Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
ahd_ p og_g lqoh_ wqwg _
·È ÊÄ··Ë ¸»² Á»»¾² µÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ
ò·· º·Â»À »µ Á·Æ .ÊĺÊÄ·· º»À ÁIJº²³
»µ ¸»² Á»»´Ã»·Ê² Á¸»³ ¾²¸ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É'À
ÃÄ .ºÊ»¸ÄÊĺÉÄ¾Ä ÁÄ··Ä´ ÄÊÄÆòÀº²
ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» 94 .´»µ¾²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ºÈĸĴÉÄ···² ¾ÄÂË ¼»¸ ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
...ÁÄ¾É²Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á·² ,Dz¾Æ ÊÄ»»¸ Å»·²
ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ
ĵĻ .ºÂ²¶ Á»² ÊÆà ² ¼»¸ º»À º´ÂÄʳĴº»À
·È ÁµÂ»³Ä´ ¼²µ »»¸ ÁÄÂĸ ´²º ¿ÄÂ·Æ ÄµÂ·ÉÄÃ
¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÄÊÄ»»¸ Ã"Ë Êĺľ³ »µ
.ºÈÄ»
¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ º»»¾Ä´Â·» 'Áµ»² Ã"Ë' ¾¾·½ »µ
¾¾·½ Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ .¾¾·½ Á»² ´²º ÁȲ´²
»»¸ !?¿»µÀÄÀ ·È º»»È Áĵ »»¸ Á³²¶ .Á»»¾²
²º²¾³ Á»»Â ¼»¾´Äº ´²º Á´²»Â² ¼²µ Á¸·À
,´²º ² º²¾³ Ê»Æ Ì³Ë-´»º»»ÊÆ Á·² ;´²º
,Ì·Æ»Èʳ ¼»¾ºÂ½Ä·· Á² ÃÄ º»»´ »·¸² Á·²
Á¸»³ ,»ÊËÌ Á·² Áû »Ëµ·¹ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.Ã"Ë Ç²´ ʲ» ÁÊij»² Á»»¸ ¿»»ÃÀ
Áĸ ·È ʲ³Êĵ·²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ .¿Ä»»²Â»² 'Áµ»² Ã"Ë' »µ ,¿»Â·²´ »µ
p x j c_w ,hvpddqk_ bdb lcw`_ nd_ac `wc .n_bo_k nds xghdd_vp_m k_wxh w bhpfc `wc :lhod_ac nqeqa nwqdd ,wqcw_s lhh` n_ n`hd_ wqb »µ º»»É¾µ»»² »µ ,¿»ÂÆ ÊÄ»»¸ Å»·² º»»É´»º½Ä¾
kdbac nd_ac ,nfd` wqb .nbh_ p x bphhm ,`w _oeds .l yp hohoqk cjxkc c_wdc yh` x_wd t dm ,nqehh_ hdkc nmke lhhf nd_ac `wc .n_bo_k-nbh_ !¿¶ÀÄ ¶Ì»¶ Ìʹ² ¹·Ê ,¶À½¹ »µ ,º»»É»»Ê
gqm_p vhehh_ cxm nd_ac `wc nbh_ p x lhkkdjc x_w .bkqsowhb lcw`_ h`w kdbac nd_ac ,nfd` wqb .phhdd kbode h`w nd_ac .bohhws lhhf h`w Ê»² ò·· º½²ÊÆ ÊĵÂÄ»È Á·² ÁÄÀ·¾³ »µ
º»»É»»Ë Ä´»µ'Ì·»ÀË´ »µ ,Êĵ¾»³ »µ Á»² ºÄ¸
Êĵ ºÊÄƺÂÄ – "»·¾»Ä Á² Á»»¸ ·È ¸»² ¶Ê·Ì³ Ì"Æ´ Ã"Ë ÁÄÂÊľ Á¶·¸ »»··È Ä»»À" !¼»»Ë ¸»² ¼»¸ Á³²¶ ,¾²¸ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´½Ê·µ º²¶ ò··
¼»¸ º³»»¶ ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á·² .Ì·ºËÆ º»À ĺ²º ÁÄÂÄÉ »»¸ ʲ ÁÄÂÊľ »»¸ ʲ ºË»Â Á·² ľ² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á² ¼»¸ º³»»¶ º² ÄÂĵ»»Ë²³ ʲ´ »µ ·È ºÃ²ÆÄ´·È ºË»Â ¾¾½³
!Á² ¹½ º»À Á»»² º¾²¶ Á·² ÊÄ º´²¸ ,"Ã"Ë »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÈÄ¾Æ Ä´»µÄ³Ä¾»µ ,'ÁÄÀ·¾³'ĺ½Ä»µÁ·Æ´Â·Â»»ËÊÄ
Ê»² ºÄ·· º²" ÁÊÄʺ Ä´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Ä»»¸ »µ .Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¿»Â·²´ Ĵ·» ºË»Â ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ »»¸ Á»² ò·· ,¶Ê·Ì »ÊÆÃ
wqcw_s qgxwq hb Á»»ºËÊ²Æ ºÄ·· Ê»² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ Á¶Ä¸ ¶Ê»³¶ Á²µÂ²¾ Á»² Å»Âà ¿Äµ Á·Æ º»»¾Ä´Â·»
¿·È ¿²¸·È Êĵ»·· ¼»¸ ÁÄÀÄ ʻÀ" ,ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ¼»¸ Á»³ ¼»² ò··Ê²Æ Çʲ Á»»É ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Á·² ĻȲʲÉĵ Á»»É ºË»Â Á·² ÷ÃÉ·¾ Á»»É
Á³Ä¾ Êĺ·ËÆ Ê²´ ² ʲ .º»»É»»Ë ĵÂû·Êµ
û»¸ ²µ ºË»Â ¸»² ò·· µÀÄÀ Á´»µ'²Ê·À ·µ ·¾»Æ² ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ºÃÄ·· ·µ ¼»·² Á·² ,µÀÄÀ Ľ»¾ÊÄ» »µ µ·³½¾ ¾Ä»ÈÄÆà ¾²ÊË» ºÂ»»Ë ¶Ê·Ì¶ Ê·² »µ .º»»Éº»»»Ê³ ¿·Ë Á»»É Á²
ò·· '¶Ë·µ»ÉµÀÄÀ² ,·À»¹Ê· ·¾»¹µ³ ,Á½»»¾´ ."!Á¶·¸ Á»»É ²µ ºË»Â ºÃ²¶ Ì»ÊÉ' Äû·Ê´ »µ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»ÊÆ »µ Á·² ´»Êij»² º½²À Á·² ,¿»ÂÆ ÊÄ»»¸ Á·Æ û·Ê²
»·· ,»²Ê· ¼»Â»Ä ³»³Ã »²Ë .²ºË»Â ¸»² ò¸² Ä»»¸ Á»² ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ´Â»¾È·¾Æ Á·² ,Dz¾Æ Á'Æ»·² Á»·Ë ÁÈ»¸ 'ÊÆà .º½²ÊÆ Á·² ¿Ë·Ê Ä´»µÂÄû·ÊµÂ»² ĵĻ
Á·Æ Á¾»»º ľ² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´À²È ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ê²Æ Ê²Â ¼²µ ¸»² ¾¾·½ Êĵ Êij² :ÁÊÄ»·² ÊÄʺ ² Ʋ ºË»·· ò·· µ»² ² Ê»À ÁÉÊÄÀ²³ º²¶ º½²ÊÆ »µ - ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á·²
Ã"Ë »µ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì »µ Á²µÂ²¾ Á·Æ Á·² »"² ÊÄµÂ»É »»··È Ä»»µ ÁÄÂĸ ,¶Ê·²½¾ ,¿»»·¾»Ä ...´»·² Á»»¸ Á·Æ ¼»¸ ˺»¾´ ò·· ¾²ÊË» ¾¾½ ò·· ´Â·²»È²³ »µ ºÊ»ºÉľÆÄÊ
."·Â»¾Ä ·Â»É·¾² '¶ ¿Ä·Â »¶»· .Áµ»² ?¿»»·¾»Ä Äɲº Ê»À Á³²¶ ,ÁÈÊ·É Á»² Á´ÄÊÆ ¿»² Á½²Â º»»¾Ä´Â·» ĵ´¾²Æ »µ .¿»Â·²´ »µ Ê²Æ ºÉÂÄË
ÁĴ²ÆĴ²¾¾·½¶Ë²Ê Êĵ º²¶ »·¸²º² º¾ÄºËÄ´ ¸»² ¾¾·½ »µ .ºË»Â ËÀÀ" »»··È Á·Æ ĺ²º ² ¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ ,Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Á¸»·Ê Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁÄÂĸ
Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»»¾´ Á·² ,ÄÀ»ºË Ľ»·¶ ² º»À º»»¾Ä´Â·» .º»»¾Ä´Â·» ĺÃÂÊÄ º½Ä Ê²Æ ¸»·¾³ .ÊÄ¶Ê²Æ ¿·È º»»Ê´ ºÈÄ» ÁÈ»¸ ò·· ÊÄµÂ»É Ä¾²ÁÄÀ·ÂÄ´À²È¼»¸Á³²¶Ê²ÆÊĵÄɲºÁ·²
̾¹Â' ̳»Ë» Á»² ¾¾·½ Ë²Ê ÁÊ²Æ É»»À »µ º»»ÉʲºË º»À ÁÄ··Äʲ¶ Á·² ÁÈ»¸ ò·· ·È ¶½·¸ ¸»² ĺ²º ² ¸² Áº¾Ä¸ Äɲº ¸»²'à Á³»»¶·Èû·Ê² ·È »µ½ ,²"º»¾Ë ¾²ÊË» »¾·µ´
̾»¶É Á·Æ ³Ê Êĵ Á·² Éʳ »Â³ Á»² '¶ËÀ Ê»À Á³²¶ ¼»·² .¶¾»¾· ¿À·» º»»ÉºÃÄÆ Á·² '´»È»»ÂÁ·² Ê»Æ'»µ Á·Æ '»»··È'ʲ ,û»² ºË»Â Á»² Ä´»»À ¼»¸ ÁÄÂĸ ò·· º»»¾Ä´Â·» ÄÊÄ»»º »µ
¿»»¹ ³Ê¶ ÁÊÀ Á·²´¶ ,Ì·³·¹Ê Á»² ¶Ê·Ì »µÀ·¾ ¾·µ´ ² ÁÊÄ·· ·È »²ÂÌ »µ ¸² ºÊĶĴ ¾²À»»É .¿»Â·²´ ò·· Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ º»À ¶Ê·Ì
.bkqsowhb lcw`_ h`w kdbac nd_ac nfd` wqb .nbh_ p x bphhm ,`w _oeds
lhod_a lhjw`_ nbh_ p x hb nbh_ p x - lhkkdjc x_w ,gqm_p vhehh_ cxm h`w nd_ac `wc
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶»È¸´
ahd_ p og_g lqoh_ wqwg _
·È ÊÄ··Ë ¸»² Á»»¾² µÀÄÀ ÊÄû·Ê´ Êĵ
ò·· º·Â»À »µ Á·Æ .ÊĺÊÄ·· º»À ÁIJº²³
»µ ¸»² Á»»´Ã»·Ê² Á¸»³ ¾²¸ Á»² Á»»Ê² ºÀ·É'À
ÃÄ .ºÊ»¸ÄÊĺÉÄ¾Ä ÁÄ··Ä´ ÄÊÄÆòÀº²
ÁÄÂĸ º»»¾Ä´Â·» 94 .´»µ¾²··Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
ºÈĸĴÉÄ···² ¾ÄÂË ¼»¸ ,ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
...ÁÄ¾É²Ë ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ Á·² ,Dz¾Æ ÊÄ»»¸ Å»·²
ºË»Â º²¶ ò·· ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ
ĵĻ .ºÂ²¶ Á»² ÊÆà ² ¼»¸ º»À º´ÂÄʳĴº»À
·È ÁµÂ»³Ä´ ¼²µ »»¸ ÁÄÂĸ ´²º ¿ÄÂ·Æ ÄµÂ·ÉÄÃ
¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÄÊÄ»»¸ Ã"Ë Êĺľ³ »µ
.ºÈÄ»
¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ º»»¾Ä´Â·» 'Áµ»² Ã"Ë' ¾¾·½ »µ
¾¾·½ Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ .¾¾·½ Á»² ´²º ÁȲ´²
»»¸ !?¿»µÀÄÀ ·È º»»È Áĵ »»¸ Á³²¶ .Á»»¾²
²º²¾³ Á»»Â ¼»¾´Äº ´²º Á´²»Â² ¼²µ Á¸·À
,´²º ² º²¾³ Ê»Æ Ì³Ë-´»º»»ÊÆ Á·² ;´²º
,Ì·Æ»Èʳ ¼»¾ºÂ½Ä·· Á² ÃÄ º»»´ »·¸² Á·²
Á¸»³ ,»ÊËÌ Á·² Áû »Ëµ·¹ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
.Ã"Ë Ç²´ ʲ» ÁÊij»² Á»»¸ ¿»»ÃÀ
Áĸ ·È ʲ³Êĵ·²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ .¿Ä»»²Â»² 'Áµ»² Ã"Ë' »µ ,¿»Â·²´ »µ
p x j c_w ,hvpddqk_ bdb lcw`_ nd_ac `wc .n_bo_k nds xghdd_vp_m k_wxh w bhpfc `wc :lhod_ac nqeqa nwqdd ,wqcw_s lhh` n_ n`hd_ wqb »µ º»»É¾µ»»² »µ ,¿»ÂÆ ÊÄ»»¸ Å»·² º»»É´»º½Ä¾
kdbac nd_ac ,nfd` wqb .nbh_ p x bphhm ,`w _oeds .l yp hohoqk cjxkc c_wdc yh` x_wd t dm ,nqehh_ hdkc nmke lhhf nd_ac `wc .n_bo_k-nbh_ !¿¶ÀÄ ¶Ì»¶ Ìʹ² ¹·Ê ,¶À½¹ »µ ,º»»É»»Ê
gqm_p vhehh_ cxm nd_ac `wc nbh_ p x lhkkdjc x_w .bkqsowhb lcw`_ h`w kdbac nd_ac ,nfd` wqb .phhdd kbode h`w nd_ac .bohhws lhhf h`w Ê»² ò·· º½²ÊÆ ÊĵÂÄ»È Á·² ÁÄÀ·¾³ »µ
º»»É»»Ë Ä´»µ'Ì·»ÀË´ »µ ,Êĵ¾»³ »µ Á»² ºÄ¸
Êĵ ºÊÄƺÂÄ – "»·¾»Ä Á² Á»»¸ ·È ¸»² ¶Ê·Ì³ Ì"Æ´ Ã"Ë ÁÄÂÊľ Á¶·¸ »»··È Ä»»À" !¼»»Ë ¸»² ¼»¸ Á³²¶ ,¾²¸ ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´½Ê·µ º²¶ ò··
¼»¸ º³»»¶ ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á·² .Ì·ºËÆ º»À ĺ²º ÁÄÂÄÉ »»¸ ʲ ÁÄÂÊľ »»¸ ʲ ºË»Â Á·² ľ² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ »µ Á² ¼»¸ º³»»¶ º² ÄÂĵ»»Ë²³ ʲ´ »µ ·È ºÃ²ÆÄ´·È ºË»Â ¾¾½³
!Á² ¹½ º»À Á»»² º¾²¶ Á·² ÊÄ º´²¸ ,"Ã"Ë »µ ¼Ê·µ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊÄÈÄ¾Æ Ä´»µÄ³Ä¾»µ ,'ÁÄÀ·¾³'ĺ½Ä»µÁ·Æ´Â·Â»»ËÊÄ
Ê»² ºÄ·· º²" ÁÊÄʺ Ä´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Ä»»¸ »µ .Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ ¿»Â·²´ Ĵ·» ºË»Â ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ »»¸ Á»² ò·· ,¶Ê·Ì »ÊÆÃ
wqcw_s qgxwq hb Á»»ºËÊ²Æ ºÄ·· Ê»² Á·² ,ÊÄ¶Ê²Æ ¿Äµ Á¶Ä¸ ¶Ê»³¶ Á²µÂ²¾ Á»² Å»Âà ¿Äµ Á·Æ º»»¾Ä´Â·»
¿·È ¿²¸·È Êĵ»·· ¼»¸ ÁÄÀÄ ʻÀ" ,ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² »·¸² ¼»¸ Á»³ ¼»² ò··Ê²Æ Çʲ Á»»É ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· Á·² ĻȲʲÉĵ Á»»É ºË»Â Á·² ÷ÃÉ·¾ Á»»É
Á³Ä¾ Êĺ·ËÆ Ê²´ ² ʲ .º»»É»»Ë ĵÂû·Êµ
û»¸ ²µ ºË»Â ¸»² ò·· µÀÄÀ Á´»µ'²Ê·À ·µ ·¾»Æ² ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ºÃÄ·· ·µ ¼»·² Á·² ,µÀÄÀ Ľ»¾ÊÄ» »µ µ·³½¾ ¾Ä»ÈÄÆà ¾²ÊË» ºÂ»»Ë ¶Ê·Ì¶ Ê·² »µ .º»»Éº»»»Ê³ ¿·Ë Á»»É Á²
ò·· '¶Ë·µ»ÉµÀÄÀ² ,·À»¹Ê· ·¾»¹µ³ ,Á½»»¾´ ."!Á¶·¸ Á»»É ²µ ºË»Â ºÃ²¶ Ì»ÊÉ' Äû·Ê´ »µ Á·Æ º»»¾Ä´Â·» ÄË»ÊÆ »µ Á·² ´»Êij»² º½²À Á·² ,¿»ÂÆ ÊÄ»»¸ Á·Æ û·Ê²
»·· ,»²Ê· ¼»Â»Ä ³»³Ã »²Ë .²ºË»Â ¸»² ò¸² Ä»»¸ Á»² ºÊĵ·²··Ä´ ¼»¸ Ê»À Á³²¶ ´Â»¾È·¾Æ Á·² ,Dz¾Æ Á'Æ»·² Á»·Ë ÁÈ»¸ 'ÊÆà .º½²ÊÆ Á·² ¿Ë·Ê Ä´»µÂÄû·ÊµÂ»² ĵĻ
Á·Æ Á¾»»º ľ² Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´À²È ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ê²Æ Ê²Â ¼²µ ¸»² ¾¾·½ Êĵ Êij² :ÁÊÄ»·² ÊÄʺ ² Ʋ ºË»·· ò·· µ»² ² Ê»À ÁÉÊÄÀ²³ º²¶ º½²ÊÆ »µ - ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á·²
Ã"Ë »µ ¿»À½¹ »µ»À¾Ì »µ Á²µÂ²¾ Á·Æ Á·² »"² ÊÄµÂ»É »»··È Ä»»µ ÁÄÂĸ ,¶Ê·²½¾ ,¿»»·¾»Ä ...´»·² Á»»¸ Á·Æ ¼»¸ ˺»¾´ ò·· ¾²ÊË» ¾¾½ ò·· ´Â·²»È²³ »µ ºÊ»ºÉľÆÄÊ
."·Â»¾Ä ·Â»É·¾² '¶ ¿Ä·Â »¶»· .Áµ»² ?¿»»·¾»Ä Äɲº Ê»À Á³²¶ ,ÁÈÊ·É Á»² Á´ÄÊÆ ¿»² Á½²Â º»»¾Ä´Â·» ĵ´¾²Æ »µ .¿»Â·²´ »µ Ê²Æ ºÉÂÄË
ÁĴ²ÆĴ²¾¾·½¶Ë²Ê Êĵ º²¶ »·¸²º² º¾ÄºËÄ´ ¸»² ¾¾·½ »µ .ºË»Â ËÀÀ" »»··È Á·Æ ĺ²º ² ¸»² ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ ,Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Á¸»·Ê Ä´»µÂÄÀ·É »µ ÁÄÂĸ
Á³Ä´Ä´Êij»² ¼»»¾´ Á·² ,ÄÀ»ºË Ľ»·¶ ² º»À º»»¾Ä´Â·» .º»»¾Ä´Â·» ĺÃÂÊÄ º½Ä Ê²Æ ¸»·¾³ .ÊÄ¶Ê²Æ ¿·È º»»Ê´ ºÈÄ» ÁÈ»¸ ò·· ÊÄµÂ»É Ä¾²ÁÄÀ·ÂÄ´À²È¼»¸Á³²¶Ê²ÆÊĵÄɲºÁ·²
̾¹Â' ̳»Ë» Á»² ¾¾·½ Ë²Ê ÁÊ²Æ É»»À »µ º»»ÉʲºË º»À ÁÄ··Äʲ¶ Á·² ÁÈ»¸ ò·· ·È ¶½·¸ ¸»² ĺ²º ² ¸² Áº¾Ä¸ Äɲº ¸»²'à Á³»»¶·Èû·Ê² ·È »µ½ ,²"º»¾Ë ¾²ÊË» »¾·µ´
̾»¶É Á·Æ ³Ê Êĵ Á·² Éʳ »Â³ Á»² '¶ËÀ Ê»À Á³²¶ ¼»·² .¶¾»¾· ¿À·» º»»ÉºÃÄÆ Á·² '´»È»»ÂÁ·² Ê»Æ'»µ Á·Æ '»»··È'ʲ ,û»² ºË»Â Á»² Ä´»»À ¼»¸ ÁÄÂĸ ò·· º»»¾Ä´Â·» ÄÊÄ»»º »µ
¿»»¹ ³Ê¶ ÁÊÀ Á·²´¶ ,Ì·³·¹Ê Á»² ¶Ê·Ì »µÀ·¾ ¾·µ´ ² ÁÊÄ·· ·È »²ÂÌ »µ ¸² ºÊĶĴ ¾²À»»É .¿»Â·²´ ò·· Áº»»É½»¾´ÄÀ ¿·À»ÃɲÀ »µ º»À ¶Ê·Ì
.bkqsowhb lcw`_ h`w kdbac nd_ac nfd` wqb .nbh_ p x bphhm ,`w _oeds
lhod_a lhjw`_ nbh_ p x hb nbh_ p x - lhkkdjc x_w ,gqm_p vhehh_ cxm h`w nd_ac `wc
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶»È¸´
