Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
94 mii|vh|dxsidqimu|vfmg ~i}f|~h
u } pdr 470 lfmgtvvf sedh qmtidf sgmd u }
"Áµ»² Ã"Ë Ä´»µ'ÌÀ² »µ ÁÄÂĸ òµ" :··»Ê³ ÄÀÄʲ·· ² Á»² ²"º»¾Ë »Éó»»ÂÉ ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ¶Ê·Ì¶ ÊË
´·°®º»¬Ã°º»Ã¹º°¿Å°¿ÅÅįº'³´¹ - Å°¿¼°Å³´¹¼"ĺ½°°½¸´´¼¹·«¹¾»´¿³«¯®¹°·Ã½®½´
¸´··°¶¯«´Ä» – «"³´·Ä´Â¼¬´´»Â¸´´²´¬Ãº°«¯"¯¬¶ÄïðůÃĺùº°¿À´¿Äº´««"³´·Ä𮯴𫹰
¯¶°± ³«¯ ¼«°° º½±´´« «"ï ±´« ·´°«°° .º®´« ¼"Ľ´®'Ź« ´® º½»½± ¼«®" :°°´Ã¬ ½¹½Ã«°° « º´« «"³´·Ä ´Â¼¬´´»Â ¸´´² ´¬Ã º°«¯ ¯Ã°Å¯ ÃÄ ºÃ¹
"¼"Ä À»« ¾´°« µ´·Ã½´ ë´ µ´± ºÃ½¯Ã«¿ º°« ¸´´¼¹ º½»½± ¼«°° ³´´·½»´« º·½³Ä°Á½°°« ý³Äý ý® ,º°Ä²» ý® º´´± °Á º½°°½
k_e nds ahboqhhaphdw_ | w_h nahw_s lqb phd_jwdb lhkkdjc ho`wd hmjf iwdb y sa p x to_a rhd_ n wef nd_ nqowqk p_b nphkx gdg bmqm qjhkwqh hb
_oeds b `_a _ ghkx nqehh_ lcw`_ h`w nd_ac lhkkdjc bphhm n ghm to_g njhkwqhhs _ nh_ phdw_ ydxawyc phdwa nds _ ghkx n_h_`m w dmb_ v j eh_
_e_ nqm gqe gohhc ,lhbhfh w_s ehdk` gqmbhddqa nhhe gqdd p_b e_ gohhmqa whm n`_c lhkkdj hb nhhe bphhm n yqx` :_ ghkx eo_um w dmb_ v j |
ydfhkx hb gdg `w _oeds u cac e_ _ohm_v hwhjm`d hqbdh` p_dd lhod_a lhjw`_ gwqbodc du `dwv du npv_ddqa eh_ p_dd cwdyc kqsm qahgjqm
lqb rhd_ cec lkdq nhqm nbh_ p x hb bd`jk kmhc nh_ guqh guo_g ckqm kx _hkms hb :_ ghkx n_mwqbh` ikmhk_ h`w u cac | k_wxh kkj nds
w_s guqh gmdv p_dd bmqm nahgjw_s
º²¶ ,ÃÄ·ʺà Çʲ¶ »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Á˺·²··Ä´ º²¶ ,¿»¾¾·½¶ ²»Ë ²"º»¾Ë qhudk_ddqw cwdy _ º»À ºÂ²ÆËÄ´½²Â º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä »µ
ʲÆij ··»Ê³ Á¾Ä»ÈÄÆà ² ºÉ»ËÄ´ ¼»·² ÊÄ Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ ¿Äµ ¼»·² ¸»² µÀÄÀ ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ Êĵ »µ – ÄÊ·²À Á´»µ'Ì·Ë´Ê̶ ¿Äµ Êĵ·²··
Áʲ··Ä´ ºÂ»»¾Ä´Ê²Æ ¸»² ò·· µÀÄÀ »µ Á·Æ Ä»¸»·· Á·² ɲµÄ´ Á»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¿»² ľÄÂË »µ ÁÉĵºÂ² ·È º»»¶ÂĴľĴ ² Áµ»² Ã"Ë »µ ¿»Â·²´ »µ ò·· µÀÄÀ Ľ»¾ÊÄ»
²Ì·Ê³¹ Á»»¸ ¼Ê·µ ,¿»³Ê³ ¶ËÄÀ ÌÄ˳ »µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» ÁÈ»»Êµ º»À Áµ»² Ã"Ë ¾¾·½ Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ ÌËÊ Á·Æ ´Â·Êĺ»»Ê³Ê²Æ Áº¾»Æ»·· ºÃ»»·· ÊÄ·· ¿·È Ã"Ë ¿»»ÃÀ ÁÄÂĸ
»·· ,²"º»¾Ë ɷʵ Ê»²À ¾²ÊË» ³Ê¶ Á·²´¶ Á»ÂÀ ÊÄƲÂÉ ² Á·Æ ÁIJºË²³ ¼²Â ¸»² ¾¾·½ »Â·²´' »µ Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Æ ÁÆ»·² ÁÄ·· ,Áµ»² Á»² ¼»¸ »»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ ʲÆij ÁÄ·· ,¾²À
ò·· ,Ã"Ë Ç²´ Å»·² 'ÊÄ¶Ê²Æ É»¾³·Æ' ²
º»»Éû·Ê´ »µ Å»·² Ì·µÄ º´²¸ ¶Ê·Ì¶ ÊË Êĵ Ä»»¾É ² Á»² ºÆ·ºËÄ´À²È ¼»¸ Á³²¶ ò·· ´»È»»Â Á·² Ê»Æ »µ ÁĸĴ² ¼»¸ º²¶ 'Ã"˶ ʲ» ĺÈľ »µ º'ʸ¹Ä´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ Å»·Êĵ
¿»À½¹ »µ»À¾Ì¾ ¿¶»Ê˲" ,Áµ»² Ã"Ë »µ Á·Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ËÀË Ì»³ Á»² ¾'ÊÄÀ»È ,·¾·½ Ã"˶ ¾½ Å»·² º¾·Ë ÁÄÂĸ ò·· ¿»Â·²´ .¾²À Ľ»¾ºÄ
¶¾·½¾ ¶¾ »Äµ»µ µ·²À ¶Ê·Ì »´¾Æ·À ·¾² òµ .¾¾·½ ¿·È ¿»Æ»Âà ¼²Â Á·² ¼²Â Á´»»¾·È Á»² ,¾¾·½¶ »Æ»Âà ÃÉĸ »µ Á»² ÁÄÂÊľ ò·· ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÌÊ·ÃÀ »µ »··
Ã"Ë ,Á·»Ä³· Ì·²»É³³ »¾³³ Ã"˲µ·À¾Ì ,¿·¾¹ Áº»»·· ² »·· ÁĸĴû·² Á²µ º²¶ ò·· Ì»ÊÉ ,Éʳ »Â³ ,ÊÌ»³ ,ËÀË Ì»³ ,¿»¾Ë·Ê» ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ Á³ʷ ÁÂÊÀ µÀÄÀ »µ ÁÄ»»Ë²³
»Ì¹½·Â· ,¿»Ì¹³ »ÀÈij »Â²Ë ¿»»Ì»À² Áµ»² .Ì·²»ÈÀ Ä´»µÄ³Ä¾ ² »·· ºÂ»»¶ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ .Á²µÂ²¾ Á·² ,ÊÆà »µ Á¸»»··Ã»·Ê² Á¾»·· ò·· ²"º»¾Ë Ê·µ¶ »Ê·²À·
."Ã"˶ ¾½³ ¿»¾·µ´ ¿»²»É³ ¿Ì·²Ê¾ ºÉÄ··ÊÄ ,µ¾»³ ÊÄÂij²¶ÊÄ Ä´»¸²µ »µ -¿»¾¾·½ ¿Äµ Á·Æ ¿»Â·²´ Ĵ·» »µ ·È ´Â·ÈÄË
ÊË ÁÊÀ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² dkdj p xc yqhbh nds ndxfo wqb Á·² ¿Ä»»² ÁµÄ» Á»² ´Â·Â»·ºË û·Ê´ »³Ê Á·²´¶ Á·Æ Ç»ÆË Á»² 'Áµ»² Ã"Ë' ÇÄÂ
ò·· ¶½»Æ¶À Áû·Ê´ ¿·È Á´»·È²³ ¶Ê·Ì¶ ¶Ê·Ì¶ ÊË ÁÊÀ ¸»² ,¾Ä»ÈÄÆà ʲ» òµ »·· ,Ì·¹Â¶ ĺ¾² ÊÄÉ»ºË Å»·² ºÆʲ··ÄÈ Á»² ò·· ,³Ê ²Â¸·Æ ²"º»¾Ë Áĸ»»² ¿¶Ê³²
ÇÂĺû¸ÉÄ Ä´»ÊÄ» ÁÈ»»Êµ Ê»² Á·Æ Å»·¾Ê²Æ
Á»² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶ ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ Êĵ ¿»¾¾·½¶ ²»Ë Êĵ ²"º»¾Ë »Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ Êĵ Á·Æ ¼²¸ ² ¸»² Ã"Ë Ç²´ ÁÄÂÄÉ ·¾»²½ ,Ļȷ¾²··ÄÊ Ä½»¾º¾Ä·· ² º½²ÀĴ² »¸ º²¶
,É»Ê·È Ê²» 13 º»À ¼²Â ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä Êĵ »µ Á·Æ ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ Ë´ÊÌ .º»»¶ÂĴ²´Ä´Ê²Æ Ã"ËDz´ÁÄÂÄÉ·È ,²·¶ ¿»À˳ ²¾ :´»µÂ´²¸
¸² Á»»¸ºÃ·²··²³ ¿Ä»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Áº»À Ľ»¾ÂĸÄÊÆ Á»»¸ Á·Æ Ç·¹ Á·² ,Áµ»² Ã"Ë »¾¾·½ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÊÄÆÊÄÉʲÆ-Êĵ»·· ¸»² ÃÄ ² º»À Á·² Á·»Ä³ ÁÆ·² Ä´»µ'Ì·µ·Ã» ² Å»·²
¿·È ºÊĶĴ ò·· ÃÄÆÄ ºË»Â ¸»² Áµ»² Ã"Ë º²¶ ò·· Ê»µ²¶ µÀÄÀ ¿Ä»² ´Â·Â»»ËÊÄ »Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ ¶Ê·Ì¶ ÊË ÁÊÀ ò·· ¶½Ê³ !Ì·²»É³ Êĺ»»Ê³
º´ÂÄʳĴ·È º²¶ ò·· ¼²¸ ² – ĻʲºÃ»¶
¿¾·Ä Êĵ Á»² Á··»º²»È»Â»² ¼²Â Á·² ¼²Â ·È
.´Â·º½»Ê ¿Äµ Á»² ¶Ê·Ì¶
¿Äµ Á² ¼»·² ºÂ½»»È ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶
¾¾·½ »µ ¸² ʲ ºË»Â ¸² ºÉ²Æ Á´»µ'²Ê·À
ºÂ²É²³ º·´ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» 'Áµ»² Ã"Ë'
Á»»² Á»² Áº¾²¶ »»¸ ʲ ,Ã"Ë Ç²´ Êij»²
ʲ» Ì"Æ´ Ã"Ë ÁȲ´ Á'Æ»·² Á'ʸ¹Êij»²
¿¶Ê³² »³Ê Á·²´¶ Ê²Æ ¸»² ¾»·²··" :¼»¾ÊÄ»
Êĵ Á»»¸ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ò·· ²"º»¾Ë
Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ º»À ÊĺËÊÄ Êĵ ,Á·Ë¹Â
Á¾ÄºËÉÄ··² Á·² ,¿»¾¾·½ »µ º² Á¾ÄºËÆ»·²
·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ ò·· ¿»´¾Æ·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì
ʲ» Ã"Ë Ç²´ Á»»¸ ¿»»ÃÀ Á·² Ì"Æ´ ÁÄÂÊľ
."º»»Éʲ¾É Á·² ¶Ä»´» ² º»À ¼»¾ÊÄ»
,··»Ê³ ¿Äµ ÁÄ»»¾Ê²Æ º´»µÂÄÄ´ ÊÄ ÁÄ··
º´²¸Ä´½²Â ²"º»¾Ë ɷʵ ³Ê¶ Á·²´¶ º²¶
¾·²Ë ɹȻ »³Ê Á·²´¶ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Ä»²
»·· ,¿»»¹ »³Ê ¶Ê·Ì¶ ÊË Á·²´¶ Á·Æ Á¶·¸ Êĵ
Á·² ¶²Â¶ Äû·Ê´ ² º²¶ ĺ²º Êĵ ÉʲºË
º·Â»À ¿Äµ Å»·² û·Ê² ÉʲºË ºÉ·É º²¶
»¾¾·½ »µÀ·¾ Á·Æ ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ¿»Â³Ê »µ ÁÄ·· wqcw_s nahgw_phdwa ldu ghhwa ghhkqaodh nbh_ p x hb
.ÁÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ·É Áµ»² Ã"Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶»È¸´
94 mii|vh|dxsidqimu|vfmg ~i}f|~h
u } pdr 470 lfmgtvvf sedh qmtidf sgmd u }
"Áµ»² Ã"Ë Ä´»µ'ÌÀ² »µ ÁÄÂĸ òµ" :··»Ê³ ÄÀÄʲ·· ² Á»² ²"º»¾Ë »Éó»»ÂÉ ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶ ÁÊÀ ¶Ê·Ì¶ ÊË
´·°®º»¬Ã°º»Ã¹º°¿Å°¿ÅÅįº'³´¹ - Å°¿¼°Å³´¹¼"ĺ½°°½¸´´¼¹·«¹¾»´¿³«¯®¹°·Ã½®½´
¸´··°¶¯«´Ä» – «"³´·Ä´Â¼¬´´»Â¸´´²´¬Ãº°«¯"¯¬¶ÄïðůÃĺùº°¿À´¿Äº´««"³´·Ä𮯴𫹰
¯¶°± ³«¯ ¼«°° º½±´´« «"ï ±´« ·´°«°° .º®´« ¼"Ľ´®'Ź« ´® º½»½± ¼«®" :°°´Ã¬ ½¹½Ã«°° « º´« «"³´·Ä ´Â¼¬´´»Â ¸´´² ´¬Ã º°«¯ ¯Ã°Å¯ ÃÄ ºÃ¹
"¼"Ä À»« ¾´°« µ´·Ã½´ ë´ µ´± ºÃ½¯Ã«¿ º°« ¸´´¼¹ º½»½± ¼«°° ³´´·½»´« º·½³Ä°Á½°°« ý³Äý ý® ,º°Ä²» ý® º´´± °Á º½°°½
k_e nds ahboqhhaphdw_ | w_h nahw_s lqb phd_jwdb lhkkdjc ho`wd hmjf iwdb y sa p x to_a rhd_ n wef nd_ nqowqk p_b nphkx gdg bmqm qjhkwqh hb
_oeds b `_a _ ghkx nqehh_ lcw`_ h`w nd_ac lhkkdjc bphhm n ghm to_g njhkwqhhs _ nh_ phdw_ ydxawyc phdwa nds _ ghkx n_h_`m w dmb_ v j eh_
_e_ nqm gqe gohhc ,lhbhfh w_s ehdk` gqmbhddqa nhhe gqdd p_b e_ gohhmqa whm n`_c lhkkdj hb nhhe bphhm n yqx` :_ ghkx eo_um w dmb_ v j |
ydfhkx hb gdg `w _oeds u cac e_ _ohm_v hwhjm`d hqbdh` p_dd lhod_a lhjw`_ gwqbodc du `dwv du npv_ddqa eh_ p_dd cwdyc kqsm qahgjqm
lqb rhd_ cec lkdq nhqm nbh_ p x hb bd`jk kmhc nh_ guqh guo_g ckqm kx _hkms hb :_ ghkx n_mwqbh` ikmhk_ h`w u cac | k_wxh kkj nds
w_s guqh gmdv p_dd bmqm nahgjw_s
º²¶ ,ÃÄ·ʺà Çʲ¶ »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Á˺·²··Ä´ º²¶ ,¿»¾¾·½¶ ²»Ë ²"º»¾Ë qhudk_ddqw cwdy _ º»À ºÂ²ÆËÄ´½²Â º²¶ ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä »µ
ʲÆij ··»Ê³ Á¾Ä»ÈÄÆà ² ºÉ»ËÄ´ ¼»·² ÊÄ Ê²Æ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ ¿Äµ ¼»·² ¸»² µÀÄÀ ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ Êĵ »µ – ÄÊ·²À Á´»µ'Ì·Ë´Ê̶ ¿Äµ Êĵ·²··
Áʲ··Ä´ ºÂ»»¾Ä´Ê²Æ ¸»² ò·· µÀÄÀ »µ Á·Æ Ä»¸»·· Á·² ɲµÄ´ Á»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¿»² ľÄÂË »µ ÁÉĵºÂ² ·È º»»¶ÂĴľĴ ² Áµ»² Ã"Ë »µ ¿»Â·²´ »µ ò·· µÀÄÀ Ľ»¾ÊÄ»
²Ì·Ê³¹ Á»»¸ ¼Ê·µ ,¿»³Ê³ ¶ËÄÀ ÌÄ˳ »µ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» ÁÈ»»Êµ º»À Áµ»² Ã"Ë ¾¾·½ Ã"Ë ¿»¾¾·½¶ ÌËÊ Á·Æ ´Â·Êĺ»»Ê³Ê²Æ Áº¾»Æ»·· ºÃ»»·· ÊÄ·· ¿·È Ã"Ë ¿»»ÃÀ ÁÄÂĸ
»·· ,²"º»¾Ë ɷʵ Ê»²À ¾²ÊË» ³Ê¶ Á·²´¶ Á»ÂÀ ÊÄƲÂÉ ² Á·Æ ÁIJºË²³ ¼²Â ¸»² ¾¾·½ »Â·²´' »µ Á·Æ ÄÀʲƺ²¾Æ ÁÆ»·² ÁÄ·· ,Áµ»² Á»² ¼»¸ »»¸ ÁÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ ʲÆij ÁÄ·· ,¾²À
ò·· ,Ã"Ë Ç²´ Å»·² 'ÊÄ¶Ê²Æ É»¾³·Æ' ²
º»»Éû·Ê´ »µ Å»·² Ì·µÄ º´²¸ ¶Ê·Ì¶ ÊË Êĵ Ä»»¾É ² Á»² ºÆ·ºËÄ´À²È ¼»¸ Á³²¶ ò·· ´»È»»Â Á·² Ê»Æ »µ ÁĸĴ² ¼»¸ º²¶ 'Ã"˶ ʲ» ĺÈľ »µ º'ʸ¹Ä´ Á»·Ë »»¸ Á³²¶ Å»·Êĵ
¿»À½¹ »µ»À¾Ì¾ ¿¶»Ê˲" ,Áµ»² Ã"Ë »µ Á·Æ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ËÀË Ì»³ Á»² ¾'ÊÄÀ»È ,·¾·½ Ã"˶ ¾½ Å»·² º¾·Ë ÁÄÂĸ ò·· ¿»Â·²´ .¾²À Ľ»¾ºÄ
¶¾·½¾ ¶¾ »Äµ»µ µ·²À ¶Ê·Ì »´¾Æ·À ·¾² òµ .¾¾·½ ¿·È ¿»Æ»Âà ¼²Â Á·² ¼²Â Á´»»¾·È Á»² ,¾¾·½¶ »Æ»Âà ÃÉĸ »µ Á»² ÁÄÂÊľ ò·· ,Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÌÊ·ÃÀ »µ »··
Ã"Ë ,Á·»Ä³· Ì·²»É³³ »¾³³ Ã"˲µ·À¾Ì ,¿·¾¹ Áº»»·· ² »·· ÁĸĴû·² Á²µ º²¶ ò·· Ì»ÊÉ ,Éʳ »Â³ ,ÊÌ»³ ,ËÀË Ì»³ ,¿»¾Ë·Ê» ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ Á³ʷ ÁÂÊÀ µÀÄÀ »µ ÁÄ»»Ë²³
»Ì¹½·Â· ,¿»Ì¹³ »ÀÈij »Â²Ë ¿»»Ì»À² Áµ»² .Ì·²»ÈÀ Ä´»µÄ³Ä¾ ² »·· ºÂ»»¶ ¼»¸ ºÂÄÉÊĵ .Á²µÂ²¾ Á·² ,ÊÆà »µ Á¸»»··Ã»·Ê² Á¾»·· ò·· ²"º»¾Ë Ê·µ¶ »Ê·²À·
."Ã"˶ ¾½³ ¿»¾·µ´ ¿»²»É³ ¿Ì·²Ê¾ ºÉÄ··ÊÄ ,µ¾»³ ÊÄÂij²¶ÊÄ Ä´»¸²µ »µ -¿»¾¾·½ ¿Äµ Á·Æ ¿»Â·²´ Ĵ·» »µ ·È ´Â·ÈÄË
ÊË ÁÊÀ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ·È ³²´·È Á»² dkdj p xc yqhbh nds ndxfo wqb Á·² ¿Ä»»² ÁµÄ» Á»² ´Â·Â»·ºË û·Ê´ »³Ê Á·²´¶ Á·Æ Ç»ÆË Á»² 'Áµ»² Ã"Ë' ÇÄÂ
ò·· ¶½»Æ¶À Áû·Ê´ ¿·È Á´»·È²³ ¶Ê·Ì¶ ¶Ê·Ì¶ ÊË ÁÊÀ ¸»² ,¾Ä»ÈÄÆà ʲ» òµ »·· ,Ì·¹Â¶ ĺ¾² ÊÄÉ»ºË Å»·² ºÆʲ··ÄÈ Á»² ò·· ,³Ê ²Â¸·Æ ²"º»¾Ë Áĸ»»² ¿¶Ê³²
ÇÂĺû¸ÉÄ Ä´»ÊÄ» ÁÈ»»Êµ Ê»² Á·Æ Å»·¾Ê²Æ
Á»² ºÊ»ÆĴ»»² º²¶ ²"º»¾Ë ³Ê ²Â¸·Æ Êĵ ¿»¾¾·½¶ ²»Ë Êĵ ²"º»¾Ë »Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ Êĵ Á·Æ ¼²¸ ² ¸»² Ã"Ë Ç²´ ÁÄÂÄÉ ·¾»²½ ,Ļȷ¾²··ÄÊ Ä½»¾º¾Ä·· ² º½²ÀĴ² »¸ º²¶
,É»Ê·È Ê²» 13 º»À ¼²Â ¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä Êĵ »µ Á·Æ ÃÉ·²·· Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ Áʲ··Ä´ Ë´ÊÌ .º»»¶ÂĴ²´Ä´Ê²Æ Ã"ËDz´ÁÄÂÄÉ·È ,²·¶ ¿»À˳ ²¾ :´»µÂ´²¸
¸² Á»»¸ºÃ·²··²³ ¿Ä»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Áº»À Ľ»¾ÂĸÄÊÆ Á»»¸ Á·Æ Ç·¹ Á·² ,Áµ»² Ã"Ë »¾¾·½ Êĵ Áʲ··Ä´ ºÊÄÆÊÄÉʲÆ-Êĵ»·· ¸»² ÃÄ ² º»À Á·² Á·»Ä³ ÁÆ·² Ä´»µ'Ì·µ·Ã» ² Å»·²
¿·È ºÊĶĴ ò·· ÃÄÆÄ ºË»Â ¸»² Áµ»² Ã"Ë º²¶ ò·· Ê»µ²¶ µÀÄÀ ¿Ä»² ´Â·Â»»ËÊÄ »Éó»»ÂÉ ¹"Ê´¶ ¶Ê·Ì¶ ÊË ÁÊÀ ò·· ¶½Ê³ !Ì·²»É³ Êĺ»»Ê³
º´ÂÄʳĴ·È º²¶ ò·· ¼²¸ ² – ĻʲºÃ»¶
¿¾·Ä Êĵ Á»² Á··»º²»È»Â»² ¼²Â Á·² ¼²Â ·È
.´Â·º½»Ê ¿Äµ Á»² ¶Ê·Ì¶
¿Äµ Á² ¼»·² ºÂ½»»È ¿»»¹ »³Ê Á·²´¶
¾¾·½ »µ ¸² ʲ ºË»Â ¸² ºÉ²Æ Á´»µ'²Ê·À
ºÂ²É²³ º·´ ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» 'Áµ»² Ã"Ë'
Á»»² Á»² Áº¾²¶ »»¸ ʲ ,Ã"Ë Ç²´ Êij»²
ʲ» Ì"Æ´ Ã"Ë ÁȲ´ Á'Æ»·² Á'ʸ¹Êij»²
¿¶Ê³² »³Ê Á·²´¶ Ê²Æ ¸»² ¾»·²··" :¼»¾ÊÄ»
Êĵ Á»»¸ ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶ ò·· ²"º»¾Ë
Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ º»À ÊĺËÊÄ Êĵ ,Á·Ë¹Â
Á¾ÄºËÉÄ··² Á·² ,¿»¾¾·½ »µ º² Á¾ÄºËÆ»·²
·È ¶½·¸ ÁÄÂĸ ò·· ¿»´¾Æ·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì
ʲ» Ã"Ë Ç²´ Á»»¸ ¿»»ÃÀ Á·² Ì"Æ´ ÁÄÂÊľ
."º»»Éʲ¾É Á·² ¶Ä»´» ² º»À ¼»¾ÊÄ»
,··»Ê³ ¿Äµ ÁÄ»»¾Ê²Æ º´»µÂÄÄ´ ÊÄ ÁÄ··
º´²¸Ä´½²Â ²"º»¾Ë ɷʵ ³Ê¶ Á·²´¶ º²¶
¾·²Ë ɹȻ »³Ê Á·²´¶ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Ä»²
»·· ,¿»»¹ »³Ê ¶Ê·Ì¶ ÊË Á·²´¶ Á·Æ Á¶·¸ Êĵ
Á·² ¶²Â¶ Äû·Ê´ ² º²¶ ĺ²º Êĵ ÉʲºË
º·Â»À ¿Äµ Å»·² û·Ê² ÉʲºË ºÉ·É º²¶
»¾¾·½ »µÀ·¾ Á·Æ ¿»Â·²´ ¿»½Ê³² ¿»Â³Ê »µ ÁÄ·· wqcw_s nahgw_phdwa ldu ghhwa ghhkqaodh nbh_ p x hb
.ÁÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ ÁÄÀ·É Áµ»² Ã"Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶»È¸´
