Page 47 - News Report - די צייטונג
P. 47
NEWS REPORT FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
F
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
.´Â·Ê»´ÄʺÄÂij»µÁ·Æ´Â·Ë»·ºÂ²»µ·È
ÄË»¾²Äʸ»² »µ Á»² Áº½»Ê²³ º»·¾ lmme|dtrdjiz |vemd fti{vgxmid vomp|vgmi}
Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄÂĸ ,²»µ»À
ºË»Â ÊÄ»»¸ "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·² Ã"ËÁ·Æ
Ì·³»Ë» »Â³ ¾Ä ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² ,Áµ»ÊÆ·È |vlmpmr s lmr s|dtmrvu e{vm ~me mg six
Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º´»ºÄºË²³ ºË»Â ºÊÄ··
¿·Ë Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ²Ê·À
Á¸·À Ì·³»Ë» »Â³ ľ² Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ~ite uimf |vemd
Á·² ,ÊÄ»º»¾»À Á»² ÁÄ»µ ÇĸĴ Á'º»·¾
ºË»Â ÊĽ»¸ ºÄ·· Êĺ»¾»À òµ ˺²½ Á»² ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ¿ÃÊÆÀ º²¶ ,Éʳ »Â³ ,Ì·Ê·ÃÀ µ"³²´ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ì·³³Ê ľ² ÁÊ»¸¾»³²À ´Â²··È º»À ÁÄÂÄÉ Êĵ Á»·Ë ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ Ëº²½ ,Ìý Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á´ÄÉ "²Ê·É ¾·É" ²ÁÄ··Ä´ ÄÀ»»¶Ä´ Á·Æ ,Ļ»¾ "¶Â´¶ ·É" ¼Ê·µ
Ì·³»Ë» ÄÊÄ»»¸ Êij² Á¾Ä·· ,Ì·³»Ë»¶ »Â³ Á³Ä´Ä´ º²¶ È"´³ Êĵ ò·· Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ¼ ľµ»»ÀÁ·²ÁÄ»·ÊÆÄË»µÊ¹¸² ,¶ÈÊ»Æ ² Á·Æ ÁĴ·ʻµÊ²ÉÄÊ Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ
Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾² ÁÊ»¾Ê²Æ ¿»¾¾·½· .Á´»ºÄºË²³ ·È º»»È þ² ÃÄûƲ ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Áº»»³Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÊĺÄʺ²Æ Á²Ë»Êĺ»¾»À
»µ ¸»² òµ ò·· ,ºÄ˸µ·³ ÊÄ»»¸ Á·Æ Êĵ ºÂ»¸ ʲ» »»Êµ ÊĽĶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ º²¶ òµ ¸² ,Êĺ»¾»À Á·Æ "Êĺ»»³Ê²" ,Áʲ»ÀÄà »µ º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶
,Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ ´Ê²¸ ºÆ»·¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º'¾ÃÆ'Ä´ º²¶ È"´³ Á·Æ ÃÄÉÊľĸ »µ »·· »·ÂÄ´ Á»µ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ·È ¼Ä¾µ»»À ÄË»µÊ¹ ÁÄÀÄÂÆ»·² Êij»²
É·¹ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ Êij»Êĵ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á·² ,÷»´¶ ¾½¾ ¸»² "²³È¾ ̷³ ÷»´" ò·· ,Êĺ»¾»À ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á·Æ ÃÄûƲ Á»² Áº»»³Ê²
¿»ÆÌ·Ë ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÷»´¶ ÷»´ É·¹ ÁÊÄ´ÂÄÊºË ² Á´»ºÄºË²³ ³»·² ·¾»Æ² ,Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ʷò Ì·Ä»µ¶ Êĵ ."8,200" ´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË
¼»¸ »»¸ Á¾ÄºË ºÈ»² ˺²½ .¶¾ËÀÀ³ »µ ɲµ² Êij² ,ÃÄ»ÈÉ²à º»À ¿»µÊ¹¶ º»À ºµ»»¾ÉÄ´ º»»³Ê² »µ »»³ ºË»Â ÁÄ»»´ »»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ¾"¶È Á·Æ ÊĺĺʲÆ
,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ Ìý Á»² ¼»¾ÊÄû·² ¾»»··Êĵ º²¶ ,Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Á·Æ Ì·¾»ÆÌ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Êĵ»»¾É ÄË»Êĺ»¾»À »Ê³¹ »µ Á³²¶ É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¼²Â
¿»»¶Ä´ Á»² Êij² ,¿»Âƾ ¸»·¾³ ÃÄ ¸»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»² Á»»É »µ Á´ÄÉ Á»»¸ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ ³»»·¹À »Ê·² Á·² ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» ,¾´µ Á·Æ Ìý¶
¸² ,Dz´ Á·¹º³¶ ÊË Á'º»À »»¸ Á¾µÂ²¶Ê²Æ '»ÂÌ »µ µ¾²³»·· .ÇĸĴ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿»»³ ¶ÈÊ»Æ Ä½»¾ÉÄÊË ÁÄÀÄ»»Ê² Êij»² ¿»² ·È ºµÄÊÄ´ ,³¾ÉÀ
º´»ºÄºË²³ ²» ¾²¸ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ ³»¾·È Á¾²ÆÄ´ µÂ²Â²½²Â ÁÄÂĸ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ¸»² ,³Ë»· É"ËÈ·À ¿ÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Á'Ê²Æ "Êĺ»»³Ê²" þ² ¼Ä¾µ»»À ÄË»µÊ¹
.ÁÊÄ·· µÂ²Â²½²Â È"´³ Êĵ º²¶ ,ÁÄ»ÊÄ´»ÊÉ ¾²¸ ² Á»² "¿·Ê»¹ Ìƻò" Á² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸² ,´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË »µ Á»² Êĺ»¾»À
Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ì·¾¶É Ľ»¾ÊÄ »µ ÁÄ·· Á·² ,Á»ÀÊĺ ¿Äµ ÁÆ»ºËƲ º¸·ÀÄ´ ¶Ê·Ì »Â³ ÊĺÊĵ·¶ ·²·· ,Éʳ »Â³ Á»² .Ì·ÃÂÊÆ Ä»»Ë ÁÄ»µÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Á¾²¸ »»¸
Ì·¾»Æ̳ ¶³ÊÀ Á½²·· »µ ÁÄÂĸ Êij² Ä ´»ºÈ»²»µÁ·ÆDz´Á·¹º³¶ÊËÊĵ ,"¶²¹À ÌÊÈÄ" ²·Èº¾ÄÀ²¸Ê²Æ¼»¸Á³²¶ ºË»Â º²¶ ÊÄºÄºÊ²Æ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ
¶¾»ÆÌ Ì·ÊÈÄ »»³ Ì"»Ë¶ Ê²Æ ¿»Â·Â¹Ì· ºÈ»² ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ ºÄÂij »µ ¼Ê·µ "̷³ ÷»´" Á·Æ ¶ÈÊ»Æ »µ Á´ÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ʲ ,Á»»¸ ¿»½ÃÀ º¾²··Ä´
ľ² ÁÊÄºË·È ¾²¸ Ì"»Ë¶ ¸² ,Ê·³»È³ Á´»ºÄºË²³ ·È ÁĴ·¾Ä´ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ò·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ Áʲ»ÀÄà Á²¾Æ ¿Äµ ·È ³Ì½³ ¶À½Ã¶ ² ÁÄ´ÂÄʳ ¿»²
.¿»ÄËÊ Ä¾² Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺÃÂ»Æ »µ Êij²Ê² »µ ÁÄÂĸ ,Ìý Á»² ÇĸĴ ¿Äµ ,Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á'º»À Áʻʲ³²¾²É ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·Æ ¿»Â³Ê ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ
* * * ,Á´»ºÄºË²³Á¸²¾·ÈºË»ÂÃÄÁÊĺËò·· Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ɲµ² ¿»² Á³²¶ ¿»Â³Ê ÄË»··º»¾ »µ Á·² ,»»ºÊ²Æ
»µ Á»² ºÃ»»´ ¿Äµ ºÃ·¾Æ»»²²³ º²¶ ò·· ¸² »²Â̳ ,¶À½Ã¶ ÊÄ»»¸ Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
Ì·µ»À¾Ì ÄÊÄ»»¸ ÁÉ»Ë ·È ,Áʲ»ÀÄà ,Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Êĺ»¾»À òµ
.Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á'Ê²Æ Áº»»³Ê² Ì·µ¶» ¿»»³ ¿ÄÊ·ºË ² ÁÆ²Ë ºË»Â ¾²¸ ÃÄ
ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ .Ì»µÊ¹¶
Á²Àµ»ÊÆ »³È 'ÊÁ·²´¶ :Ì·Ëʵ ÄÆÊ²Ë º»À ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ Á²µ ºÂ»¸
Ê"·Àµ²¶ É"½Á·² ,Ì·Ê·ÃÀ µ"³²´ ²"º»¾Ë Ì·¾¶Â¶ »µ º»À º»»³Ê²Ä´ÂÀ²¸·È ĺÀ²²³
'ÊÁ·²´¶ ,²"º»¾ËÉʳ»Â³ÊƷÿ̹´·¹µ ÁÊĵ»¾´·È»»² Áʲ»ÀÄà ³ÉÄ» Ì»³ »µ Á·Æ
,²µÂ·Ê·´ »"ʲ"º»¾Ë ²¾²··ÊµÂ²·· ³ÉÄ» Ì·µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ¿»µ·À»¾ ÄÊÄ»»¸ Á»²
Ê"ʶ Á·² ,²"º»¾Ë Á»»Æ Ê»²À Ê"´¶ Á·² ¸»² ò·· ,ÃÄ»µ·ºË ÄË»Êĺ»¾»À Äû··Ä´
¿»ÂËʵ ľ² .²"º»¾Ë ³·ÊºÂ»»·· ¾²·ÀË ÁÄÂÄÉ ¿Äµ½²Â Á¾²¸ ¼Ä¾µ»»À »µ ¸² ´»º½»··
·Â»ËÆ ¾Ä µ·Àľ Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ Á³²¶ ˸²Â²»ÆË »µ Á·Æ ÃÄûƲ »µ Á»² Áº»»³Ê²
¶ÈÊ»Æ »µ Á´ÄÉ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ÁÆÀÄÉ ·È ¼»·² ¸»² ÊÄÂÄ¾Æ »µ Á»² .¾"¶È Á·Æ Ì·¹·½
.²³È¾ Ì·»µÊ¹ ̷³ ÷»´ Á·Æ ÄÊĵ² ¼»·² Á·² »Ä¾Æ ³ÉÄ» ,´»ºÄº ÁÄ··Ä´
* * *
Áʲ» Á»·Ë Áº»»³Ê² ò·· ¿»ÂÉÃÄ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ
» µº»ÀÊ·³»ÈÁË»µÊ¹¿ÄµÁÊ»¾»À»Ã²·È
khhddwqb pdhac vdf wqhho .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»ºÃ»Â·»È
,ypoj nh_ gahgqgx_` gxho ÁÄ··Ä´ ¹»¾ÈÀ Êĵ»»¾ »»¸ Á³²¶ »·¸²
nds gs_xwqoaqv vo_b_
Á»² ÃÄ»µ·ºË ÄË»Êĺ»¾»À ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê²
»Â³ Á»² Áʲ»ÀÄà ³ÉÄ» Ì»³ ĺÃij »µ
hhgw_s qxh`_w_ Á³²¶ ¼Ä¾µ»»À ÄÀ·ÊÆ 400 ·²·· Á·Æ ,Éʳ
ò·· Ì·³»Ë» »Â³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ
»µ Á»² Áº»»³Ê² ·È Á³»ÊËĴ»»² Á»·Ë ¼»¸
Á·Æ Ë»º Á'Æ»·² Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º´»¾
´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË ¾"¶È Á·Æ ÃÄûƲ
ºË»Â ¾»»··Êĵ ¶"³¸»² ,¿»Â»À¶ Ìý 30 Á»·Ë ÁÄÂĸ ¾»»··Êĵ Á·² ,"8,200"
ɲµ² ,ÇĸĴ þ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ,Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ºÊ²µ ¼Ä¾µ»»À ÄÀ·ÊÆ
¿"ÄÊ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄÂÄ´ÄÉ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Áº»»³Ê² »»¸ ·²··
» µÁ»²Å̷˲¸»²Ä½¾Ä·· ,»»ºÊ²Æ ÄÀ»»¶Ä´ Á»² ,ÁÊ»µÂ²À²É ÄË»Êĺ»¾»À
þ² ò·· ,ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»ºÈ»² ÁÄÉ ËºÂÄÀ ÊĵÀÄÊÆ Á»»É ·²·· ÁÊÄÀ»È
² ÁÈ»ºË ºË»Â »»¸ Á¾»·· Êij²Ê² ĸĻ´»¾ÄÊ »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ »»¸ .ÁÄÀ·É»»Ê² ºË»Â
Ê ÄºÂĸ»·ºÁĴ»··ÈºÄ··Ã²··ÇĸĴ ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÁĴ·º»À Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ
.Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»µÊ¹ ,¾"¶È Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ÁÊ»µÂ²À²É
̷³ ÷»´ ʵ´³ Ì·Ä»µ¶ ¾½¾ ¸»² òµ ò··
¿ÄÂ·Æ Ì·Â¾µÌË Ä´»ºÆĶ »µ Dzʺ
Á·¹º³¶ ÊË Êĵ Á·² ºÄÂij ÊÄ»ÀÄÊÆ
.Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ò··
²"º»¾Ë Á²Àµ»ÊÆ »³È 'ʾ·µ´¶Á·²´¶
·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¾»»··Êĵ »»¸ ¸»² ,Dz´
F
°" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
.´Â·Ê»´ÄʺÄÂij»µÁ·Æ´Â·Ë»·ºÂ²»µ·È
ÄË»¾²Äʸ»² »µ Á»² Áº½»Ê²³ º»·¾ lmme|dtrdjiz |vemd fti{vgxmid vomp|vgmi}
Ìý¶ »Ê³¹ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄÂĸ ,²»µ»À
ºË»Â ÊÄ»»¸ "¶Ê·Ì¶ Ì·µ¶»" Á·² Ã"ËÁ·Æ
Ì·³»Ë» »Â³ ¾Ä ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² ,Áµ»ÊÆ·È |vlmpmr s lmr s|dtmrvu e{vm ~me mg six
Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º´»ºÄºË²³ ºË»Â ºÊÄ··
¿·Ë Á»»É Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ¸² ²Ê·À
Á¸·À Ì·³»Ë» »Â³ ľ² Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ~ite uimf |vemd
Á·² ,ÊÄ»º»¾»À Á»² ÁÄ»µ ÇĸĴ Á'º»·¾
ºË»Â ÊĽ»¸ ºÄ·· Êĺ»¾»À òµ ˺²½ Á»² ÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ¿ÃÊÆÀ º²¶ ,Éʳ »Â³ ,Ì·Ê·ÃÀ µ"³²´ Áʲ··Ä´ ºÉĵĴƻ·² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ì·³³Ê ľ² ÁÊ»¸¾»³²À ´Â²··È º»À ÁÄÂÄÉ Êĵ Á»·Ë ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÃÄ Ëº²½ ,Ìý Ľ»¾ÉÄÊË »µ Á´ÄÉ "²Ê·É ¾·É" ²ÁÄ··Ä´ ÄÀ»»¶Ä´ Á·Æ ,Ļ»¾ "¶Â´¶ ·É" ¼Ê·µ
Ì·³»Ë» ÄÊÄ»»¸ Êij² Á¾Ä·· ,Ì·³»Ë»¶ »Â³ Á³Ä´Ä´ º²¶ È"´³ Êĵ ò·· Á»ÀÊĺ ĵÂÄ ¼ ľµ»»ÀÁ·²ÁÄ»·ÊÆÄË»µÊ¹¸² ,¶ÈÊ»Æ ² Á·Æ ÁĴ·ʻµÊ²ÉÄÊ Á·² ÁºÂÄÀ·É²µ
Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾² ÁÊ»¾Ê²Æ ¿»¾¾·½· .Á´»ºÄºË²³ ·È º»»È þ² ÃÄûƲ ÄË»Êĺ»¾»À Á»² Áº»»³Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ,ÊĺÄʺ²Æ Á²Ë»Êĺ»¾»À
»µ ¸»² òµ ò·· ,ºÄ˸µ·³ ÊÄ»»¸ Á·Æ Êĵ ºÂ»¸ ʲ» »»Êµ ÊĽĶ Á»·Ë ¸»² ÃÄ º²¶ òµ ¸² ,Êĺ»¾»À Á·Æ "Êĺ»»³Ê²" ,Áʲ»ÀÄà »µ º»À º¾ÄµÂ²¶Ê²Æ º²¶
,Ìý¶ »Ê³¹ ÄÀ·ÊÆ »µ Á·Æ ´Ê²¸ ºÆ»·¶ É·¹ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ º'¾ÃÆ'Ä´ º²¶ È"´³ Á·Æ ÃÄÉÊľĸ »µ »·· »·ÂÄ´ Á»µ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ·È ¼Ä¾µ»»À ÄË»µÊ¹ ÁÄÀÄÂÆ»·² Êij»²
É·¹ ¿Äµ ºÈ»ºËÄ´ »»¸ Á³²¶ Êij»Êĵ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² Á·² ,÷»´¶ ¾½¾ ¸»² "²³È¾ ̷³ ÷»´" ò·· ,Êĺ»¾»À ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á·Æ ÃÄûƲ Á»² Áº»»³Ê²
¿»ÆÌ·Ë ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ÷»´¶ ÷»´ É·¹ ÁÊÄ´ÂÄÊºË ² Á´»ºÄºË²³ ³»·² ·¾»Æ² ,Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ʷò Ì·Ä»µ¶ Êĵ ."8,200" ´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË
¼»¸ »»¸ Á¾ÄºË ºÈ»² ˺²½ .¶¾ËÀÀ³ »µ ɲµ² Êij² ,ÃÄ»ÈÉ²à º»À ¿»µÊ¹¶ º»À ºµ»»¾ÉÄ´ º»»³Ê² »µ »»³ ºË»Â ÁÄ»»´ »»¸ ¸² ,º¾»»ÈÊĵ º²¶ ¾"¶È Á·Æ ÊĺĺʲÆ
,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ Ìý Á»² ¼»¾ÊÄû·² ¾»»··Êĵ º²¶ ,Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Á·Æ Ì·¾»ÆÌ ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Êĵ»»¾É ÄË»Êĺ»¾»À »Ê³¹ »µ Á³²¶ É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ ¼²Â
¿»»¶Ä´ Á»² Êij² ,¿»Âƾ ¸»·¾³ ÃÄ ¸»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ Á»»² Á»»É »µ Á´ÄÉ Á»»¸ Ì·À¾·Ä Ë»ÄÊÀ ³»»·¹À »Ê·² Á·² ,Ã·ÊµÂ»Æ É¹È» ,¾´µ Á·Æ Ìý¶
¸² ,Dz´ Á·¹º³¶ ÊË Á'º»À »»¸ Á¾µÂ²¶Ê²Æ '»ÂÌ »µ µ¾²³»·· .ÇĸĴ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ .Ê·³»È ÁË»µÊ¹ ¿»»³ ¶ÈÊ»Æ Ä½»¾ÉÄÊË ÁÄÀÄ»»Ê² Êij»² ¿»² ·È ºµÄÊÄ´ ,³¾ÉÀ
º´»ºÄºË²³ ²» ¾²¸ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ ³»¾·È Á¾²ÆÄ´ µÂ²Â²½²Â ÁÄÂĸ ÁĴ·ʻ´ÄÊ ¸»² ,³Ë»· É"ËÈ·À ¿ÂÄƲ¾Ê²Æ ¿Äµ Á'Ê²Æ "Êĺ»»³Ê²" þ² ¼Ä¾µ»»À ÄË»µÊ¹
.ÁÊÄ·· µÂ²Â²½²Â È"´³ Êĵ º²¶ ,ÁÄ»ÊÄ´»ÊÉ ¾²¸ ² Á»² "¿·Ê»¹ Ìƻò" Á² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸² ,´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË »µ Á»² Êĺ»¾»À
Ì»µÊ¹¶ Ì·µ¶» Á·Æ Ì·¾¶É Ľ»¾ÊÄ »µ ÁÄ·· Á·² ,Á»ÀÊĺ ¿Äµ ÁÆ»ºËƲ º¸·ÀÄ´ ¶Ê·Ì »Â³ ÊĺÊĵ·¶ ·²·· ,Éʳ »Â³ Á»² .Ì·ÃÂÊÆ Ä»»Ë ÁÄ»µÊ²Æ ¿Äµ Á·Æ Á¾²¸ »»¸
Ì·¾»Æ̳ ¶³ÊÀ Á½²·· »µ ÁÄÂĸ Êij² Ä ´»ºÈ»²»µÁ·ÆDz´Á·¹º³¶ÊËÊĵ ,"¶²¹À ÌÊÈÄ" ²·Èº¾ÄÀ²¸Ê²Æ¼»¸Á³²¶ ºË»Â º²¶ ÊÄºÄºÊ²Æ ÊÄË»Êĺ»¾»À Êĵ
¶¾»ÆÌ Ì·ÊÈÄ »»³ Ì"»Ë¶ Ê²Æ ¿»Â·Â¹Ì· ºÈ»² ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ,´Â·Ê»´ÄÊ ºÄÂij »µ ¼Ê·µ "̷³ ÷»´" Á·Æ ¶ÈÊ»Æ »µ Á´ÄÉ Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ʲ ,Á»»¸ ¿»½ÃÀ º¾²··Ä´
ľ² ÁÊÄºË·È ¾²¸ Ì"»Ë¶ ¸² ,Ê·³»È³ Á´»ºÄºË²³ ·È ÁĴ·¾Ä´ Á»·Ë ¿»² ºÄ·· ò·· ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ Áʲ»ÀÄà Á²¾Æ ¿Äµ ·È ³Ì½³ ¶À½Ã¶ ² ÁÄ´ÂÄʳ ¿»²
.¿»ÄËÊ Ä¾² Á·Æ ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊĺÃÂ»Æ »µ Êij²Ê² »µ ÁÄÂĸ ,Ìý Á»² ÇĸĴ ¿Äµ ,Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á'º»À Áʻʲ³²¾²É ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·Æ ¿»Â³Ê ÄË»··º»¾ »µ Á·Æ
* * * ,Á´»ºÄºË²³Á¸²¾·ÈºË»ÂÃÄÁÊĺËò·· Êĺ¾Ä´ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ ɲµ² ¿»² Á³²¶ ¿»Â³Ê ÄË»··º»¾ »µ Á·² ,»»ºÊ²Æ
»µ Á»² ºÃ»»´ ¿Äµ ºÃ·¾Æ»»²²³ º²¶ ò·· ¸² »²Â̳ ,¶À½Ã¶ ÊÄ»»¸ Á³»ÊËÄ´Êĺ·²
Ì·µ»À¾Ì ÄÊÄ»»¸ ÁÉ»Ë ·È ,Áʲ»ÀÄà ,Á»»¸ ¿ÃÊÆÀ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Êĺ»¾»À òµ
.Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á'Ê²Æ Áº»»³Ê² Ì·µ¶» ¿»»³ ¿ÄÊ·ºË ² ÁÆ²Ë ºË»Â ¾²¸ ÃÄ
ÁºÄʺĴƻ·² Á³²¶ ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ .Ì»µÊ¹¶
Á²Àµ»ÊÆ »³È 'ÊÁ·²´¶ :Ì·Ëʵ ÄÆÊ²Ë º»À ÄË»Êĺ»¾»À »µ Á³²¶ Á²µ ºÂ»¸
Ê"·Àµ²¶ É"½Á·² ,Ì·Ê·ÃÀ µ"³²´ ²"º»¾Ë Ì·¾¶Â¶ »µ º»À º»»³Ê²Ä´ÂÀ²¸·È ĺÀ²²³
'ÊÁ·²´¶ ,²"º»¾ËÉʳ»Â³ÊƷÿ̹´·¹µ ÁÊĵ»¾´·È»»² Áʲ»ÀÄà ³ÉÄ» Ì»³ »µ Á·Æ
,²µÂ·Ê·´ »"ʲ"º»¾Ë ²¾²··ÊµÂ²·· ³ÉÄ» Ì·µ»À¾Ì »µ Ê²Æ ¿»µ·À»¾ ÄÊÄ»»¸ Á»²
Ê"ʶ Á·² ,²"º»¾Ë Á»»Æ Ê»²À Ê"´¶ Á·² ¸»² ò·· ,ÃÄ»µ·ºË ÄË»Êĺ»¾»À Äû··Ä´
¿»ÂËʵ ľ² .²"º»¾Ë ³·ÊºÂ»»·· ¾²·ÀË ÁÄÂÄÉ ¿Äµ½²Â Á¾²¸ ¼Ä¾µ»»À »µ ¸² ´»º½»··
·Â»ËÆ ¾Ä µ·Àľ Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·ÊÄ´ Á³²¶ ˸²Â²»ÆË »µ Á·Æ ÃÄûƲ »µ Á»² Áº»»³Ê²
¶ÈÊ»Æ »µ Á´ÄÉ ËÆ ̷ʻÃÀ º»À ÁÆÀÄÉ ·È ¼»·² ¸»² ÊÄÂÄ¾Æ »µ Á»² .¾"¶È Á·Æ Ì·¹·½
.²³È¾ Ì·»µÊ¹ ̷³ ÷»´ Á·Æ ÄÊĵ² ¼»·² Á·² »Ä¾Æ ³ÉÄ» ,´»ºÄº ÁÄ··Ä´
* * *
Áʲ» Á»·Ë Áº»»³Ê² ò·· ¿»ÂÉÃÄ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ
» µº»ÀÊ·³»ÈÁË»µÊ¹¿ÄµÁÊ»¾»À»Ã²·È
khhddwqb pdhac vdf wqhho .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»ºÃ»Â·»È
,ypoj nh_ gahgqgx_` gxho ÁÄ··Ä´ ¹»¾ÈÀ Êĵ»»¾ »»¸ Á³²¶ »·¸²
nds gs_xwqoaqv vo_b_
Á»² ÃÄ»µ·ºË ÄË»Êĺ»¾»À ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê²
»Â³ Á»² Áʲ»ÀÄà ³ÉÄ» Ì»³ ĺÃij »µ
hhgw_s qxh`_w_ Á³²¶ ¼Ä¾µ»»À ÄÀ·ÊÆ 400 ·²·· Á·Æ ,Éʳ
ò·· Ì·³»Ë» »Â³ ÷»´¶ É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ
»µ Á»² Áº»»³Ê² ·È Á³»ÊËĴ»»² Á»·Ë ¼»¸
Á·Æ Ë»º Á'Æ»·² Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º´»¾
´Â·¾»»ºÆ² ˸²Â²»ÆË ¾"¶È Á·Æ ÃÄûƲ
ºË»Â ¾»»··Êĵ ¶"³¸»² ,¿»Â»À¶ Ìý 30 Á»·Ë ÁÄÂĸ ¾»»··Êĵ Á·² ,"8,200"
ɲµ² ,ÇĸĴ þ² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ,Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴ² ºÊ²µ ¼Ä¾µ»»À ÄÀ·ÊÆ
¿"ÄÊ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄÂÄ´ÄÉ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Á'Êĺ·² Áº»»³Ê² »»¸ ·²··
» µÁ»²Å̷˲¸»²Ä½¾Ä·· ,»»ºÊ²Æ ÄÀ»»¶Ä´ Á»² ,ÁÊ»µÂ²À²É ÄË»Êĺ»¾»À
þ² ò·· ,ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»ºÈ»² ÁÄÉ ËºÂÄÀ ÊĵÀÄÊÆ Á»»É ·²·· ÁÊÄÀ»È
² ÁÈ»ºË ºË»Â »»¸ Á¾»·· Êij²Ê² ĸĻ´»¾ÄÊ »»³ ¼»¸ Á´»¾»»º²³ »»¸ .ÁÄÀ·É»»Ê² ºË»Â
Ê ÄºÂĸ»·ºÁĴ»··ÈºÄ··Ã²··ÇĸĴ ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÁĴ·º»À Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ
.Êĺ»¾»À ÁË»ºÃ»Â·»È Á»² ÁÄ»µ ·È ¿»µÊ¹ ,¾"¶È Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ Á·² ÊÄÂÄÀ ÁÊ»µÂ²À²É
̷³ ÷»´ ʵ´³ Ì·Ä»µ¶ ¾½¾ ¸»² òµ ò··
¿ÄÂ·Æ Ì·Â¾µÌË Ä´»ºÆĶ »µ Dzʺ
Á·¹º³¶ ÊË Êĵ Á·² ºÄÂij ÊÄ»ÀÄÊÆ
.Ê·³Ä» ¾²· ´Ê¶»³ ¸»² ò··
²"º»¾Ë Á²Àµ»ÊÆ »³È 'ʾ·µ´¶Á·²´¶
·È ÁĴ·¾Ä´ ºË»Â ¾»»··Êĵ »»¸ ¸»² ,Dz´
