Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
NEWS REPORT F • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
´²º»»ÊÆ º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¼»·² Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ »µ Á»² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»³ º²¶Ä´ º²¶'Àò··¿Ä¾²Á·ÆĺôÊÄ
´Â·È»¸ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² .¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ ¾½³ ,ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ¾²¸ ´Äº ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²º¾Äµ .ºÈ»²
.÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² * * * Á¾ÄºË ¼»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ ·¾»Æ² ¶ÊÈ
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .Á˺ÂÄÀľ²»µº»À´Â·µÂ»³Ê²ÆÁ»² º²¶ "Á²ÊÉ»À²" Êij² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ
¸ » ²Ê²»ÄÀÊĵ¸²Á³Ä´Ä´Êij»²º²¶ kqvd_c w_owqdd_a »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ¼²µ ºÄ¸'À) º²¶'Àò··ÁĴ·ÊĵÂÄ»µºÊ»Â»³À²É
".»Ã .»µ .»Ã" »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ hpoqxebwhdmq gwqkvwqb »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ¿»»³ Ç»ÂÄÊ´ º²¶ ò·· ,²ºÄ³ Á»² ÁĸĴ ÊÄ»ÊÆ
ľ² ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼²Â º´¾²Æ Á·² ĻȲÀʲÆ»² »µ Å»·² ÁĔ²½ ÁÄ»˲À º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴ
Áº¾²¶ ºÄ··'ÀÁ·² ,µÂ²¾Ã»·² Á·Æ Áº½»Ê²³ vw_h dho nh_ bo_gxdu (.òĔ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ ² Á¾ÄºË ÁÄÉ Ã²µ »·· ÁĸĴû·²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ºÊ»ÀʲÆ»² ɾ²Æ òµ ·È ´²º»»ÊÆ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ 13 ²µ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ´·È²³ Á»² »µ Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ µÂ²ºËÊĵ»··
»µ Ê²Æ ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²µ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ºÊľÉÊĵ ú½²Â ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²·· ² Ãĸ»»Ê ĺÉÄÊ»µ ºÂÄÉÄ´ ²» ¼»¸ º²¶'Àò··Ã·Ê»»··²Æ¾²
.º²ºË ¿Äµ ³»¾·È º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² µÂ²ºË·È Á·² ´Ê·³Ã·Â²¶²» ·²·· ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·² »µ Êij»² ÁÄÀÄÂÊij»² ÊÄÀ Á·² ÊľÄÂË
ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Êĺ¾»»··ÊÄ-»»Â Êĵ µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ʲÆÄ´ ÁµÂÄÃɲ·· ·²·· Á·Æ ºÄºË Ä´»È»»² »µ ÁÄÂĸ Á²ºĔ»ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,º¾Ä··
Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ ºÈ»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºË»Â½²Â º²¶'À˺²½Ã²·· ,÷ʻ»·· »µ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ µ²Ê´ ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ'À Ä»¾²··½ ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÊÄÉʲ» ·»Â ľ² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ,Á»¾É·Ê³ Á ²ÊÉ»À²Êĵ¸²Á¸»»··²³Á»»Éº²¶Ä´ ¿·Ê² òµ ºÂ»»À ,¾·Æ ÁÄ»¾Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ 13 .´Â²´Êĺ·² µ»··²É ¿Äµ Á·Æ
»»¸ ¸² ,Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á´ÄÀ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ÷ʻ»·· ¼²·· ĵĻ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ 3,900 ³·Ê Á»·Ë Á³²¶ ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»²
Êĵ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ .ÁÄÀÄ òµ Á¾²¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ¿·Êµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É»»Ê² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ,ºÄº»Â·À»² º²¶Ä´ Á˺ÂÄÀ
·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ Á¾²Æ µ»··²É ¾²È º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ·É² ²µ ²» ¼»¾Â»»Ëʲ·· .ÄÉ»ÊƲ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ûµ²³»ºÂ²
ÊÄ»»Â Êĵ Ê²Æ ¼²Â º»ÄºÃ »µ Á»² Á´»»ºË µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á³Ä´Ä´ Á»·Ë »¸ Á·Æ ´²º ÁµÄ» ĸ»»Ê ² º²¶ "µÄº»»Â·»" 40 ¿·Ê² Á·² ,µ»··²É ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
¸»²'ÀÁ·² ,ÊĶ² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÷ʻ»·· ºÈ»² ÁÄÉ ¿Äµ Êĺ·² ò·· ,´Â·ÊľÉÊĵ 16 ºÊÄ»·µ ò·· Éʲ·Â Á»»É ´Ê·³Ã·Â²¶²» »»··È ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
Á¾ÄºËÁÄÉ÷ʻ»··ÊÄ»»ÂÊĵ»Èº´Ê²¸²³ »µ ÁÄÀ»·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ Êĵ Á·² º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 Ĕ² º»¾Æ'À .¶ÄË ÊÄ»»Â Êĵ Êij² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ··
Êij² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ÊÄÀ »»¸ ÁÊ·µÄȲÊĔ ¾»Æ»·· Å»·² Êľĺ»ĔË µÄº»»Â·» .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² »ÊÆ·È 7 Á² ºÀ·É'À »µ ¸² ,»»Â »·¸² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»··
»µ ÁÄÀÄ ·È ´»º½»·· ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Áʻƽʷµ Á´ÄÀ Á·Æ ¼²·· ² Ãĸ»»Ê »»Êµ ¼»·² º²¶ ¾»»··Êĵ ÁºÄ³Ê² ÃĻʲº²Ê²³²¾
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÃÊĺ÷³ »µ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ .Á²ºĔ»ÄÉ ,º½²Â Á·² ´²º ,¼»¾µ»ÀÊÄÀ·²
·¾»Æ² ,ÁȻ˲³ ¼»¸ ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ¹··»Ê ¾½¶ Dz¾Ĕ ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ¾²º»ĔË ² ³»·² ÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² Á·² ,¸»²Ãļ»¾ÊÄÆÄ´»··Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
.ºÉÄÆÊÄĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² Ä´»º»·Â ÄË»º»ÊÉ »µ Á¾ÄºË·È·È »µ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· Ë»ÂÄɻ˲ Á»Ãɲ·· »µ Á¸»·ÊÉû·² Äɲº ÁÄÉ ÃÄ »È
Ä»»Â »µ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶'À ºÄ·· ,Á½»·Ê³Ä´ µ»··²É Ê²Æ ÁĴ·»µ²³ ,¸»² Á½²¸ »µ »»³ ĺôÊÄ Ã²µ Á·² ,º¾Ä·· µ »··²ÉÄÊĵ²»µ»·· ÊÄÀ ºÄº»Â·À»²
,º»ÄºÃ »µ Á»² Á¾²É²º²ÊĔ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á»»É Áʻƽʷµ ºË»Â ¾²º»ĔË ²¸² Á»² ÁÄÀ ò·· Á·Æ ·¾»Æ² ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À¸² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ »È ¼»·² Á·² ,ÃÄ÷ʻ»··
³ÈÀ ¿Äµ ÁȲËĔ² ¾²À²½²Â ºÄ··'ÀÁ·² Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲÊÄĔ² Á»»É ºË»Â½²Â º²¶'À ;Á³²¶ ²Ê·À Åʲµ'À Á·Æ Á¾²Æ ÊÄÀ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·"¹ ÁÄÉ
.15 ʲ·Â²» .´.µ.² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Êĵ ¼»¾ÊÄÆÄ´ Êĵ² ¼»¾µÄË »·· ´Â·Â² Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² ´»µÂĺijʲ ¸»² º¾Ä·· »µ ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ ²» Á»·Ë ºÃ»»··'À˺²½ ,¸»² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â .ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ºË»Â ·"¹ Á·² ¾²º»ĔË
ÁÄÂÄÉ ¼»·² º»ÄºÃ »µ ºÄ·· µÂ²ºË·È ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ºÊ»Àʲ¾² Áʲ··Ä´ Á·² ,ºË»Â ´»·º ò·· ÃÄĔÄ ¸»² òµ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
¸»² ò·· Ãľ² ¼»¸ ÁƲË»»² ÊľÄÂË ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾ÄÉ·²¶ Á»·Ë º²¶ ,÷ʻ»·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Åʲµ'À Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·À»·È ĸ»»Ê »µ
.É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ´»º»·Â ·»Â Á»»É ¼»·² ÁÄÀ·É² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ Êĵ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Dz´ ¼²Â Á¾Ä·· Á·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»²
»µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »¸ º²¶ ¼»·² Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ´Ê²¸ ´»µÂÄÆ²Ë ,Éʲ» ¿Äµ ·È Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ¸»² ÊÉ»Ä .ÁÊÄ·· º¾ÄºËĴ»»² ÊĽ»¸
¿ÄÂÄ´»»² Á'º»À Á»»¾² Á¾²¸ Êľĺ»ĔË ÊĵĻ Á·² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ê²Æ ¼»·² Áº»¶Ĕ² ¾²¸ Ä"Ë·³Ê Êĵ ¸² ,¿»¾·¹ ²Æ·Ê Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,µÂ²¾´ÂÄ ·È ´·È²³ Á»²
·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á¾»·· º¾Ä·· »µ ÁÄ·· º´Ê²¸²³ Áʲ··Ä´ ¸»² ·²·· »"²Á»²»»Ã ,Á¸»»³ ¿Ä¾² Á·Æ Áµ»² ľ² ¸»² ò·· ÊĵĻ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
ʲ¾É »·¸² ºË»Â ÃÄ º¾²·· ,"»»Â" º»»À ¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ Á»²´»µÂÄ»»´Ã²·· ,Á³²ºË·³ ÄË»½»Ê´ »µ Á·Æ 2 º¸²¾Ä´Ã»·² µ»··²É Á´»ºÈ»² ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ¾²¸ òµ
...÷ʻ»·· "·Â" Ä»»Â ² Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ òµ Êij² ,"·Â" ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´ "·À" ¼²Â º¾²·· Ä»»Ê »µ (!´Â²´Êĺ·²
òµ ¼»·² Êij² ,"»Ë¸" ³²ºË½·³ Êĵ ºÀ·É ¿Äµ½²Â »µ Á»² "·Â" ¾»»·· Áʲ··Ä´ ÁIJºËÊ²Æ º½Ä¾Ë º½»»¾ º¾²·· Á³²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ º¾Ä·· »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¸»² »Ã»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,º¸²¾Ä´Ã»·² ÁÄÀ º²¶
,ľ²Â²»È²Â ¿·Ë Á»»É Ê²Æ ÁĴ·´»µ»»¾²³ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
ľ²Â²»²Ê ,Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ,ÄË»ÂºÄ ,ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ
Ä»»² "»Ë¸" ¸»² Ä»½ Á»² Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ľ²Ê·º¾·É Êĵ²
Á»² ĺÃÊÄÀ òµ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ÁÄÀÄ Ļ¾»À²Æ »µ Á·Æ
.µÂ²¾
100 »µ ºÈ·Â ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¿·Ê²
Êĵ ,Ä»½ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ĺÃÊÄÀ òµ ¸»² ò·· ÁÄÀÄÂ
·¾»Æ² Êij² ,ĺû¾ »µ Å»·² 296 ÊÄÀ·Â ¸»² "»Ë¸" ÁÄÀ²Â
ºÃ»»¶ ÊÄ ,ÁÄÀ²Â ¿Äµ ¿»·² ºÈ·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĸÄ»½ Êĵ
Dz´ ,º¸²¾Ä´Ã»·² òµ ÁÄÀ º²¶ ,´Â»Ĕ»˸ »Ë¸ ¼²µ
Ä´»µ¾·ËÀ·² »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶'À ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ··
Ì·Æ»µÊ ·È Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÊĸÄ»½
¿ÄµºÂ½»»È²³º²¶'ÀÁÄ··Á¾²Æ²ÄË»¸»Æ·¾»Æ²Á·²
ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ º»À "÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" ² »·· ÷ʻ»·· µ»··²É
Ļʲº²Ê²³²¾ ÊĸÄ»½ ² Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê² ¸»² òµ ¸²
ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Ä»½ Á»² º»»É´»º½»¸Ê²ÆÀ·² »µ ³»¾·È
.Á²ÊÉ»À² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'ÀÁ·²»Ë¸º¸²¾Ä´Ã»·²
÷ʻ»·· ÁºÊĵÂÄÄ´ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ ºÈ»²
¸»²'ÀÁ·² ,²Â²··Ãº²³ Á·Æ ,"Á²ÊÉ»À²" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
.ÁºÄ³Ê²Ã»·² ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ
* * *
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
´²º»»ÊÆ º²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¼»·² Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ÷ʻ»·· Êĵ »µ Á»² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»³ º²¶Ä´ º²¶'Àò··¿Ä¾²Á·ÆĺôÊÄ
´Â·È»¸ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² .¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ ¾½³ ,ºÃĺ ² ÁÄÀÄ ¾²¸ ´Äº ÁÄÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ²º¾Äµ .ºÈ»²
.÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² * * * Á¾ÄºË ¼»¸ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á»·Ë Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ ·¾»Æ² ¶ÊÈ
²»¸²¾³»µ ʲ»ÄÀ Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² .Á˺ÂÄÀľ²»µº»À´Â·µÂ»³Ê²ÆÁ»² º²¶ "Á²ÊÉ»À²" Êij² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ
¸ » ²Ê²»ÄÀÊĵ¸²Á³Ä´Ä´Êij»²º²¶ kqvd_c w_owqdd_a »µ ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ¼²µ ºÄ¸'À) º²¶'Àò··ÁĴ·ÊĵÂÄ»µºÊ»Â»³À²É
".»Ã .»µ .»Ã" »µ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ hpoqxebwhdmq gwqkvwqb »µ ÁÄ·· ,µÂ²¾ Á»² ÁÄÀ·É»»Ê² ¿»»³ Ç»ÂÄÊ´ º²¶ ò·· ,²ºÄ³ Á»² ÁĸĴ ÊÄ»ÊÆ
ľ² ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ¼²Â º´¾²Æ Á·² ĻȲÀʲÆ»² »µ Å»·² ÁĔ²½ ÁÄ»˲À º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ ´Ê²¸ º´ÂÄʳĴ
Áº¾²¶ ºÄ··'ÀÁ·² ,µÂ²¾Ã»·² Á·Æ Áº½»Ê²³ vw_h dho nh_ bo_gxdu (.òĔ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ ² Á¾ÄºË ÁÄÉ Ã²µ »·· ÁĸĴû·²
Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ºÊ»ÀʲÆ»² ɾ²Æ òµ ·È ´²º»»ÊÆ º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ 13 ²µ ¸»² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ´·È²³ Á»² »µ Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ Á´ÄÉ µÂ²ºËÊĵ»··
»µ Ê²Æ ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ã²µ ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² ºÊľÉÊĵ ú½²Â ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²·· ² Ãĸ»»Ê ĺÉÄÊ»µ ºÂÄÉÄ´ ²» ¼»¸ º²¶'Àò··Ã·Ê»»··²Æ¾²
.º²ºË ¿Äµ ³»¾·È º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² µÂ²ºË·È Á·² ´Ê·³Ã·Â²¶²» ·²·· ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·² »µ Êij»² ÁÄÀÄÂÊij»² ÊÄÀ Á·² ÊľÄÂË
ÃÀÄµÄ Ê²»ÄÀ Êĺ¾»»··ÊÄ-»»Â Êĵ µ»··²É ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ʲÆÄ´ ÁµÂÄÃɲ·· ·²·· Á·Æ ºÄºË Ä´»È»»² »µ ÁÄÂĸ Á²ºĔ»ÄÉ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ,º¾Ä··
Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ²Ê²³ ºÈ»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ºË»Â½²Â º²¶'À˺²½Ã²·· ,÷ʻ»·· »µ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ µ²Ê´ ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ'À Ä»¾²··½ ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
ÊÄÉʲ» ·»Â ľ² ÁºÄ³Ä´ º²¶ ,Á»¾É·Ê³ Á ²ÊÉ»À²Êĵ¸²Á¸»»··²³Á»»Éº²¶Ä´ ¿·Ê² òµ ºÂ»»À ,¾·Æ ÁÄ»¾Æ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ 13 .´Â²´Êĺ·² µ»··²É ¿Äµ Á·Æ
»»¸ ¸² ,Êĺ÷³ ¿Äµ ÁÄÀ·É²³ Á´ÄÀ ò·· ,Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² Á»·Ë ¸»² ÷ʻ»·· ¼²·· ĵĻ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á˺ÂÄÀ 3,900 ³·Ê Á»·Ë Á³²¶ ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»²
Êĵ ¸² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ÊÄ .ÁÄÀÄ òµ Á¾²¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ Êij² ¾ÄÉ·²¶ º²¶ ¿·Êµ Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É»»Ê² Á»·Ë Á³²¶ »»¸ ,ºÄº»Â·À»² º²¶Ä´ Á˺ÂÄÀ
·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶ Á¾²Æ µ»··²É ¾²È º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ·É² ²µ ²» ¼»¾Â»»Ëʲ·· .ÄÉ»ÊƲ Á»·Ë ÁÄÂĸ »»¸ ¾»»·· ûµ²³»ºÂ²
ÊÄ»»Â Êĵ Ê²Æ ¼²Â º»ÄºÃ »µ Á»² Á´»»ºË µÂ²ºË·È »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ »µ Á³Ä´Ä´ Á»·Ë »¸ Á·Æ ´²º ÁµÄ» ĸ»»Ê ² º²¶ "µÄº»»Â·»" 40 ¿·Ê² Á·² ,µ»··²É ÁĴ²´Ä´½Ê·µ
¸»²'ÀÁ·² ,ÊĶ² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÷ʻ»·· ºÈ»² ÁÄÉ ¿Äµ Êĺ·² ò·· ,´Â·ÊľÉÊĵ 16 ºÊÄ»·µ ò·· Éʲ·Â Á»»É ´Ê·³Ã·Â²¶²» »»··È ÁÄÀ·É²³ ¼»·² Á³²¶ ºÂÄȲÊÆ
Á¾ÄºËÁÄÉ÷ʻ»··ÊÄ»»ÂÊĵ»Èº´Ê²¸²³ »µ ÁÄÀ»·È ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ Êĵ Á·² º½²Â»»³ ÊÄ´»»¸² 10 Ĕ² º»¾Æ'À .¶ÄË ÊÄ»»Â Êĵ Êij² ,ÁĴ·ȻÊĔË»»² Á»Ãɲ··
Êij² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ÊÄÀ »»¸ ÁÊ·µÄȲÊĔ ¾»Æ»·· Å»·² Êľĺ»ĔË µÄº»»Â·» .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² »ÊÆ·È 7 Á² ºÀ·É'À »µ ¸² ,»»Â »·¸² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»··
»µ ÁÄÀÄ ·È ´»º½»·· ¸»² ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Áʻƽʷµ Á´ÄÀ Á·Æ ¼²·· ² Ãĸ»»Ê »»Êµ ¼»·² º²¶ ¾»»··Êĵ ÁºÄ³Ê² ÃĻʲº²Ê²³²¾
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,ÃÊĺ÷³ »µ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ .Á²ºĔ»ÄÉ ,º½²Â Á·² ´²º ,¼»¾µ»ÀÊÄÀ·²
·¾»Æ² ,ÁȻ˲³ ¼»¸ ÁÄÉ'À ¾»Æ»·· ¹··»Ê ¾½¶ Dz¾Ĕ ´·ÂÄ´ ºË»Â º²¶ ¾²º»ĔË ² ³»·² ÄË»ÊÆ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ,ÁÈÊ·É Á»² Á·² ,¸»²Ãļ»¾ÊÄÆÄ´»··Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ
.ºÉÄÆÊÄĔ ºË»Â ¸»² ÃÄ ³»·² Ä´»º»·Â ÄË»º»ÊÉ »µ Á¾ÄºË·È·È »µ º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· Ë»ÂÄɻ˲ Á»Ãɲ·· »µ Á¸»·ÊÉû·² Äɲº ÁÄÉ ÃÄ »È
Ä»»Â »µ Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë º²¶'À ºÄ·· ,Á½»·Ê³Ä´ µ»··²É Ê²Æ ÁĴ·»µ²³ ,¸»² Á½²¸ »µ »»³ ĺôÊÄ Ã²µ Á·² ,º¾Ä·· µ »··²ÉÄÊĵ²»µ»·· ÊÄÀ ºÄº»Â·À»²
,º»ÄºÃ »µ Á»² Á¾²É²º²ÊĔ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á»»É Áʻƽʷµ ºË»Â ¾²º»ĔË ²¸² Á»² ÁÄÀ ò·· Á·Æ ·¾»Æ² ºË»Â½²Â ºÃ»»··'À¸² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ »È ¼»·² Á·² ,ÃÄ÷ʻ»··
³ÈÀ ¿Äµ ÁȲËĔ² ¾²À²½²Â ºÄ··'ÀÁ·² Á»»É ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÃĻȲÊÄĔ² Á»»É ºË»Â½²Â º²¶'À ;Á³²¶ ²Ê·À Åʲµ'À Á·Æ Á¾²Æ ÊÄÀ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·"¹ ÁÄÉ
.15 ʲ·Â²» .´.µ.² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Êĵ ¼»¾ÊÄÆÄ´ Êĵ² ¼»¾µÄË »·· ´Â·Â² Á»² ÁÄÀ·É² Á¸·À Á¾²¸ ò·· Á˺ÂÄÀ
»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² Êĺ·² ´»µÂĺijʲ ¸»² º¾Ä·· »µ ÁÄ·· »ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ ²» Á»·Ë ºÃ»»··'À˺²½ ,¸»² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â .ÁÄÀ·ÉÀ»»¶² ºË»Â ·"¹ Á·² ¾²º»ĔË
ÁÄÂÄÉ ¼»·² º»ÄºÃ »µ ºÄ·· µÂ²ºË·È ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ºÊ»Àʲ¾² Áʲ··Ä´ Á·² ,ºË»Â ´»·º ò·· ÃÄĔÄ ¸»² òµ ¸² Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ¿Ä¾² ¿Äµ ³»¾·È
¸»² ò·· Ãľ² ¼»¸ ÁƲË»»² ÊľÄÂË ÃÄ ¸² º´²¸Ä´ ¾ÄÉ·²¶ Á»·Ë º²¶ ,÷ʻ»·· ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÀÄÂÊĺ·² Åʲµ'À Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·À»·È ĸ»»Ê »µ
.É»Àĵ²Ĕ ¿Äµ ÁÆÀÄɲ³ ·È ´»º»·Â ·»Â Á»»É ¼»·² ÁÄÀ·É² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ Êĵ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á·² ,ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Dz´ ¼²Â Á¾Ä·· Á·² Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴ»»²
»µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ »¸ º²¶ ¼»·² Á·² º»ÄºÃ »µ Ê²Æ ´Ê²¸ ´»µÂÄÆ²Ë ,Éʲ» ¿Äµ ·È Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ¸»² ÊÉ»Ä .ÁÊÄ·· º¾ÄºËĴ»»² ÊĽ»¸
¿ÄÂÄ´»»² Á'º»À Á»»¾² Á¾²¸ Êľĺ»ĔË ÊĵĻ Á·² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Ê²Æ ¼»·² Áº»¶Ĕ² ¾²¸ Ä"Ë·³Ê Êĵ ¸² ,¿»¾·¹ ²Æ·Ê Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,µÂ²¾´ÂÄ ·È ´·È²³ Á»²
·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊÄ»»¸ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á¾»·· º¾Ä·· »µ ÁÄ·· º´Ê²¸²³ Áʲ··Ä´ ¸»² ·²·· »"²Á»²»»Ã ,Á¸»»³ ¿Ä¾² Á·Æ Áµ»² ľ² ¸»² ò·· ÊĵĻ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
ʲ¾É »·¸² ºË»Â ÃÄ º¾²·· ,"»»Â" º»»À ¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ Á»²´»µÂÄ»»´Ã²·· ,Á³²ºË·³ ÄË»½»Ê´ »µ Á·Æ 2 º¸²¾Ä´Ã»·² µ»··²É Á´»ºÈ»² ¿»»³ ÁÊÄ·· ºÈ·ÂĴû·² ¾²¸ òµ
...÷ʻ»·· "·Â" Ä»»Â ² Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ òµ Êij² ,"·Â" ÁÄÀ·É ºÆʲµÄ´ "·À" ¼²Â º¾²·· Ä»»Ê »µ (!´Â²´Êĺ·²
òµ ¼»·² Êij² ,"»Ë¸" ³²ºË½·³ Êĵ ºÀ·É ¿Äµ½²Â »µ Á»² "·Â" ¾»»·· Áʲ··Ä´ ÁIJºËÊ²Æ º½Ä¾Ë º½»»¾ º¾²·· Á³²¶ ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ º¾Ä·· »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ¸»² »Ã»¾²Ĕ »µ ¾»»·· ,º¸²¾Ä´Ã»·² ÁÄÀ º²¶
,ľ²Â²»È²Â ¿·Ë Á»»É Ê²Æ ÁĴ·´»µ»»¾²³ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ
ľ²Â²»²Ê ,Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ ,ÄË»ÂºÄ ,ľ²Â²»ÃÄƲÊĔ
Ä»»² "»Ë¸" ¸»² Ä»½ Á»² Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ ľ²Ê·º¾·É Êĵ²
Á»² ĺÃÊÄÀ òµ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ÁÄÀÄ Ļ¾»À²Æ »µ Á·Æ
.µÂ²¾
100 »µ ºÈ·Â ´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 85 ¿·Ê²
Êĵ ,Ä»½ Á»² Êľ·Ĕ²Ĕ ĺÃÊÄÀ òµ ¸»² ò·· ÁÄÀÄÂ
·¾»Æ² Êij² ,ĺû¾ »µ Å»·² 296 ÊÄÀ·Â ¸»² "»Ë¸" ÁÄÀ²Â
ºÃ»»¶ ÊÄ ,ÁÄÀ²Â ¿Äµ ¿»·² ºÈ·Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĸÄ»½ Êĵ
Dz´ ,º¸²¾Ä´Ã»·² òµ ÁÄÀ º²¶ ,´Â»Ĕ»˸ »Ë¸ ¼²µ
Ä´»µ¾·ËÀ·² »·¸² »·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶'À ¾»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ··
Ì·Æ»µÊ ·È Áʲ··Ä´ º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ÊĸÄ»½
¿ÄµºÂ½»»È²³º²¶'ÀÁÄ··Á¾²Æ²ÄË»¸»Æ·¾»Æ²Á·²
ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ º»À "÷ʻ»·· ÊĸÄ»½" ² »·· ÷ʻ»·· µ»··²É
Ļʲº²Ê²³²¾ ÊĸÄ»½ ² Á·Æ ÁÄ»ÊĴû·Ê² ¸»² òµ ¸²
ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Ä»½ Á»² º»»É´»º½»¸Ê²ÆÀ·² »µ ³»¾·È
.Á²ÊÉ»À² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»²'ÀÁ·²»Ë¸º¸²¾Ä´Ã»·²
÷ʻ»·· ÁºÊĵÂÄÄ´ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ ºÈ»²
¸»²'ÀÁ·² ,²Â²··Ãº²³ Á·Æ ,"Á²ÊÉ»À²" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
.ÁºÄ³Ê²Ã»·² ¼»¸ ºÄ·· òµ »·¸² »·· º´Ê²¸²³ ºÃÂÊÄ
* * *
