Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 11-13, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,³ÇÈ ¸¸¶ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
wqehhs ghm ihe gwhuk_gx hgod_v boqkv_w º²¶ ò·· Á»È»µÄÀ »µ Á³»¾ÉĴû·²
ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´
30,000 Êij»² Å»·² ij²ÊĔ ² Á³»·¶·È²
¸² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»ºÂ·¾²··
·È º»»Ê´ ¸»² »¸ ò·· º»À Á»Ãɲ·· ² Á»·Ë º²¶ Êĸ»»Æ ÊijÀĺĔÄà Á»² .¾»¸²Ê³ Á·² Ä»ºÂĴʲ
µÂÄ¾É²Ê º²¶ ,Å»·Êĵ ´Â·´»ºÄºË²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁºÄ³ 44,000 ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²µ »»¸ Á³²¶
¾»»·· ,Ǿ²ºË Á·² µ»»ÊÆ º»À º³Ä¾Ä´Æ»·² »ºÂ·²É .Á˺ÂÄÀ
Äû·Ê´ ² ,ÊĺÂÄÈ Á´»º½»·· ² º²¶ Êĸ»»Æ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ºÊ²µ ò·· ,ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ Êĸ»»Æ ¸² º³»·¾´Ä´ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³
Á·² ÊÄËÊ²Æ Ä˻»ȻµÄÀ ÄĔ·Ê´ ĺÃÄÊ´ »µ 22 »¾·» Á»·Ë º²¶'À Á·² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ºÄ··
² º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Êĸ»»Æ Á·Æ Êľɻ··ºÂ² Á²»¾»À 100 ÁÆ»·É ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.Á»Ãɲ·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² ľ²Ê Ä´»º½»·· ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÁÄ»Ãɲ··
850 ¿·Ê² Dz¾Ĕ ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ ¿Äµ Á»² ÁºÄ³Ê² ÃÄ ´²Êµ ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ »·· ¾²È
.ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÊĵ² Á·² ÊľºÆ²ËÂû·· ,¿»Ê»·ºÉ²µ .ÄÀÊ»Æ
·È ºÄ³Ê² »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ²ĔËĴ»»² ¸»² Êĸ»»Æ ºÂ»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ²¾Ê·³ .ʵ
ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á»² ¼»¸ º¾Ä³Ê»·· ,Á»Ãɲ·· ² Áľɻ··ºÂ² ,¾»ÄµÃʲÉà Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ ´»µÂĺijʲ
,¼»¾ÊĶƻ·²À·² ,Ìľ ÌÄÀ ÁȲ´ ² ,º½²Â Á·² ´²º »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊÄ º²¶ ,Éʲ» ·»Â
Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º»À ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ľ² ÁÄ·· ¾²À Ľ»¾ºÄ Áº²Â²À 7 ÄÂĴ²´Ê²Æ
²¬£² ¦²¬í ©£ ¬£²¢²¦ ²¬ ££® £ Á'Æ»·² Ãij²ÊĔ »µ Áʻƽʷµ Á·² Áľɻ··ºÂ² ·È û»¾Æ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºµÄÊÄ´
,ʲ» ³¾²¶ ² Êij»² ºÊ²µ Á»·Ë º»»´ ºÄ³Ê² »µ .Á»Ãɲ·· ´»µÂĽ·¸ ,¿»² Å»·² Áɻʵ º´Ä¾Æ
º»À ÁĴ·¾É»··ºÂ² ľ² º´¾²ÆÄ´½²Â º²¶ ÁÄÀ Á·²
ºÂ»¸ (.Á»Ãɲ·· .»Ĕ .»µ .»µ »µ Á»² "»µ" ³²ºË½·³ Á'½Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ Á»·Ë ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ ÁÄ·· Áº»»¶¾È»»²
Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¸»² ò·· Dz¾Ĕ òµ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á²µ .ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ ¿»² ÊÄ º²¶ ¾²À ÃĵĻ Á·² ,Á»»¸ ´»ºÊ²Æ
Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄ»Ãɲ·· Áľɻ··ºÂ² ·È ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á»Ãɲ·· »µ ¸² Á¸»»·· ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺËÊÄ »µ ˺²½
,ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 Êij»² Á»² ÁÄ··Ä´ ¿²¸ÉÊ»·· ¸»² ¾ÄÂË »·· ºÄ³Ê²'À ¸² ÁÊľÉÆ»·² º¸·ÀÄ´
.²»¾²Ĕ Á·² ÃɲĔ ¾·²Àà »·· ÉÂÄÊÉ ÄºÃÂÊÄ »µ Å»·² ,¾²È ¿Ä»»¾É ² Å»·² º»·³Ä´ ¸»² ,µ»··²É Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ¸»² ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ij²ÊĔ »µ Á·Æ 94 ĺËÊÄ Á¸»·ÊÉû·² ºË»Â ÁÄÉ'À ʲ ,¼»¾´ÄÀ ʲÂ
ĸ²Æ ĺ»Êµ »µ Á»² ÁÊ»ºÂ·¾²·· 44,000 µ¾²³ Á³»ÊËĴ»»²
¸»² Á»È»µÄÀ »µ ¸² º»»¶ÊĽ»¸ Ê²Æ º»·Â »µ
¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² Á·² ¼»¾µÄË ºË»Â
¼»·² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ Á·Æ 39,000 ºÄÀ½ Á·² ,Ãij²ÊĔ û·Ê² ²» ¼»¸ º¾ÄºË Á»Ãɲ·· »µ ¸² Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË Êij² ÁÄÀ .¿²¸ÉÊ»··
»µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÃÂĺÈľ º²¶ ÁÄÀ .Á»Ãɲ·· Áº»»··È ¿Äµ ÊÄÀ½²Â ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶ ÁÄÀ ò·· ,´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ ·È
19 Á·² 13 ÁË»··È) "ÃÊÄ˸µ»Ä»º" ¼»·² ÁÄÀÄ·È»»Ê² ij²ÊĔ ºÊÄ·· Ä»µ·ºË ĸ²Æ ĺ»Êµ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ
.º¾² ʲ» 12 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É ·¾»Æ² Á·² ,(º¾² ʲ» .Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Å»·² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â² Á»»ĔÀ²É Á·Æ Å»·¾ Á»²
»µ Á»² ĺ´»¾»»º²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ¿·Ê² Á»»² ¸»·¾³ Á·² ,´Äº 21 º»À ºÉ»ÊÄ´Ĕ² Á»Ãɲ·· ¿Äµ º»´ ÁÄÀ
¸»² Á»È»µÄÀ ² ¸² Áµ¾ÄÀ ·È ¼»¾ºÂÄÆÄ
Á´»·¾ÆÊij»Ê² ²¾Ê·³ .ʵ ¸»² ,ºÂIJ Á»·Ë
.Á˺ÂÄÀ Äû»··-ºË»Â ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ ij²ÊĔ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á»Ãɲ·· Áº»»··È ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ¼²·· ºÊ·ÆɲÊÆ Á»»É ºÄ˸µ Êĸ»»Æ Á'Æ»·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ Ǿ²ºË º»À Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ !÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
Á²»²Ê »¾²·· Á²Ãµ²¶ Êĵ ¸² ,Á»»²Ê²Æ Ãĸ»³ µÂÄ¾É²Ê ¿ÄÂ·Æ ¸»² ÃÄ ,Á»¶²Ã º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ ·È ºÊ²µ
»µ Á·Æ ¼»·² ʲ Êĸ»»Æ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â "¿»»¶ »µ" ¸»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'à ¸² ºÊĺû»´²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¼»·²
Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ´²Êµ Á²ÊÄÂÄ˸µÄÊ .Á´Ê²¸ º»»¶ÊĽ»¸ ĺÃÂÊÄ ¿·Ë »»··È »µ ÁÄ·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´
¿Äµ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºÊÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² »µ .ÁƲʺĴ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
ɻʳ²Æ ² ·È Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ »»¸
Á³²¶ ÄÂÄ» ò·· ,»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ¸»² ò·· ,Á·²º»Êĺ ºÊ²Æ²¸ º½²À »µ Á³²¶ »»¸ ò·· µÊ·²³ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÊÄ»»¸ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ··'À ·²·· ¼»»ÊºÃÄ Á»²
º»À Á»È»µÄÀ »µ²³»ºÂ² ľ²ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ºÊ»ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ,Á»Ãɲ·· Á'º»À ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ³»·² ij²ÊĔ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
»·¸² »·· ºÊ»ÊÄÆÂ²É Á³²¶ Á·² ,Á»Ãɲ··
.ÄɲÊÉ µ»··²É Á¾»»¶ ·È ò·· ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÈ»² .¿²¸ÉÊ»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ Êĵ²
ĺ´Ê²¸²³ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄÉ'À
* * * º²¶ ,º·´ ²» ¸»² Á»Ãɲ·· »µ ¾»»·· ij²ÊĔ »µ Á»»´ Á¸²¾ ·È Êĺ»»·· ÊÄ»»¸ ·È »·Êº·È Á³²¶ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ .Á»Ãɲ··
,¾²Êij»² µ»»ÊÆ »µ Á·Æ ¾²È ² ¸² ºÊ»¸»Â²´Ê² Êĸ»»Æ
Á»² ºĔ»·¶Êij»² ¼»¾ºÂÄÆÄ Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ´²Êµ Äû·Ê´
,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê »»¸ Á»Ãɲ·· Ľ¾Ä·· ˺²½ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ Á·² Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· Áʻȷµ²ÊĔ Á¾Ä··
.ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ Á»² Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· »µ º»·¾ Áº¾²¶Ä´Ã»·²
Á»² Dz¾Ĕ òµ .Áº½»¸Êij»²
¸»² ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ´²Êµ »µ
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ·È º»ÊË Á½»¾ÂÄ··Ä´À·² ¿Äµ
.ʵ ¼Ê·µ '907 Á»² ,Á¾²É²º²ÊĔ Á½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
·È ¾Êĵľ ºÃÄÂÊÄ ÄÀ»»¶Ä´ Äû··Ä´ ´»µÂijĴû·Ê²
² Áʻȷµ²ÊĔ ¿Äµ Ĕ² ÁÈ²Ë »»¸ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»²
·È Á»È»µÄÀ Á³²¶ ,Á»»¸ º´»²·Ê²³ ¾²¸'À ¸² ,Á»Ãɲ··
ÊÄµÂ»É ÁľµÂ²¶²³ »µ û·² ºË»Â º¸»·ÊÉ ÁÄÀ ¸² »·Êº·È
ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· .É»º»¾²Æ ³»¾·È ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â
ÁÄ··) .Ä»Êĺƻµ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ »»³
»µ Ê²Æ º»´ ÁÄÀ ¿»»³ Êĸ»»Æ º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶
»µ ÊÄµÂ»É Ä»»¾É Á»Ãɲ·· ÄÊĵ² Á·² Êĸ»»Æ ¸² ,ÁÄÀ²Â
¸»² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· .É»º»¾²Ĕ ¼Ê·µ ºÊĺËÄ´ ÁÊÄ·· ÃÄÀÊ»Æ
¬£°±²® ²£ ©£¬ª ²¬ ££® ©£³ ¢ ±£²° ©¥ ¬¥£¦¢¬ ¢¬¢¥£² ©£³ £ "Ä»Êĺƻµ" »µ ·È ¾»ÄÀ-»² Á² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ²¾Ê·³ .ʵ
¬£¦¬ ©£ ±£²® ©£ £² ²¬££ ©£ ©£«± ©¥£¦¬¨ §¬ª®
ºÂIJ Á»·Ë º¾²¶'À ¸² Êĺ»»³Ê² Êĸ»»Æ
˺²½ Á·² (Ãij²ÊĔ »µ Á´»ºÊ²Æ) ¾»È ¿·È
wqehhs ghm ihe gwhuk_gx hgod_v boqkv_w º²¶ ò·· Á»È»µÄÀ »µ Á³»¾ÉĴû·²
ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ÊÄ´»È»·· º²¶Ä´
30,000 Êij»² Å»·² ij²ÊĔ ² Á³»·¶·È²
¸² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ´²ºÂ²À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,µÂ²¾Ëº»»µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÊ»ºÂ·¾²··
·È º»»Ê´ ¸»² »¸ ò·· º»À Á»Ãɲ·· ² Á»·Ë º²¶ Êĸ»»Æ ÊijÀĺĔÄà Á»² .¾»¸²Ê³ Á·² Ä»ºÂĴʲ
µÂÄ¾É²Ê º²¶ ,Å»·Êĵ ´Â·´»ºÄºË²³ ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁºÄ³ 44,000 ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Ã²µ »»¸ Á³²¶
¾»»·· ,Ǿ²ºË Á·² µ»»ÊÆ º»À º³Ä¾Ä´Æ»·² »ºÂ·²É .Á˺ÂÄÀ
Äû·Ê´ ² ,ÊĺÂÄÈ Á´»º½»·· ² º²¶ Êĸ»»Æ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ºÊ²µ ò·· ,ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ Á»² Ļʲº²Ê²³²¾ Êĸ»»Æ ¸² º³»·¾´Ä´ ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³
Á·² ÊÄËÊ²Æ Ä˻»ȻµÄÀ ÄĔ·Ê´ ĺÃÄÊ´ »µ 22 »¾·» Á»·Ë º²¶'À Á·² Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ºÄ··
² º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Êĸ»»Æ Á·Æ Êľɻ··ºÂ² Á²»¾»À 100 ÁÆ»·É ºÄ··'À ¸² Áµ¾²ÀÄ´
.Á»Ãɲ·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Á»² ľ²Ê Ä´»º½»·· ÊÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,ÁÄ»Ãɲ··
850 ¿·Ê² Dz¾Ĕ ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ ¿Äµ Á»² ÁºÄ³Ê² ÃÄ ´²Êµ ÄÊĵ² Ľ¾Ä·· ˺²½ Á·Æ »·· ¾²È
.ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄÊĵ² Á·² ÊľºÆ²ËÂû·· ,¿»Ê»·ºÉ²µ .ÄÀÊ»Æ
·È ºÄ³Ê² »µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂ²ĔËĴ»»² ¸»² Êĸ»»Æ ºÂ»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ²¾Ê·³ .ʵ
ÊĺÂÄÈ ¿Äµ Á»² ¼»¸ º¾Ä³Ê»·· ,Á»Ãɲ·· ² Áľɻ··ºÂ² ,¾»ÄµÃʲÉà Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ ´»µÂĺijʲ
,¼»¾ÊĶƻ·²À·² ,Ìľ ÌÄÀ ÁȲ´ ² ,º½²Â Á·² ´²º »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊÄ º²¶ ,Éʲ» ·»Â
Á½»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Á² º»À ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ ľ² ÁÄ·· ¾²À Ľ»¾ºÄ Áº²Â²À 7 ÄÂĴ²´Ê²Æ
²¬£² ¦²¬í ©£ ¬£²¢²¦ ²¬ ££® £ Á'Æ»·² Ãij²ÊĔ »µ Áʻƽʷµ Á·² Áľɻ··ºÂ² ·È û»¾Æ ÊĽ¾Ä·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºµÄÊÄ´
,ʲ» ³¾²¶ ² Êij»² ºÊ²µ Á»·Ë º»»´ ºÄ³Ê² »µ .Á»Ãɲ·· ´»µÂĽ·¸ ,¿»² Å»·² Áɻʵ º´Ä¾Æ
º»À ÁĴ·¾É»··ºÂ² ľ² º´¾²ÆÄ´½²Â º²¶ ÁÄÀ Á·²
ºÂ»¸ (.Á»Ãɲ·· .»Ĕ .»µ .»µ »µ Á»² "»µ" ³²ºË½·³ Á'½Ê·µ ÁºÄÊºÊ²Æ Á»·Ë ºÄ·· Á»Ãɲ·· »µ ÁÄ·· Áº»»¶¾È»»²
Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¸»² ò·· Dz¾Ĕ òµ ºÈ·ÂÄ´ ÁÄÀ º²¶ Á²µ .ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ ¿»² ÊÄ º²¶ ¾²À ÃĵĻ Á·² ,Á»»¸ ´»ºÊ²Æ
Ľ¾Ä¸² Á´ÄÉ ÁÄ»Ãɲ·· Áľɻ··ºÂ² ·È ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² Á»Ãɲ·· »µ ¸² Á¸»»·· ò·· ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺËÊÄ »µ ˺²½
,ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 90 Êij»² Á»² ÁÄ··Ä´ ¿²¸ÉÊ»·· ¸»² ¾ÄÂË »·· ºÄ³Ê²'À ¸² ÁÊľÉÆ»·² º¸·ÀÄ´
.²»¾²Ĕ Á·² ÃɲĔ ¾·²Àà »·· ÉÂÄÊÉ ÄºÃÂÊÄ »µ Å»·² ,¾²È ¿Ä»»¾É ² Å»·² º»·³Ä´ ¸»² ,µ»··²É Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÂ²ÀÊĵ ÊÄ»ÊÆ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ¸»² ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ij²ÊĔ »µ Á·Æ 94 ĺËÊÄ Á¸»·ÊÉû·² ºË»Â ÁÄÉ'À ʲ ,¼»¾´ÄÀ ʲÂ
ĸ²Æ ĺ»Êµ »µ Á»² ÁÊ»ºÂ·¾²·· 44,000 µ¾²³ Á³»ÊËĴ»»²
¸»² Á»È»µÄÀ »µ ¸² º»»¶ÊĽ»¸ Ê²Æ º»·Â »µ
¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² Á·² ¼»¾µÄË ºË»Â
¼»·² ÁÄÀ·É²³ Á»·Ë Á³²¶ »»¸ Á·Æ 39,000 ºÄÀ½ Á·² ,Ãij²ÊĔ û·Ê² ²» ¼»¸ º¾ÄºË Á»Ãɲ·· »µ ¸² Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË Êij² ÁÄÀ .¿²¸ÉÊ»··
»µ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÃÂĺÈľ º²¶ ÁÄÀ .Á»Ãɲ·· Áº»»··È ¿Äµ ÊÄÀ½²Â ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶ ÁÄÀ ò·· ,´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ ·È
19 Á·² 13 ÁË»··È) "ÃÊÄ˸µ»Ä»º" ¼»·² ÁÄÀÄ·È»»Ê² ij²ÊĔ ºÊÄ·· Ä»µ·ºË ĸ²Æ ĺ»Êµ ÄÊÄÃÄÊ´ »µ ÁÄ·· ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÄ·· ÊÄÀ·¸ ĵÂÄ
.º¾² ʲ» 12 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ ò·· ÊÄµÂ»É ·¾»Æ² Á·² ,(º¾² ʲ» .Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Å»·² ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â² Á»»ĔÀ²É Á·Æ Å»·¾ Á»²
»µ Á»² ĺ´»¾»»º²³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 30 ¿·Ê² Á»»² ¸»·¾³ Á·² ,´Äº 21 º»À ºÉ»ÊÄ´Ĕ² Á»Ãɲ·· ¿Äµ º»´ ÁÄÀ
¸»² Á»È»µÄÀ ² ¸² Áµ¾ÄÀ ·È ¼»¾ºÂÄÆÄ
Á´»·¾ÆÊij»Ê² ²¾Ê·³ .ʵ ¸»² ,ºÂIJ Á»·Ë
.Á˺ÂÄÀ Äû»··-ºË»Â ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ ij²ÊĔ »µ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á»Ãɲ·· Áº»»··È ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ¼²·· ºÊ·ÆɲÊÆ Á»»É ºÄ˸µ Êĸ»»Æ Á'Æ»·²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'½Ê·µ Ǿ²ºË º»À Áʲ··Ä´ ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ !÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ
Á²»²Ê »¾²·· Á²Ãµ²¶ Êĵ ¸² ,Á»»²Ê²Æ Ãĸ»³ µÂÄ¾É²Ê ¿ÄÂ·Æ ¸»² ÃÄ ,Á»¶²Ã º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ ·È ºÊ²µ
»µ Á·Æ ¼»·² ʲ Êĸ»»Æ Á·Æ ¸»·¾³ ºË»Â "¿»»¶ »µ" ¸»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'à ¸² ºÊĺû»´²³ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸»² ¼»·²
Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ÄÀÊ»Æ ´²Êµ Á²ÊÄÂÄ˸µÄÊ .Á´Ê²¸ º»»¶ÊĽ»¸ ĺÃÂÊÄ ¿·Ë »»··È »µ ÁÄ·· ¾²À ĺËÊÄ Ã²µ ÁÄ··Ä´
¿Äµ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ºÊÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² »µ .ÁƲʺĴ ¼»¾ÂĸÊÄĔ ¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
ɻʳ²Æ ² ·È Á´»·¾ÆÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ »»¸
Á³²¶ ÄÂÄ» ò·· ,»ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Á»² ¸»² ò·· ,Á·²º»Êĺ ºÊ²Æ²¸ º½²À »µ Á³²¶ »»¸ ò·· µÊ·²³ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ÊÄ»»¸ Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ··'À ·²·· ¼»»ÊºÃÄ Á»²
º»À Á»È»µÄÀ »µ²³»ºÂ² ľ²ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ Á² ºÊ»ºÂÄÀ»ÊÄĔÃÉÄ ,Á»Ãɲ·· Á'º»À ºË»Â ´»·º ÃÄĔÄ ³»·² ij²ÊĔ »µ Á¾ÄºË·ÈĔ²
»·¸² »·· ºÊ»ÊÄÆÂ²É Á³²¶ Á·² ,Á»Ãɲ··
.ÄɲÊÉ µ»··²É Á¾»»¶ ·È ò·· ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ºÈ»² .¿²¸ÉÊ»·· ºË»Â ¸»² ÃÄ Êĵ²
ĺ´Ê²¸²³ »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ÁÄÉ'À
* * * º²¶ ,º·´ ²» ¸»² Á»Ãɲ·· »µ ¾»»·· ij²ÊĔ »µ Á»»´ Á¸²¾ ·È Êĺ»»·· ÊÄ»»¸ ·È »·Êº·È Á³²¶ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ
º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË ´Äº Ľ»¾ºÄ .Á»Ãɲ··
,¾²Êij»² µ»»ÊÆ »µ Á·Æ ¾²È ² ¸² ºÊ»¸»Â²´Ê² Êĸ»»Æ
Á»² ºĔ»·¶Êij»² ¼»¾ºÂÄÆÄ Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ´²Êµ Äû·Ê´
,»ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê »»¸ Á»Ãɲ·· Ľ¾Ä·· ˺²½ ¸² Á½²ÊĔËʲÆ
˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ Á·² Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· Áʻȷµ²ÊĔ Á¾Ä··
.ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ Á»² Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· »µ º»·¾ Áº¾²¶Ä´Ã»·²
Á»² Dz¾Ĕ òµ .Áº½»¸Êij»²
¸»² ÊÄ··»Ê ¾ÊÄĔ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² Á³²¶ ÃÄÀÊ»Æ ´²Êµ »µ
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ»Ê´Ä´ ·È º»ÊË Á½»¾ÂÄ··Ä´À·² ¿Äµ
.ʵ ¼Ê·µ '907 Á»² ,Á¾²É²º²ÊĔ Á½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
·È ¾Êĵľ ºÃÄÂÊÄ ÄÀ»»¶Ä´ Äû··Ä´ ´»µÂijĴû·Ê²
² Áʻȷµ²ÊĔ ¿Äµ Ĕ² ÁÈ²Ë »»¸ »·¸² »·· Áº»»¶¾È»»²
·È Á»È»µÄÀ Á³²¶ ,Á»»¸ º´»²·Ê²³ ¾²¸'À ¸² ,Á»Ãɲ··
ÊÄµÂ»É ÁľµÂ²¶²³ »µ û·² ºË»Â º¸»·ÊÉ ÁÄÀ ¸² »·Êº·È
ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· .É»º»¾²Æ ³»¾·È ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Ä´»º»·Â
ÁÄ··) .Ä»Êĺƻµ ,Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ »»³
»µ Ê²Æ º»´ ÁÄÀ ¿»»³ Êĸ»»Æ º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº º²¶
»µ ÊÄµÂ»É Ä»»¾É Á»Ãɲ·· ÄÊĵ² Á·² Êĸ»»Æ ¸² ,ÁÄÀ²Â
¸»² ,ÃĻȲ»Ãɲ·· .É»º»¾²Ĕ ¼Ê·µ ºÊĺËÄ´ ÁÊÄ·· ÃÄÀÊ»Æ
¬£°±²® ²£ ©£¬ª ²¬ ££® ©£³ ¢ ±£²° ©¥ ¬¥£¦¢¬ ¢¬¢¥£² ©£³ £ "Ä»Êĺƻµ" »µ ·È ¾»ÄÀ-»² Á² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ²¾Ê·³ .ʵ
¬£¦¬ ©£ ±£²® ©£ £² ²¬££ ©£ ©£«± ©¥£¦¬¨ §¬ª®
ºÂIJ Á»·Ë º¾²¶'À ¸² Êĺ»»³Ê² Êĸ»»Æ
˺²½ Á·² (Ãij²ÊĔ »µ Á´»ºÊ²Æ) ¾»È ¿·È
