Page 22 - News Report - די צייטונג
P. 22
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:ÀÁ¸¸¿ ¸² ¾¸¯ §Ã½¯Ç·
Á·Æ ÊľÈÂ²É Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Êľº»¶
ÊĺÄĔË Ê²» ² Á·² ,'33 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ ¼Á¸¸¿ ¯ ·¸½ ¹¸µ ·º¯Æ ÀÁ
Á·Æ ¾·º»º ¿Äµ ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶
Á·² ,"ÊľÈÂ²É Ã½»»Ê" ¼»·² Á·² "ÊÄÊ»Æ"
ò·· ¶À¹¾À Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ·È ³²´·È Á»²
Êľº»¶ º³»»¾³ ,Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ § ý¯Ç· ÇÁ°¸¯ ¹´°
ÄµÂ²Ë ·È ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ
Á »»ĔÀ²ÉÁ»»¸³»¾·È´Â·À²µÊ²Æ·ÈÁ·² ĔÀ²Êº Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ »¾ÄÉ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ »·· »·¸²
ÊÄ Ã²·· ,¾"¹Ê Áµ»² ľ² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² ² Á»² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ɾ²Æ Ä˺»»µ òµ ¸² ¸»² ÃÄ .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ÊÄ Ã²·· ¿»Ëµ¹ ʲĔ ² ¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº
Êij»² ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ·² Á¸»··²³ Êĵ»»¾ º²¶ ÁÊÄ·· »·· ¿Äʲ Á³»»¾³ ·È ³ÈÀ ÁÊÄÃij »µ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ º²¶ ,˾²Æ ¾²º²º ¾²Æ½Ê·µ¾²··Á»»¸Á·Æº¾»·¶Êļ»¸º²¶
Á»² µ"»¶ ¿»Ë·µÉ ÄË»µ»² Á²»¾»À 6 µÊ²ÀÊÄɾÄÆ »È²Â ¿Äµ ·È º¾ÄºËĴû·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á²º´Â»ÊĶ ¸»¾ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»² ºÊ»Ê·´»Æ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¾²À²½²Â
Ľ»¾ÂÄ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Á·² ,ÄĔ²Ê»»² .("µ»»ÃÄÂÄ˸µ") »¸ .º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ,ÊÄ´»»ºË Á´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ² Å»·² ÃÄ»»Â »µ
.ÁºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ º½²ÀÄ´Æ»·² ¸»² ÃÄ :Á³Ä´Ä´·È ¼»·² º²¶ Á³»»ÊË Ã²·· »µ Ê²Æ ·È ¼»·² òµ º¾»ĔË
Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊĵÂľ Ľ¾Ä·· ²¼Ê·µ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ² º½·¸ ÊÄ»»² ò·· ,ĔÀ²Êº Êij»² ÊĽ»³
º´ÂÄʳĴ Á»·Ë º²¶ ÄĔ²Ê»»² Å»·¾Á»²º»»¸Ä½¾Ä··Å»·²º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· (»¾ÄÉ) ¾²ÊÄÂÄ´ º»À Áº»»··È ¿Äµ Á´»»ºË·ÈÊij»²
ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ »·· ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º²¶ Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ .Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² ¸»² Á·² ºÂĺÄĔÀ²É Á·² ÁĴ·Éĵƻ·² ľ²Â²»È²¸ÂÄÃ
¸² ,"É»ºÂ²¾º² »µ" Á»² Á²µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ÊÄÀ»µÄÆ Á´»·ÈÄ´ º²¶ Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ ¸»² ÃÄ »·· º»·¾ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
¼·¸²³ ² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ·È ¸»³ ¶À¹¾À ÁÄ·· º¾»ĔËÄ´Ĕ² ĺ½»ËÄ´ »µ ¼»¸ Á »²¸²´Â·Ê²ÆÊÄÁ·ÆÁ»·ËºÃ»»··'À
ºÆʲµÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»² º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· Á»»É Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÊĽ»³ Ľ¾Ä¸²
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á»² Áº²ºËĔ² º²¶ ò·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Á·² ÄĔ²Ê»»² ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ÄĔ²Ê»»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² º·¾²Ã³² Á»»¸ ¾²¸ Ãľ²
,¼»»ÊɲÊÆ Á»² »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À »µ ·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê² Ã'Êľº»¶ ·È ºÊ»ÆÄ´ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· Á·Æ ʲ» 100 Á·Æ ¼»·² Áû»·· Êij»»ÊË »µ Êij²
ÄÂľ²ÆÄ´ »µ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ»¸»¾»³²À º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² ,º½²À º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· .º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ³»·² ,´Â·Éĵ Á³²¶ Á¸·À »»¸ ¸² ´Â·Ê²ÆÊÄ
."ÊÄÊ»¾Ê²Æ" þ² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ,¶À¹¾À ľķºÂÄ··Ä »µ ·È µÂ²¾Ëº»»µ »¾ÄÉ º²¶ ,»¾ÄÉ Ê²Æ Êľº»¶ º³»·¾Ä´Ã»·² ľ²Â²»È²¸ÂÄà ² ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸
¸»² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· ʲº òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´É»Ê·È ¿»² µ¾²³ Á·Æ ÁÊ»º»È ÁÄÂÄÉ »»¸ Á¸·À ´Â·Éĵƻ·²
ÊIJɻÊÄÀ² ÁÊĵ² Á² ·È ÁĴ²´Ä´ ²» ÊÄ Á½²À Á·² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÄÀÄ»»² ²Á³Ä´Ä´º²¶Á·² ,Á´²¸ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,òµ ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄÀÄ··
,¸»Ê²Ĕ Á³Ä »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À .´Â·Âĵʲ Á'Ê²Æ Ä»ÈÉľ ĻʲºÃ»¶ ¾É»ºË ,ÊÄÂÄ» »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¾²ÀºÆ²
»µ Ê²Æ ¾²··É Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÊÄ ¸² ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ º½·¸ ,ĻȲ¸ÂÄÃ
nhhe nds awq`kphhdd gahghhe_` qhu_eho_aw_ Bm_wg ,ºÂ»»ÀÄ´ »·¸² º´²¸Ä´ »·¸² »·ÂÄ´ ºË»Â º²¶
.´.µ.²
pqmwhs wqahkboqu nh_ qk_w ¼²·· »µ ÁÄÂĸ ò·· ÊĽ»³ »µ Á·Æ Ä»»²
²¼Ê·µÁʲ··Ä´Á³»ÊËÄ´¸»²ÁÄ»ËÊÄ
nqm g_c k_m p_b nd_ ,nuo_gpoh_ wqhhgx qkhddhu hb iwdb gahbqkwq to_ohs gBhdc lqb gahghhe_` g_c qhu_eho_aw_ Bm_wg hb º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ºÃ»¾²Âʷ˸
wqb . Bm_wg eh_ wqpqoeh` hb nds nqm_o wqb khhdd gkbo_cqa xwqbo_ qwh_ qk_ nh_ pqk_w gs_xwqwhs qohhe nds awq`kphhdd nqkq ngm__` òµ »·· »·¸² Á·² ,ÊĵÂij ¾É»»À ,"¾²Âʷ˸
eh_ pqa_kv qk_ohmhwv n`qa p_b e_ gmqwdgxqa g_c g_v_ddb_ Bm_wg hb ghm nboh`w_s nqoqe p_dd pqmwhs nd_ wqpqoeh` »µ Á·Æ Ä»»² þ² ºÂ²É²³ ¸»² ´Â·º»»È
.gahgjqw_` gxho ihd_ nd_ boqp_B gxho g_c ngqco_m nh_ hwdxeb boqwa _ hdd lqbj_o i_dd _ ,qhu_eho_aw_
,w_h 50 bk_` qhkhm_s Bm_wg hb w_s nhdx gq`w_ awq`kphhdd wq eh_ nuwdv nh_ p_dd ,pqa_kv ho_kqs 15 rhd_ awq`kphhdd ga_kvqao_ -²ÊĔ ĺþ·Æ˸»ºÃÄÊĔ Á·² ĺÃÉʲºË
,pqoeh` Bm_wg hb nh_ n`hhk` wqghhdd gqdd wq e_ gw_ddwq m . 73 gohe g_c wq e_ vw_h dho nh_ nw_wdv_wB hb iwdb nw_ddqa gahbkdx_` º´²Êº ,µÂ²¾ Á»² ÁĴ·º»»È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
w_s wqpq` eh_ ,qa_kvo_ qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ wq hdd hde_ w_o nds ihe nqhhwbduphdw_ w_h 15 wq`h_ qhu_whBpo_v _ nwhso_ nsk_cqa ³»·² ,º³»»ÊË ÊĵÂij ò·· º½»··Ä´ ÊÄÀ
nw_h nhdx eh_ pq .w_gvqwhb _ pk_ lh_ n`_c du gxho wqpqoeh` qk_ wqhhgx hb nds ngk_c_` g_c m nqdd nwqhhgx gsodvohh_ nk_u Á·Æ Á½²¸ Ä··»º²´Ä ÃÄĔÄ Êij»² º»´ ÊÄ
p_dd wqpqoeh` ghm nqkbo_c lhh` aoqwgx wqhhe nqoqe voq` hb p_dd ,qgm__` qjhdc hb w_s n`qaqa g_c m p_dd ngpohbw_s hb nuo_gpoh_ ÄÊĵ² Á·Æ ºÀ·É òµ ÁÄ·· »·· ,ĔÀ²Êº
.qa_kvo_ qk_ohmhwv wqgod_ qgm__` qjhdc n`_c wqb_ gwhsqa nwqdd nqao_aqa eh_ p_dd gsodvohh_ w_k_b n_hkhm 1.7 wq`h_ gojqwqaohhw_ .Êij»»ÊË
rydx _ guh_ eh_ wqjkqdd w_wdv_wB wqk_wqbqs wqoqeqddqa _ hhddu ga_kvqao_ k_ohmhwv ihd_ g_c m .gp`kqe awq`kphhdd w_s Äû··Ä´ "û·Ê² ºÂ»Ê" ¼»¾ÂÄ··Ä´
g_c pqmwhs ng_v_ddb_ qgpgoqohm_wB hb nds qohh_ nh_ .po_xhqw_Bw_v pqoeh` Bm_wg ºÀ·É òµ Á·² ,¼·³ ¿Ä»»Â ² Á·Æ Á´·Èû·²
ngk_c du pqoeh` _ w_s xhgphk_qw gxho eh_ pq e_ ,gwqkvqashd_ qhu_eho_aw_ Bm_wg hb g_c a_ghhws nd_ a_gxwqo_b nahw_s Á³Ä´ ò·· »µ Á·Æ Á¾»·· Á·² Áû·· Á'º»À
hdd .qa_kv qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ p_dd nuhmq ngp_B njhdc _ rhd_ nh_ ihd_ nd_ qvhwqm_ nh_ wqpqoeh` Bm_wg nds awq`kphhdd gahghhe_`
ne_kw_s nqoqv ihe pqmwhs poqwdxoh_ hb wqb_ voq` hb nkqdd hde_ nqmdoqaB_w_ a_gxwqo_b g_c m p_dd gojqwqaohhw_ ,bo_kphd_ ÁµÄÊ ¾²¸'À ¸² Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,¼·³²Ã»·Ê²
ga_kvqao_ eh_ wqjkqdd ngm__` to_ohs njhdc _ nds nwqc hhe p_dd rhd_ gwhs p_dd qmwhs _ nds pw_gvqwhb dd_ bwd_` nds nqm_o p awq`kphhdd ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,ÁľÀ·º ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Á·ÆÊĵ
nqmqk`_wB i_p _ gs_x p_b ?poqjqw`w_s kbohddx rhd_ nw_ddqa .bo_kg_vp ,nhbwq`q nh_ t_kB khBx p Bm_wg ÁÄ·· ¸² ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÃÄÊĺ»² Á² ÁƲË
wqhhe eh_ ,npv_dd nd_ nwhgphevq wqghhdd khdd p_dd pqoeh` _ w_s nqmqoduB_w_ _bhw_ks nh_ nwhB_B n`qaqaohhw_ nqm g_c a_ghhws Á ºÆÄËÄ´»µÁ»²Á»»¸Á»·ËÁ¾Ä··ÊĽ»³»µ
`hd_ nd_ ,awq`kphhdd gahghhe_` guh_ g_c m `hd_ ihkboqgxw_s nqoqe p_dd pqk_hkhs qoqbhxw_s 40 nds w_gvqwhb pk_ awq`kphhdd (ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Á¾ÄºË²³ ·È Êĵ²)
v hwdui_owqbwqnqv ,pqu_wB nhhe nqohddqa gqdd awq`kphhdd i_b _ eh_ p_dd qmwhs _ gojqwqaohhw_ ,_bhw_ks nh_ gwhwgphaqw .ÊĽ»³ »µ ÁÆ»·É ÁÆ»·¾ ÁÄÀ ¾²¸
.ngp_B ngk_ nhhe rhd_ nwqdd nqmdoqashd_ p_dd pqoeh` _ ,wqpqoeh` Bm_wg i_p _ nds wqmhgoahh_ pk_ qmwhs "Á»»¾µÄ¶" ²ÁÄ··Ä´¸»²¼²··Ä´»Ê²Æ
e_ gv_s lqb nqo_mwqb du npqaw_s g_c g_v_ddb_ wqoqh _ dkhs_ nd_ wqghh`w_ Bm_wg i_p _ w_s pk_whqB hb gkbo_c_` º²¶ Êľº»¶ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
,qa_kvo_ qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ qhu_eho_aw_ Bm_wg hb ihd_ g_c p_dd ,_bhw_ks ,khqbwqb_k gw_s nh_ gvqh_wB Bm_wg
gxho g_c awq`kphhdd p_ddw_s c`hp qgkB_b _ p_b eh_ _khmm .vhwdu w_h 10 wq`h_ gj_wvqa ÃÄ º²¶ ÊÄ .Á½²¸ ĺ·´ ¼²Ã ² Á²ºÄ´
gxho nkqdd pqa_kv hb eh` ngp_B ngk_ nhhe rhd_ n`hhk` goqvqa qoqh nds gs_xwqwhs hb gkhhgqaghm awq`kphhdd g_c wqhws ÊÄ Ã²·· ÃÄ·ÀË ² Á»² º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â²
gBhdc wqb nqddqa i_b eh_ awq`kphhdd e_ gBhdcwq`h_ ,nwqdd gahbqkwq lqb nds eh_ qbqw hb nqdd nd_ ,nhe p Bm_wg nds lqohh_ ghm wqpqoeh` Á»»É ĸ»»Ê ² Å»·² '18 Á»² º²¶Ä´ º²¶
hb w_s ihkgw_ddgo_w_s nhhe i_b wq rw_b ,wqgm__` to_ohs g_c guh_ .gp`kqe Bm_wg ghm ,xgh` lk_B nh_ xgh` _a_k-_-w_m Á»»¸ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÄĔ²Ê»»²
e_ gohhm p_dd ,qhu_eho_aw_ Bm_wg hb nds gs_xgwhdd qkqhuo_ohs nds nqm_o p awq`kphhdd nqmdoqaphdw_ ,gxhdgqa pqk_ p_b nqm ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ºĔ»·¶ ³²ºË Á´»µ'º¾²Àĵ
p_bihd_ghha ,ngqghddhgv_ qk_ohmhwv nqmdvqaw_s eh_ gw_b `hd_ .k_wq`h_ µ¾²³ º²¶ »¾ÄÉ Á·² ,»¾ÄÉ Á²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´
wq e_ i_e qjhkboqgxw_s _ wqjhe eh_ ,awq`kphhdd nds nd`xf n shd_ _ ,p_swqg_s nqkq g_c ,gjhwqa nh_ nqohxwq eh_ awq`kphhdd nqdd ºÃÂÄÉ ·µ" ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÊÄƺÂÄĴɻʷÈ
pqoeh` Bm_wg ldx nhhv ghm nqaodboh`w_s ldx nhhv n`_c gxho rw_b gm_bw_s pqoeh` Bm_wg hb gqwgw_s p_dd g_v_ddb_ wqgoqohm_wB ò·· ¼²¸ ¿·Ë Á»»É Á´²¸ ºË»Â ¾²À»»É
nqk_ohmhwv lqoqahh_ nhhe ghm nwqdd ahgw_s gxho gqdd wq ao_k hdd rhd_ gmdv pq `hd_ e_ ihe ahboa_kv_` ,e_kgoqbquqwB pk_ qa_kv hb
.kvqB ihkoqddqa p_b gwqdd ,ngpohbw_s nd_ n`_aphd_ nhdk hb wq`h_ pqa_ws ºË»Â ÃÄ ºÃÂÄÉ ·µ .Êľº»¶ ž²µ² ºÈ»ºË
."Á²º
¯
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:ÀÁ¸¸¿ ¸² ¾¸¯ §Ã½¯Ç·
Á·Æ ÊľÈÂ²É Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² Êľº»¶
ÊĺÄĔË Ê²» ² Á·² ,'33 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ ¼Á¸¸¿ ¯ ·¸½ ¹¸µ ·º¯Æ ÀÁ
Á·Æ ¾·º»º ¿Äµ ¼»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÂÄ´ ÊÄ º²¶
Á·² ,"ÊľÈÂ²É Ã½»»Ê" ¼»·² Á·² "ÊÄÊ»Æ"
ò·· ¶À¹¾À Ľ»¾Êĵ»·Ë »µ ·È ³²´·È Á»²
Êľº»¶ º³»»¾³ ,Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÊÄ § ý¯Ç· ÇÁ°¸¯ ¹´°
ÄµÂ²Ë ·È ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ
Á »»ĔÀ²ÉÁ»»¸³»¾·È´Â·À²µÊ²Æ·ÈÁ·² ĔÀ²Êº Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ »¾ÄÉ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ĔÀ²Êº Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ »·· »·¸²
ÊÄ Ã²·· ,¾"¹Ê Áµ»² ľ² ÁÄÂ'´Ê¶'·Èû·² ² Á»² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ɾ²Æ Ä˺»»µ òµ ¸² ¸»² ÃÄ .ĺ½»ËÄ´ ÄȲ´ »µ ºÂÄÉ»»¾Ä´ ÊÄ Ã²·· ¿»Ëµ¹ ʲĔ ² ¼²Â ¸»² ĔÀ²Êº
Êij»² ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ·² Á¸»··²³ Êĵ»»¾ º²¶ ÁÊÄ·· »·· ¿Äʲ Á³»»¾³ ·È ³ÈÀ ÁÊÄÃij »µ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ º²¶ ,˾²Æ ¾²º²º ¾²Æ½Ê·µ¾²··Á»»¸Á·Æº¾»·¶Êļ»¸º²¶
Á»² µ"»¶ ¿»Ë·µÉ ÄË»µ»² Á²»¾»À 6 µÊ²ÀÊÄɾÄÆ »È²Â ¿Äµ ·È º¾ÄºËĴû·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,Á²º´Â»ÊĶ ¸»¾ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Á»² ºÊ»Ê·´»Æ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¾²À²½²Â
Ľ»¾ÂÄ ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Á·² ,ÄĔ²Ê»»² .("µ»»ÃÄÂÄ˸µ") »¸ .º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ÃÄ º²¶ ĔÀ²Êº ,ÊÄ´»»ºË Á´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ² Å»·² ÃÄ»»Â »µ
.ÁºÄº»Ê²Â»À ÄÊĵ² Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ º½²ÀÄ´Æ»·² ¸»² ÃÄ :Á³Ä´Ä´·È ¼»·² º²¶ Á³»»ÊË Ã²·· »µ Ê²Æ ·È ¼»·² òµ º¾»ĔË
Á»² ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ»»Ê Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ÊĵÂľ Ľ¾Ä·· ²¼Ê·µ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,ÃÄ»»Â Ä˾²Æ ² º½·¸ ÊÄ»»² ò·· ,ĔÀ²Êº Êij»² ÊĽ»³
º´ÂÄʳĴ Á»·Ë º²¶ ÄĔ²Ê»»² Å»·¾Á»²º»»¸Ä½¾Ä··Å»·²º¾ÄºËĴû·² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ò·· (»¾ÄÉ) ¾²ÊÄÂÄ´ º»À Áº»»··È ¿Äµ Á´»»ºË·ÈÊij»²
ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ »·· ,Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º²¶ Á·² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ .Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´Æ»·² ¸»² Á·² ºÂĺÄĔÀ²É Á·² ÁĴ·Éĵƻ·² ľ²Â²»È²¸ÂÄÃ
¸² ,"É»ºÂ²¾º² »µ" Á»² Á²µ ¼²Â Áʲ··Ä´ º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ÊÄÀ»µÄÆ Á´»·ÈÄ´ º²¶ Áʲ··Ä´ Á³»Ê˲³ ¸»² ÃÄ »·· º»·¾ .ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
¼·¸²³ ² Áʲ··Ä´ ÁÆ·ÊÄ´Ĕ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ·È ¸»³ ¶À¹¾À ÁÄ·· º¾»ĔËÄ´Ĕ² ĺ½»ËÄ´ »µ ¼»¸ Á »²¸²´Â·Ê²ÆÊÄÁ·ÆÁ»·ËºÃ»»··'À
ºÆʲµÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· Á»² º¾ÄÉ»··ºÂ² ¼»¸ º²¶ ³ÈÀ Êĵ »·¸² »·· Á»»É Á´»·¾ÆÄ´ ¸»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ºÄÀ½ ¸»² ÊĽ»³ Ľ¾Ä¸²
ÊIJɻÊÄÀ² Á² Á»² Áº²ºËĔ² º²¶ ò·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Á·² ÄĔ²Ê»»² ÁÄÂĽ»»È·ÈĔ² ÃĻ²ÀÄÊÄÈ »µ ·È ÄĔ²Ê»»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² º·¾²Ã³² Á»»¸ ¾²¸ Ãľ²
,¼»»ÊɲÊÆ Á»² »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À »µ ·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê² Ã'Êľº»¶ ·È ºÊ»ÆÄ´ ¶À¹¾À º¾Ä·· ĺËÊÄ »µ ÁÄ·· Á·Æ ʲ» 100 Á·Æ ¼»·² Áû»·· Êij»»ÊË »µ Êij²
ÄÂľ²ÆÄ´ »µ º½²ÀÄ´ÉÄ··² ĔÀ²Êº º²¶ ºÊ»¸»¾»³²À º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² ,º½²À º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· .º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ º²¶ ³»·² ,´Â·Éĵ Á³²¶ Á¸·À »»¸ ¸² ´Â·Ê²ÆÊÄ
."ÊÄÊ»¾Ê²Æ" þ² Áº²µ¾²Ã ÊIJɻÊÄÀ² ,¶À¹¾À ľķºÂÄ··Ä »µ ·È µÂ²¾Ëº»»µ »¾ÄÉ º²¶ ,»¾ÄÉ Ê²Æ Êľº»¶ º³»·¾Ä´Ã»·² ľ²Â²»È²¸ÂÄà ² ÃÄĔÄ Á³²¶ »»¸
¸»² ,¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ º²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· ʲº òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´É»Ê·È ¿»² µ¾²³ Á·Æ ÁÊ»º»È ÁÄÂÄÉ »»¸ Á¸·À ´Â·Éĵƻ·²
ÊIJɻÊÄÀ² ÁÊĵ² Á² ·È ÁĴ²´Ä´ ²» ÊÄ Á½²À Á·² º¾Ä·· ÄȲ´ »µ ÁÄÀÄ»»² ²Á³Ä´Ä´º²¶Á·² ,Á´²¸ ºË»Â ¾²À»»É ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ Á·² ,òµ ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄÀÄ··
,¸»Ê²Ĕ Á³Ä »ÊĺÄÀÄà ÁË»Êĺ»¾»À .´Â·Âĵʲ Á'Ê²Æ Ä»ÈÉľ ĻʲºÃ»¶ ¾É»ºË ,ÊÄÂÄ» »·¸² »·· ºÂ²ÃÄÊĺ»² ¾²ÀºÆ²
»µ Ê²Æ ¾²··É Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
ÊÄ ¸² ÁÄ»»Êµ·Èû·Ê² ¼»¸ º½·¸ ,ĻȲ¸ÂÄÃ
nhhe nds awq`kphhdd gahghhe_` qhu_eho_aw_ Bm_wg ,ºÂ»»ÀÄ´ »·¸² º´²¸Ä´ »·¸² »·ÂÄ´ ºË»Â º²¶
.´.µ.²
pqmwhs wqahkboqu nh_ qk_w ¼²·· »µ ÁÄÂĸ ò·· ÊĽ»³ »µ Á·Æ Ä»»²
²¼Ê·µÁʲ··Ä´Á³»ÊËÄ´¸»²ÁÄ»ËÊÄ
nqm g_c k_m p_b nd_ ,nuo_gpoh_ wqhhgx qkhddhu hb iwdb gahbqkwq to_ohs gBhdc lqb gahghhe_` g_c qhu_eho_aw_ Bm_wg hb º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ºÃ»¾²Âʷ˸
wqb . Bm_wg eh_ wqpqoeh` hb nds nqm_o wqb khhdd gkbo_cqa xwqbo_ qwh_ qk_ nh_ pqk_w gs_xwqwhs qohhe nds awq`kphhdd nqkq ngm__` òµ »·· »·¸² Á·² ,ÊĵÂij ¾É»»À ,"¾²Âʷ˸
eh_ pqa_kv qk_ohmhwv n`qa p_b e_ gmqwdgxqa g_c g_v_ddb_ Bm_wg hb ghm nboh`w_s nqoqe p_dd pqmwhs nd_ wqpqoeh` »µ Á·Æ Ä»»² þ² ºÂ²É²³ ¸»² ´Â·º»»È
.gahgjqw_` gxho ihd_ nd_ boqp_B gxho g_c ngqco_m nh_ hwdxeb boqwa _ hdd lqbj_o i_dd _ ,qhu_eho_aw_
,w_h 50 bk_` qhkhm_s Bm_wg hb w_s nhdx gq`w_ awq`kphhdd wq eh_ nuwdv nh_ p_dd ,pqa_kv ho_kqs 15 rhd_ awq`kphhdd ga_kvqao_ -²ÊĔ ĺþ·Æ˸»ºÃÄÊĔ Á·² ĺÃÉʲºË
,pqoeh` Bm_wg hb nh_ n`hhk` wqghhdd gqdd wq e_ gw_ddwq m . 73 gohe g_c wq e_ vw_h dho nh_ nw_wdv_wB hb iwdb nw_ddqa gahbkdx_` º´²Êº ,µÂ²¾ Á»² ÁĴ·º»»È ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
w_s wqpq` eh_ ,qa_kvo_ qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ wq hdd hde_ w_o nds ihe nqhhwbduphdw_ w_h 15 wq`h_ qhu_whBpo_v _ nwhso_ nsk_cqa ³»·² ,º³»»ÊË ÊĵÂij ò·· º½»··Ä´ ÊÄÀ
nw_h nhdx eh_ pq .w_gvqwhb _ pk_ lh_ n`_c du gxho wqpqoeh` qk_ wqhhgx hb nds ngk_c_` g_c m nqdd nwqhhgx gsodvohh_ nk_u Á·Æ Á½²¸ Ä··»º²´Ä ÃÄĔÄ Êij»² º»´ ÊÄ
p_dd wqpqoeh` ghm nqkbo_c lhh` aoqwgx wqhhe nqoqe voq` hb p_dd ,qgm__` qjhdc hb w_s n`qaqa g_c m p_dd ngpohbw_s hb nuo_gpoh_ ÄÊĵ² Á·Æ ºÀ·É òµ ÁÄ·· »·· ,ĔÀ²Êº
.qa_kvo_ qk_ohmhwv wqgod_ qgm__` qjhdc n`_c wqb_ gwhsqa nwqdd nqao_aqa eh_ p_dd gsodvohh_ w_k_b n_hkhm 1.7 wq`h_ gojqwqaohhw_ .Êij»»ÊË
rydx _ guh_ eh_ wqjkqdd w_wdv_wB wqk_wqbqs wqoqeqddqa _ hhddu ga_kvqao_ k_ohmhwv ihd_ g_c m .gp`kqe awq`kphhdd w_s Äû··Ä´ "û·Ê² ºÂ»Ê" ¼»¾ÂÄ··Ä´
g_c pqmwhs ng_v_ddb_ qgpgoqohm_wB hb nds qohh_ nh_ .po_xhqw_Bw_v pqoeh` Bm_wg ºÀ·É òµ Á·² ,¼·³ ¿Ä»»Â ² Á·Æ Á´·Èû·²
ngk_c du pqoeh` _ w_s xhgphk_qw gxho eh_ pq e_ ,gwqkvqashd_ qhu_eho_aw_ Bm_wg hb g_c a_ghhws nd_ a_gxwqo_b nahw_s Á³Ä´ ò·· »µ Á·Æ Á¾»·· Á·² Áû·· Á'º»À
hdd .qa_kv qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ p_dd nuhmq ngp_B njhdc _ rhd_ nh_ ihd_ nd_ qvhwqm_ nh_ wqpqoeh` Bm_wg nds awq`kphhdd gahghhe_`
ne_kw_s nqoqv ihe pqmwhs poqwdxoh_ hb wqb_ voq` hb nkqdd hde_ nqmdoqaB_w_ a_gxwqo_b g_c m p_dd gojqwqaohhw_ ,bo_kphd_ ÁµÄÊ ¾²¸'À ¸² Á¾»·· »»¸ ¾»»·· ,¼·³²Ã»·Ê²
ga_kvqao_ eh_ wqjkqdd ngm__` to_ohs njhdc _ nds nwqc hhe p_dd rhd_ gwhs p_dd qmwhs _ nds pw_gvqwhb dd_ bwd_` nds nqm_o p awq`kphhdd ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,ÁľÀ·º ¼»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Á·ÆÊĵ
nqmqk`_wB i_p _ gs_x p_b ?poqjqw`w_s kbohddx rhd_ nw_ddqa .bo_kg_vp ,nhbwq`q nh_ t_kB khBx p Bm_wg ÁÄ·· ¸² ,ɾ²Æ ¿»»³ ÄÃÄÊĺ»² Á² ÁƲË
wqhhe eh_ ,npv_dd nd_ nwhgphevq wqghhdd khdd p_dd pqoeh` _ w_s nqmqoduB_w_ _bhw_ks nh_ nwhB_B n`qaqaohhw_ nqm g_c a_ghhws Á ºÆÄËÄ´»µÁ»²Á»»¸Á»·ËÁ¾Ä··ÊĽ»³»µ
`hd_ nd_ ,awq`kphhdd gahghhe_` guh_ g_c m `hd_ ihkboqgxw_s nqoqe p_dd pqk_hkhs qoqbhxw_s 40 nds w_gvqwhb pk_ awq`kphhdd (ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Á¾ÄºË²³ ·È Êĵ²)
v hwdui_owqbwqnqv ,pqu_wB nhhe nqohddqa gqdd awq`kphhdd i_b _ eh_ p_dd qmwhs _ gojqwqaohhw_ ,_bhw_ks nh_ gwhwgphaqw .ÊĽ»³ »µ ÁÆ»·É ÁÆ»·¾ ÁÄÀ ¾²¸
.ngp_B ngk_ nhhe rhd_ nwqdd nqmdoqashd_ p_dd pqoeh` _ ,wqpqoeh` Bm_wg i_p _ nds wqmhgoahh_ pk_ qmwhs "Á»»¾µÄ¶" ²ÁÄ··Ä´¸»²¼²··Ä´»Ê²Æ
e_ gv_s lqb nqo_mwqb du npqaw_s g_c g_v_ddb_ wqoqh _ dkhs_ nd_ wqghh`w_ Bm_wg i_p _ w_s pk_whqB hb gkbo_c_` º²¶ Êľº»¶ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¸²
,qa_kvo_ qk_ohmhwv _ wqgod_ eh_ qhu_eho_aw_ Bm_wg hb ihd_ g_c p_dd ,_bhw_ks ,khqbwqb_k gw_s nh_ gvqh_wB Bm_wg
gxho g_c awq`kphhdd p_ddw_s c`hp qgkB_b _ p_b eh_ _khmm .vhwdu w_h 10 wq`h_ gj_wvqa ÃÄ º²¶ ÊÄ .Á½²¸ ĺ·´ ¼²Ã ² Á²ºÄ´
gxho nkqdd pqa_kv hb eh` ngp_B ngk_ nhhe rhd_ n`hhk` goqvqa qoqh nds gs_xwqwhs hb gkhhgqaghm awq`kphhdd g_c wqhws ÊÄ Ã²·· ÃÄ·ÀË ² Á»² º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â²
gBhdc wqb nqddqa i_b eh_ awq`kphhdd e_ gBhdcwq`h_ ,nwqdd gahbqkwq lqb nds eh_ qbqw hb nqdd nd_ ,nhe p Bm_wg nds lqohh_ ghm wqpqoeh` Á»»É ĸ»»Ê ² Å»·² '18 Á»² º²¶Ä´ º²¶
hb w_s ihkgw_ddgo_w_s nhhe i_b wq rw_b ,wqgm__` to_ohs g_c guh_ .gp`kqe Bm_wg ghm ,xgh` lk_B nh_ xgh` _a_k-_-w_m Á»»¸ º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÄĔ²Ê»»²
e_ gohhm p_dd ,qhu_eho_aw_ Bm_wg hb nds gs_xgwhdd qkqhuo_ohs nds nqm_o p awq`kphhdd nqmdoqaphdw_ ,gxhdgqa pqk_ p_b nqm ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ºĔ»·¶ ³²ºË Á´»µ'º¾²Àĵ
p_bihd_ghha ,ngqghddhgv_ qk_ohmhwv nqmdvqaw_s eh_ gw_b `hd_ .k_wq`h_ µ¾²³ º²¶ »¾ÄÉ Á·² ,»¾ÄÉ Á²Ë¸µ ¾²ÊÄÂÄ´
wq e_ i_e qjhkboqgxw_s _ wqjhe eh_ ,awq`kphhdd nds nd`xf n shd_ _ ,p_swqg_s nqkq g_c ,gjhwqa nh_ nqohxwq eh_ awq`kphhdd nqdd ºÃÂÄÉ ·µ" ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÊÄƺÂÄĴɻʷÈ
pqoeh` Bm_wg ldx nhhv ghm nqaodboh`w_s ldx nhhv n`_c gxho rw_b gm_bw_s pqoeh` Bm_wg hb gqwgw_s p_dd g_v_ddb_ wqgoqohm_wB ò·· ¼²¸ ¿·Ë Á»»É Á´²¸ ºË»Â ¾²À»»É
nqk_ohmhwv lqoqahh_ nhhe ghm nwqdd ahgw_s gxho gqdd wq ao_k hdd rhd_ gmdv pq `hd_ e_ ihe ahboa_kv_` ,e_kgoqbquqwB pk_ qa_kv hb
.kvqB ihkoqddqa p_b gwqdd ,ngpohbw_s nd_ n`_aphd_ nhdk hb wq`h_ pqa_ws ºË»Â ÃÄ ºÃÂÄÉ ·µ .Êľº»¶ ž²µ² ºÈ»ºË
."Á²º
