Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
NEWS REPORT F • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
¸»² ,ËÊĵ² Á»»¸ ºÄ·· ʲ» »»¶ ¸² ºÆ²¶Ä´ ºË»Â ¸»² Á·² ,Ã'ÉÊÄÀ »·· ¿ÄºÃ»Ã ÁÊĵ²
º²¶ Á·² Á²ÊÉ»À² ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ºÈ»² Á´Ê²¸ ºÊ²Ã »µ º»À Áʲ··Ä´ ÁµÂ»³Ê²Æ
.º»»ÊµÄ´Êij»² Ãľ² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁÊĵÂÄ ¼»¾´ÄÀ Êij»²
¸»² ÃÄ ¸² ÊÄ··Ë ¼»¸ º³»·¾´ ÃÄ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »··
º²¶'À ºÂ»¸ ¼²·· ÄȲ´ Á»»É ºË»Â½²Â .Á»È»µÄÀ ÉÊÄÀ »µ Êij»² º´ÂÄʳĴƻ·²
Á·² ,Á²ÊÉ»À² Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ Áƻʴ²³ * * *
º»»ÊµÄ´Êij»² ¾»Æ »·¸² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ
¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ .¿Äµ ³»¾·È n_wvhm_hbe_aodgw_ddwq
ÊÄÀ º»À ºµÄÊÄ´ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ ng_x gqdd pdwhhdd bhdd_v
Á»² Á¾²Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Êij»² º»»ÉºÃÂÊÄ
Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² Á·² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ pqoeh` qehhw w_s
ÁÄÀ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Êij² ,ÊĵÂľ ¼»¾µÄË ²» »·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À
nxhw_ehdd_ws _ nh_ gkhhgqas_ guhe goqbheqwB wqxhjqxg wqb ,ºÂ»»À'À »·· ÊĺÃÂÊÄ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ µ»··²É Á²ÊÉ»À² »µ ¼»¾µÄË ºË»Â Êĵ²
lqhho lqb nqmhgx_` lhh` ,bhdd_v nB_j n j_o kgoqdd ¿Ä»»Â ² Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ¾²À òµ ¸² ĺÃÄÊ´ »µ ,ÁÊÄ·· ºÄ·· Êĵ² ¸»² ÷ʻ»··
nk_dd qoqgk_cqas_ hb i_o wqgphohm lhhws ÃÄ ¾»»·· ,"ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ" ò·· ÷ʻ»·· µ»··²É Äɲº ÁÄÂÄʲ·· ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´
ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ³»·² Á·² ²É²Ê²À ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ,.Ë.³.È.·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,ÁÄ»¾Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ Á¸·À »»¸ ,Áº»»É½»¾´ÄÀĺôÊÄ»µÊij»²
³»·² ·¾»Æ² ,ÊĵÂľ ÊÄÀ Á»² ,Áº»»ÊĔËû·² »µ º´»»¾Ä´Ĕ² º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·² ,Á²Ĕ²» ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á˺ÂÄÀ »»³ ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· ² ÁºÊ²·· ¼²Â ¸·À'À ¸² Á³Ä´·È Êij²
ľĻȻƲ ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· òµ ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â ÊÄÂľĔ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² Á·² ,²µ²Â²É ,Ä»´¾Ä³ µ¾»³ Äʲ¾É ² ÁÄÀ·É²³ ·È »»··È Êĵ²
²»··»»ÃÁ¾Ä·· ,ĵÂĸ»»Ê »µ Å»·² ÁĴ·À»·È .ÊĵÂľû·² Äû··Ä´ Ê²Æ »µ Á·Æ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¼»·² ¸»² º³»·¶ ÃÄ ¸² ºÄ¸'ÀÊij² ,¿Äµ Êij»²
,ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·º Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ÁË»··È º»¾Æ "û»¾Ê»Ä ²º¾Äµ" ÃÄ »È Ä´²ÊÆ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ,ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² Áº²Ë ·È Á² Á»·Ë
,Áº»»È ÄÊĵ² Å»·² Ãĸ»»Ê Á´»»¾Ĕ² ºÄ··'À ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ ,´Ê·³Ã·Â²¶²» Á·² ²ºÂ²¾º² ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ,ÃĻʺ÷µ»² ĸ»»Ê »µ Á»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
µ»··²É ÊÄ»»Â Êĵ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Å»·² ºË»Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .¼²·· ² ¾²À »»Êµ ² ʲÆò··Å»·²Á·²ÁÄ··Ä´²ÊƲ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ²µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À Á·²
»·· Á·² ,ÁÊÄ·· Êĺ½»»¾Á»·ËºÄ··Ã»¸»ÊÉ Ê²Â ,ÊÄÂľĔ »µ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿ÄÂÊ²Æ ,¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÃĸ»³
»µ Á·Æ ¼»·² ʲ ,.´.µ.² ,û»¾Ê»Ä »µ »·· »·¸²
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ,µÂ²¾ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
,¿¸»¾²º»Ĕ²É Á·Æ º¾Ä·· »µ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ ÁË»·º Á¾»·· ò·· Áʻ˸²Ã²Ĕ º¸²¾'À Á»² ÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»·Ë Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
»µ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² òµ ºÄ·· ÁÄ»¾Æ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ Á·² ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ .¿ÄºÃ»Ã ÊÄ»»¸ ¸² ,Ì·²´¹ »µ Å»·² ÊÄÂľĔ º½²ÀÄ´ Á»·Ë
² ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,úÄÉ»º Á»»¾Ê»Ä ÁĴ·ÊĵÂÄ »µ Á½²À ·È ,21 ÊijÀÄÈĵ ¸»³ ¼²Â ÁÄÀ º¸²¾ ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ
»µ ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É 12 ÊijÀÄÈĵ ¸»³ .ÁºÃ²É ³²´·È Á»»É Á² ¿»»¶² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ² Ä»¾»À²Æ º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È
Á¸·À ,ÁÈ»¸ Ä´»µ»»¾ º»À ÁÄ»¾Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ³»·² ,º¾Ä´ ÊÄÀ ÁºÄ³ ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êĵ² ÄÉ»ÊƲ Á·Æ ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ ,ĺ²ɲ³
.Á¸»»ÊĔ »µ Áµ»»ÂË »»¸ ò·· ĸ»»Ê ² ·È ºÄÉ»º ¿Äµ ºË»·º'À Êij»² º´Ê²¸²³ Á»·Ë ¸»²'À ·²·· ÊĵÂľ ,Á»»¸º´Ä¾ÆÃÄ»··»·¸²ÁʲÆÀ·Ê²Êĺ½»»¾
º²¶ ,û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ Á¾Ä»´»Ê² ¿»»³ .ÁºÃ²É ÊÄÀ Åʲµ »µ ºÀ»·ÈÄ´ Á»·Ë º²¶'À˺²½ ,Á²ÊÉ»À² ʲ» ² Ê²Æ ºÀ»·ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij²
ÁÆʲ··Ä´·È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»È»»² »µ ¸»² µÄº»»Â·» Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ Ãĸ»»Ê ºËÊÄ º²¶'ÀÁÄ·· ,Á´Ê²¸µ»··²É»µ³»¾·È
,û»¾Ê»Ä »µ ·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÄÊÄ··Ë º²¶ ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»»É º»¾Æ ò·· Á»»¾Ê»Ä ¾²È ² Á»² Êij² ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³Ä´ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊijÀÄÈĵ Á»²
¸² ºÆ²¶'À .º²Êɲ³ Á·Æ »»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È Á»»¾Ê»Ä »µ Á·Æ ºÊĶĴ ¸»·¾³ ¾»»··Êĵ ÁÄÀ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÊĵÂľ ÄÊĵ² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ÁÄ»Ãɲ··
ºÃÂÊÄ»·¸²ºË»ÂºÈ»²ºÄ··Ã»¸»ÊÉÊĵ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾² Á´¾²Æû·² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ľ² Å»·² ÁĴ·À»·È º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊĵĻ ºË»Â ¸² ÊÄ´»»ºË ÁÄ´ÂÄÊºË ²
.ÁÊÄ·· .ÁĴ·¸»»··Â² ,ÊĵÂľ ľ² Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· ,ÊĵÂľû·² ÁÄÀ º²¶ ,·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ºÂÄÉÄ´ µ¾²³
Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ³»·² »»¸ Á·Æ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À¸²ºÂ»»À Êĵ² Êĸ»»Æ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ³»·² ´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È Á»Ãɲ·· ĺ»»··È ² ¼²Â »·· ÊĽĶ ÁÄÂĸ Êĺ÷³ ² ¼²Â
ʲĔ ² ºÊ²··'À³»·²Áº²ËºË»ÂÁÄÉ ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ .Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ¼²Â ´Äº 60 Á·² ,²ÂÊĵ²À ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ .Êĸ»»Æ Êĵ² ²ÂÊĵ²À Á·Æ ´Â·È»ÊĔË»»²
ÁĴ·ȻÊĔË»»² 2 »µ ¸² ,ºÂ²ÀÊĵ ʲÃÄƲÊĔ Êĵ .¿»Ëµ¹ ÄÊĽĶ ·¾»Æ² Êij² ,Ç·Ë ÄÊÄ´Âľ ² º»´ Êĺ÷³ ² ¸²
·È ,³²Ë¸µ Áº·´ ² ÊÄ»»¸ Ǿ² ¼²Â ÁÄ·º ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ºÂ·¸Ä´ ¸»²'ÀÁ·² 50 Êĺ·² ¸»²'À³»·² :Ä´²ÊÆ • »µ .Á¾²Æ ·È Á³»·¶Â² ¼»·² Á¾Ä·· ÁľĔ²ºË »µ²³»ºÂ²
.¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á·Æ ¼»»² Áµ»»ÀÊ²Æ µ¾²³»·· Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ ¼»·² ÁÄÀ ¾²¸ ,ÉʲºË Á·² Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· Êĺ÷³ ² ¸² ÁƲ¶ ÊľºÆ²ËÂû··
²Ê²ÆÁºÊ²··Á´ÄÉÊij²Áº²ÊÁºÊÄĔÃÉÄÄÊĵ² Êĵ² ,Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À 6 ·È Á² ºÀ·É'À Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ûµ²³»ºÂ² ºÄº»¾²··É ÄÊÄÃij
.Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ¼»·²
ºÄ¸'ÀÁ·²ºÀ·ÉÊĺ»··ÊĵÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺ÷³ ²ÃÄĔÄ·ÈÊĺÂIJºÀ·É'À ¸»³ ÁºÊ²·· ÁÄÀ ¾²¸ ¸² ,´»º½»ÊÆ»·² Dz´ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ʲºÉ²µ Á»»²
Á¾»»ºÄÊÄÊÄÀÁ»²Á´»ºËÄ´ÁÄÂĸÁ¾²Æµ»··²É»µ¸²Á»·Ë ÄÊĽĶ²»··ÁÊÄ··ºÂ½»»È²³ÁÄÉò··Ë»ÂÄÄËÄ´ »È º»»ÉÊĽ»¸ ² º»À Á´²¸ ºÈ»² ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÁÄÀ
ÊÄ»»Â Êĵ Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² òµ) .µÂ²¾ Á·Æ ÄÊÄÊÄÀ º»À ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È »·· »·¸²) ÄÉ»¸»Ê ¿Äµ ¼²Â ÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ÁÆÀÄɲ³ ÁÊÄÃij ² ºÀ·É²³'À
(.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»·· ?(Á˺ÂÄÀ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ·È »ÊÆ ·È ,"´Â·»" ·È ¼²Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Êĺ÷³
ºÄ·· Êĺ÷³ ² Á·Æ ºÀ·É²³'À ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ Ĵ·» 巸Ĵ ¸² ¾½Ë Á'Æ»·² Á´»»¾ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ :ÊÄƺÂÄ »·· Å»·² º»»È Ĵ²¾ ² ´·ÂÄ´ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ´·ÂÄ´
ÊÄ»»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,¿»Ëµ¹ ʲĔ ² Á»² ÁµÂ»··ËÊ²Æ ºË»Â ² Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ Á»² ,¸»² Êĺ÷³ ¿Äµ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· »µ ÉʲºË
²º´ÂÄʳĴû·Ê²º²¶ ,Á¾²Æ ¾Ã»³² ºÄ·· ¾ÄĔ²ºË Êĵ² ,µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁÊ²Æ »·· »·¸² ,Ë»ÂÄÄËÄ´ Äû·Ê´ .ÁÄ»Ãɲ·· ľÄ»´»Ê² »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ
ÃÄ ,ÊÄÀ½²Â .»Ê·¸»À Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á·Æ ÊÄÃÄƲÊĔ ¸»² ,º¾Ä·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á»²) ¶Â·Ì¹ ² »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³
¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· ² »·¸² »·· Á´²¸·Èû·²Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²" Á² ,´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ ² òµ »µ ¸»² ÁÄ·· ,ʲ» 65 Á»·Ë ¸»²'À³»·² :Ä´²ÊÆ •
ÊÄ´»Éĺ˲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ÁÄÉ ÃÄ .Áľɻ··ºÂ² ºÄº»Â·À»²Å»·²Ê²ÃÄƲÊĔ²Áº²ÊÄ´º²¶ (..."Ë»ÂÄÄËÄ´ ¸»²'À³»·² ?Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»»È ĺÃij
º²¶ Ê»² ´Â²¾»·· ,ÄÉ»¸»Ê ÊÄÀ ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ò·· ÷ʻ»·· .²Â²¸»Ê² ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ÃÄ»µ·ºË º»»¶ºÂ·¸Ä´ Äû··Ä´ º²¶'ÀÁ·²Ê²» 50 ÊĽĶ Á»·Ë
¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»»È ¼²Â º²¶ Ê»² ¸² ,ÁºÊ²···ÈÁò¾Ë²³ ¿Äµ Á·Æ ÁµÂĺËÀ·² »µ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² ?Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀÄ ÁÄÀ ¾²¸ ÁÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
»º»Â·»À²É »µ Á·Æ Á·² ,˺ÂÄÀ Á˻ƻÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾
² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á»·Ë º²¶'À¸²¼²µºÄ¸'ÀÁ·²) ,Êĺ÷³ ÊÄ»»¾É²²µ¸»²Ãij»·² .¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »¸ Êĵ² ÊÄ ·²·· ,¸»² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »»³ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ :ÊÄƺÂÄ
ºÂ»·¾ Êij»Êĵ (,÷ʻ»·· µ»··²É "Á½»¾ÊÄÆÄ´" ÊÄÀ ¿Ä»»Â ¼»¸ º¾²¶ ÃÄ Á·² ,»º»Â·»À²É»µÁ»²Á¾²Æµ»··²É¾²È ÄÉ»¸»Ê-ÄÊĽĶ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ľ² ¸²
.Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ º»À ÁºÊ²·· ·È ºË»Â ¼»¸ ¾»Æ·È ºË»Â º¾ÄºË Á³Ä¾ Ľ»¾´Äº-´²º òµ Á·² ,¾»³²ºÃ ÁÊÄ·· »»¸ ʲ »·· Êĺ÷³ ² ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ ,ÃĻʲ´Äº²É
* * * ò·· ,Á˺ÂÄÀ ¼²Ã² ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÊÄ·· ·È ÄÉ»¸»Ê ÊÄ»»¸ ¼²Â Áº²Â²À 6 ºÂ»»À ò·· ,·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
¸»² ,ËÊĵ² Á»»¸ ºÄ·· ʲ» »»¶ ¸² ºÆ²¶Ä´ ºË»Â ¸»² Á·² ,Ã'ÉÊÄÀ »·· ¿ÄºÃ»Ã ÁÊĵ²
º²¶ Á·² Á²ÊÉ»À² ÁÄÀ·ÉÄ´Êĺ·² ºÈ»² Á´Ê²¸ ºÊ²Ã »µ º»À Áʲ··Ä´ ÁµÂ»³Ê²Æ
.º»»ÊµÄ´Êij»² Ãľ² ÷ʻ»·· µ»··²É ¿Äµ ÁÊĵÂÄ ¼»¾´ÄÀ Êij»²
¸»² ÃÄ ¸² ÊÄ··Ë ¼»¸ º³»·¾´ ÃÄ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ »··
º²¶'À ºÂ»¸ ¼²·· ÄȲ´ Á»»É ºË»Â½²Â .Á»È»µÄÀ ÉÊÄÀ »µ Êij»² º´ÂÄʳĴƻ·²
Á·² ,Á²ÊÉ»À² Á·Æ º»»ÉºÃÂÊÄ »µ Áƻʴ²³ * * *
º»»ÊµÄ´Êij»² ¾»Æ »·¸² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ÃÄ
¼²·· Ä´»Ê²Æ ºËÊÄ .¿Äµ ³»¾·È n_wvhm_hbe_aodgw_ddwq
ÊÄÀ º»À ºµÄÊÄ´ ÁÄÀ º²¶ ´²ºËÊIJµ ng_x gqdd pdwhhdd bhdd_v
Á»² Á¾²Æ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Êij»² º»»ÉºÃÂÊÄ
Ä´»µ'Ì·Â½Ë »µ Á»² Á·² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ pqoeh` qehhw w_s
ÁÄÀ º²¶ Å»·Êĵ µ¾²³ Êij² ,ÊĵÂľ ¼»¾µÄË ²» »·· »·ÂÄ´ ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À
nxhw_ehdd_ws _ nh_ gkhhgqas_ guhe goqbheqwB wqxhjqxg wqb ,ºÂ»»À'À »·· ÊĺÃÂÊÄ ²» ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ µ»··²É Á²ÊÉ»À² »µ ¼»¾µÄË ºË»Â Êĵ²
lqhho lqb nqmhgx_` lhh` ,bhdd_v nB_j n j_o kgoqdd ¿Ä»»Â ² Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ¾²À òµ ¸² ĺÃÄÊ´ »µ ,ÁÊÄ·· ºÄ·· Êĵ² ¸»² ÷ʻ»··
nk_dd qoqgk_cqas_ hb i_o wqgphohm lhhws ÃÄ ¾»»·· ,"ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ" ò·· ÷ʻ»·· µ»··²É Äɲº ÁÄÂÄʲ·· ÁºÊÄĔÃÉÄ º»»¶ºÂ·¸Ä´
ÊÄÀ ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ³»·² Á·² ²É²Ê²À ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ,.Ë.³.È.·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ,ÁÄ»¾Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ Á¸·À »»¸ ,Áº»»É½»¾´ÄÀĺôÊÄ»µÊij»²
³»·² ·¾»Æ² ,ÊĵÂľ ÊÄÀ Á»² ,Áº»»ÊĔËû·² »µ º´»»¾Ä´Ĕ² º²¶ Ä»¾²ÊºÃ·² Á·² ,Á²Ĕ²» ,¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² Á˺ÂÄÀ »»³ ÁÄ»ËÊÄ ¼²·· ² ÁºÊ²·· ¼²Â ¸·À'À ¸² Á³Ä´·È Êij²
ľĻȻƲ ÊÄÀ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ºÄ·· òµ ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊ»² ÁÄÂÄÆÄ ·È ¾²À²½²Â ÊÄÂľĔ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ·¾»Æ² Á·² ,²µ²Â²É ,Ä»´¾Ä³ µ¾»³ Äʲ¾É ² ÁÄÀ·É²³ ·È »»··È Êĵ²
²»··»»ÃÁ¾Ä·· ,ĵÂĸ»»Ê »µ Å»·² ÁĴ·À»·È .ÊĵÂľû·² Äû··Ä´ Ê²Æ »µ Á·Æ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¼»·² ¸»² º³»·¶ ÃÄ ¸² ºÄ¸'ÀÊij² ,¿Äµ Êij»²
,ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ ÁË»·º Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ÁË»··È º»¾Æ "û»¾Ê»Ä ²º¾Äµ" ÃÄ »È Ä´²ÊÆ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ,ÁºÊÄĔÃÉÄ ,ÊÄÈľĔ Äû··Ä´ Á»² Áº²Ë ·È Á² Á»·Ë
,Áº»»È ÄÊĵ² Å»·² Ãĸ»»Ê Á´»»¾Ĕ² ºÄ··'À ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ ,´Ê·³Ã·Â²¶²» Á·² ²ºÂ²¾º² ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ,ÃĻʺ÷µ»² ĸ»»Ê »µ Á»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
µ»··²É ÊÄ»»Â Êĵ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Å»·² ºË»Â ¸»² ¾»»··Êĵ ¸»³ .¼²·· ² ¾²À »»Êµ ² ʲÆò··Å»·²Á·²ÁÄ··Ä´²ÊƲ »µ Á·Æ ¸»·¾³ ²µ ºË»Â ÁµÄÊ Ê»À Á·²
»·· Á·² ,ÁÊÄ·· Êĺ½»»¾Á»·ËºÄ··Ã»¸»ÊÉ Ê²Â ,ÊÄÂľĔ »µ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,¿ÄÂÊ²Æ ,¿Äµ Å»·² Á¸»··Ä´Â² ÁÄÂĸ ò·· ÊÄÃĸ»³
»µ Á·Æ ¼»·² ʲ ,.´.µ.² ,û»¾Ê»Ä »µ »·· »·¸²
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ,µÂ²¾ Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê²
,¿¸»¾²º»Ĕ²É Á·Æ º¾Ä·· »µ Á»² ¼»¸ ºÊ»Æ ÃÄ ÁË»·º Á¾»·· ò·· Áʻ˸²Ã²Ĕ º¸²¾'À Á»² ÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Á»·Ë Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ
»µ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² òµ ºÄ·· ÁÄ»¾Æ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ Á·² ÊÄÂľĔ ÄÊÄ»»¸ .¿ÄºÃ»Ã ÊÄ»»¸ ¸² ,Ì·²´¹ »µ Å»·² ÊÄÂľĔ º½²ÀÄ´ Á»·Ë
² ²µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾»»·· ,úÄÉ»º Á»»¾Ê»Ä ÁĴ·ÊĵÂÄ »µ Á½²À ·È ,21 ÊijÀÄÈĵ ¸»³ ¼²Â ÁÄÀ º¸²¾ ¾»»··Êĵ ¸»³ ÁÄÂÄÉ ¾²À²½²Â ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ
»µ ÁÄ·· ,ʲÆÊĵ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É 12 ÊijÀÄÈĵ ¸»³ .ÁºÃ²É ³²´·È Á»»É Á² ¿»»¶² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ² Ä»¾»À²Æ º»À ÁÄÀ·ÉÀ²¸·È
Á¸·À ,ÁÈ»¸ Ä´»µ»»¾ º»À ÁÄ»¾Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ³»·² ,º¾Ä´ ÊÄÀ ÁºÄ³ ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· ÄÊĵ² »µ Á·Æ Êĵ² ÄÉ»ÊƲ Á·Æ ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉ ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾µÂÄ ,ĺ²ɲ³
.Á¸»»ÊĔ »µ Áµ»»ÂË »»¸ ò·· ĸ»»Ê ² ·È ºÄÉ»º ¿Äµ ºË»·º'À Êij»² º´Ê²¸²³ Á»·Ë ¸»²'À ·²·· ÊĵÂľ ,Á»»¸º´Ä¾ÆÃÄ»··»·¸²ÁʲÆÀ·Ê²Êĺ½»»¾
º²¶ ,û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ Á¾Ä»´»Ê² ¿»»³ .ÁºÃ²É ÊÄÀ Åʲµ »µ ºÀ»·ÈÄ´ Á»·Ë º²¶'À˺²½ ,Á²ÊÉ»À² ʲ» ² Ê²Æ ºÀ»·ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij²
ÁÆʲ··Ä´·È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² »µ ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»È»»² »µ ¸»² µÄº»»Â·» Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· »µ Ê²Æ Ãĸ»»Ê ºËÊÄ º²¶'ÀÁÄ·· ,Á´Ê²¸µ»··²É»µ³»¾·È
,û»¾Ê»Ä »µ ·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»³ ÄÊÄ··Ë º²¶ ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»»É º»¾Æ ò·· Á»»¾Ê»Ä ¾²È ² Á»² Êij² ,ÊÄ´Ê»³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³Ä´ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊijÀÄÈĵ Á»²
¸² ºÆ²¶'À .º²Êɲ³ Á·Æ »»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È Á»»¾Ê»Ä »µ Á·Æ ºÊĶĴ ¸»·¾³ ¾»»··Êĵ ÁÄÀ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ÊĵÂľ ÄÊĵ² ÊÄ»»¸ Å»·² ÁĴ²´Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ÁÄ»Ãɲ··
ºÃÂÊÄ»·¸²ºË»ÂºÈ»²ºÄ··Ã»¸»ÊÉÊĵ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾² Á´¾²Æû·² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ľ² Å»·² ÁĴ·À»·È º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶ ÊĵĻ ºË»Â ¸² ÊÄ´»»ºË ÁÄ´ÂÄÊºË ²
.ÁÊÄ·· .ÁĴ·¸»»··Â² ,ÊĵÂľ ľ² Á·Æ ÁÄÀ·É ò·· ,ÊĵÂľû·² ÁÄÀ º²¶ ,·ÈÊĵ ÁÄÀ·É·È ºÂÄÉÄ´ µ¾²³
Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ³»·² »»¸ Á·Æ ÁÄÀÄÂÊij»² ¼»¸ ÁÄÉ'À¸²ºÂ»»À Êĵ² Êĸ»»Æ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ³»·² ´Â·È»ÊĔË»»² ĺ»»··È Á»Ãɲ·· ĺ»»··È ² ¼²Â »·· ÊĽĶ ÁÄÂĸ Êĺ÷³ ² ¼²Â
ʲĔ ² ºÊ²··'À³»·²Áº²ËºË»ÂÁÄÉ ,µ»··²É ºĔ²½Ä´ .Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ¼²Â ´Äº 60 Á·² ,²ÂÊĵ²À ÁÄ»»À ÁÄÉ Ã²µ .Êĸ»»Æ Êĵ² ²ÂÊĵ²À Á·Æ ´Â·È»ÊĔË»»²
ÁĴ·ȻÊĔË»»² 2 »µ ¸² ,ºÂ²ÀÊĵ ʲÃÄƲÊĔ Êĵ .¿»Ëµ¹ ÄÊĽĶ ·¾»Æ² Êij² ,Ç·Ë ÄÊÄ´Âľ ² º»´ Êĺ÷³ ² ¸²
·È ,³²Ë¸µ Áº·´ ² ÊÄ»»¸ Ǿ² ¼²Â ÁÄ·º ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á·Æ ºÂ·¸Ä´ ¸»²'ÀÁ·² 50 Êĺ·² ¸»²'À³»·² :Ä´²ÊÆ • »µ .Á¾²Æ ·È Á³»·¶Â² ¼»·² Á¾Ä·· ÁľĔ²ºË »µ²³»ºÂ²
.¾²º»ĔË Á»² ÁÄÀ·É² Á·Æ ¼»»² Áµ»»ÀÊ²Æ µ¾²³»·· Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ ¼»·² ÁÄÀ ¾²¸ ,ÉʲºË Á·² Áʻȷµ²ÊĔ ºÄ·· Êĺ÷³ ² ¸² ÁƲ¶ ÊľºÆ²ËÂû··
²Ê²ÆÁºÊ²··Á´ÄÉÊij²Áº²ÊÁºÊÄĔÃÉÄÄÊĵ² Êĵ² ,Á»Ãɲ·· »µ ¼²Â Áº²Â²À 6 ·È Á² ºÀ·É'À Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ,ûµ²³»ºÂ² ºÄº»¾²··É ÄÊÄÃij
.Áº¾²¶Â² ÊÄ´Âľ ¼»·²
ºÄ¸'ÀÁ·²ºÀ·ÉÊĺ»··ÊĵÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² ,Êĺ÷³ ²ÃÄĔÄ·ÈÊĺÂIJºÀ·É'À ¸»³ ÁºÊ²·· ÁÄÀ ¾²¸ ¸² ,´»º½»ÊÆ»·² Dz´ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ʲºÉ²µ Á»»²
Á¾»»ºÄÊÄÊÄÀÁ»²Á´»ºËÄ´ÁÄÂĸÁ¾²Æµ»··²É»µ¸²Á»·Ë ÄÊĽĶ²»··ÁÊÄ··ºÂ½»»È²³ÁÄÉò··Ë»ÂÄÄËÄ´ »È º»»ÉÊĽ»¸ ² º»À Á´²¸ ºÈ»² ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÁÄÀ
ÊÄ»»Â Êĵ Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÄ´ ¸»² òµ) .µÂ²¾ Á·Æ ÄÊÄÊÄÀ º»À ¼»¸ ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È »·· »·¸²) ÄÉ»¸»Ê ¿Äµ ¼²Â ÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ÁÆÀÄɲ³ ÁÊÄÃij ² ºÀ·É²³'À
(.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»·· ?(Á˺ÂÄÀ Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ·È »ÊÆ ·È ,"´Â·»" ·È ¼²Â ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Êĺ÷³
ºÄ·· Êĺ÷³ ² Á·Æ ºÀ·É²³'À ò·· ûµ²³»ºÂ² »µ Ĵ·» 巸Ĵ ¸² ¾½Ë Á'Æ»·² Á´»»¾ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ :ÊÄƺÂÄ »·· Å»·² º»»È Ĵ²¾ ² ´·ÂÄ´ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ´·ÂÄ´
ÊÄ»»¸ ³»·² ·¾»Æ² ,¿»Ëµ¹ ʲĔ ² Á»² ÁµÂ»··ËÊ²Æ ºË»Â ² Ê²Æ Á½²·· Ľ»¾ºÄ Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ Á»² ,¸»² Êĺ÷³ ¿Äµ Á·Æ º»»ÉÀ²¸ÉÊ»·· »µ ÉʲºË
²º´ÂÄʳĴû·Ê²º²¶ ,Á¾²Æ ¾Ã»³² ºÄ·· ¾ÄĔ²ºË Êĵ² ,µÂ²¾Ã»·² Á»»É ÁÊ²Æ »·· »·¸² ,Ë»ÂÄÄËÄ´ Äû·Ê´ .ÁÄ»Ãɲ·· ľÄ»´»Ê² »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ
ÃÄ ,ÊÄÀ½²Â .»Ê·¸»À Á»² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á·Æ ÊÄÃÄƲÊĔ ¸»² ,º¾Ä·· Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á»²) ¶Â·Ì¹ ² »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³
¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· ² »·¸² »·· Á´²¸·Èû·²Ê²Æ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ¸»² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·²" Á² ,´Â·Â»»ËÊÄ ÄÂĺ¾Ä¸ ² òµ »µ ¸»² ÁÄ·· ,ʲ» 65 Á»·Ë ¸»²'À³»·² :Ä´²ÊÆ •
ÊÄ´»Éĺ˲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ·ÉÊĺ·² ÁÄÉ ÃÄ .Áľɻ··ºÂ² ºÄº»Â·À»²Å»·²Ê²ÃÄƲÊĔ²Áº²ÊÄ´º²¶ (..."Ë»ÂÄÄËÄ´ ¸»²'À³»·² ?Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»»È ĺÃij
º²¶ Ê»² ´Â²¾»·· ,ÄÉ»¸»Ê ÊÄÀ ·È ÁÊ»Æ ºÄ·· ò·· ÷ʻ»·· .²Â²¸»Ê² ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ÃÄ»µ·ºË º»»¶ºÂ·¸Ä´ Äû··Ä´ º²¶'ÀÁ·²Ê²» 50 ÊĽĶ Á»·Ë
¿Äµ ÁÄÀÄ ·È º»»È ¼²Â º²¶ Ê»² ¸² ,ÁºÊ²···ÈÁò¾Ë²³ ¿Äµ Á·Æ ÁµÂĺËÀ·² »µ Å»·² ÁµÂ²··Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² ?Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀÄ ÁÄÀ ¾²¸ ÁÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
»º»Â·»À²É »µ Á·Æ Á·² ,˺ÂÄÀ Á˻ƻÈÄĔà ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾
² ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á»·Ë º²¶'À¸²¼²µºÄ¸'ÀÁ·²) ,Êĺ÷³ ÊÄ»»¾É²²µ¸»²Ãij»·² .¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ »¸ Êĵ² ÊÄ ·²·· ,¸»² ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ »»³ ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ :ÊÄƺÂÄ
ºÂ»·¾ Êij»Êĵ (,÷ʻ»·· µ»··²É "Á½»¾ÊÄÆÄ´" ÊÄÀ ¿Ä»»Â ¼»¸ º¾²¶ ÃÄ Á·² ,»º»Â·»À²É»µÁ»²Á¾²Æµ»··²É¾²È ÄÉ»¸»Ê-ÄÊĽĶ »µ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ľ² ¸²
.Êĺ÷³ ² ÁÄÀÄ º»À ÁºÊ²·· ·È ºË»Â ¼»¸ ¾»Æ·È ºË»Â º¾ÄºË Á³Ä¾ Ľ»¾´Äº-´²º òµ Á·² ,¾»³²ºÃ ÁÊÄ·· »»¸ ʲ »·· Êĺ÷³ ² ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ ,ÃĻʲ´Äº²É
* * * ò·· ,Á˺ÂÄÀ ¼²Ã² ·È º¾ÄºËĴû·² ÁÊÄ·· ·È ÄÉ»¸»Ê ÊÄ»»¸ ¼²Â Áº²Â²À 6 ºÂ»»À ò·· ,·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
