Page 16 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 16
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Á³»´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ¾²ÊË» »¾·µ´
ĺ¾ÄƲµ ² »»³ Áµ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Ê²Æ É·¸»¹
É»ÀĵÂÄÆ ²Â²Ê²É »µ Á·Æ º½»¾ Á»² Ã"˶ ¿·»Ã
whm p_dd pxc ldhp dxwb hb nds ydodwje ._go_w_g nds dxwb _hxo _ghkx .ncdg nk_e bk_a lhhf :iwdb
g_c p_dd ,gojhhuqas_ vhwdu ao_k gxho n`_c ydje pk_ nw_ddqa xbvdm eh_ ldhp wqb nd_ w_kv nqddqa eh_ wqsgoq p
lhhf h`w hb nqoqe ,vhwdu lhxbf qgkhhuqa ehdk`
nh_ nbh_ qk_ nxhddu ydbf_ n_ gaoqw`qa nsw_b p_dd k_wxh hkdf qahk_ukhs hb w_s ,lhmdhp wqm i_o nj_m rw_b nqm ,ihkghhb w_s nqmdvqam_edu ihe ldgobh_ qxhehduo_ws
qk_ hb ymxo hdkhqk ihd_ nd_ ,c_dsw _ i_o ,!cwdyc bdmhk nds lhydje wqm i_o rw_b nqm nds qhw_gphc hb nh_ pxc ldhp qgpqwa hb
.gwhm_kv_ws bdb
w g_c ,ihhwvo_ws ,vqdd_ xhqa_wg wqbhhk nqoqe p_dd hb nkqgxs_ du aqdd hb ,ga_eqa wq g_c nbh_ wqgoehdg d_dd ,ihhwvo_ws nh_ nbh_ hb
whm nqoqe vhwdu nj_dd qgkhhuqa ehdk` nds lh`w qgoqohm_ws hhddu gojqwqaohhw_ hb ahbowqc ,!px nqowqk iwdb eh_ csham nh_ pxc ldhp dxwb lqb gojhhuqas_ n`_c
nd_ ,cfmx _e_ ghm ckqmc ldw` nqddqa bdqpm h`w nd_ d_m_c bdqpm h`w ,ihhwvo_ws ihe g_c ,k_wxh` kdba wqb nds lhwd`hb qw_kv
guqeqaw_s wqg_gxs_c `wc g_c ,guqh .ehw_s qb ld_b nds nk_e qahehw hb
nvqgx whm nqoqe ,a_ghhdd qjhkgoqv ghm .kdq`g .gwhehkh`_m ldgobh_ qahgw_ hb wqahb
gk_mqb lhh` ydwwdqyc hxaw hb
pxc ldhp wqb .wq`dgx qwqeod_ nh_ n`hk`qa qhu_eqo_aw_ cwdy qgmhw_` gkqdd hb hb nd_ ,vw_gx w_a nqddqa eh_ bmqm
nd_ ,cwdy nds tk_gx _ gaoqw`qa eod_ g_c Yvhwdu g_c wh_ :hvp`hov cmkx h`w nds tqo qahehw _ nhdx ga_mw_s p_dd dxwb gak_sqaj_o g_c p_dd qhudk_ddqw qxhgphha
g_c nqm p_dd lhwdqhx qhho hb ,cwdyc bd`j ihhwvo_ws du cwdyc bd`j hb gaoqw`qa g_c ,ihhwvo_ws nh_ pwq`mqm nd_ lhwdqhx qhho wqgwqbodc .ihk`hhwx_`md_ nqddqa eh_
hhp nd_ cjkc nh_ hhp ,k_wq`h_ gwhxeo_w_ `wc g_c ,n_sqkqg nshd_ cxwb nhhe nh_ gvqh_ws qahbk_ddqa hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe nd_ ,goqsqqa ihe n`_c lhwdqhx _wma
qk_ wqjqc nqddqa i_b eh_ ,_wma nh_ i_o nh` ih_ ,ga_eqa _ghkx hvp`hov cmkx n`_c nd_ ,px nqowqk p_b nkhhgo_ du du n`hdcqao_ n`_c cwdy hbmdk qhho wqgoehdg
whm nqoqe guqh ?guqh nd_ .nqaodgw_ddwq nd_ ydwwdqyc qahbk_ddqa hb wqgod_ pk_ qoqbhxw_s hb w_s px nds nkhhg gkhhgqadu hb .ydohf` qjhk
xbdf dxwb hb nqmqo
gxho nqv nqm .wq`dgx hb nh_ gw_sxw_s ldhp lhh` gwhsxqa g_c nqm p_dd cxdbv qguqk hb nh_ .bo_k p_b phd_jwdb ydkhcv eh_ ydwwdqyc hb nd_ ydbf_c fj qahbk_ddqa
hmfw phdwa rw_b nqm nd_ ,_ydw`f` nqowqk nahkhhg_` du nqddqa cjde `_c ih_ p_dd pxc hhddu nw_ddqa gahboqqa px to_a eh_ nj_dd
nqddqa i_o eh_ qhw_gphc hb nh_ nqdd .lhmx yfmx _e_ !cwdyc y`c_ _e_ .w_h `hhco_ !_ghkx lhhf h`w nd_ac nds cuq hb ghdk k_m .wqxk nh_ nqddqa
yfmx qahbk_ddqa _e_ i_o e_ ?i_e _e_ ,ihhwvo_ws nds nbh_ qhkwq hb ,wh_ !cwdyc dxwb g_c ,ndhp xbdf x_w ,a_gode lqb nh_ xhowqvwq`h_ hb e_ na_e ihe ge_k pq
.coxdhk cwgq nhhe whefm du nqddqa cjde n`_c pxc ldhp qgkqs_b qddhp_m _ gwhsqao_ nh_ d_dd wqvwqgx nqddqa eh_ ihhwvo_ws
!?ydkh`_ _e_ n`_c nqm k_e cwdyc hkq` qphdwa hb d_dd gw_ wqb eh_ ihhwvo_ws n_sqkqg nshd_ nw_ddqa ngk_cqas_ eh_ p_dd gvdwqao_ ihe g_c n_b wq`_ .wqgwq qwqbo_
.pjhkoq pqsq nqddqa _h wq`_ eh_ pq rhd_ xdwhs wqhhe n`hwxqa n`_c ydspdyc d_dd ,pqmw_sg_ks qjhkaqm qwqbo_ rhd_ nd_ g_c pdwhhdd _o_w_v hb ..._o_w_v hb
n`_c whm p_dd ydfmx qgpqwa hb nds qohh_ ,a_g nahgohhc neh` nqowqk qk_ whm p_dd px k_wxh tw_ ,ihhwvo_ws nds lho`w qgpqwa hb gpowq pq g_c nd_ ,ihhwvo_ws ns_wg_`
lqoh_ cohjxc y_wxc hb nqddqa eh_ ,g_cqa g_cqa gxhoj_o ihhwvo_ws g_c n_b gohe qahgw_ hb gwhpqwb_ n`_c ,qvhwqm_ nd_ hb nds qohh_ nw_ddqa eh_ ihhwvo_ws ...ns_wg_`
.njxm hb gkqgxqashd_ g_c nqm p_dd a_g ,gohhc hdd cwdy nds ghhcoeqddo_ qphdwa _e_ .qs_whh_ nh_ wqboqk qgwhgvqs_ gpwqm
hb nds hhddu ?a_g lqb g_ nh_ nqxqa eh_ p_dd hb ,wh_ g_c ldhp dxwb nphdwa nahguqk lhh` .nbh_ wqahkboqu nd_ nqmdvqamd_ nqoqe wqgoehdg
vkypo nqoqe _dch`_ nd_ `bo - wdbc hkdba ihhwvo_ws nh_ cwdy hbmdk qahguqh k_wxh ho` dohf_ wqgoehdg wqahkboqu
g_c hde_hdd .cfmx hb nghmoh_ gw_c !nw_ddqa du cwdyc bd`j qahbk_ddqa hb gaoqw`qavhwdu nqm_edu ihe nd_ ,ldhp lqb ngk_cqaghm n`_c .nw_ddqa vo_wv nqoqe wqgoehdg
ldbhd
?gwha_qw ncjc nwc_ ,wqg_s wqhhe ihe g_c pqk_ p_dd xg_j nd_ ,ihhwvo_ws ldhp lhh` cwdyc yfmx hb ghm ghhwsqa hb gshcqawq`h_ gxho pq g_c wqbhhk
wh_ ghha wq`_ gw_s ,s_ kqgx _e_ n`qaqa vdehf hw`b nqm gwqc ahghhujhhka nqdd ,pxc q`dxf hb nds qjhkgq .qbohhmqa qxhbh_
.khgx nqddqa eh_ wq ,
nwc_ qxhws _ guqh gj_m wh_ nd_ ,vw_gx n_ ngk_c du ihe hde_hdd yd_wdc nd_ ydwwdqycd ,ehw_s nh_ hdd wqahhgx _ ,ydkhcv qxhbh_
vdps wqb ?nqxqa gk_mqb eh_ p_dd wqbqh nqdd ,ghhu qwqddx _e_ nh_ vw_gx wqddx nqoqe ,awd`p_wgx nd_ hhpw_m
w_s ga_eqa g_c doh`w cxm e_ eod_ ga_e .!ahb
_wdm i_b eh_ p_b ,pxc ldhp q`dxf i_p_ nqdd nw_ddqa ns_wg_`
,ga_eqa lh_ g_c wqgxwq`hh_ wqb e_ ,nwc_ pq n`_c bo_k nds nkhhg qk_ nds nbh_ .vdehf hw`b rw_b wqohh_ wgso nqoqe ckhcv qmdws hb nds pwq`mqm
g_c cxm e_ gwqkvwq hxw .
xbv_ h`dwv`
ihe g_c
c w`bk nd_mu hb nd_ ,ngk_cqaghm hb iwdb nw_ddqa n`qaqa nqoqe ydxwb hb .cbqc hahcom nd_ lho`w gojqwqaohhw_ ,nw_ddqa
ih_ ,wqbdw` nhhm nwc_
,nwc_ w_s ga_eqa naohkxqa n`_c nbh_ wqgoehdg nqdd goqvwqb choof h`w ,hhe nxhddu ihhwvo_ws nds cwdy hkdba
ghha wqgxwq`hh_ wqb e_ gpd_ddqa `_c .yddwdqyc nd_ vdehf nds bhhw qohhe gxwdb ghm b`_ qkewqmp k_jhm h`w _ghkx dgohs vw_gx w_a eh_ gpdkw_s hb
,lh_ du go_o wqohh_ iwdb nwqdd gahkhhcw_s `w gshdc ,lhhcoqada kjhm h`w ,awd`p_wgx` e_ nhhe nqv hde_hdd ?gwhp_s _b g_c p_dd
wqb_ ih_ wqb_ eh_ p_b e_ gohhmqa `_c ih_ lx xbvm nqoqe whm :wqg_gxs_c `wc k_hob h`w ,kd_`dg k_hfh h`w ,ehw_s nds nqm g_c wqhws lhxbf hhddu ehdk`
i_o nqddqa nqoqe hhe e_ ih_ cqe guqh wq`_ ,db !c_mdg hb naqv cmfkm hb iwdb lhmx `_adu nh_ .i_o nd_ _odc n`d_w h`w ,v_ckqb`_ cwdyc bd`j nds bmqm qgpqwa hb gojhhuqas_
n`qaqa eh_ ydxwb gshdc hb nds qohh_ hkdba nds vdehf hw`b gwqcqa ihd_ nqm g_c hb ghm ,nqeqa k_m_ w_o g_c ihhwvo_ws p_dd
.eod_ hdd wqpqwa bdb `wc ,dxwb nds _hxo wqb iwdb nw_ddqa hvp`hov cmkx h`w hdd ,k_wxh tw_ nds k_wxh qhho qahk_umd_ nd_ ,ldhp dxwb qddhp_m
,gahboqqadu g_c wqg_gxs_c `wc qphe qjkqe_ n`_c whm ,wqg_gxs_c wqg_gxs_c bdb h`w nds ihd_ nd_ ,_ghkx lqoh_ np_kxqao_ ihe n`_c cwdy hbmdk
gahkhhcqa eh_ wqehhc p
wqgxwq`hh_ wqb _e_ nqm g_c guqh nd_ ,bdmhkc wbp njhkaqg
nuqew_s whm nqoqv hde_hdd ,eod_ iwdb nw_ddqa
naqv_ nsmqv iwdb ?lhmx lx nhhe du xbvm !?n`wdf
hb nds n`qk hb ,n`qk quo_a wqeod_ !ngx wqb hb .gkqgxqas_ ihe n`_c lhwdqhx hb
ngx wqb .c_mdg naqv rm_v _ eh_ ,cwdy ho` eh_ wqbqh .gwqcqashd_ ihe g_c ydbf_
nkqgxs_ nqv wq p_dd gdg wq ,eod_ gwqgx gwqbod_dd nqm nd_ lhhcwqboh_ gvqgxw_s
du eh_ khu wqeod_ wq`_ ,cwdyc bdmhk p_b wqb g_c p_dd ,dok
c cxq cm ,ihe
ymwc nd_ cwdyc bd`j ,lhmx bd`j n`hdcwqb hb eh_ p_dd ?eod_ du ncdgqa wqgxwq`hh_
eod_ nds wq khdd p_dd ?eod_ w_s xeqpqm
.!k_wxh kkj nwv
nds ldhp hw`b hb nqddqa eh_ boghhb_` w_a ?guqh
wqgoehdg hb du _ghkx hvp`hov cmkx h`w
cwdyc wx wqb ,wqg_s nhhm ,lhsyyxm !lhydje wqm !lhmdhp wqm
xgoqm _ hde_hdd naqdd hb nds qohh_ e_ ,ga_e wqb ,_ghkx hvp`hov cmkx h`w nd_ac
iwdb eh_ ,csham _ hh` nqddqg_w ihe nqv x_w nd_ ,_ghkx lhhf h`w nd_ac nwm nds nde
ihe nqoqv whm .hkumd hoham cwdy .cwdy nqowqk wxv wqgk_ n_ ga_mw_s ,ikm yhwv y`hxh
vw ,wdhx dok nh_ ,lqohhv rhd_ ne_kw_s gxho nds nqddqa eh_ wq .ihhwvo_ws nds nbh_ hb ghm
nd_ ,ldhp gkqdd dxwb nahgw_ lhh` gpqa hb
.!y_ec cwdyc hb nh_ n`hdcqao_ ihe g_c csham hb nqdd
nd_ lho`w qjhkgq n`_c ,ckhcv qahgw_b
,_ghkx cmkx
w du nbo_ddqa ihe cbqc hahcom
hhe p_dd ,wqg_s wqphdwa nhhe naqws k_e wq
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´Á´°È
Á³»´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ¼»»ÊɲÊÆ Á·Æ ¾²ÊË» »¾·µ´
ĺ¾ÄƲµ ² »»³ Áµ»² ÄË»¸»·È²ÊÆ »µ Ê²Æ É·¸»¹
É»ÀĵÂÄÆ ²Â²Ê²É »µ Á·Æ º½»¾ Á»² Ã"˶ ¿·»Ã
whm p_dd pxc ldhp dxwb hb nds ydodwje ._go_w_g nds dxwb _hxo _ghkx .ncdg nk_e bk_a lhhf :iwdb
g_c p_dd ,gojhhuqas_ vhwdu ao_k gxho n`_c ydje pk_ nw_ddqa xbvdm eh_ ldhp wqb nd_ w_kv nqddqa eh_ wqsgoq p
lhhf h`w hb nqoqe ,vhwdu lhxbf qgkhhuqa ehdk`
nh_ nbh_ qk_ nxhddu ydbf_ n_ gaoqw`qa nsw_b p_dd k_wxh hkdf qahk_ukhs hb w_s ,lhmdhp wqm i_o nj_m rw_b nqm ,ihkghhb w_s nqmdvqam_edu ihe ldgobh_ qxhehduo_ws
qk_ hb ymxo hdkhqk ihd_ nd_ ,c_dsw _ i_o ,!cwdyc bdmhk nds lhydje wqm i_o rw_b nqm nds qhw_gphc hb nh_ pxc ldhp qgpqwa hb
.gwhm_kv_ws bdb
w g_c ,ihhwvo_ws ,vqdd_ xhqa_wg wqbhhk nqoqe p_dd hb nkqgxs_ du aqdd hb ,ga_eqa wq g_c nbh_ wqgoehdg d_dd ,ihhwvo_ws nh_ nbh_ hb
whm nqoqe vhwdu nj_dd qgkhhuqa ehdk` nds lh`w qgoqohm_ws hhddu gojqwqaohhw_ hb ahbowqc ,!px nqowqk iwdb eh_ csham nh_ pxc ldhp dxwb lqb gojhhuqas_ n`_c
nd_ ,cfmx _e_ ghm ckqmc ldw` nqddqa bdqpm h`w nd_ d_m_c bdqpm h`w ,ihhwvo_ws ihe g_c ,k_wxh` kdba wqb nds lhwd`hb qw_kv
guqeqaw_s wqg_gxs_c `wc g_c ,guqh .ehw_s qb ld_b nds nk_e qahehw hb
nvqgx whm nqoqe ,a_ghhdd qjhkgoqv ghm .kdq`g .gwhehkh`_m ldgobh_ qahgw_ hb wqahb
gk_mqb lhh` ydwwdqyc hxaw hb
pxc ldhp wqb .wq`dgx qwqeod_ nh_ n`hk`qa qhu_eqo_aw_ cwdy qgmhw_` gkqdd hb hb nd_ ,vw_gx w_a nqddqa eh_ bmqm
nd_ ,cwdy nds tk_gx _ gaoqw`qa eod_ g_c Yvhwdu g_c wh_ :hvp`hov cmkx h`w nds tqo qahehw _ nhdx ga_mw_s p_dd dxwb gak_sqaj_o g_c p_dd qhudk_ddqw qxhgphha
g_c nqm p_dd lhwdqhx qhho hb ,cwdyc bd`j ihhwvo_ws du cwdyc bd`j hb gaoqw`qa g_c ,ihhwvo_ws nh_ pwq`mqm nd_ lhwdqhx qhho wqgwqbodc .ihk`hhwx_`md_ nqddqa eh_
hhp nd_ cjkc nh_ hhp ,k_wq`h_ gwhxeo_w_ `wc g_c ,n_sqkqg nshd_ cxwb nhhe nh_ gvqh_ws qahbk_ddqa hb nh_ gahhkqaohhw_ ihe nd_ ,goqsqqa ihe n`_c lhwdqhx _wma
qk_ wqjqc nqddqa i_b eh_ ,_wma nh_ i_o nh` ih_ ,ga_eqa _ghkx hvp`hov cmkx n`_c nd_ ,px nqowqk p_b nkhhgo_ du du n`hdcqao_ n`_c cwdy hbmdk qhho wqgoehdg
whm nqoqe guqh ?guqh nd_ .nqaodgw_ddwq nd_ ydwwdqyc qahbk_ddqa hb wqgod_ pk_ qoqbhxw_s hb w_s px nds nkhhg gkhhgqadu hb .ydohf` qjhk
xbdf dxwb hb nqmqo
gxho nqv nqm .wq`dgx hb nh_ gw_sxw_s ldhp lhh` gwhsxqa g_c nqm p_dd cxdbv qguqk hb nh_ .bo_k p_b phd_jwdb ydkhcv eh_ ydwwdqyc hb nd_ ydbf_c fj qahbk_ddqa
hmfw phdwa rw_b nqm nd_ ,_ydw`f` nqowqk nahkhhg_` du nqddqa cjde `_c ih_ p_dd pxc hhddu nw_ddqa gahboqqa px to_a eh_ nj_dd
nqddqa i_o eh_ qhw_gphc hb nh_ nqdd .lhmx yfmx _e_ !cwdyc y`c_ _e_ .w_h `hhco_ !_ghkx lhhf h`w nd_ac nds cuq hb ghdk k_m .wqxk nh_ nqddqa
yfmx qahbk_ddqa _e_ i_o e_ ?i_e _e_ ,ihhwvo_ws nds nbh_ qhkwq hb ,wh_ !cwdyc dxwb g_c ,ndhp xbdf x_w ,a_gode lqb nh_ xhowqvwq`h_ hb e_ na_e ihe ge_k pq
.coxdhk cwgq nhhe whefm du nqddqa cjde n`_c pxc ldhp qgkqs_b qddhp_m _ gwhsqao_ nh_ d_dd wqvwqgx nqddqa eh_ ihhwvo_ws
!?ydkh`_ _e_ n`_c nqm k_e cwdyc hkq` qphdwa hb d_dd gw_ wqb eh_ ihhwvo_ws n_sqkqg nshd_ nw_ddqa ngk_cqas_ eh_ p_dd gvdwqao_ ihe g_c n_b wq`_ .wqgwq qwqbo_
.pjhkoq pqsq nqddqa _h wq`_ eh_ pq rhd_ xdwhs wqhhe n`hwxqa n`_c ydspdyc d_dd ,pqmw_sg_ks qjhkaqm qwqbo_ rhd_ nd_ g_c pdwhhdd _o_w_v hb ..._o_w_v hb
n`_c whm p_dd ydfmx qgpqwa hb nds qohh_ ,a_g nahgohhc neh` nqowqk qk_ whm p_dd px k_wxh tw_ ,ihhwvo_ws nds lho`w qgpqwa hb gpowq pq g_c nd_ ,ihhwvo_ws ns_wg_`
lqoh_ cohjxc y_wxc hb nqddqa eh_ ,g_cqa g_cqa gxhoj_o ihhwvo_ws g_c n_b gohe qahgw_ hb gwhpqwb_ n`_c ,qvhwqm_ nd_ hb nds qohh_ nw_ddqa eh_ ihhwvo_ws ...ns_wg_`
.njxm hb gkqgxqashd_ g_c nqm p_dd a_g ,gohhc hdd cwdy nds ghhcoeqddo_ qphdwa _e_ .qs_whh_ nh_ wqboqk qgwhgvqs_ gpwqm
hb nds hhddu ?a_g lqb g_ nh_ nqxqa eh_ p_dd hb ,wh_ g_c ldhp dxwb nphdwa nahguqk lhh` .nbh_ wqahkboqu nd_ nqmdvqamd_ nqoqe wqgoehdg
vkypo nqoqe _dch`_ nd_ `bo - wdbc hkdba ihhwvo_ws nh_ cwdy hbmdk qahguqh k_wxh ho` dohf_ wqgoehdg wqahkboqu
g_c hde_hdd .cfmx hb nghmoh_ gw_c !nw_ddqa du cwdyc bd`j qahbk_ddqa hb gaoqw`qavhwdu nqm_edu ihe nd_ ,ldhp lqb ngk_cqaghm n`_c .nw_ddqa vo_wv nqoqe wqgoehdg
ldbhd
?gwha_qw ncjc nwc_ ,wqg_s wqhhe ihe g_c pqk_ p_dd xg_j nd_ ,ihhwvo_ws ldhp lhh` cwdyc yfmx hb ghm ghhwsqa hb gshcqawq`h_ gxho pq g_c wqbhhk
wh_ ghha wq`_ gw_s ,s_ kqgx _e_ n`qaqa vdehf hw`b nqm gwqc ahghhujhhka nqdd ,pxc q`dxf hb nds qjhkgq .qbohhmqa qxhbh_
.khgx nqddqa eh_ wq ,
nwc_ qxhws _ guqh gj_m wh_ nd_ ,vw_gx n_ ngk_c du ihe hde_hdd yd_wdc nd_ ydwwdqycd ,ehw_s nh_ hdd wqahhgx _ ,ydkhcv qxhbh_
vdps wqb ?nqxqa gk_mqb eh_ p_dd wqbqh nqdd ,ghhu qwqddx _e_ nh_ vw_gx wqddx nqoqe ,awd`p_wgx nd_ hhpw_m
w_s ga_eqa g_c doh`w cxm e_ eod_ ga_e .!ahb
_wdm i_b eh_ p_b ,pxc ldhp q`dxf i_p_ nqdd nw_ddqa ns_wg_`
,ga_eqa lh_ g_c wqgxwq`hh_ wqb e_ ,nwc_ pq n`_c bo_k nds nkhhg qk_ nds nbh_ .vdehf hw`b rw_b wqohh_ wgso nqoqe ckhcv qmdws hb nds pwq`mqm
g_c cxm e_ gwqkvwq hxw .
xbv_ h`dwv`
ihe g_c
c w`bk nd_mu hb nd_ ,ngk_cqaghm hb iwdb nw_ddqa n`qaqa nqoqe ydxwb hb .cbqc hahcom nd_ lho`w gojqwqaohhw_ ,nw_ddqa
ih_ ,wqbdw` nhhm nwc_
,nwc_ w_s ga_eqa naohkxqa n`_c nbh_ wqgoehdg nqdd goqvwqb choof h`w ,hhe nxhddu ihhwvo_ws nds cwdy hkdba
ghha wqgxwq`hh_ wqb e_ gpd_ddqa `_c .yddwdqyc nd_ vdehf nds bhhw qohhe gxwdb ghm b`_ qkewqmp k_jhm h`w _ghkx dgohs vw_gx w_a eh_ gpdkw_s hb
,lh_ du go_o wqohh_ iwdb nwqdd gahkhhcw_s `w gshdc ,lhhcoqada kjhm h`w ,awd`p_wgx` e_ nhhe nqv hde_hdd ?gwhp_s _b g_c p_dd
wqb_ ih_ wqb_ eh_ p_b e_ gohhmqa `_c ih_ lx xbvm nqoqe whm :wqg_gxs_c `wc k_hob h`w ,kd_`dg k_hfh h`w ,ehw_s nds nqm g_c wqhws lhxbf hhddu ehdk`
i_o nqddqa nqoqe hhe e_ ih_ cqe guqh wq`_ ,db !c_mdg hb naqv cmfkm hb iwdb lhmx `_adu nh_ .i_o nd_ _odc n`d_w h`w ,v_ckqb`_ cwdyc bd`j nds bmqm qgpqwa hb gojhhuqas_
n`qaqa eh_ ydxwb gshdc hb nds qohh_ hkdba nds vdehf hw`b gwqcqa ihd_ nqm g_c hb ghm ,nqeqa k_m_ w_o g_c ihhwvo_ws p_dd
.eod_ hdd wqpqwa bdb `wc ,dxwb nds _hxo wqb iwdb nw_ddqa hvp`hov cmkx h`w hdd ,k_wxh tw_ nds k_wxh qhho qahk_umd_ nd_ ,ldhp dxwb qddhp_m
,gahboqqadu g_c wqg_gxs_c `wc qphe qjkqe_ n`_c whm ,wqg_gxs_c wqg_gxs_c bdb h`w nds ihd_ nd_ ,_ghkx lqoh_ np_kxqao_ ihe n`_c cwdy hbmdk
gahkhhcqa eh_ wqehhc p
wqgxwq`hh_ wqb _e_ nqm g_c guqh nd_ ,bdmhkc wbp njhkaqg
nuqew_s whm nqoqv hde_hdd ,eod_ iwdb nw_ddqa
naqv_ nsmqv iwdb ?lhmx lx nhhe du xbvm !?n`wdf
hb nds n`qk hb ,n`qk quo_a wqeod_ !ngx wqb hb .gkqgxqas_ ihe n`_c lhwdqhx hb
ngx wqb .c_mdg naqv rm_v _ eh_ ,cwdy ho` eh_ wqbqh .gwqcqashd_ ihe g_c ydbf_
nkqgxs_ nqv wq p_dd gdg wq ,eod_ gwqgx gwqbod_dd nqm nd_ lhhcwqboh_ gvqgxw_s
du eh_ khu wqeod_ wq`_ ,cwdyc bdmhk p_b wqb g_c p_dd ,dok
c cxq cm ,ihe
ymwc nd_ cwdyc bd`j ,lhmx bd`j n`hdcwqb hb eh_ p_dd ?eod_ du ncdgqa wqgxwq`hh_
eod_ nds wq khdd p_dd ?eod_ w_s xeqpqm
.!k_wxh kkj nwv
nds ldhp hw`b hb nqddqa eh_ boghhb_` w_a ?guqh
wqgoehdg hb du _ghkx hvp`hov cmkx h`w
cwdyc wx wqb ,wqg_s nhhm ,lhsyyxm !lhydje wqm !lhmdhp wqm
xgoqm _ hde_hdd naqdd hb nds qohh_ e_ ,ga_e wqb ,_ghkx hvp`hov cmkx h`w nd_ac
iwdb eh_ ,csham _ hh` nqddqg_w ihe nqv x_w nd_ ,_ghkx lhhf h`w nd_ac nwm nds nde
ihe nqoqv whm .hkumd hoham cwdy .cwdy nqowqk wxv wqgk_ n_ ga_mw_s ,ikm yhwv y`hxh
vw ,wdhx dok nh_ ,lqohhv rhd_ ne_kw_s gxho nds nqddqa eh_ wq .ihhwvo_ws nds nbh_ hb ghm
nd_ ,ldhp gkqdd dxwb nahgw_ lhh` gpqa hb
.!y_ec cwdyc hb nh_ n`hdcqao_ ihe g_c csham hb nqdd
nd_ lho`w qjhkgq n`_c ,ckhcv qahgw_b
,_ghkx cmkx
w du nbo_ddqa ihe cbqc hahcom
hhe p_dd ,wqg_s wqphdwa nhhe naqws k_e wq
·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ã"ÈÉ É´Á´°È
