ»¸ ò·· ,Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ÁºËÊÄ ¿·È ºÈ»² ÁÄÀ Åʲµ »»¸ Ê²Æ º² Á¾Ä²»´Ê² Áº¾² ÁÆ»·² º²¾³ 44 ºÀÄÂʲÆ
Êĵ »»Ã Á·² ,¶Ê·Ì »Ê³µ ÁÊĶ Á·² µ"À¶»³ Ä´»º½»¾ »µ Á¶Ä¸ ·È ´Â·ÂÄÆÄ Á² ÁÆ²Ë ¾²À ² º²¾³ ² ¼Êij ÁÄÂÊľ ·È ,¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
:ĵ´¾²Æ òµ º² ,"»À¾·Ä¶ »·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ä··»Ã²À ²¸² Á·Æ ¿»³Ê¶ ¹½ Á·Æ º¾Ä·· Ä´»º½»¾ »µ ,¶Ë·µÉ Á·Æ º¾Ä·· ÁÄÂÄÉ ÃÄ ÁÄÀ ºÄ·· ¿·Ê² »·¸² ,´²º
³²¶ ¼»² Ľ¾Ä·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ »»³" ¾»Æ»·¸² Á·Æ ,"»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" Êĵ ,µ»² ² »·· Á³Ä¾ Á·Æ º¾Ä·· Ä´»º½»¾ »µ ,¶Ê¶º
¾ÄÆÀ" ÁÊ²Æ ÁÄÂÊľ·ÈÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,»"½ Áµ»² 50,000 ÊĽĶ »·· ÁÄÂÄ´Ä´²³ ·È ¼»¸ ¶½·¸ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· .¿"»³³·Ë¶ »À» »µ û·²½Ê·µ Á´»µÂÄʲÆ
º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ µ·À»¾ ÄÉ»´·Èû·Ê´ Á»»² Á»² º´»Â»»²Ê²Æ ¾ÄÆÀ" Á·Æ ¿»Ê·Ä»Ë »µ »»³ º»ÀÊĵ Á·Æ Ì¾Ä·Ì ÁÊ²Æ º·´ ºÀ·É ¹·¾ Êĵ
Ľ¾Ä·· ,º»»¾Ä´Â·» ÄÂÄÃɲ··ÊÄ Ä½»¾ºÄ ij¾Ä¸ »µ ÁÄÂÊľ ·È ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ¶Ê·Ì¶ Á·² ¾¾·½¶ »Â³ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì ¶Ê·Ì »µÀ·¾
»»¸ ...ÊÄµÂ»É º½²ÀÄ´ ¶Â·Ì¹ Á»·Ë Á³²¶ .´Â²´Ê²» Á´»ºÂ»»¶ Á·Æ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¼»¸ Ê²Æ Á¾»·· »»¸ ³»·² ¸² ,¿»Ì³ »¾Ä³
»µ Á·Æ Êij² ...Ãĵ»»¸ ¶"³ Á»·Ë ÁÄÂĸ .¶Ê·Ì Á»² Ä·ÈÉÀ ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ¾²ÊË» »Â³ »¹µÂ Ä´»¸²µ »µ Á»² ´»Â»»··Ä»² Ä·ÈÉÀ ÄȲ´ »µ Á'ʸ¹'Êij»²
º²¶ ,º´ÄÊÆÄ´ Á³²¶ Áµ»² »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¾»»·· ,ú»»··È Á»² ,¿»³·Ë» ĺĔ·ºËÊ²Æ Á»² ºÂ²ÀÊĵ »·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ ·È ³²´·È Á»² – ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
»»¸ º²¶ ÃÄ ¸² ,Á¶Ä¸Ä´Â² ÉʲºË ¼»¸ ºË»Â ¾¾½³ º»»È Êĵ Á»² Áº¾²·· Áµ»² ¼Ä³Ä ¸»² ÃÄ ·²·· ,¿»È·³»É ĺµÀÄÊÆÊ²Æ Å»·² ¿»³Ê³ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· ¿»»¾¾½
Á»² ¶Ä»µ» ² Áʲ» »µ û·²½Ê·µ º¾ÄÆÄ´ ºµÄÊ ÁÄÀ .¾ÄÆÀ ¿Äµ ºË»Â ÁÄ·· ,ºÂÊľĴ Á·Æ ¹»Ê Á»»É Á·² ,¶Ê·Ì Á·Æ ¹»Ê Á»»É ²ºË»Â
< 42·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
sif|md mv} mrpivh qmeei}h pvxr six qm|ivm} vm|vu
lpveh ~ir}
? ndii vfmgtvri{ semihvftd h|i~ m|ivm}
`f bdh rhd_ cwef fdk ;hj nbh_ 50,000 wqjqc nds aodahkhhg_` nghm gkqdd wqb wq`h_ wquqks wqgwqbodc rhd_ nqmdvw_s nkqdd lhwdqhx
hmkdqc lh``dxc kqsm iwdb nw_ksmqevq wqgoehdg wqahkboqu nh_ ihkgkqddk_ gwhuhk`ds lh``dxc hmh rhd_ gkhhgqaohh_
ÁË»··È ò·· ,Áµ»² ¾²È ÊÄ´»¸»Ê ² Á·Æ ²µ ¼²µ Á·´Ê»²" ÁÄ·· ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .º»»ÉË»µ»² ² Á³²¶ »»¸ Á¾²¸ – ÊÄÈľĔ 600 ÊĽĶ ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² – .Éʲ» ·»Â
¾¾½³ Á³²¶ ò·· ¼²Ã² ʲ´ Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ Áº»À »»¸ ·È Ĕ²Ê² ºÀ·É "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·² µ·À»¾¶ ʵà Á½»¾ºÉ·Ĕ ¼»¸ º³»·¶ ,º"¾Ä³¶ Ì·ÀË 'ÊĔ ¼²·· ³»·¶Â²
Á·² ,º½²Â»»³ Êĵ² ´²º»»³ Ê·Ä»Ë Á»»É ºË»Â ³ÈÀ ÊÄ»»¸ Ê²Æ ´»Ã²Ĕ ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á´»Ã²Ĕ Ľ»¾ÊÄ» »µ ,ÁÄʳ Á·² ÊÄÆ»»² û·Ê´ º»À Á²
ij·É ¼»¸ »»¸ ÁÄÂĸ ,¾ÄÆÀ ¿Äµ ɲµ ² ,ºÈ»² »µ Á¾ÄºËÊ²Æ »»¸ º·º Á·² ,Żʴ²³ Á·² .Áʻƽʷµ ÁÄÂÄÉ ·È ÃÄ »µ½ ,Á½²·· ÃÉĸ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ¼Ê·µ ¿»Ê·Ä»Ë Ä»ÊÄÃ
³»·² ¸² ¿·Ê² »·¸² – .¶Ê·Ì Á»² Ê·Ä»Ë ² ·È ¶Ê·Ì ² Á·Æ º»»É³»·¶Ä´ Á·² º»»É½»¾ÊĶ Ľ¾Ä·· ,"¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»² »"ÄË »À¾·Ä¶
¸»² ,Á»»¾² ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¼»¸ º¾µÂ²¶ ÃÄ ² Á¾ÄºËÉÄ··² Åʲµ µ»² ² »·¸²»·· ,Á³Ä¾ xbvm`x cxv cbd`q hb -Á·²-ʶ»Æ ¿·È ºÆ²ÊÉ Á»² ÁºÄʺ»»Ê² Á¾Ä··
Ä´»µ¾²··Ä´ ² ¼»·² Á»·Ë ºÃ³¾Ä¸ òµ ÁĔ²½Æ»·Ê² ¼»¸ ¼»·² »»¸ Á¾»·· ,³·ºË ÄË»µ»² Á¾Ä·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ .¶"³ ʲ» ÁºÃ´»È²··È
Á´»º½»Ê ÁÆ»·² ÁÊ²Æ Á·² ,Á´²·· Áº·´ ÁÆ»·² "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¾¶ÂÀ Êĵ »·· Êij»² ÊÄÈľĔ ÊĺÊĵ·¶ Å»·² ÁÄÀ·ÉʲÆ
.´Â·½»»Ê´Êĵ Ì·½»¾¶ Á»² Ê·Ä»Ë ² ÁÊĶ ¼Ê·µ ,´Ä·· ¸Â·² º»´ ²"º»¾Ë µ¾²³ ¼·Ê³ ʸľ² 'Ê ³Ê¶ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ ² º»À ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ
¿ÈÄ Êĵ Ä´·Â ʲ ¸»² Ãľ² òµ Êij² ¶ËÄÀ¶· ¶³ ·½¾» ¼Êµ¶ ¿¶¾ Ì·Ê·¶¾ ,Ì·½¾¶· ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈÊĶ² º»»³Ê² »µ ¸»² ,Êij»² (50,000) ÊÄÊĶ·È ºÂ¸»·º ´»ÈÆ·Æ ÊĽĶ
Á»»É ºË»Â ¾¾½³ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ"
.¿»³Êµ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¶·ÈÀ .Á·ËÄ» Ê˲ »·· Á»»¸ ·È ʵÃÀ ÃÄ »µ½ ¾»»·· .ĺ½»»¾ .»"½
»µ ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ò·· ¿»Ê·Ä»Ë Ê帻·º »µ ÁË»··È º² ÊĵĻ º»»Ê´ Á½²À ·È ¼»¸ ºÊĵ²Æ ´»ÊĶĴ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ
ºÃ»µÊ²Æ Êĸ·² ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ ¶·ÈÀ Á³²¶ Á·² ,ºÊ»¸»Â²´Ê² Áʲ··Ä´ ºÈ»² ÁÄÂĸ ,ºÂ»»À º»»Ê´ Á½²À Á·² .Êĵ·¸²³ Ê·Ä»Ë »µ Á´»µÂÄÊ²Æ Áº»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ´Äº »µ ÁÄÂĸ
»µ ¼»·² »²µ·² ¸»² ÃÄ Ê²Â .º»ÀÊĵ ² ºÀÄÂÊ²Æ ,Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ¸»»··¾»»º ¼»¸ Á´»Ã²Ĕ ² ÁÆ²Ë ,Ê·Ä»Ë µ»´À Á´»Ã²Ĕ ² ÁÆ²Ë ÁÉ»´·Èû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Á¾²ºÄµ ĺÈľ
ÁÄÀ Ľ¾Ä·· Ì·½¾¶ Á·² ¿»Ê·Ä»Ë Ä˻ƻÈÄĔà »µ »»³ ˵ÉÀ³Ë ¶ËÉ ¶µ·³Ä »µ ºÊ² ´»º½»·· ÁʻȻ¾³·Ĕ ´»Ã²Ĕ ¼»·² Á·² ,Ê·Ä»Ë ÁÊ²Æ ¿·ÉÀ »µ ¼ËÀ³ Áº¾²¶Â² ºÄ·· Ľ¾Ä·· ,ºÉÄ»²ÊĔ
¼²¸ Äû·Ê´ ² ¸»² ÃÄ ¾»»·· .ÁÄÂÊľ ·È ºÂ²¾Ĕ »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" ·²·· ,Ì·À·ÉÀ ĺ»»·· Ä´»¸²µ Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È »µ½ ,Ê·Ä»Ë ¿Äµ ,¿"»³³·Ë¶ »À» »µ Á·Æ Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É
Êĵ ,¶Ê¶º »Â»ÂÄ Á»² ÉÃ·Ä ¸»² ÁÄÀ ¸² ºÊ²µ ´Â·´Äʺ˲ û·Ê´ º½²À "¶Ê·Ì ¼»¸ ºÀ·É ºÂ´Ä´ Á·Æ Ê·³»È ¿·À»ÃɲÀ ¾ÄÆÀ" Êĵ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È º»ÀÊĵ
Ľ¾Ä·· ,¾²ÊË» ¾Ë ÁÌË·µÉ Á·Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ºÂ»»Ë ÃÄ »·· Á·² .¿»Ê·Ä»Ë ÁÄÂĵʲ·È»»² ÊÄÀ ò·· Á½»»Ê´ ¾²¸ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶
Êĵ Á·² ,¾²ÊË» ¾¾½ Á·Æ Á»Â³¶ µ·Ã» Êĵ ¸»² ľ»Æ Á·² ,Ì·Ê»Ĕ Ä´»º½»Ê »µ ¶»À »µ º´ÂÄʳ .Á´»¾»»º²³ ÄÉÄÊºË Á»² Êĺ»»·· ò·· Á·² ÊÄÊĶ·È
¼²¸ ² – ...Ì·Ê·µ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ µ»ÌÄ ¿·È ʲ» »»¶ Á¾Ä·· Áµ»² ĺµÀÄÊÆÊ²Æ ÄµÄ» »³´¾ Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´ ¸»² òµ Á·² ¿Äµ Á»»¸ ¶½¸À ·È »µ½ ,º¾Ä·· Êĵ Êij»²
ʷò¶ ÁÊĶû·² Á·² ÁÈ»¸ ¾²À ÁºËÊÄ Á·Æ Á·³Ë¹ ² º½²À ºÈ»² .Êĵ·¸²³ Ê·Ä»Ë Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â Á·² ¼²Â Á·Æ ¿»³Ê
.´Â·½»»Ê´Êĵ ² ¾²À»»² Á»·Ë ¸»² ò·· Ê²Æ ÁÄÀ·É ÃÄ ,¼»¸ ºµÄÊ ²µ ¿»Ê·Ä»Ë ¾»Æ»·· ¼²Â Á·² ¼²Â Á»»¸ Ż÷À ¼Ê·µ ,»"½ Áµ»²
ÊËƲ ¼»¸ º¾²·· ,Á»»Ê² Á'ÌÀ² Á»² .¾²ÊË» ¾Ë ÁÌʶº Ä´·Â³ ÊÌ·À¶· ºÊĵ·¶ ÃÉĸ ÊĽĶ Å»·² ¿»Ê·Ä»Ë
º¾µÂ²¶ ÃÄ ÁÄ·· ºÊƳ – Ä´²ÊÆ »µ º´ÄÊÆÄ´ Êĵ Êij»² º»»ÊĔË·È Á·² º»»¸·È ,ÊÄÈľĔ .¿»Ê·Ä»Ë Ä´»¾»»¶
º¾ÄÆ Ã²··Ê²Æ ,Êĺ´Ĵ ÄË»À»»¶ Á·Æ ¼»¸ hmkdqc lh``dxc kqsm nds nqdgshd_ hb º²¶ ¿·ÉÀ ÊĵĻ ò·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ º²¶ ºÉÄ»²ÊĔ ÄÊĵ·¸²³ ² Á»²
ÃÄ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ ?Ì·½¾¶ »µ Á'ʸ¹ ·È û·² º¾ÄºËÄ´·È ,¿»Ê·Ä»Ë ÃÉĸ Á·² »»Êµ ÁË»··È ¾²À²Êĵ»·· "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ"
¸»² ÁÄÀ Á·² ,Á²ÀÊĴ·» þ² ºÂÊľĴ Á»·Ë ¿ÄÂ·Æ ÁÄ·ºÆ»·² »µ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· Á·² .Ê·³»È Á˻ƻÈÄĔà Á´»ºÊ²µ ÁÊ²Æ ´»Ã²Ĕ »µ »·· »·¸² ,"¶Ê¸¹ ¹·¾" ² ºÊ»È»¾³·Ĕ
ÁÄÀ Åʲµ ò·· ³»¾·È ¸»² ,Á»Êĵ ºÂÄ··²¶²³ Á·´Ê»² »"ÄË »À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ,¿»Ê·Ä»Ë ľ² Á·Æ ¾½¶ ¼Ã ² º½²À ÁÄÀ ¸² Ľ¾Ä·· ,º"¾ÄĶ Áʲ» ÄÂĴ²´Ê²Æ
¾²À²½²Â Á·² ¾²À²½²Â ʲ» ÃĵĻ ÃÄ »µ½ Êij² ,Ä´»µ¾²··Ä´ ÁÄÂĸ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Ľ»¾ºÄ Ä»»¸ º»À ¿·ÉÀ ÊĵĻ ºÃ»»¶ òµ ¶Äµ ¶Ê·» Å»·² µ·À»¾¶ ʵà ² º¾²¶ºÂ²
»µ º»»·· »·· ÊÄÆ»º ¾Ã»³² ÁÆ»»Ê´²³ ·È Á·Æ ÊÄÆ»È ² û·Ê² ¼»¸ º¾ÄºË ,¿»Ê·Ä»Ë Á·Æ ´Äº 42 »µ Å»·² º¾»»ºÄ´Â»»² ,³"¹
?Á'ʸ¹ Á¾»»ºÄÈ ÃÄ Ê»À²¾ ,Á² ÁÄÀ·É ÁĴ·½»»Ê´Êĵ – !¿»Ê·Ä»Ë ºÂ¸»·º ³¾²¶-²-»»··È ÊĽĶ
²¸² .²½»ÊĔ ²ÊÉ»ÄÀ ¸»² Ä´²ÊÆ »µ º³»»¾³ ÊÄ»·Ë·È ÊÄ´»º»»¸ Êĵ ¸² ,»·¸² .¿"»³³·Ë
¾»»·· .Áº¾²¶Ä´Ã»·² ºË»Â ¾¾½³ ¸»² ¶¾²Ë .º¾Ä´ Á»»¾É Á»² »·¸²»·· ,ºÊĵ·²··Ê²Æ Á·² ºÆ²´Ê²Æ Á»»ºË º»»ÊĔËÊ²Æ ¹·¾ Êĵ ¸»² ʲ» »»¶
º'ʸ¹ ÁÄÀ ³»·² ,Ì·½¾¶ »µ ºÃ»»·· ÁÄÀ ·¾»Æ² ¸² ,û·Ê´ ºÃ»µÊ²Æ Êĵ ¸»² ÁºËÊÄ ¿·È ²¸² Á¾ÄºË·ÈÊĶ² º¸»»··²³ ÁÄÀ ,º¾Ä·· Êĵ Á·Æ Á¾»»º ľ»Æ Êij»² Áʲ··Ä´
.Á·ÆÊĵ ˳»¶ ÁÄÀ ºÃÄ´Ê²Æ Á²µ ,ºË»Â »»¸ Áµ»² 50,000 ÊĽĶ Á·Æ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê ²¸² º½»»Ê´ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" ·²·· ºÊ²µ »»Ã
·¾»Æ² Á»»¸ ÃÄ ÁÄÉ ,ºÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ ¸² Á·² ò·· ,¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë û·² ÁÊĶ Á·² ÁÈ»¸ »"½ .ºÉÄ»²ÊĔ ÊÄÉ»´·Èû·Ê´ Å»·² ¼»·² »»Ã Á·² ,¿»Ê·Ä»Ë ÄÊ»² º»À
¾²¸ ÁÄÀ ò·· ,Ì·½¾¶ Ä´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÊĵÂÄ»»Ê˾À»¶ ² ¼»¸ Ê²Æ ¸»² Á»»¾² òµ ĺ½»»¾ Á»»É ºË»Â ¸»² º»»³Ê² »µ ³»·² »µ »·· Á·² .Ì·À·ÉÀ ÄÊĺ»»·· Á·² ÄÊĵ²
»µ Á·² .¿»Ì·Äº ĺÃÂÊÄ Á»»´²³ »»³Êĵ Áµ»² »µ Á·Æ ¾»»º ò·· ˺²½ – .´Â·½»»Ê´Êĵ Á»² ÊÄ··Ë ¾Ä»ÈÄĔà ÃÄ ¸»² ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Á³Ä´ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ
¼ËÀ³ "¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ ĻʲºÃ»¶ ,¶Ê·Ì »Ê·Ä»Ë ºÂÊľĴ ¼»·² »·¸² Áº¾²·· Çʲ Á»² Ì·À·ÉÀ ĺĔ·ºËÊ²Æ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áʲ··Ä´ ºÉ»ËĴû·Ê² Á»·Ë ÁÄÂĸ ,Êij»²
º²¶ ,ʲ» ´»È²··È-Á·²-»»Êµ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ »Ê·Ä»Ë Á·´Ê»²" Á·Æ º»»³Ê² »µ Á² ·¾»Æ² »Â³ ·Â»¹² ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ÃÄ ·²·· ,¾²ÊË» Áʲ¾ĔÀĸÉÄ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ä¾»Æ
² »»³Êĵ Á²Ê²Æ ¼²µ Êij² ¸»² ,"¶Ê·Ì »»Ã Á·² ¿²ºËĔ² ÁË'»¸Â½Ë² Á·Æ »»Ã ,¾²ÊË» ÁÊÄ·· º»»ÊĔËÊ²Æ Á¾Ä·· ÃÄ Á·² ,¹·¾ ¿Ä·Æ
.Á¸»··Ä´ »·¸² ¼»·² ¼²Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,¿²ºËĔ² ÁË'»µÊÆà Á·Æ ÁÊ²Æ ,Ì·¹·¾ 100,000 Êij»Ê² ¸»³ ,ÊÄÀ ¼²Â
¶²Ê·¶ ¶Ê·À ² º¾»»ÈÊ²Æ º²¶ ÃÄ »·· :¿»Àĺ »»··È ³»¾·È ,¹·»Ê ÊÄû·Ê´ ¿Äº ¿Äµ ÁÄ··Ä´ ¿Ä·º ºË»Â ¾²À»»É Êĵ»»¾
ÄË»À»»¶ Äû·Ê´ ² ʲ´ Á·Æ ²"º»¾Ë ɶ³·À ¸»² ¿»³Êµ ¶Ê·Ì¶ ¹½ Êĵ ¾»»·· ,û»² .¶Ê·Ì »µÀ·¾ Á·Æ Ƿ²³
ºÂÊÄ¾Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿Äµ½²Â – º²ºË Á·Æ ¿»³Ê¶ ¹½ Êĵ »»Ã ,û·Ê´ ´»µ'²Ê·À .¾"¹Ê º»»É´»º½»¾ Á·Æ Ľ¾Ä·· ,Ä·ÈÉÀ »µ Á»»² º¾»»º ¹·¾ Êĵ
¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" ³¾²¶ÊÄ»² ¿»Ê·Ä»Ë Á»»² Á»² ÁÄÀ²¸·È ÁÈ»¸ ò·· ,Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ÁºËÊÄ ¿·È ºÈ»² ÁÄÀ Åʲµ »»¸ Ê²Æ º² Á¾Ä²»´Ê² Áº¾² ÁÆ»·² º²¾³ 44 ºÀÄÂʲÆ
Êĵ »»Ã Á·² ,¶Ê·Ì »Ê³µ ÁÊĶ Á·² µ"À¶»³ Ä´»º½»¾ »µ Á¶Ä¸ ·È ´Â·ÂÄÆÄ Á² ÁÆ²Ë ¾²À ² º²¾³ ² ¼Êij ÁÄÂÊľ ·È ,¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
:ĵ´¾²Æ òµ º² ,"»À¾·Ä¶ »·· ĻȲ¸»Â²´Ê² Ä··»Ã²À ²¸² Á·Æ ¿»³Ê¶ ¹½ Á·Æ º¾Ä·· Ä´»º½»¾ »µ ,¶Ë·µÉ Á·Æ º¾Ä·· ÁÄÂÄÉ ÃÄ ÁÄÀ ºÄ·· ¿·Ê² »·¸² ,´²º
³²¶ ¼»² Ľ¾Ä·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ »»³" ¾»Æ»·¸² Á·Æ ,"»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¾ÄÆÀ" Êĵ ,µ»² ² »·· Á³Ä¾ Á·Æ º¾Ä·· Ä´»º½»¾ »µ ,¶Ê¶º
¾ÄÆÀ" ÁÊ²Æ ÁÄÂÊľ·ÈÊ²Æ Á³»·¶Ä´Â² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,»"½ Áµ»² 50,000 ÊĽĶ »·· ÁÄÂÄ´Ä´²³ ·È ¼»¸ ¶½·¸ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· .¿"»³³·Ë¶ »À» »µ û·²½Ê·µ Á´»µÂÄʲÆ
º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ µ·À»¾ ÄÉ»´·Èû·Ê´ Á»»² Á»² º´»Â»»²Ê²Æ ¾ÄÆÀ" Á·Æ ¿»Ê·Ä»Ë »µ »»³ º»ÀÊĵ Á·Æ Ì¾Ä·Ì ÁÊ²Æ º·´ ºÀ·É ¹·¾ Êĵ
Ľ¾Ä·· ,º»»¾Ä´Â·» ÄÂÄÃɲ··ÊÄ Ä½»¾ºÄ ij¾Ä¸ »µ ÁÄÂÊľ ·È ,´Â·ÀÄÂÊĺ·² ¶Ê·Ì¶ Á·² ¾¾·½¶ »Â³ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì ¶Ê·Ì »µÀ·¾
»»¸ ...ÊÄµÂ»É º½²ÀÄ´ ¶Â·Ì¹ Á»·Ë Á³²¶ .´Â²´Ê²» Á´»ºÂ»»¶ Á·Æ "»À¾·Ä¶ ¿"»³³·Ë¶ ¼»¸ Ê²Æ Á¾»·· »»¸ ³»·² ¸² ,¿»Ì³ »¾Ä³
»µ Á·Æ Êij² ...Ãĵ»»¸ ¶"³ Á»·Ë ÁÄÂĸ .¶Ê·Ì Á»² Ä·ÈÉÀ ¼»¸ ÁÄ·ÆÄ´ ¾²ÊË» »Â³ »¹µÂ Ä´»¸²µ »µ Á»² ´»Â»»··Ä»² Ä·ÈÉÀ ÄȲ´ »µ Á'ʸ¹'Êij»²
º²¶ ,º´ÄÊÆÄ´ Á³²¶ Áµ»² »µ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ ¾»»º ÊÄû·Ê´ ² ¾»»·· ,ú»»··È Á»² ,¿»³·Ë» ĺĔ·ºËÊ²Æ Á»² ºÂ²ÀÊĵ »·· ¿»Ê·Ä»Ë »µ ·È ³²´·È Á»² – ¼·ÊÄ Á¹¾·Ë
»»¸ º²¶ ÃÄ ¸² ,Á¶Ä¸Ä´Â² ÉʲºË ¼»¸ ºË»Â ¾¾½³ º»»È Êĵ Á»² Áº¾²·· Áµ»² ¼Ä³Ä ¸»² ÃÄ ·²·· ,¿»È·³»É ĺµÀÄÊÆÊ²Æ Å»·² ¿»³Ê³ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¾Ä·· ò·· ¿»»¾¾½
Á»² ¶Ä»µ» ² Áʲ» »µ û·²½Ê·µ º¾ÄÆÄ´ ºµÄÊ ÁÄÀ .¾ÄÆÀ ¿Äµ ºË»Â ÁÄ·· ,ºÂÊľĴ Á·Æ ¹»Ê Á»»É Á·² ,¶Ê·Ì Á·Æ ¹»Ê Á»»É ²ºË»Â
< 42·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ ¸¶¸´
