Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
ÄË»µ»² »µ Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ ò·· ¸»² úÃĺ µ»··²É »µ Á·Æ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ .ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º·´ Dz´ ¼»¸ º²¶ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,´Äº 7 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ
Êĵ º²¶ ,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ »µ ,ºÂÄȲÊĔ 2.88 ·È Á´»ºËÄ´ ´²ºÂ·¸ Á»² ¸»² ò·· ,»ºÂ·²É ´Â·ÀÄ˺ Á»² ÁÄ·· »²À ³»·¶Â² 30,000 Á·Æ ÊÄ´»È»··
Êijķ· ¿²»¾»·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÂĺô»Â»»·· Á»² ĺ²Ê Ľ»¾´Äº ĺýĶ »µ ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ¾»»º ³ÊÄÀ-¿·Êµ »µ ÁÄÀĵÄÆ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶'À
47 ¿·Ê² ,ÁÄÀ»ºË 51,571 ÁÄÀ·É²³ º¾²¶ Á·² º´»»ºË ÃÄ ³»·² .Áº²Â²À »»Êµ ºÂÄȲÊĔ 8.36 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ĺ²Ê µ»··²É
44 ,ÁÄÀ»ºË 48,422 ·È ,ºÂÄȲÊĔ Áû¾ËĔ² ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ 3 ÊĽĶ ¼»¸ ,¹Â 'Æ ÄµÂÄ ¸»³ Ì"¹ÀË Á·Æ Á½²·· 2 »µ Á»² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² úÃĺ
º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ,ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ ·È Á»»´É»Ê·È ,þ·Éà ɻ¾³·Ĕ ľ² ¾²È Êĵ Êij² ¸»² ºÃ·´»·² Áº»À»²
ÁÄÂÊľ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ´Â»¾»ÊÆ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã .¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ºÂÄȲÊĔ 2.95 ·È ²¾»ÀÀ ,408 ¸»³ Á¾²ÆÄ´ Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â
.ɻ¾ÄÀ-Á»¾½»»Ê '»¾² "º·²ÀÄÊ" ¼Ê·µ ÊÄµÂ»É »µ º»À ºÈ»² ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ³ÊÄÀ Á»² ÃÂĺÈľ ¸»² ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»²
Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ·È ¸»² òµ 4.8 ¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊĺýĶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Á´»ºËÄ´ ÉʲºË
º»ÄºÃ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿ÄÂĸķ·Ä´ .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÊÄ´Â»Æ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ »µ Á»² Á¾²Æ µ»··²É 4,354 ÁÄÀ·ÉÄ´·È
µ»··»Äµ º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ʲº²ÂÄà ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Ê²Æ º»Â˽ʷµ Êĵ 3.5 »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÂÄ´Ä´ ɻľ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄɲÊÉ ¾²È Êĵ Á·² ,º»ÄºÃ
ÁÄ·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Ëº·¾Ê²É µ»··²É Ä»»Â 795 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ´²º Á³»¸ ÊÄ ¸² º»»µÄ´Â² º²¶ ²À²·É .ºÂÄȲÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 32
.ÁºÃ²Ĕ º»ÄºÃ Á½»·¶ ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ÊÄ ÃÉĸ Á»² ĺýĶ òµ ,´²º ² Á¾²Æ Á·² »Ê»² Á·Æ Á¾»»º Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ ºÄ··
ò·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ º²ÂÄà ÁºÃ'39 Á»² Á»² ûºÂ·²É ĺÃÄÊ´ »µ ,ûºÂ·²É ·²Ê²À .¼²··
Êĵ º²¶ ,·²Ê²À Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ .Áº²Â²À ´Â·À»·È ÁÊĽĶ ² Å»·² ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» ·»Â »µ Êij² ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À
ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Ê²Æ ¼»·² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ³»·² ,¾Ĕ²ºË ˳»¶ Ǿ² ¼²Â ĺ²Ê µ»··²É ÊÄÉʲ»
55,569 ÁÄÀ·É²³ ûƷÉà ÃÀ»Ä˸µ ,ºÂÄȲÊĔ 3.09 ·È Á´»ºËÄ´ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ Êĵ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â
48,741 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 50.2 ,ÁÄÀ»ºË .ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºË»Â 14.8 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º»Â˽ʷµ
Á»»¸ Ê²Æ ,ºÂÄȲÊĔ 44 ,ÁÄÀ»ºË .»²À ºÂ»¸ ĺýĶ »µ ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ 100,000 ÊÄĔ Á¾²Æ µ»··²É
Á³²¶ Ê»À »·· Êij² ,ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºµÄÊ ²»¸²¾³»µ ÁÄ·· ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É Á·² ,ĺ²Ê »µ Á»² Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ú»ÄºÃ 5 ¸»·¾³ ò··
² ¼²Â ºÄ·· ºÉÊÄÀ²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ºÆʲ·· ÊÄÃĸ»³ Êĵ² Ãľ·Ë Áû¾Ë Á·Æ Á»² ¸»² ò·· ÊĺÃÄ˺ʲĔ º¾ÄºËÄ´
ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ¼²Ã ĺÈľ òµ ¸² ´Â·ÂÄʲ··²³ »µ Á»»Ê² ÊÄ ,"Á·²¸ ľĴ" »µ Á»² »ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· .¿Äµ Á·Æ ĺ²Ê ÄÊÄ´»Êµ»Â ²
ºÄ·· Á²µ ºËÊÄ Ã²·· ,ºÈ»² º¾»»È'À ò·· »µ »»³ ¸»² Á÷¾Ë²³ »µ ÁÃ²Æ ·È ºÊ²·· ÃÉ·²·· µ»··²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ºÊ²Â º»»ºË Ļʲ´Äº²É »µ »»³
ľĻȻƲ Ä´»º¾»´µÂÄ Á³²¶ ÁÄÀ ÊÄ»»¸ ¸»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ Êij² ,º»ÄºÃ ÊÄĔ Á¾²Æ 174 º»À ĺôÊÄ Ã²µ ²º²É²µ
¾»»·· ,ÊĵĻ º»»ºËÊ²Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ ,ʲ¾É .ºÊ²µ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ,100,000
.Áº²º¾·¸ÄÊ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ĺ'3 »µ Éʲ» ·»Â º²¶ ,²À²·É º»·¾ Á»Ã²Éû·· Á·² ,129 º»À ²º²É²µ º·²Ã
ºË»Â ¸»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ »¾³ÀÄò »µ Á»² Êĺ´Ĵ Áû¾Ë·ÈĔ² ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· ,µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê µ»··²É ĺÃÂľÉ
»µ Á»² û»ĔÀ²É ĺÃÂÊÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º²ºË »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÁÄ»»ºË ºÂ²ÀÊÄ·· Á·² Ê»ËÀĶ ·»Â ¸»·¾³ .97 º»À
ÊĺÂÄ´Ä´ Äû··Ä´ Á»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË Ä»»¸ Á´»ºÃÄƲ³ º»»É´ÂÄÊºË º»À ú»ÄºÃ 2 ÄÂÄ» Á»² .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ÊÄÃij »µ º²¶Ä´ Êij² º²¶ Éʲ» ·»Â
ºË»Â ·¾»Æ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ·¾»Æ² º²¶ ²À·²É Á·² ,Á¾ÄƲ³ Á·² ,ºÄºË Äû·Ê´ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² þ² Á·² ,33,694 »»³ ,Á¾²Æ º»·º ĺÃÊÄÀ
,º²µ»µÂ²É ¿ÄÂÄ´»»² Á»»É º¾ÄºËĴû·Ê² º»ÄºÃ Áº¾²¶É»Ê·È º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² ºÂ»·²··'À ³»·² ¸² Á»»¾² º»»ºËʲÆ'À »»³ ¼»·² »¸ º»»ºË º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ ĺ'4 »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÄ·· º²ºË »µ ³»·² Êĺ¾Ä´ ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÆÊĵ 3 »µ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ Á³²¶ Êľ»»·· Á·Æ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È Á»·Ë ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² .ú»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´
ÁÄƲ »»¸ Á³²¶ ,º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË .ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á´¾²Æû·² ´ÂÄÊºË µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ 529,036 ÁÄ··Ä´
»»³ ¿Ä»»É Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ,º¸²¾Ä´ ·È ºÊ»³·ÊĔ Êij² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ .ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ··
¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á´»²·Ê²³ Êĵ Áʲ··Ä´ ¼»·² ¸»² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² .Á¾²Æ
.ÁºÀ² º²ÂÄà Êĵ² »¾³ÀÄò ÁÄÀ ,Ë»º»ÊÉ »·¸² ºË»Â½²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ Êĵ Êij² ,ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ ³ÈÀ µ»··²É ,Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
Áµ»² »µ Á³²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ¼²Â ÃÄ ÁÄÉ Á»»´ ºË»Â ¾»·· »ÆÊ·À ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ´»ºÊ²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²»¾»À ² ·È ºÂIJÂ
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Á»»´ »·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â »µ ÁÄÀÄ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,²À²·É »·· ´ÂÄÊºË »·¸² ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È »µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,òÃÉĺ
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Êľ·²¾ ¾É»»À ÊÄ»»² ºÂIJ ·È Á»»ºË ºË»Â ,ÃÄÉòÀ º»À ÁÄ·· ºÊľÉÄ´Æ»·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ »µ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .º»ÄºÃ
Á´ÄÉ ,ºÂÄȲÊĔ 55 ,ÁÄÀ»ºË 26,138 ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ Êij² ,.´.µ.² ,Áº»»··È ¿·È Á»² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ ĺ'3 »µ Á·² ,973,000 º»À Ä»Âʲƻ¾²É
»µ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 39.1 ,ÁÄÀ»ºË 18,562 Á»»¸ ¸² ,ºÂÄ´Ä´À·² Á·² µ·²··É»Ä¾
»¾³ÀÄò ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»ºÈ»² .ÁÄÀÄ º½»»¾ ºË»Â ,Áº·´ º»À Á»»´ ·È ËÊĵÂÄ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ .843,987 º»À ,²µ»Ê²¾Æ ,º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´
¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· ,»Æ²Ë¸µ ÁÄ¾Ä µ»¾´º»À ¿Äµ Å»·² Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ¾»Æ ÁÄÉ'À Á² Å»·² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º²¶ ²À²·É
ÄË'»µÊ¹ »µ ·È ÁÄÀ·Â²³ Ë»º²ĔÀ»Ã ºË»Â *** ʲÂÊÄ··²´ ¼»·² ¸² û·² º¸»»·· .ÊÄ´»»ºË ºË»Â ´²ºÂ·¸ ¿²Ê´²ÊĔ ºÄÂÊĺ»²
ÊÄÀ ² ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ²À²·É ÊÄ ÁÄ·· ,"É»º»¾²Ĕ Á¾»ĔË" ·È ÁÃĴʲÆ
.ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ÁÃÄÊĺ»² À¿¯ÈÆÁ»Á ´´¯ ²Ç´¯° ¸² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â²´·È ÊÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² º»À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶
ÀƸ·À¸·¯·À »¯´´ ÄË»ÊÄÈĶ Ä»»¸ Á·Æ Á¸²¾·È½²Â Á³»·¶Ä´Â² ² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áĵ»»³
·È Ä»´Äº²ÊºÃ ľ²Â²»È²Â ÄÊÄʲ¾É
µÊ·²³ º»ÄºÃ "ľĻȻƲÀ·²" »µ º»·¾ .ûº»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ É»Ê²ºÄÊ ¸»² ²À²·É º»·¾ .÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³
Ä´»Ê²Æ Á·Æ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á²ËÉÄ¾Ä ··² ɷʵ ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë
Á»² ºË»Â½²Â ¸»² ¿Äµ Á»² ò·· ,¼²·· *** º³»·¾´ ²À²·É .µ»··²É ÁÄÂÄÉ»»¾ ÁÆʲµ ·È
Áĵ»»³ º²¶ ,ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä »µ Á·³Ë¹ ¼»¸ ºÈ»² Á»·Ë Á¾Ä·· ÊľºÆ²ËÂû·· »µ ¸²
¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 3,698,632 ÁÄÀ·É²³ ·¸½ ·¿Ç¯´´ ¯¸µ¯»°¸² ,¾»·À ÁµÂ»³Ê²ÆÀ·² Á² º»À ÁµÄÊ ·È ÁÄ»·Êº
ÁÄÀ»ºË 2,850,761 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 55.33 ¾Á±¿´½¸´Å ÁȸÇà Áº¸»±Á½ ¼»·² ºÄ·· Á¾²Æ µ»··²É ¾²È Êĵ Á·²
ÀÆ´¯´´ ¾Æǯ·È ¾'°¸»´Å Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ Á·² ,Á´»»ºË
.ºÂÄȲÊĔ 42.65 ,ĔÀ²Êº ʲÆ
»»Ã ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á·Æ ĵ»»³ ¾»¯Ã ²¸´´¯Æ ¾¸¯ .¸»² ÃÄ ºÃÂÊÄ »·· Áĸ·È»»² Á³»·¶Â²
»»ºÊ²Ĕ û¾»ÀÄÆ ÃÊÄÉʲ·· ľ²Êij»¾ »µ »µ ºË»·ºÄ´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
Á³²¶ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·² ´²ºÃ»µ º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÃĸ»³ Áû¾Ë ·È º²ºË² ,Ä»´Äº²ÊºÃ
Á³»»¾³ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² Á² ºÄ¸ ÁÄÀ ¸² ºÂʲ··Ä´ »·· »·¸² ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Ãľ·Ë Á·²
Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ,Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ »µ Á»² Á²ºÄ´ º²¶'À
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ "ľĻȻƲ" ´Â·²··Ë ÊÄË»ÊÆ ² .Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² º»À ËÊĵÂÄ ²À²·É ¼»¸ ºÈ·Â²³
ÄË»µ»² Á·Æ ÁºÃÄÀÊ²Æ Ä¾²É²¾ Á»² ºÄ·· òµ ³»·² Á·² ,º¾É»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÊÄÂÄ¾É ,"ÃÊĺò¾É"
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄÊĺ»² ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ÁÄÀ·É ¾ÄÂË ºË»Â ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ µ»··²É ÊÄÉʲºË ² ²µ ¸»²
ÄË'»µÊ¹ »µ Á»² û»ĔÀ²É ĺÃÂÊÄ ÁĴ·û¾ËĔ² ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ ¼»¾´ÄÀ ÃÄ 3 Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ Ľ¾Ä¸² Á»»² º¾»»º'À
Á»² Êij² ,º²ºË »µ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ,º»·Ê Á·² ˸µÂ²Ê² ,¾Ä´ ,ÃĻʲ´Äº²É
Ä´»ºÆĶ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² º»ÄºÃĔ² .ÁĴ·À»·È Á·² ¸»² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ĺôÂÄÊºË »µ ò··
»µ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Á·² ,ÊĺÂÄ´Ä´ ĺ»·Ê »µ Á»²
.û»ĔÀ²É
ºÉ»ÊºÃ»µ º²ÂÄà º»ÄºÃ ÁºÃ'38 Á»²
ÄË»µ»² »µ Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ ò·· ¸»² úÃĺ µ»··²É »µ Á·Æ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ .ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² º·´ Dz´ ¼»¸ º²¶ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² ,´Äº 7 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ
Êĵ º²¶ ,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á·Æ ÊĺÂÄ´Ä´ »µ ,ºÂÄȲÊĔ 2.88 ·È Á´»ºËÄ´ ´²ºÂ·¸ Á»² ¸»² ò·· ,»ºÂ·²É ´Â·ÀÄ˺ Á»² ÁÄ·· »²À ³»·¶Â² 30,000 Á·Æ ÊÄ´»È»··
Êijķ· ¿²»¾»·· º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÂĺô»Â»»·· Á»² ĺ²Ê Ľ»¾´Äº ĺýĶ »µ ¸»² ,Éʲ» ·»Â Á·Æ ¾»»º ³ÊÄÀ-¿·Êµ »µ ÁÄÀĵÄÆ»»² ¿»»³ Áº¾²¶Ä´ ¼²Â º²¶'À
47 ¿·Ê² ,ÁÄÀ»ºË 51,571 ÁÄÀ·É²³ º¾²¶ Á·² º´»»ºË ÃÄ ³»·² .Áº²Â²À »»Êµ ºÂÄȲÊĔ 8.36 Á·Æ Á¾²ÆÄ´ ĺ²Ê µ»··²É
44 ,ÁÄÀ»ºË 48,422 ·È ,ºÂÄȲÊĔ Áû¾ËĔ² ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ 3 ÊĽĶ ¼»¸ ,¹Â 'Æ ÄµÂÄ ¸»³ Ì"¹ÀË Á·Æ Á½²·· 2 »µ Á»² .¿ÄÂÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ² Å»·² úÃĺ
º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'Ê²Æ ,ºÂÄȲÊĔ ¿Äµ ·È Á»»´É»Ê·È ,þ·Éà ɻ¾³·Ĕ ľ² ¾²È Êĵ Êij² ¸»² ºÃ·´»·² Áº»À»²
ÁÄÂÊľ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ´Â»¾»ÊÆ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã .¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ ºÂÄȲÊĔ 2.95 ·È ²¾»ÀÀ ,408 ¸»³ Á¾²ÆÄ´ Á¾²Æ µ»··²É Ä»»Â
.ɻ¾ÄÀ-Á»¾½»»Ê '»¾² "º·²ÀÄÊ" ¼Ê·µ ÊÄµÂ»É »µ º»À ºÈ»² ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ³ÊÄÀ Á»² ÃÂĺÈľ ¸»² ÃÄ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»²
Á·Æ Ç»¸ ¿Äµ Á¾»ÆÊÄ ·È ¸»² òµ 4.8 ¾²È ºÂÄȲÊĔ ÊĺýĶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ .Á´»ºËÄ´ ÉʲºË
º»ÄºÃ ÁË»º²ÊɲÀĵ ¿ÄÂĸķ·Ä´ .ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÊÄ´Â»Æ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² Á·² ,ºÂÄȲÊĔ »µ Á»² Á¾²Æ µ»··²É 4,354 ÁÄÀ·ÉÄ´·È
µ»··»Äµ º²ÊɲÀĵ Êĵ ,ʲº²ÂÄà ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Ê²Æ º»Â˽ʷµ Êĵ 3.5 »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ºÂÄ´Ä´ ɻľ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄɲÊÉ ¾²È Êĵ Á·² ,º»ÄºÃ
ÁÄ·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Ëº·¾Ê²É µ»··²É Ä»»Â 795 ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² ´²º Á³»¸ ÊÄ ¸² º»»µÄ´Â² º²¶ ²À²·É .ºÂÄȲÊĔ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ÊÄÀ ºÂÄȲÊĔ 32
.ÁºÃ²Ĕ º»ÄºÃ Á½»·¶ ² ÁÄÀ·ÂĴ² º²¶ ÊÄ ÃÉĸ Á»² ĺýĶ òµ ,´²º ² Á¾²Æ Á·² »Ê»² Á·Æ Á¾»»º Á¾ÄºË ¼»¾´ÄÀ ºÄ··
ò·· ,ºÉ»ÊºÃ»µ º²ÂÄà ÁºÃ'39 Á»² Á»² ûºÂ·²É ĺÃÄÊ´ »µ ,ûºÂ·²É ·²Ê²À .¼²··
Êĵ º²¶ ,·²Ê²À Á»»Ê² ¼»·² ºÀÄ .Áº²Â²À ´Â·À»·È ÁÊĽĶ ² Å»·² ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» ·»Â »µ Êij² ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À
ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸»² º»ÄºÃ ÄȲ´ »µ Ê²Æ ¼»·² ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ³»·² ,¾Ĕ²ºË ˳»¶ Ǿ² ¼²Â ĺ²Ê µ»··²É ÊÄÉʲ»
55,569 ÁÄÀ·É²³ ûƷÉà ÃÀ»Ä˸µ ,ºÂÄȲÊĔ 3.09 ·È Á´»ºËÄ´ ĺ²Ê ··»º»¸²Ĕ Êĵ .ú»ÄºÃ ÄÊĵ² »µ Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â
48,741 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 50.2 ,ÁÄÀ»ºË .ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºË»Â 14.8 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º»Â˽ʷµ
Á»»¸ Ê²Æ ,ºÂÄȲÊĔ 44 ,ÁÄÀ»ºË .»²À ºÂ»¸ ĺýĶ »µ ÃÉ·²·· ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»¾É·Ê³ Á»² ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ 100,000 ÊÄĔ Á¾²Æ µ»··²É
Á³²¶ Ê»À »·· Êij² ,ÊÄ´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºµÄÊ ²»¸²¾³»µ ÁÄ·· ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ´²º»»ÊÆ º²¶ ²À²·É Á·² ,ĺ²Ê »µ Á»² Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ú»ÄºÃ 5 ¸»·¾³ ò··
² ¼²Â ºÄ·· ºÉÊÄÀ²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ºÆʲ·· ÊÄÃĸ»³ Êĵ² Ãľ·Ë Áû¾Ë Á·Æ Á»² ¸»² ò·· ÊĺÃÄ˺ʲĔ º¾ÄºËÄ´
ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä »µ Á»² ÁµÂ²··Ä´ Á»»¸ ¼²Ã ĺÈľ òµ ¸² ´Â·ÂÄʲ··²³ »µ Á»»Ê² ÊÄ ,"Á·²¸ ľĴ" »µ Á»² »ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· .¿Äµ Á·Æ ĺ²Ê ÄÊÄ´»Êµ»Â ²
ºÄ·· Á²µ ºËÊÄ Ã²·· ,ºÈ»² º¾»»È'À ò·· »µ »»³ ¸»² Á÷¾Ë²³ »µ ÁÃ²Æ ·È ºÊ²·· ÃÉ·²·· µ»··²É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ºÊ²Â º»»ºË Ļʲ´Äº²É »µ »»³
ľĻȻƲ Ä´»º¾»´µÂÄ Á³²¶ ÁÄÀ ÊÄ»»¸ ¸»² ˸µÄÃÄÀ Êĵ Êij² ,º»ÄºÃ ÊÄĔ Á¾²Æ 174 º»À ĺôÊÄ Ã²µ ²º²É²µ
¾»»·· ,ÊĵĻ º»»ºËÊ²Æ ´Â·ÂÄʲ·· »µ ,ʲ¾É .ºÊ²µ Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ ,100,000
.Áº²º¾·¸ÄÊ ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ĺ'3 »µ Éʲ» ·»Â º²¶ ,²À²·É º»·¾ Á»Ã²Éû·· Á·² ,129 º»À ²º²É²µ º·²Ã
ºË»Â ¸»² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ »¾³ÀÄò »µ Á»² Êĺ´Ĵ Áû¾Ë·ÈĔ² ²Ê·À Á»»É ºË»Â º²¶ ò·· ,µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê µ»··²É ĺÃÂľÉ
»µ Á»² û»ĔÀ²É ĺÃÂÊÄ Á»»É ÁÄ··Ä´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º²ºË »µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÁÄ»»ºË ºÂ²ÀÊÄ·· Á·² Ê»ËÀĶ ·»Â ¸»·¾³ .97 º»À
ÊĺÂÄ´Ä´ Äû··Ä´ Á»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË Ä»»¸ Á´»ºÃÄƲ³ º»»É´ÂÄÊºË º»À ú»ÄºÃ 2 ÄÂÄ» Á»² .º»³Ä´ ¿Äµ Á»² ÊÄÃij »µ º²¶Ä´ Êij² º²¶ Éʲ» ·»Â
ºË»Â ·¾»Æ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ·¾»Æ² º²¶ ²À·²É Á·² ,Á¾ÄƲ³ Á·² ,ºÄºË Äû·Ê´ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² þ² Á·² ,33,694 »»³ ,Á¾²Æ º»·º ĺÃÊÄÀ
,º²µ»µÂ²É ¿ÄÂÄ´»»² Á»»É º¾ÄºËĴû·Ê² º»ÄºÃ Áº¾²¶É»Ê·È º»À ºÄ˲ʺÃÄ´ Á»² ºÂ»·²··'À ³»·² ¸² Á»»¾² º»»ºËʲÆ'À »»³ ¼»·² »¸ º»»ºË º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ ĺ'4 »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Äû··Ä´ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ´·ÂÄ´ ºË»Â ºÄ·· º²ºË »µ ³»·² Êĺ¾Ä´ ¾ÄÂË »·¸² ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÆÊĵ 3 »µ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ÁÆ·² ¿·Ë³ Á³²¶ Êľ»»·· Á·Æ Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È Á»·Ë ¸»² Éʲ» ·»Â Á»² .ú»ÄºÃ ÄÊÄÃÄÊ´
ÁÄƲ »»¸ Á³²¶ ,º²ÊɲÀĵ ² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË .ÁĴ²¾Ê²Æ Ä»»¸ Á´¾²Æû·² ´ÂÄÊºË µ»··²É ĺ´»ºÄºË²³ 529,036 ÁÄ··Ä´
»»³ ¿Ä»»É Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ ºË»Â ,º¸²¾Ä´ ·È ºÊ»³·ÊĔ Êij² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ .ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À ÁÄÀÄ··
¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á´»²·Ê²³ Êĵ Áʲ··Ä´ ¼»·² ¸»² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â Á»² .Á¾²Æ
.ÁºÀ² º²ÂÄà Êĵ² »¾³ÀÄò ÁÄÀ ,Ë»º»ÊÉ »·¸² ºË»Â½²Â ¸»² ³ÈÀ Êĵ Êĵ Êij² ,ÊĺÃÂÊÄ ¾»Æ ³ÈÀ µ»··²É ,Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ÊĺÃÄÊ´ Êĵ
Áµ»² »µ Á³²¶ »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê Á»² ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ¼²Â ÃÄ ÁÄÉ Á»»´ ºË»Â ¾»·· »ÆÊ·À ʲÂÊÄ··²´ ÊÄ´»ºÊ²µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,Á²»¾»À ² ·È ºÂIJÂ
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ Á»»´ »·· ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â »µ ÁÄÀÄ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,²À²·É »·· ´ÂÄÊºË »·¸² ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È »µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,òÃÉĺ
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Êľ·²¾ ¾É»»À ÊÄ»»² ºÂIJ ·È Á»»ºË ºË»Â ,ÃÄÉòÀ º»À ÁÄ·· ºÊľÉÄ´Æ»·² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´ »µ ºÀ·É ¼²ÂÊĵ .º»ÄºÃ
Á´ÄÉ ,ºÂÄȲÊĔ 55 ,ÁÄÀ»ºË 26,138 ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ Êij² ,.´.µ.² ,Áº»»··È ¿·È Á»² ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ³ÈÀ Êĵ ĺ'3 »µ Á·² ,973,000 º»À Ä»Âʲƻ¾²É
»µ Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 39.1 ,ÁÄÀ»ºË 18,562 Á»»¸ ¸² ,ºÂÄ´Ä´À·² Á·² µ·²··É»Ä¾
»¾³ÀÄò ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»ºÈ»² .ÁÄÀÄ º½»»¾ ºË»Â ,Áº·´ º»À Á»»´ ·È ËÊĵÂÄ ¸»² Ä»´Äº²ÊºÃ .843,987 º»À ,²µ»Ê²¾Æ ,º»ÄºÃ ĺÃÄÊ´
¼»¸ º²¶ Ľ¾Ä·· ,»Æ²Ë¸µ ÁÄ¾Ä µ»¾´º»À ¿Äµ Å»·² Á²ºÆ»·² ÊÄÀ ¾»Æ ÁÄÉ'À Á² Å»·² º»ÊºÆ»·² Á² »»³ º²¶ ²À²·É
ÄË'»µÊ¹ »µ ·È ÁÄÀ·Â²³ Ë»º²ĔÀ»Ã ºË»Â *** ʲÂÊÄ··²´ ¼»·² ¸² û·² º¸»»·· .ÊÄ´»»ºË ºË»Â ´²ºÂ·¸ ¿²Ê´²ÊĔ ºÄÂÊĺ»²
ÊÄÀ ² ¸»² òµ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ²À²·É ÊÄ ÁÄ·· ,"É»º»¾²Ĕ Á¾»ĔË" ·È ÁÃĴʲÆ
.ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ÁÃÄÊĺ»² À¿¯ÈÆÁ»Á ´´¯ ²Ç´¯° ¸² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,´Â²´·È ÊÄÂĺ¾²¶Ä´Ã»·² º»À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶
ÀƸ·À¸·¯·À »¯´´ ÄË»ÊÄÈĶ Ä»»¸ Á·Æ Á¸²¾·È½²Â Á³»·¶Ä´Â² ² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Áĵ»»³
·È Ä»´Äº²ÊºÃ ľ²Â²»È²Â ÄÊÄʲ¾É
µÊ·²³ º»ÄºÃ "ľĻȻƲÀ·²" »µ º»·¾ .ûº»Â·»À²É ÄË'»µÊ¹ »µ Á´ÄÉ É»Ê²ºÄÊ ¸»² ²À²·É º»·¾ .÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³
Ä´»Ê²Æ Á·Æ ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Á²ËÉÄ¾Ä ··² ɷʵ ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ÁĴ²´Ä´ÉÄ··² Á»·Ë
Á»² ºË»Â½²Â ¸»² ¿Äµ Á»² ò·· ,¼²·· *** º³»·¾´ ²À²·É .µ»··²É ÁÄÂÄÉ»»¾ ÁÆʲµ ·È
Áĵ»»³ º²¶ ,ú²¾Ä³ »ºÂÄÃ³Ä »µ Á·³Ë¹ ¼»¸ ºÈ»² Á»·Ë Á¾Ä·· ÊľºÆ²ËÂû·· »µ ¸²
¸»² ò·· ,ÁÄÀ»ºË 3,698,632 ÁÄÀ·É²³ ·¸½ ·¿Ç¯´´ ¯¸µ¯»°¸² ,¾»·À ÁµÂ»³Ê²ÆÀ·² Á² º»À ÁµÄÊ ·È ÁÄ»·Êº
ÁÄÀ»ºË 2,850,761 ·È ,ºÂÄȲÊĔ 55.33 ¾Á±¿´½¸´Å ÁȸÇà Áº¸»±Á½ ¼»·² ºÄ·· Á¾²Æ µ»··²É ¾²È Êĵ Á·²
ÀÆ´¯´´ ¾Æǯ·È ¾'°¸»´Å Á¾Ä·· ÊIJɻÊÄÀ² ÊÄÀ Á·² ,Á´»»ºË
.ºÂÄȲÊĔ 42.65 ,ĔÀ²Êº ʲÆ
»»Ã ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄÊÄÂÄ¾É »µ Á·Æ ĵ»»³ ¾»¯Ã ²¸´´¯Æ ¾¸¯ .¸»² ÃÄ ºÃÂÊÄ »·· Áĸ·È»»² Á³»·¶Â²
»»ºÊ²Ĕ û¾»ÀÄÆ ÃÊÄÉʲ·· ľ²Êij»¾ »µ »µ ºË»·ºÄ´ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
Á³²¶ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Á·² ´²ºÃ»µ º²¶ ²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ ÊÄÃĸ»³ Áû¾Ë ·È º²ºË² ,Ä»´Äº²ÊºÃ
Á³»»¾³ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ÁÄÀ·É²³ ¿ÄÂĺ½²ÊÄ´À·² Á² ºÄ¸ ÁÄÀ ¸² ºÂʲ··Ä´ »·· »·¸² ¿ÄÂÊ²Æ Áû·Ê´ ² Å»·² Ãľ·Ë Á·²
Á¾²Æ µ»··²É ¾²È ¿Äµ Á»² ÃÉ·²·· ÁÉʲºË ,Áº²Â²À ´Â»¾»ÊÆ »µ Á»² Á²ºÄ´ º²¶'À
.ÁÄ»»ºÊ²Ĕ "ľĻȻƲ" ´Â·²··Ë ÊÄË»ÊÆ ² .Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² º»À ËÊĵÂÄ ²À²·É ¼»¸ ºÈ·Â²³
ÄË»µ»² Á·Æ ÁºÃÄÀÊ²Æ Ä¾²É²¾ Á»² ºÄ·· òµ ³»·² Á·² ,º¾É»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ ÄÊÄÂÄ¾É ,"ÃÊĺò¾É"
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,ÁÃÄÊĺ»² ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É Êĺ·² ÁÄÀ·É ¾ÄÂË ºË»Â ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ µ»··²É ÊÄÉʲºË ² ²µ ¸»²
ÄË'»µÊ¹ »µ Á»² û»ĔÀ²É ĺÃÂÊÄ ÁĴ·û¾ËĔ² ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ ¼»¾´ÄÀ ÃÄ 3 Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ Ľ¾Ä¸² Á»»² º¾»»º'À
Á»² Êij² ,º²ºË »µ Á»² ÊĺÂÄ´Ä´ ,º»·Ê Á·² ˸µÂ²Ê² ,¾Ä´ ,ÃĻʲ´Äº²É
Ä´»ºÆĶ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² º»ÄºÃĔ² .ÁĴ·À»·È Á·² ¸»² ÁĴ·ÂÄʲ··²³ ĺôÂÄÊºË »µ ò··
»µ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ Ä»´Äº²ÊºÃ »µ Á·² ,ÊĺÂÄ´Ä´ ĺ»·Ê »µ Á»²
.û»ĔÀ²É
ºÉ»ÊºÃ»µ º²ÂÄà º»ÄºÃ ÁºÃ'38 Á»²
