Page 28 - News Report - די צייטונג
P. 28
NEWS REPORT F • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
sl|vgtvvf somp|vxvf s}m|x ndt lpvii mg |vemd {mtd?
v{m|xd qi|g smd svtm}|v jmd udii ui|mmii gmiid{
²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ¼²Â Á·² µÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ Á·Æ Êĵ² ¶¹ĔËÀ Äɲº òµ ÁÄÀ º²¶ ,º²ÀÊ²Æ ÁÊÄ´ÊÄ Á² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁIJºËºÂ² ¸»² ɻ²Ĕ ²
ò·· Á˺ÂÄÀ º»À ÊÄÉÊ²Æ ÊÄû·Ê´ ² ÁĴ·ÊĵÂÄ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²µ º²¶ ÊĵĻ º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ¸»² ÃÄ »·· ÁĸĴ ºÈ»² º²¶'ÀÁÄ··º¾Ä··»µÊij»²´²ºËÊIJµ
.ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² ÁľµÂ²¶ Êĵ² ÁÄ»·²·· ÄÊĸ·² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ò·· ¿·Êµ Á·Æ ÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À Áʲ··Ä´ Á ³»·¶Ä´Â²Á»·Ë¼»¸º²¶Ãĸ²ºÊĶĴ
ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»·² Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¾»ÆÄ´ ÊĽ»¾Ê·º²Â ²¸»² ,Á²µ ºÂ»¸ ÃÂijľ .ÄÉ»ÊƲ ² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² Áº»»ÊĔË·Èû·²
ÃľÄÂË»··¼²µÁÄÀºÄ¸´Â²É´Â²¶Á»»É ºÄ··Ë»ÂÄɻ˲Ļ»Â»µ»È ,ÁÊĺ»È ·È ¸² »»Â »·¸² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ ò·· ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄË»ÊÆ
ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸ ÁÄÉ Á·² ´²º»»·· Ĕ²É ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ÊĽ»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¼²Â ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ."Á²ÊÉ»À²" þ² ºÂ½»»È²³'À
Á³²¶ ò·· ÊĵÂľ »µ ·È Ì·Âĺ Á»»É Á³²¶ ºÃ»»··'À ò·· Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ,·"¹ Á·ÆÊĵ ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÉ'ÀǾ²Ã²·· ¸»·¾³ »»³ ¾»»··Êĵ Äɲº º¾²¶ ÃÄ
¿·Êµ Á·Æ Á·² ·È Ãĸ»»Ê »µ ºÊ»µÂÄĔֈ ÁÄÉ ÃÄ Ç¾² ò·· ºË»Â ·¾»Æ² ¼²Â ÃÄ ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² ²» Á»·Ë º²¶'À ʲ ÃÄ º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ 100 ¿·Ê²
.ÄÉ»ÊƲ .Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á¾»»ºµÂ²ºË²³ »»Êµ º²¶ µ¾²³ ÁĸĴ º²¶'À»··Êij² ,ºÉÊÄÀ²³
Á»² ¾²Æ Á»»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ³»·² Á·Æ º²³Ê²Æ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µ¾²³ ò·· ¾»»º Á»»² Á·² ûµ²³»ºÂ² Á´»¸²³ ÊľÄ»´»Ê² Êĵ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» »»··È
ɻ²Ĕ ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,´Â²É ´Â²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ ,µÂ²¾´ÂÄ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ÃÄ .´Â·º»»ÊĔËû·² »µ ºÊľÄÂËÊ²Æ Á »²Á³»·¶Ä´Â²¼»¸º²¶Ã·Ê»»··µ»··²É
.ʲĔ²´Â»Ã Ä´»µ'̷½˻µÁ»² ¸»² òµ) ʲĔ²´Â»Ã Á·² »»½Ä˺ ,µÂ²¾²¶ ÃÄ ºÂ»»À ò·· ,"ò˻ĺ·»À É»»ĔÃ" ÊÄÀ ¼²Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ĵÄÊ »µ Á²µ ¸»² ,Ä»½
º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ ò·· ,»ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ ÄºÃ»¾ »µ ÁÄ··Ä´ ĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄÀ Á·ÆÊĵ û·Ê² ºÃ»Ë ¸»²ÃÄò··¼²µºÄ¸'À Á·² Á¾²Æ ÊÄ´»È»··
¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶ ¿·»Êĺû»À ¼²ÂºÄ··Ãĸ²ÁIJºËʲƵ¾²³º²¶'À ÷ʻ»·· µ»··²É ÊĽ¾Ä·· ˺²½ »·· ,"Á¸»ĔË" »µ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸'À ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ò·· ÊÄ»»² »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ Á·² ÁÃɲ·· .ºÈ»² ¸»³ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Á²µ ºÂ»¸ û·² ºÄ¸ º¾Ä··
º²¶'ÀÁ·²ºĔ²½Ä´Á»·ËÃĺ²¶»··²¾²À Á·² ·È Ãĸ»»Ê Å»·² (.´Äº ĵÂÄ´¾²Æ½²Â ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ĺ¾»»ÈÄ´ ʲ´ ·¾»Æ² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â
Á·Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ÄÊĵ² »»··È ¼»·² ¼»¸ º²¶ ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ .ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·² ,ÊĽ»¸ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² Á·² ,Á¾²Æ
.Á»ºÂ²Ê²··É Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² µÂ²¾Ã»·² ²¸»²Ã²µ) ²Â²··Ãº²³ Á»² Á³»·¶Ä´Â² òµ Á¸»ĔË ,"ÃÉ»»ĔÃ" ÊÄÀ º²¶ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ɻ²Ĕ Áº´»º½Äʲ³
Áº»¾Ä´ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶'À»··»·¸² ò·· ,(ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ Á·ÆÈ Å»·² µÂ²¾ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĽ»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¸² ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ¶ÊÈ Ä»»Â »µ ³»¾·È
µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ »"²Á»² ºÃ·²··Ä´ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ²Ê·À ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ,ºÃ»»·· ÊĵĻ »·· Á·² ¿Äµ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºË»Â½²Â ¸»²'À
Á² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶ ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² Á·² ,Á¾²Æ »»Êµ Á·Æ ,ºË»Â ºÃ»»··'Àò··Á½²¸Á·Æ ,Á˺ÂÄÀ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÷ʻ»·· ²º¾Äµ ÁÆʲË
É»Ê·È º²¶'À ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² ¸ »²ÃÄÊij² ,Á¾²Æ 77 Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»··'Àò·· ºÊ²Ã Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»Êµ »µ Á·Æ ÊÄ´ÊÄ
º¸²¾'À ,º²³Ê²Æ ĸ»»Ê ¿Äµ º¾ÄºËĴ»»² »»··È Á·² ĺ´»ºÄºË²³ Á»»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊĵĻ ʲ ,Á³²¶ ²Ê·À Ǿ² Åʲµ'À ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄ ¾»»·· ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É
Áµ»»Ã µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ÁÄ»¾Æ»»Ê² ºË»Â ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ¼»·² Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²µ »µ »·· »·¸² Á·² ,ÊľÄÂË Á·² ÊÄÉʲºË
»·¸² ò·· ,¿»»¶² É»Ê·È ÁÄÀ·É ò·· ÊÄ´Ê»³ .ɻ²Ĕ ¿Äµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ ²¾»ÀÀ ÁÄ··Ä´ ɲÊÉ Á»»¾² ¸»²'À»È ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ê ÄµÁÄ··¸²ºÂʲ··Ä´Á³²¶¿»Ê»·ºÉ²µ
ÃÄ ¸² µÂ²¾ òµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄÀ ºÆ²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´·È µ¾²³ ¸»² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² »µ Á»² ÁºÃ·¾Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶'ÀÊĵ² Å»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´ ,¼»¸ ºË»·º ÷ʻ»··
vho_B gxho ,aw_e nqaoqw` rw_b pdwhhdd wqhho e_ ga_e nqbhh` goqbheqwB
»»³ Á»Ãɲ·· ĺ»»··È ÊÄ»»¸ ¼²Â ʲ» ³¾²¶ ² Êĺ÷³ ò·· ÃÄĔÄ »·· ÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ´»º»»È»ÊÆ ´²ºÂ·¸ ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ »ÊÆ Ç²´ Á·² ,Êĸ»»Æ Êĵ² ²ÂÊĵ²À .ɻ²Ĕ Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,´Ê²¸ º´ÂÄʳ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ºÄɲºÂÄ Á»² µÂÄÉ»·· ²´¹ ÁÊÄ´Âľ Á»»¸ Á·Æ
.Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ºÄ·· Á²ÊÉ»À² ÁÄ··" »Ëº·²Æ ʲºÉ²µ º»À ûƲ Á»»¸ Á»² ºÈĸĴƻ·Â·È µ¾²³
Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ »·· ºÉ·Ĕ ¶Â½Ã Ä»»Â »µ Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ĺÃË»ÊÆ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ÄÊĵ² »µ Á·²
Å»·² ºÊÄĔÃÉÄ ÊĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² þ² ºÂÄÉÊIJ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ê»À ·È Á·² ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
¿»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ º¾Ä·· »µ ¼»·² ò·· ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ."¿Äµ Ê²Æ Êij»² ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ò·· ³ÈÀ Á'Êij»² Áº²ÊÄÆÄÊ ÁÊĶ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² ,¿Äµ Êij»² Á»»É ºË»Â º½²Êº²³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ¼»¸ ¾»··'À»·¸²»··Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ º»À º¾Ä·· »µ
´²ºÂ²À º²¶ ÊÄ .ÊijĴº²Ê µ»··²É ºĔ»·¶ Á»»¸ þ² Áĵ»»³ Êij² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾ Á»² ÁĴ·û¾ËĔ² ĺ»»ÊĔËʲƺ»»Ê³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÁÄÂÄʲ··²³
·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ Áĵ»»³ Á'Ê²Æ ,»ÊÆ·È »µ ÁÄÀÄ ·È ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ¾²À²½²Â ÁºÄ³Ä´ ²» ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ "»È" Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
Áº»»¶¾È»»² ľ² ºË»Â ÌÀ²³ ¼²Â ºÃ»»··'À¸² ,º»ÊºÆ»·² ¾²¸'ÀÁ·² ,ÃÊĺ÷³ »µ ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄ»Ãɲ·· ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á»»¾² »Ëº·²Æ .ʵ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
Á»²¸²ÁƲ¶ÊľºÆ²ËÂû··»µ .÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´'À ÁÄ·· ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ Á³»·¶Â² ¾²À²½²Â ²µÁ»·Ë¸»²Ãij»·²ºË²ÊÊij»²ÁÄ··Ä´ºË»Âº¾²··ÊÄ
»·¸² »·· Áû·· ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· »»··È Êĵ² ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êĵ¸»²Ã²µÃ²·· ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ Á»² Á·² ´»Â»»··Ä»² Å»·² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÃÄ "ÁÄ··" ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ,Á»·Ë ÁÊ»ºÃ»¸ÉÄ Ã²·· ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ »µ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ·È ¾º»À Êĺʻ³·ÊĔû·² ÊĺÃij »·· ,ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ¾²¸'À»·¸²»··Á·² ,º²ÀÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ²
Á»² ¸»² Ä»»Â òµ ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·· Á·² ,÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ .÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² µ »··²ÉÄË»ÊƲÁ·ÆµÂ²¾Ã²µÁÄ··Äº²ÊÁÄÉ'À»·¸²
ÄÊĵ² ľ² .ÃÄ÷ʻ»·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º¾²¶ ÊÄ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ÁȲ´Â»² ºË»Â½²Â ¸»²'ÀÁÄ··Ä»¾²··½
ÁÊÄ»·µ ¸·À ÃÄ ¾»»·· ,´»º»»È»ÊÆ ¼²Â ¸»² ÃĻȲ¾·É²ĔË »µ ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²ÆòµÁȻ˲³·È´»º»·Â .÷ʻ»·· µ»··²É "²º¾Äµ" Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ
ÁĴ·º»»µÂ² ĺĵ»ʴ²³ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÉ'À ¸»³ º»»È ¾Ã»³² ÊÄÀ .ú²Ë Êĺ÷³ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· ĺ´»ºÄºË²³ Á»²º´²¸Ä´¼»·²Áĵ»»³ºÂĵ»¸ÄÊĔÁ»·Ëº²¶´²ºÂ²À
.Á¸»»··²³ Á·² Á²»¾»À 80 ¿·Ê² »µ ¸² ºÊ»¾ÄĔ² ÊÄ º²¶ ˻ƻÈÄĔà ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ¸»·¶ Áû»··
º²¶Ãĸ²Ã·Ê»»··¿ÄµÁ·ÆºÊĶĴº²¶'À µ¾²³»·· Á³²¶ ò·· ÊĽĶ Á·² ʲ» 5 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÊIJɻÊÄÀ² ò·· ÁĴ·À»·È »µ Dzʺ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ¾²¸
º²¶ ,¼²··Ä´»Ê²Æ¾Ĕ²ºËÁºÃÂÊÄÊÄÀ²º½»»Ê´Êĵ »µ Á·² ,ÁÄÀÄ òµ Á¾²¸ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â½²Â ¿·Êµ Á·Æ Ãĸ»»Ê »¾Æ Å»·² º¾ÄºËĴ»»² Á»·Ë º²¶'À
ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ Ãĸ»»Ê ÁÄÀ»·È ·È º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ Áĵ»»³ ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ²» Á»·Ë Á³²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë ¾²È ² Á·² ÄÉ»ÊƲ
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
sl|vgtvvf somp|vxvf s}m|x ndt lpvii mg |vemd {mtd?
v{m|xd qi|g smd svtm}|v jmd udii ui|mmii gmiid{
²µ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ¼²Â Á·² µÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ Á·Æ Êĵ² ¶¹ĔËÀ Äɲº òµ ÁÄÀ º²¶ ,º²ÀÊ²Æ ÁÊÄ´ÊÄ Á² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁIJºËºÂ² ¸»² ɻ²Ĕ ²
ò·· Á˺ÂÄÀ º»À ÊÄÉÊ²Æ ÊÄû·Ê´ ² ÁĴ·ÊĵÂÄ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²µ º²¶ ÊĵĻ º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ¸»² ÃÄ »·· ÁĸĴ ºÈ»² º²¶'ÀÁÄ··º¾Ä··»µÊij»²´²ºËÊIJµ
.ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² ÁľµÂ²¶ Êĵ² ÁÄ»·²·· ÄÊĸ·² Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ò·· ¿·Êµ Á·Æ ÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ º»À Áʲ··Ä´ Á ³»·¶Ä´Â²Á»·Ë¼»¸º²¶Ãĸ²ºÊĶĴ
ÁÄÀ·ÉĴ² ¼»·² Á»·Ë ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ¾»ÆÄ´ ÊĽ»¾Ê·º²Â ²¸»² ,Á²µ ºÂ»¸ ÃÂijľ .ÄÉ»ÊƲ ² ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² Áº»»ÊĔË·Èû·²
ÃľÄÂË»··¼²µÁÄÀºÄ¸´Â²É´Â²¶Á»»É ºÄ··Ë»ÂÄɻ˲Ļ»Â»µ»È ,ÁÊĺ»È ·È ¸² »»Â »·¸² ¼²Â ¸»² ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ ò·· ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄË»ÊÆ
ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸ ÁÄÉ Á·² ´²º»»·· Ĕ²É ÄË»ÊÆ ÁÄ´ÂÄʳ ºË»Â ÊĽ»¸ ºË»Â ·¾»Æ² ¼²Â ÁÄÂĸ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ."Á²ÊÉ»À²" þ² ºÂ½»»È²³'À
Á³²¶ ò·· ÊĵÂľ »µ ·È Ì·Âĺ Á»»É Á³²¶ ºÃ»»··'À ò·· Å»·² ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ,·"¹ Á·ÆÊĵ ÁºÊ²··ÊÄ ÁÄÉ'ÀǾ²Ã²·· ¸»·¾³ »»³ ¾»»··Êĵ Äɲº º¾²¶ ÃÄ
¿·Êµ Á·Æ Á·² ·È Ãĸ»»Ê »µ ºÊ»µÂÄĔֈ ÁÄÉ ÃÄ Ç¾² ò·· ºË»Â ·¾»Æ² ¼²Â ÃÄ ¸² ºĔ²½Ä´Æ»·² ²» Á»·Ë º²¶'À ʲ ÃÄ º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ 100 ¿·Ê²
.ÄÉ»ÊƲ .Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á¾»»ºµÂ²ºË²³ »»Êµ º²¶ µ¾²³ ÁĸĴ º²¶'À»··Êij² ,ºÉÊÄÀ²³
Á»² ¾²Æ Á»»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ³»·² Á·Æ º²³Ê²Æ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² µ¾²³ ò·· ¾»»º Á»»² Á·² ûµ²³»ºÂ² Á´»¸²³ ÊľÄ»´»Ê² Êĵ ÁÄ·· ,É»Ê·È Ê²» »»··È
ɻ²Ĕ ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ ,´Â²É ´Â²¶ ,µÂ²¾Ëº»»µ ,µÂ²¾´ÂÄ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º²¶ ÃÄ .´Â·º»»ÊĔËû·² »µ ºÊľÄÂËÊ²Æ Á »²Á³»·¶Ä´Â²¼»¸º²¶Ã·Ê»»··µ»··²É
.ʲĔ²´Â»Ã Ä´»µ'̷½˻µÁ»² ¸»² òµ) ʲĔ²´Â»Ã Á·² »»½Ä˺ ,µÂ²¾²¶ ÃÄ ºÂ»»À ò·· ,"ò˻ĺ·»À É»»ĔÃ" ÊÄÀ ¼²Â Á·Æ ÁÄ··Ä´ ĵÄÊ »µ Á²µ ¸»² ,Ä»½
º»»¶ºÂ·¸Ä´ ¾²ÊË» Ì»µÀ òµ ò·· ,»ÊÆ·È ´²º»»ÊÆ ÄºÃ»¾ »µ ÁÄ··Ä´ ĺÊĵÂÄÄ´ ÊÄÀ Á·ÆÊĵ û·Ê² ºÃ»Ë ¸»²ÃÄò··¼²µºÄ¸'À Á·² Á¾²Æ ÊÄ´»È»··
¸² Áµ¾²ÀÄ´ ´²º»»ÊÆ º²¶ ¿·»Êĺû»À ¼²ÂºÄ··Ãĸ²ÁIJºËʲƵ¾²³º²¶'À ÷ʻ»·· µ»··²É ÊĽ¾Ä·· ˺²½ »·· ,"Á¸»ĔË" »µ »·¸² »·· ¼²µ ºÄ¸'À ,Á·ÆÊĵ Áʲ··Ä´
Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ¸»² ò·· ÊÄ»»² »µ Á»² ÁÃɲ··Ä´ Äɲº ¸»² ÃÄ Á·² ÁÃɲ·· .ºÈ»² ¸»³ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,Á²µ ºÂ»¸ û·² ºÄ¸ º¾Ä··
º²¶'ÀÁ·²ºĔ²½Ä´Á»·ËÃĺ²¶»··²¾²À Á·² ·È Ãĸ»»Ê Å»·² (.´Äº ĵÂÄ´¾²Æ½²Â ºË»Â ¼»·² ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ĺ¾»»ÈÄ´ ʲ´ ·¾»Æ² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â
Á·Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ÄÊĵ² »»··È ¼»·² ¼»¸ º²¶ ˻ƻÈÄĔà ÊÄÀ .ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË Á·² ,ÊĽ»¸ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¿Äµ Á»»ºËÊ²Æ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² Á·² ,Á¾²Æ
.Á»ºÂ²Ê²··É Á»² º´»»¾Ä´Â»»Ê² µÂ²¾Ã»·² ²¸»²Ã²µ) ²Â²··Ãº²³ Á»² Á³»·¶Ä´Â² òµ Á¸»ĔË ,"ÃÉ»»ĔÃ" ÊÄÀ º²¶ ÃÄ ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ò·· ɻ²Ĕ Áº´»º½Äʲ³
Áº»¾Ä´ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ º²¶'À»··»·¸² ò·· ,(ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ Á·ÆÈ Å»·² µÂ²¾ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊĽ»¾µÄË Á»»¸ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ¸² ,ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ ¶ÊÈ Ä»»Â »µ ³»¾·È
µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ »"²Á»² ºÃ·²··Ä´ ´²º»»ÊÆ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ²Ê·À ĺÃÄÊ´ »µ ¸»² ,ºÃ»»·· ÊĵĻ »·· Á·² ¿Äµ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºË»Â½²Â ¸»²'À
Á² »·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¸»² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶ ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á»² Á·² ,Á¾²Æ »»Êµ Á·Æ ,ºË»Â ºÃ»»··'Àò··Á½²¸Á·Æ ,Á˺ÂÄÀ »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÷ʻ»·· ²º¾Äµ ÁÆʲË
É»Ê·È º²¶'À ¸² ´Â·Ë²ÊÊij»² ¸ »²ÃÄÊij² ,Á¾²Æ 77 Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ÁÄÀ ò·· Á·Æ ºË»Â ·¾»Æ² ºÃ»»··'Àò·· ºÊ²Ã Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»Êµ »µ Á·Æ ÊÄ´ÊÄ
º¸²¾'À ,º²³Ê²Æ ĸ»»Ê ¿Äµ º¾ÄºËĴ»»² »»··È Á·² ĺ´»ºÄºË²³ Á»»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊĵĻ ʲ ,Á³²¶ ²Ê·À Ǿ² Åʲµ'À ¼»¸ º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄ ¾»»·· ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É
Áµ»»Ã µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ÁÄ»¾Æ»»Ê² ºË»Â ,¾²ÊË» Çʲ Á»² ¼»·² Á¾²Æ ĺ´»º½ÄµÊ²Æ µ»··²É Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ Áº»¾Ä´ ¼²µ »µ »·· »·¸² Á·² ,ÊľÄÂË Á·² ÊÄÉʲºË
»·¸² ò·· ,¿»»¶² É»Ê·È ÁÄÀ·É ò·· ÊÄ´Ê»³ .ɻ²Ĕ ¿Äµ ÁÄÀ º»»ºËÊ²Æ ²¾»ÀÀ ÁÄ··Ä´ ɲÊÉ Á»»¾² ¸»²'À»È ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Ê ÄµÁÄ··¸²ºÂʲ··Ä´Á³²¶¿»Ê»·ºÉ²µ
ÃÄ ¸² µÂ²¾ òµ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÁÄÀ ºÆ²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´·È µ¾²³ ¸»² ,¾²ÊË» Çʲ Á»² »µ Á»² ÁºÃ·¾Ê²Æ º²¶Ä´ º²¶'ÀÊĵ² Å»·² ¼»¾ÂÄ··Ä´ ÃÄ º»»´ ,¼»¸ ºË»·º ÷ʻ»··
vho_B gxho ,aw_e nqaoqw` rw_b pdwhhdd wqhho e_ ga_e nqbhh` goqbheqwB
»»³ Á»Ãɲ·· ĺ»»··È ÊÄ»»¸ ¼²Â ʲ» ³¾²¶ ² Êĺ÷³ ò·· ÃÄĔÄ »·· ÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ ºÂ½»»È²³ º²¶ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È ´»º»»È»ÊÆ ´²ºÂ·¸ ¸»² Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á³²¶ ò·· »µ Ê²Æ »ÊÆ Ç²´ Á·² ,Êĸ»»Æ Êĵ² ²ÂÊĵ²À .ɻ²Ĕ Ê²Æ ¶³»Ã Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,´Ê²¸ º´ÂÄʳ ¼»¸ º²¶ Á·² ,ºÄɲºÂÄ Á»² µÂÄÉ»·· ²´¹ ÁÊÄ´Âľ Á»»¸ Á·Æ
.Á»Ãɲ·· Á²Ã²˸µ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ºÄ·· Á²ÊÉ»À² ÁÄ··" »Ëº·²Æ ʲºÉ²µ º»À ûƲ Á»»¸ Á»² ºÈĸĴƻ·Â·È µ¾²³
Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· »Ëº·²Æ »Â²ºÂÄ .ʵ »·· ºÉ·Ĕ ¶Â½Ã Ä»»Â »µ Á´ÄÉ Á¾ÄºËû·Ê² ¼»¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ĺÃË»ÊÆ »µ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ ÄÊĵ² »µ Á·²
Å»·² ºÊÄĔÃÉÄ ÊĺÃÄÊ´ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² þ² ºÂÄÉÊIJ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ò·· »µ Á´ÄÉ º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ Ê»À ·È Á·² ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»²
¿»² ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ º¾Ä·· »µ ¼»·² ò·· ,ÉÂÄÊÉ Ä´»Éĺ˲ ."¿Äµ Ê²Æ Êij»² ¼»¸ º¾ÄÉ»··ºÂ² ò·· ³ÈÀ Á'Êij»² Áº²ÊÄÆÄÊ ÁÊĶ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² ,¿Äµ Êij»² Á»»É ºË»Â º½²Êº²³ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ¼»¸ ¾»··'À»·¸²»··Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ º»À º¾Ä·· »µ
´²ºÂ²À º²¶ ÊÄ .ÊijĴº²Ê µ»··²É ºĔ»·¶ Á»»¸ þ² Áĵ»»³ Êij² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾ Á»² ÁĴ·û¾ËĔ² ĺ»»ÊĔËʲƺ»»Ê³ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ ÁÄ·· ÁÄÂÄʲ··²³
·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´ ºÂÄÀº»ÄºÃ Áĵ»»³ Á'Ê²Æ ,»ÊÆ·È »µ ÁÄÀÄ ·È ÊIJɻÊÄÀ² ľ² ¾²À²½²Â ÁºÄ³Ä´ ²» ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ "»È" Ä´²ÊÆ Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÃÄ
Áº»»¶¾È»»² ľ² ºË»Â ÌÀ²³ ¼²Â ºÃ»»··'À¸² ,º»ÊºÆ»·² ¾²¸'ÀÁ·² ,ÃÊĺ÷³ »µ ¼»·² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄ»Ãɲ·· ¸² º´²¸Ä´ Á»·Ë º²¶ Á»»¾² »Ëº·²Æ .ʵ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
Á»²¸²ÁƲ¶ÊľºÆ²ËÂû··»µ .÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ Êij»² ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´'À ÁÄ·· ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ Á³»·¶Â² ¾²À²½²Â ²µÁ»·Ë¸»²Ãij»·²ºË²ÊÊij»²ÁÄ··Ä´ºË»Âº¾²··ÊÄ
»·¸² »·· Áû·· ¼»·² ÁÄÀ ºÄ·· »»··È Êĵ² ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êĵ¸»²Ã²µÃ²·· ,ÊÄÈľĔ Ľ»¾ºÂÄÆÄ Á»² Á·² ´»Â»»··Ä»² Å»·² ÁÄÀ·É² ºÄ·· ÃÄ "ÁÄ··" ¸»² Ä´²ÊÆ »µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
Á´ÄÉ ÁȻ˲³ ,Á»·Ë ÁÊ»ºÃ»¸ÉÄ Ã²·· ÁÄ»Ãɲ·· µ»··²É »µ »µ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ·È ¾º»À Êĺʻ³·ÊĔû·² ÊĺÃij »·· ,ÁÊ»ÃÄʵ² òµ ¾²¸'À»·¸²»··Á·² ,º²ÀÊ²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ²
Á»² ¸»² Ä»»Â òµ ¼»¾ÊÄÆÄ´ »·· Á·² ,÷ʻ»·· ¿Ä»»Â ¿Äµ .÷ʻ»·· ¿ÄÂ·Æ ´Â·º»»ÊĔËû·² µ »··²ÉÄË»ÊƲÁ·ÆµÂ²¾Ã²µÁÄ··Äº²ÊÁÄÉ'À»·¸²
ÄÊĵ² ľ² .ÃÄ÷ʻ»·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÁÄÂĸ ò·· Á´»»ÈÄ´ »µ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º¾²¶ ÊÄ Á·Æ Á½²ÊÉĴû·Ê² ÁȲ´Â»² ºË»Â½²Â ¸»²'ÀÁÄ··Ä»¾²··½
ÁÊÄ»·µ ¸·À ÃÄ ¾»»·· ,´»º»»È»ÊÆ ¼²Â ¸»² ÃĻȲ¾·É²ĔË »µ ºĔ»·¶Êij»² ,ɾ²ÆòµÁȻ˲³·È´»º»·Â .÷ʻ»·· µ»··²É "²º¾Äµ" Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ
ÁĴ·º»»µÂ² ĺĵ»ʴ²³ ÊÄÀ Á³²¶ ÁÄÉ'À ¸»³ º»»È ¾Ã»³² ÊÄÀ .ú²Ë Êĺ÷³ Á·² ÁÄ»Ãɲ·· ĺ´»ºÄºË²³ Á»²º´²¸Ä´¼»·²Áĵ»»³ºÂĵ»¸ÄÊĔÁ»·Ëº²¶´²ºÂ²À
.Á¸»»··²³ Á·² Á²»¾»À 80 ¿·Ê² »µ ¸² ºÊ»¾ÄĔ² ÊÄ º²¶ ˻ƻÈÄĔà ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² ¸»² ÃÄ ¸² ¸»·¶ Áû»··
º²¶Ãĸ²Ã·Ê»»··¿ÄµÁ·ÆºÊĶĴº²¶'À µ¾²³»·· Á³²¶ ò·· ÊĽĶ Á·² ʲ» 5 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ÊIJɻÊÄÀ² ò·· ÁĴ·À»·È »µ Dzʺ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·É² ¾²¸
º²¶ ,¼²··Ä´»Ê²Æ¾Ĕ²ºËÁºÃÂÊÄÊÄÀ²º½»»Ê´Êĵ »µ Á·² ,ÁÄÀÄ òµ Á¾²¸ ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ºË»Â½²Â ¿·Êµ Á·Æ Ãĸ»»Ê »¾Æ Å»·² º¾ÄºËĴ»»² Á»·Ë º²¶'À
ÄÉ»ÊƲ ¿·Êµ Á·Æ Ãĸ»»Ê ÁÄÀ»·È ·È º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ Áĵ»»³ ² ÁÄÀÄ Á¾²¸ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ²» Á»·Ë Á³²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ .ÊĵÂľ Ä´»µ'Ì·Â½Ë ¾²È ² Á·² ÄÉ»ÊƲ
