Page 20 - News Report - די צייטונג

NEWS REPORT F • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:ÀÁÅ¯Ç §Ã ¸ÇÁ°Ç¯ ÇÁ²

g|dr smd lpmml|id|dx vlfdp{vftd vummii mm|g vpd

vm}jg|d}jg smd sz|dii} sltxdiiderid six

¸»² Á½ÄÊ³Ê²Æ »Â²¾ÄÆ ² ÁÄ·· º³Ê²ºË »µ Á·² ,Á½ÄÊ³Ê²Æ ² ÃÄĔÄ ÁĴ²´²³ Ļ˸µÊ²Ë¸µ »·· º»ÄºÃ ²¸² Á»² ,ʲʷ˸µ Ľ¾Ä·· ĺ´»µ¾·Ë²³ Äû»·· »»Êµ »µ
ÊĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾² ÁÄÂĸ ,Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ »»ÊµÄ¾²º¾»»ºÊ·²Ê²ÆÄɲºº²¶»Ê·Ë¸µ ÄË»ºÃ»Ã²Ê ĺû·· ² º²¶ ò·· ¼²Â ´Ä»Ä´ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ Á³²¶
(.µÊ²À Ã'ÀÄÂÄ» Á»² ¼»»¾´·È ´»µ¾·Ë .ÃÄ´²¾É µÊ²À ĺÃÂÊÄ Å»·² ,Äû»·· »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ¾²¸ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ÁÈʲ··Ë ²
Á·² ´Äº ÁÄÈ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÃÄȲÊĔ Êĵ ʲ·Ê³ÄÆ Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² »Êijʲ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ĺ½»ËÄ´ ÊÄ»»¸ Á³»·¾´ º»À »»¸ ÁÄ·· Á·² ºÂ´Ä´ Äû»·· ÊÄ»»¸ Á»² ò´
»µ Ê²Æ ¶ÄË ÁÄÈ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ÃÄ Á»² ,É»··Ã²ʳ º²ºË »µ Á³Ä ,'20 ,23 Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ÁÈʲ··Ë ¿Äµ Á½·¸ ÁĴ²´Ä´ ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ºĔ²½Ä´ ¿»² Á³²¶
ÁÄÂĸ »»¸ ¸»³ ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È »Ê·Ë¸µ ¾É»»ÀÉÄÀ û··Äʺ ÁÄ·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á·² ÊĽÄÊ³Ê²Æ ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ·²··Ä´ ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² ÊÄ Á·² ¾´Â²ÊÄ´
´»µ¾·Ë »µ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¼²··º»À ò·· ÃÉ»³ ²) Á²´-º²Ë Á»»¸ ºĔ²½Ä´ º²¶ ¾²À òµ .ÁÊ»ºÃÄʲ º¾²··Ä´ ¿»² Á³²¶ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÁÄÂĸ ,º»·º
û··Äʺ ÊÄ´»ÊÄ» 35 Êĵ .Á¾»»ºÊ·² Á»»¸ ¼»·² ,(Ì·»¹ ÁÄÂ'´Ê¶ º»»´'À ÁÄ·· ºÈ·Â'À »µ º³»·¾´Ä´ »Ê·Ë¸µ »µ Êij² º²¶ Å»·² ,ÃÄ´²¾É µÊ²À »Â²¾ÄÆ Å»·² ´»µ¾·Ë
Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¸»² ¾É»»ÀÉÄÀ » »¸ÁÄ··Á²´²ºĔ²½Ä´º²¶´ÄÊ´Êĺ²Æ ÊÄÃ»Ë Êĵ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,ÊĴľÉ² Ľ»¾´ÂľÃÂijľ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ò··
û¾ÄÀ" ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÃÄ´²¾É ľ² Ĕ²É»Ĕ ÊÄ»»¸ Á»² ÁĴ·ÊĔËĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ·È Á»»¾² ¼»¸ ,Ì·µÄ þ² ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ .ÄÀÊ·º
º»·º ¿Äµ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ºÂ»»À ò·· ,"µÊ²À ² Á»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Á·² ɲʺ Á»»¸ ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ·· ,Á´»µ»»ºÊ²Æ º´¾²ÆÄ´½²Â º²¶ µÂ²¾ ÄȲ´ òµ
,¼»¾ÈĸĴÀ·² ËÊĵ² ÁÈ»ÀÄ Á·Æ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ÁÈʲ··Ë ¿Äµ ¼²Â ´Ä»Ä´ ³»·² ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ º²É²··µ² ¸»² ò·· ÃÄȲÊĔ ¿Äµ ´Â·Â²ĔË º»À
º»»´ ÊÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ´»µÂij²¶ ,Á½Ë ² Ã'ÊÄ»»¸ .ò´ ÊÄ»»¸ ÁƲ¾Ä´½Ê·µ ɷʵ»»² Áº·´ ² º½²ÀÄ´ º²¶ ¸·²¶Âĺ»Ê »Ê·Ë¸µ ² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
ÁÄÀ·É²³ ÊÄ ÁÄÉ ¿Äµ Ê²Æ Ã²·· ,Á²º ÃÄ º»»´ ²µ ò·· ÁĸĴ º²¶ ,ÁÄ»»Ê³ ¿²»¾»·· Á»»¸ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á»»² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ·²·· ÃÄȲÊĔ
Áº½»¸Ã»·² Á»»É Á² ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ Áò¾ËĴ² ¼»¸ ÊÄ ¼»·² º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Ä³¾Ä¸ »µ ¸² ºÆ²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,ÃÄȲÊĔ Êĵ .»Ê·Ë¸µ »µ Å»·² ÊÄû»··-ºË»Â
65 Á»»¸ ,»»··È ÄÊĵ² »µ .¾²Ê²Ĕ Ê²Æ ²Äµ»·· ºĔ²½Ä´Æ»·² º²¶ Á·² ´Ä»Ä´ Á»² ¾²À òµ ʲ ,Á¾»ĔËÊij»² ºÈ»² ¼»¸ ºÄ·· Á ·ÆÊĵÊÄÀ»µÅ»·²ÃÄȲÊĔÊÄ´»ºÈ»²
52 Êĵ Á·² »Ê²´ÄÊ´ Êĺ²Æ ÊÄ´»ÊÄ» ɲµ² ò·· ,Á·²ÆºÊ²Àà Á»»¸ Å»·² Êĵ¾»³ Á»»¸ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁĴ²´Ä´ ÃÄ ¸»² ÁƲ¾Ä´ ¸»² »Êijʲ µÄÀ½² ÁÈʲ··Ë ¿Äµ
ÁÄÂĸ ÁÄ»»Ê³ ¿²»¾»·· ÊÄ´»ÊÄ» ¾²Â»À»ÊÉ ÁÄÀ º²¶ ,²Äµ»·· Á»»¸ ÁÄ·· ºµ²ËÄ´ ʲ´ ¿»² º²¶ ºÆ²Ë'Ì·µÄ Á»² ÃÄȲÊĔ ¿ÄµÁ·Æº»»Èij¾Ä¸»µÁ»²
Å»·² Á·² µÊ²À Å»·² Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º´²¾ÉĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á»»¸ ¶µ·À º¸·ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÊÄ´»ÊÄ» 18 Êĵ ·²·· ,Á»Ã²Éû·· ,²Ë²ÂÄÉ
ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¼»·² ò·· ,ÃÄ´²¾É ¼²Â .ÃÄ´²¾É µÊ²À »Â²¾ÄÆ Å»·² »»Êµ ľ² ºË»Â º²¶ Á·² ,¶Â½Ã ² Á»² ºÊ»ĔËÄ´ ºË»Â ºÊľÉÊĵ ¸»² ¸·²¶Âĺ»Ê ¾»»É ÊÄû»··
¼»¾Â»»Ëʲ·· Êij² ÄÀÊ·º Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,ºÂ»»À µÊ²À »Â²¾ÄÆ) ¸»² »Êijʲ ¸² Á¸»»··²³ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ »Ê·Ë¸µ »µ ¼Ê·µ ´»µ¾·Ë-ºË»Â Áʲ··Ä´
»µ Á¸²¾Êij»² ²» »»¸ Êĺ½»Ê Êĵ ºÄ·· ÁòËÄ´ ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â
.¾²Ê²Ĕ Á·Æ º»»É½»¾´ÄÀ »»¸ Á·Æ »»··È ò·· Á˺ÂÄÀ Äû»·· »»Êµ
² »»Êµ »µ Å»·² ºÊ²·· ¿ÄµÊÄû·² »Ê·Ë¸µ »µ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ
ò¶ Å»·² ÃÄȲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ ³»´±À ÊÄ ¸² ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ º³»·¾´Ä´ º²¶
,¼·¸Ê²Æ ÁĔĵ»É Å»·² Á·² ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ ³»¾·È ,ºÄ²Êµ²³ ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ º²¶
ÁÊÄ·· º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ò·· ³À´¿½´ Æ´²° .ÁÊĵ² Á'½²Â ÊÄ»»² ÁòËÄ´ »»¸ ÊÄ º²¶
,ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ Å»·² ¼»·² Á·² Êĵ¾»³ ²Äµ»·· »µ º»·¾

†ƒƒ Š~–—‡ ŠŠ‰ “Ž~€
¾²À² Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² òµ ºÂ»»À ˜— ‹ ˆ‡‡~ –~’ Žƒƒ~ ·À¯± ¯ °¯³ Á¾²Æ²³ Äɲº ¸·²¶Âĺ»Ê ¸»² ÁºÆ²Ë'Ì·µÄ
º»ÄºÃ »µ Á·Æ ¾²Ê²Ĕ Å»·² ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ É°È Â¸´¯ Á»² Äû»·· »µ Á·Æ »»··È ¼Ê·µ Áʲ··Ä´
¼²ÂÊĵ »»¸ Á¾Ä·· ,ÄÀÊ·º »»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁºÂĵ»È»² ÄÊĵ·¸²³
ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»² ÁÊÄ·· ºÊĵ»»¾ËĴ»»Ê² §´¿¸ ¡É¥´°ž¯ œ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ ,Á·ÆÊĵ ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ÁòËÄ´
»»¸ ò·· Å²ÊºË »µ ÁÄ»µ·Èû·² ÄÀÊ·º ²» º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄû»·· Êĺ»Êµ Êĵ Á·²
ÃÄ .º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² ÁÄÀ·É²³ Á¾Ä·· ¬È§´² Æ œ» ¾ ¸¨£¸œ´ ÁòËÄ´ ¸»² ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â º³Ä¾Ä´Êij»²
»¾Ĕ" ² ÃÄĔÄ Á¾µÂ²¶·Èû·² ÁÊ»³·ÊĔ ɣç´ ³¤»² œ°£³œ»§´ »µ Á»² Á²´ ² º»À ÁIJºËÄ´ ¸»² Áʲ··Ä´
Á¾Ä·· »»¸ ¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ Êij² ¸»²
ÁòËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ëº²½ Á·² ,ºÂ²¶
,ÁȲºÃ»² ľ²ÊĵÄÆ »µ º»À "Á»Ä´Ê²³ ‡‰ ‚ƒ €‡<˜— ~ ŽŒ ‡‡„ ºÂÄÉÄ´ ¸·²¶Âĺ»Ê º²¶ ,¸·²¶Âĺ»Ê Å»·²
‡—Œ ‡~ –ƒ~ ~ –~’ ˆŠŒ‚
Å»·² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ¼¸ ¶œÇ¥´¯¤» †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ
² Á»² ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ
»µ ò·· ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Äû··Ä´ ¯ §Ã¤œÇ ¸œ´ ³¤»ž¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸œ´ •Ž~–†€ †–~ ˆ~~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’ Á»² ĺ½»ËÄ´ »µ »»³ Êij² ,¶Â½Ã
—•~Š ˆŠ‡‡Ž• ’ƒ„ ˆŠŽ~ –~ —‡’ †Š‡’€ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ
º»À ¿Ä»»²Â»² Á»»´ ¾²¸ Å²ÊºË Ä¾²ÊĵÄÆ ¼¤¿­´žÁ »º œ» ¶£»œÀ ¸œ´ ¼¤Ã§´§± »º œ» †‰ƒ–’ ƒ~ †~’Œ~• Š€ƒ• Š’†–~• Œ‡” Š’–’ •‡—† Š€ƒ• Š‡ƒƒ” ,ËÊĵ² ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ļ˸µÊ²Ë¸µ
—†Ž ‰~Ž †~ ‡ –~’ —~Ž ƒ~
»µ Á³²¶ ,ºËÊÄ·È .Å²ÊºË º»ÄºÃ »µ »º œ§° ³ ¤¶¤»œÅ£³œ´ ³¤º¤Ç œ§° ¶£»¬œÈ ¸œ´ €Ž‡–‚ ˆŠ‰‡• •‡• ’Ž‡ƒ– ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :וינעמ גאטייב תבש »»Êµ »µ Á³²¶ ºÊ²µ ò··
¼»¸ Äû»··
ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ Š€ƒ• —•~Š
ÁÊ»¾ÄĔ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Áº²É²··µ² ¼¢³¸¡²œ¸ ³­¡ÈžÁ£½ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ •Ž~–†€ †–~ ˆ~ ~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ ÁÈʲ··Ë ² ¼²Â ´Ä»Ä´ ² Å»·² º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
•—‡• †ŽŠ~—† †~• Š~• –Š Š‡ƒƒ” †‡Œ –‡‡~ —‡’ †Š‡’€
.¼²··º»À Á´»Ê²Æ Á·Æ ¾»»ºÊ·² ´»µ¾·Ë ¿Äµ ˆŠ• ‚Š –‰†—‡† ‡‡ƒƒ Ž ‚–ƒ  ‘‡ƒ~ †–‡ƒƒ– †–ƒƒ Š~ º´»º½ÄµÊ²Æ ¼»¾³Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ··
‡‡Œ˜ ‡€—Œ ƒ~ –†‡ƒƒ ˆ–ƒ –‡—€ †‰ –‰
* ÁÄÂĸ ò·· Ì·³»Â´ Á»² ´»µ¾·Ë ¸»² ÊÄ ¸²
ÃÄȲÊĔ ÊÄÊÄ··Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯ ¿»² »»¸ Á³²¶ ,ºÂ´Ä´ »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
,¿¸»Ã²Ê Á·Æ ÃÂĺ²Ë º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² †€ 10 †€ 3 †~€ 1 ÁÊ»ºÃÄʲ ,Áº¾²¶Ĕ²Ê² º¾²··Ä´ ¼»¾³Ä´Â²
ʲ¾É ÊÄ»»¸ ¸»² ³»·¶Â² Á·Æ µ¾²³ ¾»»·· Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 450 $ 135 $ 45 .»»È»¾²Ĕ»µÊ²ÆÁ³Ä´Êij»²Á·²
»»¸ ò··Ê²Æ ¶³»Ã Ä´»È»»² »µ ¸² ÁÄ··Ä´ Name _________________________________________________ ŒŽ ‡ ƒ” ‡‡–— ƒ~ ‹ƒ–~ †Š€Ž‡– º»»ÊƲ³ ¸»² ¸·²¶Âĺ»Ê »·· ¿Äµ½²Â

¿Äµ Á´²»½²Â º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי ¾»··»Ã ÁÄÂĸ ,ÃÄȲÊĔ Á»»¸ »»³ Áʲ··Ä´
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק

ÊÄ»»¸ Å»·² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ÁÈʲ··Ë City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ ÄÈʲ··Ë ºĔ»·¶Êij»² ,ÁºÃ»··»ºÉ² ú»»Ê

______________________________________________________
² ¸»² ÊÄÂÄ» ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² ò´ Phone _________________ Email __________________________ ___________________________________________ תשרפ תבש º»À Á´»·ÈĴ² ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ÁºÃ»··»ºÉ²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ .ÊÄÈʲ··Ë MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ò·· Å»·² »Ê·Ë¸µ Äû»··-ºÄÀ½ »µ ¸² ´Ê²¸
TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org
WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
² ÃÄĔÄ ÁĴ²´²³ ¸»² ÊÄ »È ´Â·Â² ÄÈʲ··Ë Á»»² ¸»·¾³ ÁÃĸĴ ¸»² ÃÄ