Page 42 - News Report - די צייטונג
P. 42
NEWS REPORT FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
F
:·¸¸³·¿´µÁ±
¶¹¾È¶ ÄÊĽĶ ¾»Æ ² Á³²¶ ,Ä»ÃÄÊĔĵ
´Â·¾»»¶ ÄÊĵ² º»À ÁÄ»ȻµÄÀ ,ºÂ»»À Âǯ² ¾´¯ ¾ÁÆ Á¸ÀÁÇ §ÃÁ²
»µ Á·Æ ,ÊÄÃij ºÂÄȲÊĔ 50 »·· ÊÄÀ ,ĺ²Ê
òµ .ĻȲ»³À²É ²¸² ºË»Â Áȷ ò··
.ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ Êĵ ò·· Áľº»À
w_s nqohuhbqm nqmqo ¾ÇÁ´´ ·»Á²¿¯³¯°
n_ nhhe gxho edm qhpqwBqb
i_e qah`hh_
¿»»³ ʲ³Æ¾»¶ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ eh_ aodkbo_c_`-gp`kqe ,qpqwqgoh_ nwhkw_s Á·Æ ´Äº Ä´»º½Ä¾ »µ Á»² ºÈ»² º¾²¶'À
º´ÂÄʳ º½»¾ ¶½·Â¹ »µ ºÄ¸'ÀÁÄ·· ,¶½·Â¹
ºÂ»»À òµ Êij² ,Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ nd_nbhhmw_sdukphkxwqb hb nqoqe ,aodBqxwq ¸»² ÃÄ .ÁÄÀľ² »»³ ¶¹ÀË ÊÄÀ Á»»Ê² ÃÄ
ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ² ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â qhpqwBqb nqkbo_c_` nqm_gBmhp qgpgs_ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,»·¸² ÁȲ´Â»² ºË»Â Êij²
ºË»Â ¸·À'À :º´²¸ »º²¾»Ë .ʵ .´Â·¸»»¾ ÁÄÉ ¶¹ÀË ¿·Ë Á»»É ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ
ÁÄ»ȻµÄÀ µÂÄÃÄÊĔ»µ-»ºÂ² Å»·² Á³»»¾³ ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ »·¸² º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ »»¸ ¾»»·· ,¶¹ÀË ÄÀ²É¾·Æ ² Á»»¸ ºË»Â
»µ Á¾Ä·· ¾²À·È .Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² Ľ»¾´Äº-´²º »µ º»À ,Á³Ä¾ Á'º»À ÁÊÄ·· ·È ³»¾ º²¶'Àò··Á½²¸) "û³²¶" Êĵ² ò·· ,¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾
˺ÂÄÀ ¿Äµ Á³»·¾ÊÄ ¼²Æ»»² ÁÄ»ȻµÄÀ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ ¸² ,ÁºÄº»··»ºÉ² "´»ºÄÆ" Ä˻²ʽ Êĵ² ,(Á²º .¿Ä¾² Å»·² Áº²Ë ² ºÆʲ·· òµ
Á·Æ "¼²¾" ¿Äµ Å»·² ɻʳ ² Á½²À ·È ¿ÄÂÄ´»»² Á'Ê²Æ Á´Ê²¸ Êij² ,ºÂ·¸Ä´ ¿ÄÂ·Æ ¼»¸ ºÆÄʺ (´Â·ĔÄËÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²) ¸»² Ä»ÃÄÊĔĵ ¸² ,Áû·· Êij² ¾²¸'À
¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È ¸²¾Æ¾»¶ ¼»¸ ÁÊ»ĔË ¿»»³ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² Á»»¸¾»·²·· Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »»³ ´»µÂÄºË ºÄÀ½ »·· ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ²¸² ºÉ·Ĕ
Á¾»»ºµÂ²ºË²³ ÄË»ÀĽ »µ .¾·Æô·ÂÄƲ¶ .Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ Á·² Áµ»»ÀÊ²Æ ,µÂ²¾»¾»´ Á»··ÄÉ Ê²ºÉ²µ º´²¸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ²
¿²¸ÉÊ»·· Á·² ÁòĔ·È ¼»¸ ÁÄÉ ¹À ¿Ä»² ,²´²»µ ÁÄà Á·Æ Á²»Ã²´²Ê´ ²µÄà .ʵ »²µ··² º²¶ Ê»²) .òÃÉĺ ,ò¾²µ Á·Æ òµ Åʲµ'À¸² ,¸»² ĺËÊÄ Ã²µ
û·² ºÈ·Â ˺ÂÄÀ ² ³»·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ -ºÃ³¾Ä¸ ¸² ,Å»·² ºÊÄ¾É ,Ä»Âʲƻ¾²É ¸² ,´Â·Ã²ĔÆ»·² Ä´»º½»¸Ê²Æ »µ ºÉÊÄÀ²³ Åʲµ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² þ² ÁÄÂÄÉÊIJ
,¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ·È »·¸² »·· Áɻ½ĺ ³²´·È ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á·Æ º»»ºË²³ ¼»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ »µ Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÊĔĵ º²¶'À³»·² ¶"¸Ä³ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³
º»»È ÁÄÀ»ºË²³ Êĵ² ÁĴ·³»² »·· »·¸² Á¾»·· Ê»À ÁÄ·· ´»ºÄº ÁÄÂĸ Ê»À ò·· Á»² ÁÄ»»À ºË»Â Êij² ¸·À òµ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ .ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³
ºÄ·· ò·· ,(Ì·µµ·³Ì¶) Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ,ÁË»¸»Æ Êĸ·² º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ òµ º¸»»·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ º²¶'À³»·²¸² »µ Êij»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 300 Êij»²
-²Ê·Â" Ä˻ƻÈÄĔà ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á¾²Â²»È²ÀÄ ,ÁË»ºÃ»»´ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Åʲµ'À ʲ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Å»·² Êij² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾ º¾Ä··
¿Ä»² "¼Ä¾ÊÄÀÄÉ" »µ) "ÃÊĺ»Àòʺ ,ĺĻµ 巸Ĵ ² Á³²¶ ºÂ»»À òµ .ºÂ·¸Ä´ (.º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ¾²È ¿Äµ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»··
,ÃÄ˸µÄÃÄÀ »µ "Êĺ»»·· ÁÉ»Ë" ò·· ¹À ,ÁĴ·³»² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ,´·ÂÄ´ ÁƲ¾Ë ¾²ÀºÆ² :º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»·¾ ,´Â·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ·É²³
º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· (Á¾ÄƲ³ »µ Á·² ,¼»¸ ÁÄ·ÊĔ² ,û³²¶ º»À Á»»¸ ´»ºÄº Êĵ² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÀ ºÃ²ĔÊ²Æ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ º¾Ä·· »µ Á·Æ
ÁÊ»¸»À»Â»À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· Á·² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã ÄÈ»ºË ÁºÂ·¸Ä´ ² Á³²¶ ,¼²¸ ľ²Àʲ ² »·· ÉÄ··² ÃÄ º½²À'À ò·· ÄÀĺ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ² òµ ¸»² ²¾»ÀÀ
.ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·È Á»»ºË Á¾²¸ ò·· µÂ»»ÊÆ Á·² Ä»¾»À²Æ ·È »·¸² ¼»¸ ¾²Àʲ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² Áû·· ·È ÁÄÀľ² Ê²Æ ´»º½»·· ÉʲºË ¸»²
·È ´Â²´·È ÊÄÊĺ»»Ê³ ² .´»º»·Â ÁÄ·· ž»¶ ľ²Àʲ ÁÄÂĸ òµ .´Äº ³·Ê ÁÊ»ĔË
lqb nh_ gj_m _b eh_ pq ÁÄÀÄ»»Ê² ¸·À Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²Àʲ ºË»Â Êij² ,Á¾»ÆÄ´ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È Á·² ,Á·ÆÊĵ
» µÁ»²ÁÈ»ÀÄ»»³Ê»Æ²ºÀ·ÉÃij»·²
gw_dd lqoq`hwxqa ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Ä¾² »»³ ž»¶-ºÃ³¾Ä¸ .ºÆ² ÊÄÀ Á·² ¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ ² Å»·² .¶¹ĔËÀ
.˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾ ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ
Á»»¸ ÁÄÉ ¼·³-´²º ² Áº¾²¶ ² º»À ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò·· Á˺ÂÄÀ ³·Ê ¼²Ã ² ¸² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»²
² ºË»Â ÁÄÀ·É²³ µ²¸»ĔÄ Ä»ÃÄÊĔĵ
ÁľµÂ²¶²³ ¿»»³ ¿²¸ÉÊ»·· Ë»¾Êĺû·² nqoqe pboqpqwBhb-hgo_ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ·É²³ Á·² ¸²Â´²»µ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉÊĵ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ
-¼·¾¶ Êĵ :º´²¸ ÁÊÄɾ·À .ʵ .Ä»ÃÄÊĔĵ w_s aodkhhc po _ gxho ,ʲºÉ²µ Êĵ º´²¾É ,´Â·¾µÂ²¶²³ Áû»·· »»¸ Êĵ² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾ »»¸
ÁÄɲµÄ´ ÄÂÄ´»»² »µ Á³»»ÊËĔ²Ê² Á·Æ ¼¾» ¾»»·· ,ĵ²˲ËÀÀ¸»²Ã²µ¸²´»µÂÄ´²¸ »»¸ ¸² ÁÄÂÄÉ»»¾ »»¸ ,¸»² òµ ò·· ºË»Â
ÄÊÄ»»¸ ·È ´·È²³ Á»² Á¾»ÆÄ´ Á·² qhpqwBqb ò·· µÂ²ºË·È ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² ¸»² òµ »»¸ Á¾Ä·· Ë»ºÉ²Æ .³ÈÀ ²¸² Á»² ÁÄÂĸ
Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ÁË»ÂijľÊij»² ÁÄ»ȻµÄÀ µÂÄÃÄÊĔ»µ-»ºÂ² ˺²½ .ÁľµÂ²¶²³ º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄÉ'À »µ Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¾´ÄÀ
ÊÄ»»¸ ¸»² (º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²) "»ºÄ»»¸ÉÂÄ" Ê²Æ Á²¾Ĕ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ ÁÄÉ ¸»² ÃÄ ¸² Áº½²Êº ÁÄÂÄÉ »»¸ ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã
¿Äµ ºÆ¾Ä¶ ÃÄ ¾»»·· ,ʲ³¾»»¶ ÉʲºË »»¸ ÁÄÂĸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Ê²Æ ´Â·¾µÂ²¶²³ phdw_ gmdv qhpqwBqb ¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È ¼²¸ ľ²Àʲ ²
Á·Æ û·Ê² ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á¾ÄºË ˺ÂÄÀ µ¾²Â²µ ʲºÉ²µ .¶²·ÆÊ ÄȲ´ ² ºË»Â nd_ wqoqm hh` xwqbo_ ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ·¾»Æ² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
,··»ºÉ²ĔË ÁÊĵ² Á² º»À Å»·Êĵ ÁÉ·É ,¼»¸ -»ºÂ² :º´²¸ ,²À²³²¾² Á·Æ ÁÊÄɾ·À ĺ¾·ËÄ´ Á·² Á´²¾²½»ÃĔ ÄÂÄʲÆÊÄ .º»»È
Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ¼»¸ Á¾»»ºĔ² Á² º³»·¶ ÊÄ Á·² ,"Á¾»Ĕ ¶¹ÀË" ºË»Â ÁÄÂĸ õÂÄÃÄÊĔ»µ nqhdws ¸² Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ,ÃÊľÃ·²É
Á»·Ë ÃÄ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,Á¾»ÆÄ´ Á·² ÁÄɲµÄ´ .Á»»´ÉÄ··² ¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ »µ Á½²À Á¾Ä·· ò·· ÊÄ»ÊÆ Äɲº Á³²¶ Ê»À ˺²½ µÂ²ºË·È ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² ¸»² Ä»ÃÄÊĔĵ
Ãľ² Êij² ,ÁľµÂ²¶²³ ÁÄÉ'Àò··
.¿»² Á´»²·ÊÀ·²²³ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ľ·Æº½²À ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ¸² ºÂ²ÀÊĵ
ò·· Á²¾Ĕ ´Â·¾µÂ²¶²³ ² ÁÆ²Ë º»À ,¹·À ¿Äµ Á·² ĺû´ »µ ÁË»·º ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÂĸ "´»ºÄÆ" Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,ºËÊÄ·È Á² ¼»¸ º³»·¶
.ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÂÄÉÊĵ ,Áû··
ÁÄɲµÄ´ »µ Á³»»ÊËÊ²Æ ¼»·² º¾²¶ºÂ² ·¾»Æ² Á·² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ÄÊÄÊÄÀ ,Ä»ÃÄÊĔĵ »»³ ĺÃÊÄÀ òµ ºÆÄʺ'À »µ ò·· ĻȲÀʲÆ»² ¸»² µÂÄ´¾²Æ
Ä»Ĕ²Êĺ º»À ¿Ä»»²Â»² ,Á¾»ÆÄ´ Á·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä··»º²´Ä Á'Æ»·² ɷʵû·² ¿·È ºË»Â Êij² »»¸ ÁÄÀ·É ¾²¸'À ¸² Á¾»·· ¿»Ê»·ºÉ²µ º¾Ä¶ ¾ÄºÂÄÀ
¿²¸ÉÊ»·· Á»»¸ ÁÄÉ ,ÁÄ»ȻµÄÀ Á·² ÁĴ·¾»»¶ º»À ÁÄÀÄ»»² »»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á·² ,¼»»¾´·È ˺ÂÄÀ ÁµÄ» »»³ ´Ä·· Á³¾Ä¸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Êij»² Áû··
Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ Êĵ² ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á»² .º»»É´»º½»¸Ê²Æ .ÁÄ»·ÊÆ »»³ »·· ÊÄÂÄÀ »»³ ËÊĵ² ¼»·² »·· Á·² ,ÁľµÂ²¶²³ òµ ÁÄÉ'À»·¸²»··
.¶"¸Ä³ Ä»ÃÄÊĔĵ qhpqwBqb w_s aodkbo_c_` ºÆ² ÊÄÀ Ä»ÃÄÊĔĵ ¼»¸ ºÆÄʺ ¾¾½³ º»À ÁºÆ²ËºÊ»·· ÁÄÂÄÉ Á˺ÂÄÀ »·¸²
* ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÊÄÂÄÀ »»³ »·· ÁÄ»·ÊÆ »»³ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÁȲ´Â»² Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ
,³»·¶Â² ¿»»³ ºÂ²ÀÊĵ Á³²¶ Ê»À »·· nqohuhbqm ehdk` hdd wqm eh_ ÊÄÀ Á¾Ä·· ÁÄ»·ÊÆ .Áĸû·² ËÊĵ² ¾Ã»³² Ľ¾Ä¸² ºÂÄ»»¾'ÀÁÄ·· .¶"¸Ä³ Á·ÆÊĵ
ÊÄ»»¸ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ÃÄĔÄ Ä»ÃÄÊĔĵ ¸»² ÁƾĶ Äɲº ÁÄÂÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ ,´»ÊÄ»·Êº ¼»¸ ÁÊ»ĔË »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ·¾»Æ² ¸² ,ÁÄÉÂĵĴ Ǿ² ÁÄÀ ¾²¸ ,Á½²¸
·È ÁÄÀ·É² ÃÄ ÁÄÉ ¸»»··Âº»»È Á·² ,ºÆ² Ä»ÃÄÊĔĵ Ê²Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ -ºÃ³¾Ä¸ Á»»É ºË»Â ÁÊ»ĔË »»¸ ,˲·»À ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÊÄÀ Êĵ² û»² ºÄ¸'À³»·²
Á¸²¾ ¼»¸ Á·² Á½·¸ Åʲµ'À .˺ÂÄÀ ÁµÄ» Êĵ Á»»¸ ºË»Â Êij² Åʲµ ÃÄ ,ÁºÂĻȲĔ ÊÄÂÄÀ »»³ ."´»µ¾·Ë" ¼»¸ ÁÊ»ĔË »»¸ ,ĵʻ·· Á·Æ ºµ»»¾'À¸² ÁÄ»»À ºË»Â òµ ¸·À
Á½»ÊÉû·Ê² ¶"¸Ä³ ÁÄÉ'ÀÁ·² ,Á¾»»¶ ² Á»² ¾»»ºµÂ²ºË²³ ÊÄ´»È»»² ÁÊ»ĔË »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÊĶ ÊÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á»»¸ Ë»»¹ ¾²¸'À ʲ ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿ÄÂÄ»
Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ·È º»»¶Ê巸Ĵ Á·ÆÊĵ Á·Æ ,»º²¾»Ë ²¾»Ë .ʵ .Á²¾Ĕ ´Â·¾µÂ²¶²³ Áµ»»¾ ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÊľÄÂË Á·² ÊÄÀ ¼»¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Å»·² ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ¾²¸'À
.Á³Ä¾ ºÂ·¸Ä´ Á·² ¾²Àʲ ² º»À Á»»´Â² ò·· Á˺ÂÄÀ »µ :º´²¸ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á½²¸ Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ,´»ºÄÆ ÊÄÀ ºÊ»ÃÄʵ² Åʲµ ò·· Á½»»È ² ²» ¸»² ÃÄ
* * * Ê²Æ ÁÄ»ȻµÄÀ º»À ´Â·¾»»¶ Áʻ»³À²É .Ų¾Ë Á'º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ Á·² .ÁÊÄ··
°
F
:·¸¸³·¿´µÁ±
¶¹¾È¶ ÄÊĽĶ ¾»Æ ² Á³²¶ ,Ä»ÃÄÊĔĵ
´Â·¾»»¶ ÄÊĵ² º»À ÁÄ»ȻµÄÀ ,ºÂ»»À Âǯ² ¾´¯ ¾ÁÆ Á¸ÀÁÇ §ÃÁ²
»µ Á·Æ ,ÊÄÃij ºÂÄȲÊĔ 50 »·· ÊÄÀ ,ĺ²Ê
òµ .ĻȲ»³À²É ²¸² ºË»Â Áȷ ò··
.ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²ºÉ²µ Êĵ ò·· Áľº»À
w_s nqohuhbqm nqmqo ¾ÇÁ´´ ·»Á²¿¯³¯°
n_ nhhe gxho edm qhpqwBqb
i_e qah`hh_
¿»»³ ʲ³Æ¾»¶ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ eh_ aodkbo_c_`-gp`kqe ,qpqwqgoh_ nwhkw_s Á·Æ ´Äº Ä´»º½Ä¾ »µ Á»² ºÈ»² º¾²¶'À
º´ÂÄʳ º½»¾ ¶½·Â¹ »µ ºÄ¸'ÀÁÄ·· ,¶½·Â¹
ºÂ»»À òµ Êij² ,Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ nd_nbhhmw_sdukphkxwqb hb nqoqe ,aodBqxwq ¸»² ÃÄ .ÁÄÀľ² »»³ ¶¹ÀË ÊÄÀ Á»»Ê² ÃÄ
ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ² ´»µÂÄºË ¸»² ÃÄ ¸² ºË»Â qhpqwBqb nqkbo_c_` nqm_gBmhp qgpgs_ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ,»·¸² ÁȲ´Â»² ºË»Â Êij²
ºË»Â ¸·À'À :º´²¸ »º²¾»Ë .ʵ .´Â·¸»»¾ ÁÄÉ ¶¹ÀË ¿·Ë Á»»É ÁÄÀÄ·· »»³ Á˺ÂÄÀ
ÁÄ»ȻµÄÀ µÂÄÃÄÊĔ»µ-»ºÂ² Å»·² Á³»»¾³ ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ »·¸² º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ÁºÄº»··»ºÉ² Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ »»¸ ¾»»·· ,¶¹ÀË ÄÀ²É¾·Æ ² Á»»¸ ºË»Â
»µ Á¾Ä·· ¾²À·È .Á³Ä¾ ÁȲ´ Á'Æ»·² Ľ»¾´Äº-´²º »µ º»À ,Á³Ä¾ Á'º»À ÁÊÄ·· ·È ³»¾ º²¶'Àò··Á½²¸) "û³²¶" Êĵ² ò·· ,¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾
˺ÂÄÀ ¿Äµ Á³»·¾ÊÄ ¼²Æ»»² ÁÄ»ȻµÄÀ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ ¸² ,ÁºÄº»··»ºÉ² "´»ºÄÆ" Ä˻²ʽ Êĵ² ,(Á²º .¿Ä¾² Å»·² Áº²Ë ² ºÆʲ·· òµ
Á·Æ "¼²¾" ¿Äµ Å»·² ɻʳ ² Á½²À ·È ¿ÄÂÄ´»»² Á'Ê²Æ Á´Ê²¸ Êij² ,ºÂ·¸Ä´ ¿ÄÂ·Æ ¼»¸ ºÆÄʺ (´Â·ĔÄËÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·²) ¸»² Ä»ÃÄÊĔĵ ¸² ,Áû·· Êij² ¾²¸'À
¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È ¸²¾Æ¾»¶ ¼»¸ ÁÊ»ĔË ¿»»³ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² Á»»¸¾»·²·· Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ »»³ ´»µÂÄºË ºÄÀ½ »·· ¿Ä¾³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ²¸² ºÉ·Ĕ
Á¾»»ºµÂ²ºË²³ ÄË»ÀĽ »µ .¾·Æô·ÂÄƲ¶ .Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ Á·² Áµ»»ÀÊ²Æ ,µÂ²¾»¾»´ Á»··ÄÉ Ê²ºÉ²µ º´²¸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ ò·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ÄÊĵ²
¿²¸ÉÊ»·· Á·² ÁòĔ·È ¼»¸ ÁÄÉ ¹À ¿Ä»² ,²´²»µ ÁÄà Á·Æ Á²»Ã²´²Ê´ ²µÄà .ʵ »²µ··² º²¶ Ê»²) .òÃÉĺ ,ò¾²µ Á·Æ òµ Åʲµ'À¸² ,¸»² ĺËÊÄ Ã²µ
û·² ºÈ·Â ˺ÂÄÀ ² ³»·² Áʻ²»ÈÉÂ·Æ -ºÃ³¾Ä¸ ¸² ,Å»·² ºÊÄ¾É ,Ä»Âʲƻ¾²É ¸² ,´Â·Ã²ĔÆ»·² Ä´»º½»¸Ê²Æ »µ ºÉÊÄÀ²³ Åʲµ ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² þ² ÁÄÂÄÉÊIJ
,¼»¸ ÁÄ··²ÊĔà ·È »·¸² »·· Áɻ½ĺ ³²´·È ´Â·Ê»ÆÆ»·² Á·Æ º»»ºË²³ ¼»¸ Ê²Æ Á´Ê²¸ »µ Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,Ä»ÃÄÊĔĵ º²¶'À³»·² ¶"¸Ä³ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³
º»»È ÁÄÀ»ºË²³ Êĵ² ÁĴ·³»² »·· »·¸² Á¾»·· Ê»À ÁÄ·· ´»ºÄº ÁÄÂĸ Ê»À ò·· Á»² ÁÄ»»À ºË»Â Êij² ¸·À òµ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ .ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³
ºÄ·· ò·· ,(Ì·µµ·³Ì¶) Á»»¾² ¼»¸ Ê²Æ ,ÁË»¸»Æ Êĸ·² º»À ÁÄ··²ÊĔà ¼»¸ òµ º¸»»·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ »µ º²¶'À³»·²¸² »µ Êij»² Á˺ÂÄÀ Á²»¾»À 300 Êij»²
-²Ê·Â" Ä˻ƻÈÄĔà ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á¸Ä»´»¾ÄÊ Á·² Á¾²Â²»È²ÀÄ ,ÁË»ºÃ»»´ ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ Åʲµ'À ʲ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Å»·² Êij² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾ º¾Ä··
¿Ä»² "¼Ä¾ÊÄÀÄÉ" »µ) "ÃÊĺ»Àòʺ ,ĺĻµ 巸Ĵ ² Á³²¶ ºÂ»»À òµ .ºÂ·¸Ä´ (.º»»É½»¾´ÄÀ »µ º»À ¾²È ¿Äµ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»··
,ÃÄ˸µÄÃÄÀ »µ "Êĺ»»·· ÁÉ»Ë" ò·· ¹À ,ÁĴ·³»² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ ,´·ÂÄ´ ÁƲ¾Ë ¾²ÀºÆ² :º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ ÊÄ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ º»·¾ ,´Â·¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ·É²³
º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ò·· (Á¾ÄƲ³ »µ Á·² ,¼»¸ ÁÄ·ÊĔ² ,û³²¶ º»À Á»»¸ ´»ºÄº Êĵ² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÀ ºÃ²ĔÊ²Æ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² º»»¶ºÂ·¸Ä´ º¾Ä·· »µ Á·Æ
ÁÊ»¸»À»Â»À ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· Á·² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã ÄÈ»ºË ÁºÂ·¸Ä´ ² Á³²¶ ,¼²¸ ľ²Àʲ ² »·· ÉÄ··² ÃÄ º½²À'À ò·· ÄÀĺ º»»¶ºÂ·¸Ä´ ² òµ ¸»² ²¾»ÀÀ
.ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·È Á»»ºË Á¾²¸ ò·· µÂ»»ÊÆ Á·² Ä»¾»À²Æ ·È »·¸² ¼»¸ ¾²Àʲ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² Áû·· ·È ÁÄÀľ² Ê²Æ ´»º½»·· ÉʲºË ¸»²
·È ´Â²´·È ÊÄÊĺ»»Ê³ ² .´»º»·Â ÁÄ·· ž»¶ ľ²Àʲ ÁÄÂĸ òµ .´Äº ³·Ê ÁÊ»ĔË
lqb nh_ gj_m _b eh_ pq ÁÄÀÄ»»Ê² ¸·À Ä»ÃÄÊĔĵ ÁľµÂ²¶²³ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ¾²Àʲ ºË»Â Êij² ,Á¾»ÆÄ´ ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ ÁÊ»ÃÄʵ² ·È Á·² ,Á·ÆÊĵ
» µÁ»²ÁÈ»ÀÄ»»³Ê»Æ²ºÀ·ÉÃij»·²
gw_dd lqoq`hwxqa ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Ä¾² »»³ ž»¶-ºÃ³¾Ä¸ .ºÆ² ÊÄÀ Á·² ¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ ² Å»·² .¶¹ĔËÀ
.˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ Á³Ä¾ ¿ÄÂ·Æ ÁºÉ·Ĕ
Á»»¸ ÁÄÉ ¼·³-´²º ² Áº¾²¶ ² º»À ¼»¸ Á´²¾Ĕ ò·· Á˺ÂÄÀ ³·Ê ¼²Ã ² ¸² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»²
² ºË»Â ÁÄÀ·É²³ µ²¸»ĔÄ Ä»ÃÄÊĔĵ
ÁľµÂ²¶²³ ¿»»³ ¿²¸ÉÊ»·· Ë»¾Êĺû·² nqoqe pboqpqwBhb-hgo_ Á»»É ºË»Â ÁÄÀ·É²³ Á·² ¸²Â´²»µ ¸² ºË»Â ·¾»Æ² ÁÄÂÄÉÊĵ Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ
-¼·¾¶ Êĵ :º´²¸ ÁÊÄɾ·À .ʵ .Ä»ÃÄÊĔĵ w_s aodkhhc po _ gxho ,ʲºÉ²µ Êĵ º´²¾É ,´Â·¾µÂ²¶²³ Áû»·· »»¸ Êĵ² ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ Áµ»»¾ »»¸
ÁÄɲµÄ´ ÄÂÄ´»»² »µ Á³»»ÊËĔ²Ê² Á·Æ ¼¾» ¾»»·· ,ĵ²˲ËÀÀ¸»²Ã²µ¸²´»µÂÄ´²¸ »»¸ ¸² ÁÄÂÄÉ»»¾ »»¸ ,¸»² òµ ò·· ºË»Â
ÄÊÄ»»¸ ·È ´·È²³ Á»² Á¾»ÆÄ´ Á·² qhpqwBqb ò·· µÂ²ºË·È ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² ¸»² òµ »»¸ Á¾Ä·· Ë»ºÉ²Æ .³ÈÀ ²¸² Á»² ÁÄÂĸ
Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ÁË»ÂijľÊij»² ÁÄ»ȻµÄÀ µÂÄÃÄÊĔ»µ-»ºÂ² ˺²½ .ÁľµÂ²¶²³ º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄÉ'À »µ Á»»ºËÊ²Æ ºË»Â ·¾»Æ² ¼»¾´ÄÀ
ÊÄ»»¸ ¸»² (º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ²) "»ºÄ»»¸ÉÂÄ" Ê²Æ Á²¾Ĕ ÊĽ»»Ê´¾²ÆÊĵ ² Á»»¸ ÁÄÉ ¸»² ÃÄ ¸² Áº½²Êº ÁÄÂÄÉ »»¸ ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã
¿Äµ ºÆ¾Ä¶ ÃÄ ¾»»·· ,ʲ³¾»»¶ ÉʲºË »»¸ ÁÄÂĸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Ê²Æ ´Â·¾µÂ²¶²³ phdw_ gmdv qhpqwBqb ¼»¸ ÁÊ»ĔË ·È ¼²¸ ľ²Àʲ ²
Á·Æ û·Ê² ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ Á¾ÄºË ˺ÂÄÀ µ¾²Â²µ ʲºÉ²µ .¶²·ÆÊ ÄȲ´ ² ºË»Â nd_ wqoqm hh` xwqbo_ ÄÊÄ´Âľ ² Å»·² ·¾»Æ² ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
,··»ºÉ²ĔË ÁÊĵ² Á² º»À Å»·Êĵ ÁÉ·É ,¼»¸ -»ºÂ² :º´²¸ ,²À²³²¾² Á·Æ ÁÊÄɾ·À ĺ¾·ËÄ´ Á·² Á´²¾²½»ÃĔ ÄÂÄʲÆÊÄ .º»»È
Ä´»¸²µ »µ Á·Æ ¼»¸ Á¾»»ºĔ² Á² º³»·¶ ÊÄ Á·² ,"Á¾»Ĕ ¶¹ÀË" ºË»Â ÁÄÂĸ õÂÄÃÄÊĔ»µ nqhdws ¸² Á´²¸ Á»»² Á»² Áº¾²¶ ,ÃÊľÃ·²É
Á»·Ë ÃÄ ºÄ·· ²¾»ÀÀ ,Á¾»ÆÄ´ Á·² ÁÄɲµÄ´ .Á»»´ÉÄ··² ¶Ê·¹Ë ¶ÊÀ »µ Á½²À Á¾Ä·· ò·· ÊÄ»ÊÆ Äɲº Á³²¶ Ê»À ˺²½ µÂ²ºË·È ÊÄ˻»ȻµÄÀ ² ¸»² Ä»ÃÄÊĔĵ
Ãľ² Êij² ,ÁľµÂ²¶²³ ÁÄÉ'Àò··
.¿»² Á´»²·ÊÀ·²²³ ÉʲºË »·¸² ºË»Â ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ľ·Æº½²À ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ¸² ºÂ²ÀÊĵ
ò·· Á²¾Ĕ ´Â·¾µÂ²¶²³ ² ÁÆ²Ë º»À ,¹·À ¿Äµ Á·² ĺû´ »µ ÁË»·º ò·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÂĸ "´»ºÄÆ" Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ¸² ,ºËÊÄ·È Á² ¼»¸ º³»·¶
.ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ÁÄÂÄÉÊĵ ,Áû··
ÁÄɲµÄ´ »µ Á³»»ÊËÊ²Æ ¼»·² º¾²¶ºÂ² ·¾»Æ² Á·² ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ÄÊÄÊÄÀ ,Ä»ÃÄÊĔĵ »»³ ĺÃÊÄÀ òµ ºÆÄʺ'À »µ ò·· ĻȲÀʲÆ»² ¸»² µÂÄ´¾²Æ
Ä»Ĕ²Êĺ º»À ¿Ä»»²Â»² ,Á¾»ÆÄ´ Á·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä··»º²´Ä Á'Æ»·² ɷʵû·² ¿·È ºË»Â Êij² »»¸ ÁÄÀ·É ¾²¸'À ¸² Á¾»·· ¿»Ê»·ºÉ²µ º¾Ä¶ ¾ÄºÂÄÀ
¿²¸ÉÊ»·· Á»»¸ ÁÄÉ ,ÁÄ»ȻµÄÀ Á·² ÁĴ·¾»»¶ º»À ÁÄÀÄ»»² »»¸ ÁÄÀ Åʲµ ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á·² ,¼»»¾´·È ˺ÂÄÀ ÁµÄ» »»³ ´Ä·· Á³¾Ä¸ ,Ä»ÃÄÊĔĵ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ Êij»² Áû··
Á·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ Êĵ² ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ Á»² .º»»É´»º½»¸Ê²Æ .ÁÄ»·ÊÆ »»³ »·· ÊÄÂÄÀ »»³ ËÊĵ² ¼»·² »·· Á·² ,ÁľµÂ²¶²³ òµ ÁÄÉ'À»·¸²»··
.¶"¸Ä³ Ä»ÃÄÊĔĵ qhpqwBqb w_s aodkbo_c_` ºÆ² ÊÄÀ Ä»ÃÄÊĔĵ ¼»¸ ºÆÄʺ ¾¾½³ º»À ÁºÆ²ËºÊ»·· ÁÄÂÄÉ Á˺ÂÄÀ »·¸²
* ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÊÄÂÄÀ »»³ »·· ÁÄ»·ÊÆ »»³ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÁȲ´Â»² Êĵ² Ä»ÃÄÊĔĵ
,³»·¶Â² ¿»»³ ºÂ²ÀÊĵ Á³²¶ Ê»À »·· nqohuhbqm ehdk` hdd wqm eh_ ÊÄÀ Á¾Ä·· ÁÄ»·ÊÆ .Áĸû·² ËÊĵ² ¾Ã»³² Ľ¾Ä¸² ºÂÄ»»¾'ÀÁÄ·· .¶"¸Ä³ Á·ÆÊĵ
ÊÄ»»¸ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ÃÄĔÄ Ä»ÃÄÊĔĵ ¸»² ÁƾĶ Äɲº ÁÄÂÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ ,´»ÊÄ»·Êº ¼»¸ ÁÊ»ĔË »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ·¾»Æ² ¸² ,ÁÄÉÂĵĴ Ǿ² ÁÄÀ ¾²¸ ,Á½²¸
·È ÁÄÀ·É² ÃÄ ÁÄÉ ¸»»··Âº»»È Á·² ,ºÆ² Ä»ÃÄÊĔĵ Ê²Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ -ºÃ³¾Ä¸ Á»»É ºË»Â ÁÊ»ĔË »»¸ ,˲·»À ,ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ÊÄÀ Êĵ² û»² ºÄ¸'À³»·²
Á¸²¾ ¼»¸ Á·² Á½·¸ Åʲµ'À .˺ÂÄÀ ÁµÄ» Êĵ Á»»¸ ºË»Â Êij² Åʲµ ÃÄ ,ÁºÂĻȲĔ ÊÄÂÄÀ »»³ ."´»µ¾·Ë" ¼»¸ ÁÊ»ĔË »»¸ ,ĵʻ·· Á·Æ ºµ»»¾'À¸² ÁÄ»»À ºË»Â òµ ¸·À
Á½»ÊÉû·Ê² ¶"¸Ä³ ÁÄÉ'ÀÁ·² ,Á¾»»¶ ² Á»² ¾»»ºµÂ²ºË²³ ÊÄ´»È»»² ÁÊ»ĔË »»¸ ¸² Áº½»Ê²³ ÁÊĶ ÊÄÀ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á»»¸ Ë»»¹ ¾²¸'À ʲ ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿ÄÂÄ»
Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ·È º»»¶Ê巸Ĵ Á·ÆÊĵ Á·Æ ,»º²¾»Ë ²¾»Ë .ʵ .Á²¾Ĕ ´Â·¾µÂ²¶²³ Áµ»»¾ ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÊľÄÂË Á·² ÊÄÀ ¼»¸ ¸² º»»É½»¾´ÄÀ »µ Å»·² ÁÄÂĽÄÊ ¼»¸ ¾²¸'À
.Á³Ä¾ ºÂ·¸Ä´ Á·² ¾²Àʲ ² º»À Á»»´Â² ò·· Á˺ÂÄÀ »µ :º´²¸ ,Ä»Âʲƻ¾²É Á½²¸ Á»² ÄÃÄÊĺ»² ÁÊ»¾Ê²Æ ,´»ºÄÆ ÊÄÀ ºÊ»ÃÄʵ² Åʲµ ò·· Á½»»È ² ²» ¸»² ÃÄ
* * * Ê²Æ ÁÄ»ȻµÄÀ º»À ´Â·¾»»¶ Áʻ»³À²É .Ų¾Ë Á'º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ Á³²¶ Á·² .ÁÊÄ··
