Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nhmdfoy pdj ÉʲºË »·¸² ºÄ··ÄË·³ Á·² º³Ä¾Ä´Æ»·² ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ,ÁÊÄ·· ɲÊÉ ºÄ·· ¾²È
ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .µ¾»³ ÊÄʲ¾É ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ
lhddx lkdj lhox` yd`w ce ,edq dohbhbh jqmk lhojc dohmdfoy ce` fkxk dooc ¾»»·· ,Ãij²ÊĔ »µ ºÊ»Æ ÁÄÀ ·²·· ÊĵÂľ
cc ,vxo` acwc ,c`dgk þ² ,ºÄ··ÄË·³ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÊÄ´ÊÄ »·· ÁÄ»Ãɲ·· Ä»»Â ÁÆʲµ ¼»¾ÂÄ··Ä´
»µ ÁÊÄ·· ɲÊÉ Á¾Ä·· ÊľÄÂË .ÅÄ ÁÄÀ·É²³ ·È º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»»´½Ê·µ
dlmp} nmm|t|d{ qh|ed hkr} e|h òµ Á·² ,ÃÄ»µ·ºË »µ Á»² ĺ´»¾»»º²³ Áĸ ¾»·· ÁÄÀ ò·· ,´Â·´»ºÄºË²³ .»Ä .»µ
dhfhx cbd`jc cfsxmc kjkd »µ ¿²¸ÉÊ»·· »·· Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁƾĶ ºÄ·· »·¸² .Á² º¾²¶ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· »µ ´Â²¾ »··
cq ihhwow_v kgha cwx yho`wc lm_ ywhgs kq lhk`_ymc ² ÊIJɻÊÄÀ² ºÂ¸»·º Á³Ê²ºË ÃÄ »··
`dg i_d ,bdq c`_bk hshpdy _kd ,lhkxdwhd ndhu hk`_ w_x iy` ljy_ lfoh ldvmc .¸»² Á»Ãɲ·· .»Ä .»µ .ÅÄ »µ ºË»Â º²¶ ,µ»··²É Á·Æ ´²º
·È ʲ» Ê»Æ ¸»³ »»··È ÁºÊ²·· ·È º»»È Á»»É
_`` u_da y_h`k cjeo hbq ljdsbwh bpfd * ´Â²¾ »·¸² ¼²Â ¸»² Á»Ãɲ·· »µ »È Áĸ
Áº½²Êº²³ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ºÄ·· ºÈ»²
dwqu` lhsyyxmc bj »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Á³Ä´ ÁÄÉ'À »È .¿²¸ÉÊ»··
,¼²ÂÊĵ Á·² ,Êĸ»»Æ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ Á²»¾»À 50 Á¾ÄºË·È·È ºÆ²¶ Êĸ»»Æ
aodghhu hb ¼»¸ ºÄ·· ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ĵÂÄ ¸»³ ¼²Â Á»Ãɲ·· ¿ÄÂ·Æ "ÃÄ»ÈʲĔ"
Á´»»È·ÈÊij»² ºÄ³Ê² ÄÊÄ··Ë »µ Á³»·¶Â² ˺²½ .'21 Á»² Á²»¾»³ 1.3 Á·² ,ÊijÀÄÈĵ
Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ Á³²¶ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ,ÁÄÀÄ ´ÄÀ'À ¸² Á˺ÂÄÀ ÄË»ºĔÄÉà »µ ºË»Â º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
.¾²Êij»² Á˺ÂÄÀ ² Á·Æ ¸²Â´²»µ ² ÁÄÀ·É²³ ´Äº 90 ¸»³ ¼²Â »µ Á·² ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¾²¸'À Á·² Á·Æ ÁºÃ²É ´Â·¾É»··ºÂ² »µ Ê²Æ º¾²È²³
ÃÄ ºÄ··'À »·¸² »·· ºÄ³Ê² ÄÊÄÊÄ··Ë Á¾ÄºË·È ²» ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ
»µ »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 3 »µ Á»² .´Â·ÂĵʲÀ·² Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Äû··Ä´ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,Á¾»»ºÊ²Æ Á·² ÁʻȲ¾Ĕ ÁƾĶ·Èû·Ê² ʲ¾²µ Á²»¾»³ »»··È µ¾²³
² Å»·² ··»º»¸²Ĕ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ÁÄÀ ºÆÄʺ ĺÃÊÄÀ òµ ÃÄ .ÊĺÄĔË ÊÄ·· Á·² ,ºËÊÄ ÁÄÀ·É²³ ÃÄ ´Â·º»»ÊĔËÊ²Æ Á·² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ Á»²
5 Á·Æ Ä»»² »»³ ÁÄÀ º²¶ ,ºÃĺ µ»··²É Áµ»»¾ »»¸ ¸² ÁºÂĻȲĔ µ»··²É ĺ¾»·¶ÊÄ ·È Á˺ÂÄÀ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È ÊÄ··Ë ´·ÂÄ´ ¸»²
² Á³Ä´Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÊijľÊij»² ¶ÊÀ) Ä»ÃÄÊĔĵ ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·Æ ÃÄ ´Â²¾ »·· ºÄ¸'À »·· ,ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ .Á»Ãɲ·· ¿Ä·Æ
"»ºÄ»»¸ÉÂÄ" Á·Æ ¸²Â´²»µ Á·Æ ÊÄËÊ²Æ »µ .º»»É´»¸²¾Æ²¾Ë ,(¶Ê·¹Ë ·¾Æ »µ ÁÄÀÄ ·È ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ Á»Ãɲ·· Ľ»¾ÂÄ ² ºÈ·Â ÄÂÊĵ²À
Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ ,(º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²) ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ ĺÀ»Ê²³ »µ ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ º»À Á·² ,ĻȲ»Ãɲ·· ºÄ·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,Ä»´²¾²Â½Äº
¸»² òµ .(º»»É´»¸²¾Æ²¾Ë) "Ä»ÂÀ²Ã»²" ĵÂĺ»»µ²³ ÁƲʺĴ ¼»·² Á»·Ë Á³²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· 3 Á»»´É»Ê·È ÁÆʲµ ÁÄÀ ÄÊ»² Á³Ä´Ã»·Ê² Á½»´Â»² ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄÊĵ² »»³ »·· û·Ê´ »·¸² ¾²À 2 ÁÄ··Ä´ ÊĺÃÂÊÄ Á² ,Ä»ËÂÄÀ»µ Á·Æ ÃÄÉ»¸»Ê ºËÊÄ Ã²·· ,ĻȲ»Ãɲ·· ĺ»»··È »µ Ê²Æ 53 Á»»¸ Åʲµ ºÊ²µ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
Á² ¼»¸ º³»·¶ ò·· ¹À Á'Æ»·² ¿Ä¾³²ÊĔ ´»ÊĶĴ Á»»¸ ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· Á²µ Á·Æ ÁÊÄ·· ɲÊÉ Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
.º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ ÃÄĔ·Ê´ ¼Ä¾Ã»³·È ·"¹ ºÊÄ·· Á·² Áº»»É»Â»»¾É º»À ¿Äµ Á½²À ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸»³ µ»··²É
² º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ .ºÈ»Ë²³ Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ Á·² ,¸»¾²Â² ÁºËÊÄ
¸»² »»¸ »»³ ,¿Ä¾³²ÊĔ ÁË»ºÃ»»´ Á´»µÊÄ»ÊÆ .ÊÄÊÄ··Ë Á·² ÊÄ´ÊÄ ¸»² ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· Êĸ»»Æ ³»·² .¾²È ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ ·È ôķ·Êĺ·²
»»¸ ¸² Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 65 ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,²ÂÊĵ²À Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¼»·² òµ ´²Êµ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÄÂÊĵ²À
»µ »»³ »·· µ»··²É Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»·² Á³²¶ ² Á»² ÁÄÂĸ ÊijľÊij»² µ»··²É »µ ¸² .»µ" Ľ»¾ÂÄ Á² º»À º»»´ Á»Ãɲ·· Ã'ÂÄÀÄ·· Äû·Ê´ ÁòÂÄ´ ²» Á³²¶ ò·· ÃÄÀÊ»Æ
¹À Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ò·· º¾Ä¶ ¾ÄºÂÄÀ Å»·² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ .Ä»´²¾²Â½Äº ".»Ä .ÁÄ
¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË »µ Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² ÁĴ·´»ºÄºË²³ ÁÄÀ·É .´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
.ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶ ,´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³ ² ¸»² òµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· ÊĵĻ ¸² Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· ò·· Ãij²ÊĔ ĺʻÈÂ²Â»Æ ÄÊĵ² »µ
ºÈ»² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ»¾²»ÈÄĔà ¹À Ļʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ Êĵ º´²¸Ä´ ºÄ·· ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ĸ²Æ ĺ»Êµ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
Á³²¶ Ä»µ·ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ µÊ²ÆÃɲ »µ Á»² ,Á²Ã»ÊĶ ¾·²Ĕ ¿Äµ Á´»µ»ÊƲ³ ·È ´·ÂÄ´ Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ¸»² ò·· ,Á²Ã²˸µ Á·² Á²Ã²˸µ
ĵÂÄÃɲ·· º´»ºÄºË²³ òµ ¸² ,º´²¸Ä´ ºÄ·· ,¼»¾µÂÄ ¸² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·Ê³Ä´ Äû··Ä´ ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
Á'Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² ÁÄÉ µ»··²É ¸² Á¸»»··²³ .ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á¾ÄºËĔ² ÁÄÂÄÉ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¶"¸Ä³ ÁÄÀ »»³ ÉÂÄÊÉ ÄºÊľÉÄ´Æ»·²À·² ³»¾·È º»»È
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² Á·Ê½¸ Á'Ê²Æ Á·² ¹À µÂĴ»ʵ º²¶ ʲºÉ²µ Êĵ »·¸² Á»·Ë º²¶ ò·· ¶Æ»´À Ľ»¾ÉÄÊË »µ ºËÊÄ Á·² ,ij²ÊĔ »µ Á»² ĺ´»¾»»º²³
Ä˻ʺ²»½»ÃĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ÄÉ»¸»Ê Á·² ÊľºÆ²ËÂû·· ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ÁÄÀ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ .»Ä .»µ .ÅÄ »µ ÁÄ··
Á²µÂ²¾ Á·Æ ʲº²»½»ÃĔ Á»»² .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁËÊ²Æ ·È º¾Ä·· »µ Êij»² Á·Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ .Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸² Ê²Æ ,ºÃ²ÉÄ´Ĕ² ¾»Æ ,Á»Ãɲ·· Á'Æ»·² Á´»»¾Â² ºË»Â òµ ÁÄÉ
¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÀ·É òµ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ Ľ¾Ä¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ ò·· Ì·³»Ã »µ ·È Êĺ»»·· Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ »»¸ Á³²¶
¿Äµ Á·Æ ĻȲ»³À²É »µ ³»¾·È ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ¼»·² Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ***
ɷʵ ÁË»´²¾²½»ÃĔ ÁÉʲºË Á´»µÂÄ»»´Â² ¹À ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä»»Â .Ãij²ÊĔ »µ º»À Á»»´
¿Äµ º»À ºÀ·É ò·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² ¼²Â ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ gmiid{ vumiivf Á´»µ'Ì·Æ̷˳ ² º²¶ ²É»Âĸ²ÊºÃ²
Áµ»»¾ ÄË»¸»Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² É»Àĵ²Ĕ Áº»»Ê´·È ÊÄÃij ¼»¸ Åʲµ'À .19-µ»··²É sltvmzd? ÄË»º»Ê³ »µ º»À ¿²Ê´²ÊĔ Á»Ãɲ··
»µ ¸² ºÄ¸ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,·ÈÊĵ òµ ¼»·² ò·· ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ
.Á·ÆÊĵ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ |vlv?} sgmmp ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºÊ»ÈÂ²Â»Æ ¸»²
º²¶ Á²µÂ²¾ Á»² ʲÃÄƲÊĔ ² ¾²È ¿Äµ ºÈ²ËÄ´Êĺ·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· kir s
xmid ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² .´Â·Ê»´ÄÊ
¸² º¸»»·· ò·· Ä»µ·ºË Ä»»Â »µ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĻȲĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ »µ º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»ºÃ»»´ Á³²¶ ò·· »µ ¼²Â Á¾Ä·· Êĵ² Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ÄË»ÊÆ Á·Æ ´»µÂÄºË ºÊĶ'À ² Á½»´Â»² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·² ij²ÊĔ
ÁĔ²½ Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ÄÊĽĶ ² ¼»·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »»³ ʻƲ ÁÄÀ·É ò·· ÁÄ»»··½²Â
»»³ ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ Ĕ² º¾Ä´»ĔË µ»··²É .µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· º½²¸Ê·²Ê²Æ µ»··²É ¿Äµ Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ ò·· .Á»Ãɲ·· ÊÄ»»¸ Á·Æ º½»Ê²³
Ä´»Éĺ˲ Á·Æ ÃÉ»Àĵ²Ĕ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ Ä»µ·ºË Äû·Ê´ »µ ¸² ,÷ʻ»·· Ä»»Â ²¸² ¼²Â ¸»² ÃÄ .÷ʻ»·· º²¶ µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ ÃÉÄ··²··²Â
Á·Æ õʲÉÄÊ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÃÄ Áµ²Ë ¾»Æ»·· ºË»Â½²Â ºÃ»»·· ÊÄ»»É »µ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ² ´²ºÂ²À ÁÄÀ·É²³
.ÉÂÄÊÉ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 69 ÁÄÉ ÃÄ Ç¾² ÁÄ·· Êĵ² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ Äû·Ê´ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² .»Ä .»µ .ÅÄ
¿Äµ º´»µÄË Ã·Ê»»·· µ»··²É Êĵ Á³²¶ ò·· 62,000 Êij»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ² ¸»² ò·· Áµ²Ë ÊÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉʻƲ Á·² ,Á»Ãɲ·· Ê»² º»À ij²ÊĔ ĸ²Æ ĺ»Êµ
³»¾·È òµ ÁÄÉ ,¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ Á¾²ÊºÂÄÈ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··) .µ»··²É º²¶Ä´ µ»··²É ľÄ»´»Ê² »µ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· òµ
ĵÂÄ´¾²Æ½²Â ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¿Äµ »µ Á·Æ "»ÃÄ··»»ÊĔ" »µ ÁÄÀ ºÈ»Ë²³ ÄÀÊ»Æ »µ .Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ²É»ÃÉÄÀ Á»²
»µ ºÄ¸ ÊÄ »·· º»·¾ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É û·Ê² ºË»Â º»´'À ,ÁºÂĻȲĔ .´Â·Éĺ˲ Á»² ij²ÊĔ Äû·Ê´ ² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶
ÄÉ»¸»Ê »µ ¸² òµ º´»ºÄºË²³ ,Ä»µ·ºË »»¸ ÁÄÉ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² Á»² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À ÁÊÄ·· º¾·ÆĴ² ºÄ·· òµ Á·² µÂ²¾´ÂÄ
º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ ÁÄ·· ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¸»² Äɲº ¸»² Ä»µ·ºË »µ (.ÁʻȻƻºÂĵ»² Äû·Ê´ ² ¸² ,Áʲº²»½»ÃĔ Á·Æ Á²µÂ²¾ ºÄ·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ .ÊijÀÄ··²Â ĵÂÄ ¸»³
ʲ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Ä»µ·ºË ¼»¾´ÄÀ Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºËÊÄ »µ Á³²¶ ÁÄÀ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·Æ Áº»¾Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë
.Êĺ»·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ ¼²Â
*** ľ² »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¸»² Êĵ»»¾
Êĺ»³ »·¸² º²¶ µ»··²É ò·· ,Ãij²ÊĔ
nhmdfoy pdj ÉʲºË »·¸² ºÄ··ÄË·³ Á·² º³Ä¾Ä´Æ»·² ÁÄÀ ºÄ·· »·¸² ,ÁÊÄ·· ɲÊÉ ºÄ·· ¾²È
ÄÊĵ² Á»² ¼»·² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .µ¾»³ ÊÄʲ¾É ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ
lhddx lkdj lhox` yd`w ce ,edq dohbhbh jqmk lhojc dohmdfoy ce` fkxk dooc ¾»»·· ,Ãij²ÊĔ »µ ºÊ»Æ ÁÄÀ ·²·· ÊĵÂľ
cc ,vxo` acwc ,c`dgk þ² ,ºÄ··ÄË·³ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ÊÄ´ÊÄ »·· ÁÄ»Ãɲ·· Ä»»Â ÁÆʲµ ¼»¾ÂÄ··Ä´
»µ ÁÊÄ·· ɲÊÉ Á¾Ä·· ÊľÄÂË .ÅÄ ÁÄÀ·É²³ ·È º»»È ÄÊÄ´Âľ ² Á»»´½Ê·µ
dlmp} nmm|t|d{ qh|ed hkr} e|h òµ Á·² ,ÃÄ»µ·ºË »µ Á»² ĺ´»¾»»º²³ Áĸ ¾»·· ÁÄÀ ò·· ,´Â·´»ºÄºË²³ .»Ä .»µ
dhfhx cbd`jc cfsxmc kjkd »µ ¿²¸ÉÊ»·· »·· Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁƾĶ ºÄ·· »·¸² .Á² º¾²¶ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· »µ ´Â²¾ »··
cq ihhwow_v kgha cwx yho`wc lm_ ywhgs kq lhk`_ymc ² ÊIJɻÊÄÀ² ºÂ¸»·º Á³Ê²ºË ÃÄ »··
`dg i_d ,bdq c`_bk hshpdy _kd ,lhkxdwhd ndhu hk`_ w_x iy` ljy_ lfoh ldvmc .¸»² Á»Ãɲ·· .»Ä .»µ .ÅÄ »µ ºË»Â º²¶ ,µ»··²É Á·Æ ´²º
·È ʲ» Ê»Æ ¸»³ »»··È ÁºÊ²·· ·È º»»È Á»»É
_`` u_da y_h`k cjeo hbq ljdsbwh bpfd * ´Â²¾ »·¸² ¼²Â ¸»² Á»Ãɲ·· »µ »È Áĸ
Áº½²Êº²³ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ ºÄ·· ºÈ»²
dwqu` lhsyyxmc bj »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Á³Ä´ ÁÄÉ'À »È .¿²¸ÉÊ»··
,¼²ÂÊĵ Á·² ,Êĸ»»Æ Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³ Á²»¾»À 50 Á¾ÄºË·È·È ºÆ²¶ Êĸ»»Æ
aodghhu hb ¼»¸ ºÄ·· ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· ÃÄ ³»·² ĵÂÄ ¸»³ ¼²Â Á»Ãɲ·· ¿ÄÂ·Æ "ÃÄ»ÈʲĔ"
Á´»»È·ÈÊij»² ºÄ³Ê² ÄÊÄ··Ë »µ Á³»·¶Â² ˺²½ .'21 Á»² Á²»¾»³ 1.3 Á·² ,ÊijÀÄÈĵ
Ê²Æ ¼»·² ij¾Ä¸ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ Á³²¶ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· »µ ,ÁÄÀÄ ´ÄÀ'À ¸² Á˺ÂÄÀ ÄË»ºĔÄÉà »µ ºË»Â º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
.¾²Êij»² Á˺ÂÄÀ ² Á·Æ ¸²Â´²»µ ² ÁÄÀ·É²³ ´Äº 90 ¸»³ ¼²Â »µ Á·² ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¾²¸'À Á·² Á·Æ ÁºÃ²É ´Â·¾É»··ºÂ² »µ Ê²Æ º¾²È²³
ÃÄ ºÄ··'À »·¸² »·· ºÄ³Ê² ÄÊÄÊÄ··Ë Á¾ÄºË·È ²» ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· ,Á»Ãɲ·· ¿Äµ
»µ »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 3 »µ Á»² .´Â·ÂĵʲÀ·² Ä˻ʺ²»½»ÃĔ Äû··Ä´ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· Á·² ,Á¾»»ºÊ²Æ Á·² ÁʻȲ¾Ĕ ÁƾĶ·Èû·Ê² ʲ¾²µ Á²»¾»³ »»··È µ¾²³
² Å»·² ··»º»¸²Ĕ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ÁÄÀ ºÆÄʺ ĺÃÊÄÀ òµ ÃÄ .ÊĺÄĔË ÊÄ·· Á·² ,ºËÊÄ ÁÄÀ·É²³ ÃÄ ´Â·º»»ÊĔËÊ²Æ Á·² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ Á»²
5 Á·Æ Ä»»² »»³ ÁÄÀ º²¶ ,ºÃĺ µ»··²É Áµ»»¾ »»¸ ¸² ÁºÂĻȲĔ µ»··²É ĺ¾»·¶ÊÄ ·È Á˺ÂÄÀ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È ÊÄ··Ë ´·ÂÄ´ ¸»²
² Á³Ä´Ä´ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ÊijľÊij»² ¶ÊÀ) Ä»ÃÄÊĔĵ ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·Æ ÃÄ ´Â²¾ »·· ºÄ¸'À »·· ,ʲºÉ²µ ² ·È Á»»´ .Á»Ãɲ·· ¿Ä·Æ
"»ºÄ»»¸ÉÂÄ" Á·Æ ¸²Â´²»µ Á·Æ ÊÄËÊ²Æ »µ .º»»É´»¸²¾Æ²¾Ë ,(¶Ê·¹Ë ·¾Æ »µ ÁÄÀÄ ·È ¼»¸ ºĔľËÊ²Æ Á»Ãɲ·· Ľ»¾ÂÄ ² ºÈ·Â ÄÂÊĵ²À
Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ ,(º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²) ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ ĺÀ»Ê²³ »µ ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ º»À Á·² ,ĻȲ»Ãɲ·· ºÄ·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·² ,Ä»´²¾²Â½Äº
¸»² òµ .(º»»É´»¸²¾Æ²¾Ë) "Ä»ÂÀ²Ã»²" ĵÂĺ»»µ²³ ÁƲʺĴ ¼»·² Á»·Ë Á³²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· 3 Á»»´É»Ê·È ÁÆʲµ ÁÄÀ ÄÊ»² Á³Ä´Ã»·Ê² Á½»´Â»² ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄÊĵ² »»³ »·· û·Ê´ »·¸² ¾²À 2 ÁÄ··Ä´ ÊĺÃÂÊÄ Á² ,Ä»ËÂÄÀ»µ Á·Æ ÃÄÉ»¸»Ê ºËÊÄ Ã²·· ,ĻȲ»Ãɲ·· ĺ»»··È »µ Ê²Æ 53 Á»»¸ Åʲµ ºÊ²µ .ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
Á² ¼»¸ º³»·¶ ò·· ¹À Á'Æ»·² ¿Ä¾³²ÊĔ ´»ÊĶĴ Á»»¸ ˺ÂÄÀ Êĵ ºÄ·· Á²µ Á·Æ ÁÊÄ·· ɲÊÉ Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
.º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÁºÂĻȲĔ ÃÄĔ·Ê´ ¼Ä¾Ã»³·È ·"¹ ºÊÄ·· Á·² Áº»»É»Â»»¾É º»À ¿Äµ Á½²À ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸»³ µ»··²É
² º²¶Ä´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ .ºÈ»Ë²³ Á»·Ë ¸»² ÁÄÀ Á·² ,¸»¾²Â² ÁºËÊÄ
¸»² »»¸ »»³ ,¿Ä¾³²ÊĔ ÁË»ºÃ»»´ Á´»µÊÄ»ÊÆ .ÊÄÊÄ··Ë Á·² ÊÄ´ÊÄ ¸»² ,º´»ºÄºË²³ ºÊÄ·· Êĸ»»Æ ³»·² .¾²È ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ ·È ôķ·Êĺ·²
»»¸ ¸² Áº½»¸Ã»·² ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 65 ÁÄ··Ä´ º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,²ÂÊĵ²À Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¼»·² òµ ´²Êµ ÅÂ»Æ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² ÄÂÊĵ²À
»µ »»³ »·· µ»··²É Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼»·² Á³²¶ ² Á»² ÁÄÂĸ ÊijľÊij»² µ»··²É »µ ¸² .»µ" Ľ»¾ÂÄ Á² º»À º»»´ Á»Ãɲ·· Ã'ÂÄÀÄ·· Äû·Ê´ ÁòÂÄ´ ²» Á³²¶ ò·· ÃÄÀÊ»Æ
¹À Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ ò·· º¾Ä¶ ¾ÄºÂÄÀ Å»·² ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ .Ä»´²¾²Â½Äº ".»Ä .ÁÄ
¸² º¸»»·· Ä»µ·ºË »µ Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² ÁĴ·´»ºÄºË²³ ÁÄÀ·É .´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ Êĺ¾Ä´
.ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶ ,´Ê²¸ ĺ´»º½Äʲ³ ² ¸»² òµ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· ÊĵĻ ¸² Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· ò·· Ãij²ÊĔ ĺʻÈÂ²Â»Æ ÄÊĵ² »µ
ºÈ»² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÃ»¾²»ÈÄĔà ¹À Ļʺ²»½»ÃĔ Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ Êĵ º´²¸Ä´ ºÄ·· ,¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ÁÄÂĸ ĸ²Æ ĺ»Êµ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ
Á³²¶ Ä»µ·ºË »µ Á»² ´»ºÄº ÁÄ··Ä´ µÊ²ÆÃɲ »µ Á»² ,Á²Ã»ÊĶ ¾·²Ĕ ¿Äµ Á´»µ»ÊƲ³ ·È ´·ÂÄ´ Á»»¸ ¼»¾´ÄÀ ¸»² ò·· ,Á²Ã²˸µ Á·² Á²Ã²˸µ
ĵÂÄÃɲ·· º´»ºÄºË²³ òµ ¸² ,º´²¸Ä´ ºÄ·· ,¼»¾µÂÄ ¸² ,º¾Ä·· »µ Êij»² ¼»·Ê³Ä´ Äû··Ä´ ² Å»·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´Ĕ²
Á'Ê²Æ Áº²Ë ¼»·² ÁÄÉ µ»··²É ¸² Á¸»»··²³ .ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á¾ÄºËĔ² ÁÄÂÄÉ ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¶"¸Ä³ ÁÄÀ »»³ ÉÂÄÊÉ ÄºÊľÉÄ´Æ»·²À·² ³»¾·È º»»È
»µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² Á·Ê½¸ Á'Ê²Æ Á·² ¹À µÂĴ»ʵ º²¶ ʲºÉ²µ Êĵ »·¸² Á»·Ë º²¶ ò·· ¶Æ»´À Ľ»¾ÉÄÊË »µ ºËÊÄ Á·² ,ij²ÊĔ »µ Á»² ĺ´»¾»»º²³
Ä˻ʺ²»½»ÃĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ·È ÄÉ»¸»Ê Á·² ÊľºÆ²ËÂû·· ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² ÁÄÀ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ .»Ä .»µ .ÅÄ »µ ÁÄ··
Á²µÂ²¾ Á·Æ ʲº²»½»ÃĔ Á»»² .ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁËÊ²Æ ·È º¾Ä·· »µ Êij»² Á·Æ ¿»Ê»·ºÉ²µ .Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸² Ê²Æ ,ºÃ²ÉÄ´Ĕ² ¾»Æ ,Á»Ãɲ·· Á'Æ»·² Á´»»¾Â² ºË»Â òµ ÁÄÉ
¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÀ·É òµ ¸² ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ Ľ¾Ä¸² º½²¸Ê·²Ê²Æ ò·· Ì·³»Ã »µ ·È Êĺ»»·· Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ »»¸ Á³²¶
¿Äµ Á·Æ ĻȲ»³À²É »µ ³»¾·È ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ¼»·² Á·² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ***
ɷʵ ÁË»´²¾²½»ÃĔ ÁÉʲºË Á´»µÂÄ»»´Â² ¹À ºÊ²Ã »µ Ê²Æ ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä»»Â .Ãij²ÊĔ »µ º»À Á»»´
¿Äµ º»À ºÀ·É ò·· º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² ¼²Â ÁÄÀ·É ÁÄÉ Ã²·· ÁÄÀľ³²ÊĔ gmiid{ vumiivf Á´»µ'Ì·Æ̷˳ ² º²¶ ²É»Âĸ²ÊºÃ²
Áµ»»¾ ÄË»¸»Æ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² É»Àĵ²Ĕ Áº»»Ê´·È ÊÄÃij ¼»¸ Åʲµ'À .19-µ»··²É sltvmzd? ÄË»º»Ê³ »µ º»À ¿²Ê´²ÊĔ Á»Ãɲ··
»µ ¸² ºÄ¸ Á»»¾² ÊÄ ¾»»·· ,·ÈÊĵ òµ ¼»·² ò·· ,ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ
.Á·ÆÊĵ º²¶ Ä»µ·ºË »µ Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ |vlv?} sgmmp ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºÊ»ÈÂ²Â»Æ ¸»²
º²¶ Á²µÂ²¾ Á»² ʲÃÄƲÊĔ ² ¾²È ¿Äµ ºÈ²ËÄ´Êĺ·² ¼»¾Â»»Ëʲ·· kir s
xmid ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»·² .´Â·Ê»´ÄÊ
¸² º¸»»·· ò·· Ä»µ·ºË Ä»»Â »µ ¸² ,º´²¸Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂĻȲĔ Ä˻ʺ²»½»ÃĔ »µ º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² º¾ÄºËÄ´Ĕ²
ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»ºÃ»»´ Á³²¶ ò·· »µ ¼²Â Á¾Ä·· Êĵ² Áʲ··Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ ÄË»ÊÆ Á·Æ ´»µÂÄºË ºÊĶ'À ² Á½»´Â»² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ Á·² ij²ÊĔ
ÁĔ²½ Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ÄÊĽĶ ² ¼»·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ »»³ ʻƲ ÁÄÀ·É ò·· ÁÄ»»··½²Â
»»³ ÃÄ»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ Ĕ² º¾Ä´»ĔË µ»··²É .µ»··²É Á·Æ ÁÊÄ·· º½²¸Ê·²Ê²Æ µ»··²É ¿Äµ Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ¼»¸ Á³²¶ ò·· .Á»Ãɲ·· ÊÄ»»¸ Á·Æ º½»Ê²³
Ä´»Éĺ˲ Á·Æ ÃÉ»Àĵ²Ĕ Ä´»µÊÄ»ÊÆ ºÊ»¸»¾²Â² º²¶ Ä»µ·ºË Äû·Ê´ »µ ¸² ,÷ʻ»·· Ä»»Â ²¸² ¼²Â ¸»² ÃÄ .÷ʻ»·· º²¶ µÂ²¾»ÊÄÀ Á·Æ ÃÉÄ··²··²Â
Á·Æ õʲÉÄÊ º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ä˻²ʺÉÄ¾Ä ÃÄ Áµ²Ë ¾»Æ»·· ºË»Â½²Â ºÃ»»·· ÊÄ»»É »µ Á·Æ ´Â·´»ºÄºË²³ ² ´²ºÂ²À ÁÄÀ·É²³
.ÉÂÄÊÉ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 69 ÁÄÉ ÃÄ Ç¾² ÁÄ·· Êĵ² ,º½²¸Ê·²Ê²Æ Äû·Ê´ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² .»Ä .»µ .ÅÄ
¿Äµ º´»µÄË Ã·Ê»»·· µ»··²É Êĵ Á³²¶ ò·· 62,000 Êij»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ² ¸»² ò·· Áµ²Ë ÊÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉʻƲ Á·² ,Á»Ãɲ·· Ê»² º»À ij²ÊĔ ĸ²Æ ĺ»Êµ
³»¾·È òµ ÁÄÉ ,¿ÄºÃ»Ã Á··ÊÄ Á¾²ÊºÂÄÈ ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··) .µ»··²É º²¶Ä´ µ»··²É ľÄ»´»Ê² »µ Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· òµ
ĵÂÄ´¾²Æ½²Â ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÉÄÊ»µ ¿Äµ »µ Á·Æ "»ÃÄ··»»ÊĔ" »µ ÁÄÀ ºÈ»Ë²³ ÄÀÊ»Æ »µ .Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ²É»ÃÉÄÀ Á»²
»µ ºÄ¸ ÊÄ »·· º»·¾ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É û·Ê² ºË»Â º»´'À ,ÁºÂĻȲĔ .´Â·Éĺ˲ Á»² ij²ÊĔ Äû·Ê´ ² Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶
ÄÉ»¸»Ê »µ ¸² òµ º´»ºÄºË²³ ,Ä»µ·ºË »»¸ ÁÄÉ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² Á»² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À ÁÊÄ·· º¾·ÆĴ² ºÄ·· òµ Á·² µÂ²¾´ÂÄ
º²¶ ˺ÂÄÀ Êĵ ÁÄ·· ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¸»² Äɲº ¸»² Ä»µ·ºË »µ (.ÁʻȻƻºÂĵ»² Äû·Ê´ ² ¸² ,Áʲº²»½»ÃĔ Á·Æ Á²µÂ²¾ ºÄ·· ÄÀÊ»Æ »µ Á·Æ .ÊijÀÄ··²Â ĵÂÄ ¸»³
ʲ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ Ä»µ·ºË ¼»¾´ÄÀ Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºËÊÄ »µ Á³²¶ ÁÄÀ
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·Æ Áº»¾Ä´ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë
.Êĺ»·· ¿ÄÂ·Æ ÄµÂÄ ¿»»³ ¼²Â
*** ľ² »µ Ê²Æ ÃÄ»»Â ĺ·´ ² ¸»² Êĵ»»¾
Êĺ»³ »·¸² º²¶ µ»··²É ò·· ,Ãij²ÊĔ
