Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
NEWS REPORT FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
F
°
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÃĔÀ²º ÷û»² Å»·² ·¯³ À¯´´ ¾¯È¸·¸»¯ §Ã
ÊÄ ¾»»·· ÄÀÊ·º Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ²ĔËĴ»»²
.'08 Á»² Á²Àû¾²Ĕ ² Á½²ºËÄ´ º²¶ »¸Á° ·Ç¸ÃÁ±ºÇ´²
¾²À²½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ·±¸²»´È¯° ±¿´Ã¯È §Ã¯
² Ê²Æ Ĕ²É Á»² Çĸ ² Á³Ä´ Ê²Æ ºÊ»ºÃÄʲ ɴǸÆó ¼Á² ¾¸¯ ÁÇÁ²¿¯
ò·· ɲ¸ ² º»À Ãɲʳ Á»² Á²Àû¾²Ĕ
.Á»»ºË ÁÊÄ··Ë ² ¼»¸ Á»² º²¶Ä´ º²¶ å²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
º¾²·· Á²ÃĔÀ²º ÊÄ´»ÊÄ» 38 Êĵ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ûʲ»˸µ ¾É»»À ʲº
¾»Ä³ Å»·² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºÂÄÉÄ´ åÄ´½Ê·µ º²¶ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶
²Å»·²º´²¾ÉĴ²¿»²º²¶'À ¾»»·· É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ÇĸĴ òµ ºĔ·ºË
ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Êij² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Áû·Ê´ ² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò··
¸² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĺÄÊºÊ²Æ Ã'»ÂÊ»·º² .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¾²È
Ä´ÂÄÊºË ²Êĺ·²Á¸²¾Ã»·Ê²¿»²¾²¸'À ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Êij»¾ ² ºÄÊºÊ²Æ ÊÄ
ÃÄ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,º½»¸Æ»·² ²¾»ÀÀ ,û··É Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ĻʲºÃ² »µ Á»²
º»··ºÄ´ º²¶ »ÄË ÊIJ˻À²É .Á³Ä´Ä´½²Â Êľ»»·· "Ä»»¸" ¸² ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÊÄ º²¶
º¸²¾Ä´Ã»·Ê² º²¶'À ò··Ê²Æ Ì·Âĺ ,¿»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ Á¾Ä··
º²¶ ÊÄ Êij² ,¾»Ä³ Á»»É Á² Á²ÃĔÀ²º ´»º½»·· Ê²Æ ÁĸĴ ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
ÃÄ º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â »µ Á´»»¾Â² Á·² ,ÇĸĴ Á»»¸ "ÁÊľɷÈÆ»·²"
º'¶Âĺ ¿Äµ ³»¾·È .º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ ¸² ,Êĺ½»Ê Á·² ÁʲʷɲÊĔ Å»·² µ¾·Ë
,¢ª¬¬ ²£ ©« ,©¢¬ª¨ ©£ ²£¢²±¢®£ ¦¬ ²¬££ª ²¬
.¢« ©¢ª£³ 550 £ ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ »µ ÁÄ·· ¸² ,ûʲ»˸µ Á»»É ºË»Â Á¾ÄºË Á·² ºË»Â ÁĴ²¾Ê²Æ
ºË»Â Á´»»¾ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· Á·² ¾»Ä³ ºË»Â ÇĸĴ òµ ·²·· ºÊ²µ ·¾»Æ² ¾»Ä³
²» Áº¾²·· »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¾»Ä³ Á»»É Êĵ ¼»¸ ¾»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .²» ÃÄ º³»·¾ÊÄ
Á·Æ ÄÀĺ ÄÊĵ·¸²³ ² òµ ¸»² ,º´ÄÀÄ´ ºÄ··'ÀÁÄ··¸² ,ÁÄÂÄʲ··²³ Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á·² ,ºÃ³¾Ä¸ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ ¿Äµ ÊÄ ¾²¸ ,ÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á½²À
·È ÁƲ·· ² þ² ÁÈ·Â ºË»Â òµ ¾²¸'À ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áº½»¸Ã»·² Á³²¶
òµ ¾»»·· ,ÇĸĴ òµ ÁË»·º ÁÊ»³·ÊĔ »µ ¸² ºË»Â ,ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Ä»»Â ² Á»² ¼»·²
º»À Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÇĸĴ ,¿»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ Á¾²¸ Êľ»»··
.ÁµÂĺËÀ·² ÄÂÄ» ľ² Å»·² µ¾·Ë »µ ¿»² Å»·² Á´»»¾Â²
º²¶ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ òµ ¼Ê·µ ÁĴ²´²³ ÁÊÄ·· ò·· ÃÂĽÄʳʲÆ
ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¼²Ã ² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÊĽÄʳʲÆ
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² Á»»É Á² ºÃÄʲ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ Áʲ··Ä´
Ǿ² Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ Êij² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ .¾»Ä³
Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ûʲ»˸µ
Å»·² Á·² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ Ä˾²Æ º»À ɾ²Æ òµ ʲ» 2 Á»·Ë ºÊĺ»Æ
ÁƲËÄ´ º²¶ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ òµ ¸² 10 »µ Á·Æ º¾ÄĔ²µ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É Á² ÃÄ´²¾É Äû··Ä´ Á·Æ ÁĴ·ÉÊ»·· »µ Êij»² ÁĴ·˺»»ºÃ»·²
ÊÄÀ Åʲµ'À¸² "ò´ »µ Å»·²" ¾»ÆÄ´ ² º²¶'ÀÁ·² ,ʲ» Á»² ÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ .Ì·µÄ ÁÄĔÄ˺ »·· »·¸² ¾Ã»³² ÃÄ º²¶'Àò·· ,ÇĸĴ Á»»¸
ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ ²Ê·À ºË»Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 55 Á»² ¾»Ä³ º´»»¾Ä´ ÊÄ´»µ'²Ê·À ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ º½²ÀÄ´ ÊÄ´ÂÄʺË
»µ Å»·² ºÂÄÀÄ¾Ä ÊÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ ² ,ÁºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ Áº²ºµ¾²··Ä´ 3 ¸»² ,Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ Êij»² ¿ÄÊ·ºË ÁÄ·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â
¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴ º²¶ Áò´ ,ʲ» Á»² ÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 41 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ºË»·ºÄ´ ¾»ÊĔ² Á»² ÊĺÄĔË Áº²Â²À ·È ²» º³»·¾ÊÄ ,'20 , ÇÊÄÀ Á»² º²¶'À
Á»·Ë ¸»² "Áº½ÄÂ" Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Á´»»¾ ·È ÁÄ··Ä´ º³»·¾ÊÄ ¼²µ ¸»² ÃÄ Ã²·· Á·² ÁºÄ³ ²» ´ÄÀ'À ¸² ÇĸĴ òµ Áʲ··Ä´ Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ò´ Êĵ Å»·² »»ÊÆ "ºÂ»»¶" ·¾»Æ² û²¾ÄÆ Áº²ºµ¾²··Ä´ Å»·² ¾»Ä³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¾»Ä³ Á´»»¾ òµ ÁÄ·· ò·· ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËʲÆ
»µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Á½²¾Ã»·² ºÂÄÉÄ´ .ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ Á¾Ä»´»Ê² Á'Êĺ·² Á»»Ê² º»»´ Á·² ,¿»»¶ ² Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ,ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÇĸĴ
ÁÈ»ÀÄ ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ²Ê·À Ä´»¾²À² ·¾»Æ² ¸² Êij² º¸»»·· É»ºÃ»º²ºÃ Êĵ Á·² ,ÁÄ»·²··Á˺ÂÄÀ·²··ÁÊÄÀ»È»µÁ»² ¸² ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² ÉʲºË »·¸² ÃÄ º²¶
ÊĽ»¸ ÃÄ º²¶ ,ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁĔ²½ ÁÄÀ»ºË²³ Á·² ÁºÄ³ ´ÄÀ'À ·²·· ºÊ²µ ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² ¼»·² ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ
Á·Æ ²Ê·À »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ ÁÄÂĸ ,¾»Ä³ ÁµÄ» Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ ´ÄÀ Êĺ½»Ê ² Á·² ¼²Ã ² Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ ·È ºÊĶĴƻ·²
ºÊ²Ã »µ »»³ ·¾»Æ² ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ Á² Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁºÂ²ºÃÄʲ ²Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ò·· ºÆʲµÄ´ ²» Áº¾²·· Ľ¾Ä·· ÁºÂ²ºÃÄʲ
²» ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ !¾»Ä³ Áû·ÊµÂ»² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ³»·² Ä´²¾É »Â²¾ÄÆ .ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
.¾»Ä³ Å»·² ÁÊÄ·· ºÊ²ĔËĴ»»² ¾»Ä³ Á·Æ Ƿ²³ ÊĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Êĵ º»À ¾²Ê²Ĕ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ Å»·² Á²µ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ Á²Ë»º»¾²Ĕ Êĵ
·È º²¶ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ ÇĸĴ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê²Æ ¾»Ä³ Á´»»¾ ¼»·² ´ÄÀ'À .º½»¸Æ»·² ¾»Ä³ Á¾ÄºË Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ ²» ´ÄÀ'À
Å»·² ´»¸ ¾²·· »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ÁÄɲµÊ²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² Á·² ,¾»ÊĔ² ²Å»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ºÃÄʲ¸»²Ã²··ÁÈ»ÀÄ ÁÄÂĸ ò·· ĺ´»º½ÄµÊ²Æ Å»·²
ÊÄ Ã²·· Á»»ĔÀ²É Á½ÄʳʲÆ-»ºÂ² ¿Äµ Á·Æ º»·º Á'½²ÂÁºÃĺ²ÊĔ»µÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ÃÄ ¸»² ¾²À òµ ³»·² ·¾»Æ² »Â²¾ÄÆ ÁË»ÊÆ ² Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ²
²Ã¾²¼»¸´»µÂľĺËÊ²Æ ,ºÊ»ÆÄ´ º²¶ .µ»²¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ Êij² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â »»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á½ÄʳʲÆ
»·· ºÃ»»·· ÊĽ¾Ä·· Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÂĸķ·Ä´ Ê²Æ ,Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ,¶³»Ã ² ¼²Â »»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Êĺ´»µ¾·Ë²³ ÊÄÂÄ» ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ² Å»·² ºÃÄʲ Á²
ÊÄ .º²ºË »µ Á»² ´Â·Âĵʲ Á½²À ·È »·¸² »µ" ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á¾²Æ ¾»Ä³ ÊÄÀ Äû··Ä´ Ê²Æ ÁÊÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ Á'½²Â ¾»Ä³ Á»»É ºË»Â ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ »µ Êij²
¾»Ä³ òµ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² Äɲº º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ "Ì·Âĺ ĺȻºËÄ´À·² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ Êĺ½»Ê »µ Á·² ,Á¾²Æ Ľ¾Ä¸² ¼²Ã ² Á»²
»·¸² ´»µÂÄ»»´ ºË»Â ˺²½ ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÊÄÀ½²Â ¸»² ò·· ,ĺÀ²²³ Á³²¶ ,'20 Á»² º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .¾»Ä³ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ»ºË²³
Å»·² Êij² ,ÊÄʻɻº»ÊÉ ºĔ»·¶ »µ »·· º»»·· ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ ¸² ,²»µ»À »µ Á»² Áʲ··Ä´ Á¾ÄºË ·È ºÆ² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² Êĺ½»Ê »µ º²ÀÊĵ ÊIJ˻À²É" »»È»¾²Ĕ Êĵ ºÄ··
´»À»ºË»»² ÊÄ ¸»² ºÉ·Ĕ Á´»º½»·· Á»»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Á»² ¶³»Ã ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ² Á·Æ Ä»µ·ºË ² Á»² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¾»Ä³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĵĻ »»³ ,ÄÊĵ² Á·² »ÄË
Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûʲ»˸µ º»À ·»Â º²ºË »µ Á»² ÁµÊ²À Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á·Æ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ º»Æ²ÊĔ-Á²Â ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Á¸»»··Â² ,ÁÄÀ·É²³ »»¸ ò··
ºË»Â Á´»»¾ Êĺ½»Ê »µ ¸² »¾·» Á»² º´²¾É²³ .'20 Á»² Éʲ» ĵÂÄ .ÊÄÀ·¸ Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¾»Ä³ ³»¾·È Áû·ÊµÂ»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
²» Á´ÄÀ »»¸ ·²·· ºÊ²µ ·¾»Æ² ¾»Ä³ Á»»É ÊÄ»»¸ º»À Á'¶Âĺ ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ 20 Á»² ¾»Ä³ º´»»¾Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,'20 .º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,"¿Ê²ÆÄÊ
.¾»Ä³ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ»»¾ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ'À ¾»»·· ,"²Ê³Ã" Á² ÁºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¾»ĔË»»³ ² þ² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ
F
°
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÃĔÀ²º ÷û»² Å»·² ·¯³ À¯´´ ¾¯È¸·¸»¯ §Ã
ÊÄ ¾»»·· ÄÀÊ·º Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ²ĔËĴ»»²
.'08 Á»² Á²Àû¾²Ĕ ² Á½²ºËÄ´ º²¶ »¸Á° ·Ç¸ÃÁ±ºÇ´²
¾²À²½²Â ¿»² ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ·±¸²»´È¯° ±¿´Ã¯È §Ã¯
² Ê²Æ Ĕ²É Á»² Çĸ ² Á³Ä´ Ê²Æ ºÊ»ºÃÄʲ ɴǸÆó ¼Á² ¾¸¯ ÁÇÁ²¿¯
ò·· ɲ¸ ² º»À Ãɲʳ Á»² Á²Àû¾²Ĕ
.Á»»ºË ÁÊÄ··Ë ² ¼»¸ Á»² º²¶Ä´ º²¶ å²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ
º¾²·· Á²ÃĔÀ²º ÊÄ´»ÊÄ» 38 Êĵ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ûʲ»˸µ ¾É»»À ʲº
¾»Ä³ Å»·² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºÂÄÉÄ´ åÄ´½Ê·µ º²¶ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ºĔ»·¶
²Å»·²º´²¾ÉĴ²¿»²º²¶'À ¾»»·· É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ÇĸĴ òµ ºĔ·ºË
ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Êij² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ Áû·Ê´ ² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ò··
¸² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊĺÄÊºÊ²Æ Ã'»ÂÊ»·º² .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¾²È
Ä´ÂÄÊºË ²Êĺ·²Á¸²¾Ã»·Ê²¿»²¾²¸'À ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Êij»¾ ² ºÄÊºÊ²Æ ÊÄ
ÃÄ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Á·² ,º½»¸Æ»·² ²¾»ÀÀ ,û··É Á·Æ ºÂÄ´Ä´ ĻʲºÃ² »µ Á»²
º»··ºÄ´ º²¶ »ÄË ÊIJ˻À²É .Á³Ä´Ä´½²Â Êľ»»·· "Ä»»¸" ¸² ²Ê·À Á»»É ºË»Â ÊÄ º²¶
º¸²¾Ä´Ã»·Ê² º²¶'À ò··Ê²Æ Ì·Âĺ ,¿»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ Á¾Ä··
º²¶ ÊÄ Êij² ,¾»Ä³ Á»»É Á² Á²ÃĔÀ²º ´»º½»·· Ê²Æ ÁĸĴ ÊÄ º²¶ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
ÃÄ º²¶ ʲʷɲÊĔ Êĵ ¸² ºÂ²ÀÊĵ ºË»Â »µ Á´»»¾Â² Á·² ,ÇĸĴ Á»»¸ "ÁÊľɷÈÆ»·²"
º'¶Âĺ ¿Äµ ³»¾·È .º´Â²¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ ¸² ,Êĺ½»Ê Á·² ÁʲʷɲÊĔ Å»·² µ¾·Ë
,¢ª¬¬ ²£ ©« ,©¢¬ª¨ ©£ ²£¢²±¢®£ ¦¬ ²¬££ª ²¬
.¢« ©¢ª£³ 550 £ ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ »µ ÁÄ·· ¸² ,ûʲ»˸µ Á»»É ºË»Â Á¾ÄºË Á·² ºË»Â ÁĴ²¾Ê²Æ
ºË»Â Á´»»¾ Êĺ½»Ê »µ ÁÄ·· Á·² ¾»Ä³ ºË»Â ÇĸĴ òµ ·²·· ºÊ²µ ·¾»Æ² ¾»Ä³
²» Áº¾²·· »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ¾»Ä³ Á»»É Êĵ ¼»¸ ¾»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· .²» ÃÄ º³»·¾ÊÄ
Á·Æ ÄÀĺ ÄÊĵ·¸²³ ² òµ ¸»² ,º´ÄÀÄ´ ºÄ··'ÀÁÄ··¸² ,ÁÄÂÄʲ··²³ Á²Ë»º»¾²Ĕ
Á·² ,ºÃ³¾Ä¸ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ ¿Äµ ÊÄ ¾²¸ ,ÄĔ²À ºÉ»ÊºÃ»µ Ä»»Â »µ Á½²À
·È ÁƲ·· ² þ² ÁÈ·Â ºË»Â òµ ¾²¸'À ÁÊÄ·· ·È º¾»»··ÊÄÊĵ»·· Áº½»¸Ã»·² Á³²¶
òµ ¾»»·· ,ÇĸĴ òµ ÁË»·º ÁÊ»³·ÊĔ »µ ¸² ºË»Â ,ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Ä»»Â ² Á»² ¼»·²
º»À Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÇĸĴ ,¿»² º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² ¼»¸ Á¾²¸ Êľ»»··
.ÁµÂĺËÀ·² ÄÂÄ» ľ² Å»·² µ¾·Ë »µ ¿»² Å»·² Á´»»¾Â²
º²¶ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ òµ ¼Ê·µ ÁĴ²´²³ ÁÊÄ·· ò·· ÃÂĽÄʳʲÆ
ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¼²Ã ² Ê²Æ ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ò·· ÊĽÄʳʲÆ
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² Á»»É Á² ºÃÄʲ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ Áʲ··Ä´
Ǿ² Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ Êij² ,Áº²ºµ¾²··Ä´ .¾»Ä³
Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´ ÁÄÀ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶ ûʲ»˸µ
Å»·² Á·² ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ Ä˾²Æ º»À ɾ²Æ òµ ʲ» 2 Á»·Ë ºÊĺ»Æ
ÁƲËÄ´ º²¶ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ òµ ¸² 10 »µ Á·Æ º¾ÄĔ²µ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»»É Á² ÃÄ´²¾É Äû··Ä´ Á·Æ ÁĴ·ÉÊ»·· »µ Êij»² ÁĴ·˺»»ºÃ»·²
ÊÄÀ Åʲµ'À¸² "ò´ »µ Å»·²" ¾»ÆÄ´ ² º²¶'ÀÁ·² ,ʲ» Á»² ÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ .Ì·µÄ ÁÄĔÄ˺ »·· »·¸² ¾Ã»³² ÃÄ º²¶'Àò·· ,ÇĸĴ Á»»¸
ÁÄ·· ,ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ºÃÄʲ Á³²¶ ²Ê·À ºË»Â Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 55 Á»² ¾»Ä³ º´»»¾Ä´ ÊÄ´»µ'²Ê·À ² ÁIJºËºÂ² ¸»² ÃÄ Áº²Â²À Ľ»¾ºÄ º½²ÀÄ´ ÊÄ´ÂÄʺË
»µ Å»·² ºÂÄÀÄ¾Ä ÊÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Êĵ ² ,ÁºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ Áº²ºµ¾²··Ä´ 3 ¸»² ,Ì·Ê»Éƶ ¿Äµ Êij»² ¿ÄÊ·ºË ÁÄ·· ,ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÃÄ »·· ¿Äµ½²Â
¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· ÁĸĴ º²¶ Áò´ ,ʲ» Á»² ÊÄ»ÊÆ ºÂÄȲÊĔ 41 Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ºË»·ºÄ´ ¾»ÊĔ² Á»² ÊĺÄĔË Áº²Â²À ·È ²» º³»·¾ÊÄ ,'20 , ÇÊÄÀ Á»² º²¶'À
Á»·Ë ¸»² "Áº½ÄÂ" Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ Á´»»¾ ·È ÁÄ··Ä´ º³»·¾ÊÄ ¼²µ ¸»² ÃÄ Ã²·· Á·² ÁºÄ³ ²» ´ÄÀ'À ¸² ÇĸĴ òµ Áʲ··Ä´ Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ
¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ,ò´ Êĵ Å»·² »»ÊÆ "ºÂ»»¶" ·¾»Æ² û²¾ÄÆ Áº²ºµ¾²··Ä´ Å»·² ¾»Ä³ ¼»¸ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ÁÄ·· ¾»Ä³ Á´»»¾ òµ ÁÄ·· ò·· ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÂĵ»ËʲÆ
»µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Á½²¾Ã»·² ºÂÄÉÄ´ .ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ Á¾Ä»´»Ê² Á'Êĺ·² Á»»Ê² º»»´ Á·² ,¿»»¶ ² Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»² ,ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ¸»² ÇĸĴ
ÁÈ»ÀÄ ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² ²Ê·À Ä´»¾²À² ·¾»Æ² ¸² Êij² º¸»»·· É»ºÃ»º²ºÃ Êĵ Á·² ,ÁÄ»·²··Á˺ÂÄÀ·²··ÁÊÄÀ»È»µÁ»² ¸² ¾»Ä³ ÁƲËÄ´Ĕ² ÉʲºË »·¸² ÃÄ º²¶
ÊĽ»¸ ÃÄ º²¶ ,ÁÊ»ºÃÄʲ Á·² ÁĔ²½ ÁÄÀ»ºË²³ Á·² ÁºÄ³ ´ÄÀ'À ·²·· ºÊ²µ ,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ÄÊĵ² Äû··Ä´ Å»·² ¼»·² ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Êĺ½»Ê »µ
Á·Æ ²Ê·À »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ºÄÀ½ ÁÄÂĸ ,¾»Ä³ ÁµÄ» Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ ´ÄÀ Êĺ½»Ê ² Á·² ¼²Ã ² Å»·² ¾»Ä³ Á´»»¾ ·È ºÊĶĴƻ·²
ºÊ²Ã »µ »»³ ·¾»Æ² ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ Á² Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ÁºÂ²ºÃÄʲ ²Å»·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ò·· ºÆʲµÄ´ ²» Áº¾²·· Ľ¾Ä·· ÁºÂ²ºÃÄʲ
²» ÁÄÂÄÉ »»¸ ·²·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ !¾»Ä³ Áû·ÊµÂ»² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ³»·² Ä´²¾É »Â²¾ÄÆ .ÄÀÊ·º Á»² ÁÊÄ·· Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
.¾»Ä³ Å»·² ÁÊÄ·· ºÊ²ĔËĴ»»² ¾»Ä³ Á·Æ Ƿ²³ ÊĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Êĵ º»À ¾²Ê²Ĕ Êĵ² Á²Ë»Ä³²ÊĔ Å»·² Á²µ ¸² ¼»¸ º´²¾É²³ Á²Ë»º»¾²Ĕ Êĵ
·È º²¶ ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ ÊÄ»»Â Êĵ Á·Æ ´Â·ÊĵÂÄ ÇĸĴ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ê²Æ ¾»Ä³ Á´»»¾ ¼»·² ´ÄÀ'À .º½»¸Æ»·² ¾»Ä³ Á¾ÄºË Á·² ÁĴ²¾Ê²Æ ²» ´ÄÀ'À
Å»·² ´»¸ ¾²·· »ÊÄÀ»»ÊĔ Á»»¸ ÁÄɲµÊ²Æ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² Á·² ,¾»ÊĔ² ²Å»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ºÃÄʲ¸»²Ã²··ÁÈ»ÀÄ ÁÄÂĸ ò·· ĺ´»º½ÄµÊ²Æ Å»·²
ÊÄ Ã²·· Á»»ĔÀ²É Á½ÄʳʲÆ-»ºÂ² ¿Äµ Á·Æ º»·º Á'½²ÂÁºÃĺ²ÊĔ»µÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ºË»Â ÃÄ ¸»² ¾²À òµ ³»·² ·¾»Æ² »Â²¾ÄÆ ÁË»ÊÆ ² Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ²
²Ã¾²¼»¸´»µÂľĺËÊ²Æ ,ºÊ»ÆÄ´ º²¶ .µ»²¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ Êij² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â »»ÊÆ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· Á½ÄʳʲÆ
»·· ºÃ»»·· ÊĽ¾Ä·· Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÂĸķ·Ä´ Ê²Æ ,Ä»µ·ºË »µ º»·¾ ,¶³»Ã ² ¼²Â »»ÊÆ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² Êĺ´»µ¾·Ë²³ ÊÄÂÄ» ,Á½ÄÊ³Ê²Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ² Å»·² ºÃÄʲ Á²
ÊÄ .º²ºË »µ Á»² ´Â·Âĵʲ Á½²À ·È »·¸² »µ" ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á¾²Æ ¾»Ä³ ÊÄÀ Äû··Ä´ Ê²Æ ÁÊÄ·· ºÊ»ºÃÄʲ Á'½²Â ¾»Ä³ Á»»É ºË»Â ÁºÄ³ ÁʲʷɲÊĔ »µ Êij²
¾»Ä³ òµ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² Äɲº º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·Æ "Ì·Âĺ ĺȻºËÄ´À·² .ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Áº²ºµ¾²··Ä´ Êĺ½»Ê »µ Á·² ,Á¾²Æ Ľ¾Ä¸² ¼²Ã ² Á»²
»·¸² ´»µÂÄ»»´ ºË»Â ˺²½ ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ º¾»ĔËÄ´Æ»·² ÊÄÀ½²Â ¸»² ò·· ,ĺÀ²²³ Á³²¶ ,'20 Á»² º»»È Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á'º»À Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .¾»Ä³ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ»ºË²³
Å»·² Êij² ,ÊÄʻɻº»ÊÉ ºĔ»·¶ »µ »·· º»»·· ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ ¸² ,²»µ»À »µ Á»² Áʲ··Ä´ Á¾ÄºË ·È ºÆ² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² Êĺ½»Ê »µ º²ÀÊĵ ÊIJ˻À²É" »»È»¾²Ĕ Êĵ ºÄ··
´»À»ºË»»² ÊÄ ¸»² ºÉ·Ĕ Á´»º½»·· Á»»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Á»² ¶³»Ã ºĔ»·¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ² Á·Æ Ä»µ·ºË ² Á»² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,¾»Ä³ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ĵĻ »»³ ,ÄÊĵ² Á·² »ÄË
Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ûʲ»˸µ º»À ·»Â º²ºË »µ Á»² ÁµÊ²À Á·² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë Á·Æ ¸»² ò·· ÄĔ·Ê´ º»Æ²ÊĔ-Á²Â ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Á¸»»··Â² ,ÁÄÀ·É²³ »»¸ ò··
ºË»Â Á´»»¾ Êĺ½»Ê »µ ¸² »¾·» Á»² º´²¾É²³ .'20 Á»² Éʲ» ĵÂÄ .ÊÄÀ·¸ Á'Ê²Æ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¾»Ä³ ³»¾·È Áû·ÊµÂ»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë
²» Á´ÄÀ »»¸ ·²·· ºÊ²µ ·¾»Æ² ¾»Ä³ Á»»É ÊÄ»»¸ º»À Á'¶Âĺ ¼»¸ º¸²¾ ÃÄ 20 Á»² ¾»Ä³ º´»»¾Ä´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,'20 .º´²¾É²³ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,"¿Ê²ÆÄÊ
.¾»Ä³ Á´»»¾ ÁÄÂÄÉ»»¾ ºË»Â ¼²µ ÁÄÉ'À ¾»»·· ,"²Ê³Ã" Á² ÁºÃÄʲ »Â²¾ÄÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ¾»ĔË»»³ ² þ² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ
