Page 43 - News Report - די צייטונג
P. 43
NEWS REPORT F • • • • °" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,Äƽ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
É´¿´°È¶ Áȸ·¸»¯ §Ã ¾¸¸Æ ¾º¯½ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½
É´¿´°È¶ ²¸´´¯Æ ¾¯
¸² ºÂʲ··Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ¾Ä·²Ĕ ÁÄ·· ÁÄ»·²··Ä´·È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á² ¼»¸ Á³»·¶ Ê ÄµÁ»²µ»··²ÉÊij»²´»¸²ÁÊľÉÊĵ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄ´Âľ ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ·È Á»»´É»Ê·È ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÃÄ »·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJ ĺý»»Ê»µÃ²··Á·ÆÃÄ»ÈÉ·µÄÊÊÄ»»ºË
ĺ½Ä¾Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,º»»È Ǿ² ¼²Â ¸·À ÁÄÀ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ."¾²ÀʲÂ" Á²ÊÉ»À² ÊÄ»»Â ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ºÈ»² ¸»² ¼»·² Á·² ,ÁòÂÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Á·² º»»¾
Áĵ»»³ ˺²½ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á'Ê²Æ ÃÄ»»Â ¸»²ÃĴ²¾»··²¾»ÀÀ ,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ ·È º»»È Á·Æ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÀ ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Á»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºËÊÄ ¸»² òµ
Á»»É Á´»·¾ÆĴû·Ê² ´²ºÃ»µ ¸»² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ÄÊĵ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· º»»È Á²ºÂ»¾É ¼»¸ º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊijÀÄÈĵ
ĺýĶ ĺ»Êµ »µ º²¶ ò·· ,²º²ÃÄ»À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Ì·Âĺ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÃĺÄɲ Ľ²··Ë »µ Å»·² ºÊĵ·²··Ä´
ºÊ²µ ,µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê º»»¶É²ÊÉ µ»··²É ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ÃÄĔÄ ¸»² ĻȲ¾Æ»² ² Ǿ² ¼²Â Á¾ÄºË ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã² ÊIJɻÊÄÀ² òµ ò··Ê²Æ ,Áĵ»»³ ʲÆ
,Á²¾Ĕ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Á»»¸ Á³»·¾·Èû·² ÄÉ»ÊÄÀ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔÁµÄ»Ê²Æ¼»¾µÄË »µ Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ºË»Â ºÈÄË É¾²Æ
·¾»Æ² ¸² Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»¸ Å»·² òµ º¸»»·· ÊÄ'70 »µ Á»² ĻȲ¾Æ»² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ º´»Â»»²Ä´ºË»Â½²Â¼»¸Á³²¶ÁºÊÄĔÃÉÄ º¾ÄºËÄ´·È Á»·Ë º²¶ ÊÄ Ã²·· Áĵ»»³ Á·Æ
µ»··²É ÄË»ÊÆ Á·Æ ²Ê·À º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²·· ¿·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ º²¶ ,Áʲ» Á»·Ë Åʲµ ÁÄÀ ÁĴ·À»·È ²Ê²Æ ò·· .ºÈ»² ¸»³
ĺ·´ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ÊÄ ¾»·· ,Á´Ê²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Á³²¶ ¾¾½³ Åʲµ ÁÄÀ »È Êĵ² Á¾ÄºË»»² ¾»»·· ,¸»² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ Á»»²
òµ ¸² Á´»²·Ê²³ ,ɾ²Æ ¿·È ÁµÄÊ ,Á½²¸ ʲ» Ê»Æ Á·² ,'76 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² µÊ²Æ .ÁĴ·À»·È ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² þ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ Áĵ»»³
»µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÁÄÂÄÉ ¼²Â ºÄ·· Á³Ä¾ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ÊĺÄĔË ÄÊÄ··Ë ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ãľ² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Áº»»È ÄÊÄ´»²·Ê Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ¸ ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¿Ìà ò·· ,Áĵ»»³ ¶ÈÄ Á² ÊÄÃij ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,Á»»ĔÀ²É
òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ .É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ ÁºËÊÄ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ¼»·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ¼²µ ÁÄÀ .û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ º»À Á³Ä´
,"¾²Àʲ ÊÄ»»Â" Êĵ ÁÊÄ·· ºË»Â ºÄ·· Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ê»·º µ»À ĺËÊÄ »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄÃij Äɲº ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À ÊÄ º²¶ ²³»¾·È '92 Á»² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÄÊÄ··Ë ² ´·ÂÄ´ ¸»² ,Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Êij² ,Áº²Â²À ĺËÊÄ »µ Á»² ÁIJºËÄ´
ÁÆʲµ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² Á ²µº²¶ÄÉ»ÊÄÀ²Ã²··Ä»ÃÄÃÄʾɻºË »µ Ê²Æ Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ºÄ³Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄ··
µ»··²É Ä»»Â º»À Á³Ä¾ ·È ÁÄÂÊľû·² Á·Æ ¼²ÊÉ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ Á·² ,º²¶Ä´ »µ ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼»¸ º²¶ ²º¾Äµ ÁÄ·· ,ÁÄÉ»¶·ÈÊĺ·²
ĸ»»Ê º»À Á·² º»»È ·È º»»È Á·Æ ÃÄ÷ʻ»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÊĽ»¸ º²¶ ʲ»²Ê²Æ ² Êij»² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾²¸ »»¸ ¸² ĻʲºÃ»¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
.º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁĴ·À»·È .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» Ã'Âĵ»»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ¼»·² òµ º²¶
Êĵ »·¸² »·· ºÃ»»·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ʲ òµ ÁĔ»È ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃĵ»À ÊĵĻ .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
Á·² ,ÁºÄ³Ê²Ã»·² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Á³Ä´ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² µ»··²É ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾»ĔËÆ»·² ¼»¸ ºÄ·· Êĵ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ»²
ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ,¼²Ã² ¼»¸ ºµÂÄ·· ¿Äµ Á»² Á½²¸ ĺ·´ »µ Ê²Æ Áĵ»»³ Ê²Æ º»µÄÊÉ Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ¸»·¾³ ºÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼²·· »µ º²¶ ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ÊÄË»ÊÆ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÆÂ·É·È .º¾ÄºËÄ´·È »»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁĸĴû·²
gq awc qa g_c wqphx wqahwqh 15
8 gqbod_ddw_s nd_ ngoqbdgp hhwb
nqahxhm nh_ kdvp hhc nh_
»»¶ ² Á»² ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ Ľ»¾Êĵ»·Ë ÄË»ÊÆ ²
Á·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ·ºÃ ² ÁÄ·· ,Á´»Ë»À Á»² ¾·ÉÃ
.ÊÄÊľ ² ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÁºÂĵ·ºÃ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
ÁºÂĵ·ºÃ »·¸² »·· Êĵ¾»³ ²Äµ»·· Ä´»µÄÉÄÊË »µ ºÄ¸ ÁÄÀ
Á³²¶ »»¸ ·²·· ÊÄÀ»È ² Á»² ÁË»º »µ Êĺ·² ¼»¸ Áº¾²¶²³
ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê»º »µ ·È ÁË»º »µ ºÉ»ÊÄ´·È
»»³ º»»ÊË ÊÄ ÁÄ·· Áʲµ»Ê²É »µ Á»² ¿·Ê² ºÆ»·¾ ÊÄÃ»Ë Êĵ Á·²
ÁÄÀ Á·² ,ûƲ Ã'Æ»ÊÄË ¿ÄÂ·Æ ¸»² ÊÄ ¸² ÁÊ»º ĺ½²ÀÊ²Æ »µ
ÁºÂĵ·ºÃ »µ »·· ¾²À»»² ¼»·² ºÊĶ ÁÄÀ .ÁÄÀ·Éû·Ê² Á»·Ë ÁÄÉ
Á³²¶ »»¸ Á·² ºË»Â ¿Ä»»É Á·² ºË»Âʲ´ Ê»À ³»»¾´ ¸Â·² ÁÄ»»ÊË
.ÁÊ»º »µ ºÂÆÄÄ´ ºË»Â
¸»² ÊÄ ¸»³ º·Â»À ÅÂ»Æ Á»»É ºÊÄ»·µÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ
ÁòËĴû·² ÊÄ º²¶ Áº»»È »µ Á»² Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
Êij»² ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² Á¾»·É 20 Êij»²
.Á²Æľĺ Á'Æ»·² ÁÆ·Ê Ã'ƾ»¶ ĺ¾Æ»»··ÈÊ²Æ ºÊĵ·¶
¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã »µ ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ
.»»ÊÄÃ»Ë Á¾²º·Ê³
* * *
°
FRIDAY, DECEMBER 1-3, '21RIDAY, DECEMBER 1-3, '21
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
É´¿´°È¶ Áȸ·¸»¯ §Ã ¾¸¸Æ ¾º¯½ ·È¸¿ ¾ÁÆ ¾Á½
É´¿´°È¶ ²¸´´¯Æ ¾¯
¸² ºÂʲ··Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ¾Ä·²Ĕ ÁÄ·· ÁÄ»·²··Ä´·È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á² ¼»¸ Á³»·¶ Ê ÄµÁ»²µ»··²ÉÊij»²´»¸²ÁÊľÉÊĵ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÄÊÄ´Âľ ² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ·È Á»»´É»Ê·È ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÃÄ »·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾»»·· ,ºÆÂ·É·È ÊĺÂIJ ĺý»»Ê»µÃ²··Á·ÆÃÄ»ÈÉ·µÄÊÊÄ»»ºË
ĺ½Ä¾Ë ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,º»»È Ǿ² ¼²Â ¸·À ÁÄÀ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ ."¾²ÀʲÂ" Á²ÊÉ»À² ÊÄ»»Â ² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ºÈ»² ¸»² ¼»·² Á·² ,ÁòÂÄ´ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ Á·² º»»¾
Áĵ»»³ ˺²½ Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á'Ê²Æ ÃÄ»»Â ¸»²ÃĴ²¾»··²¾»ÀÀ ,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ ·È º»»È Á·Æ ¸² ÁÄÀIJ ÁÄÀ ÁÄÉ Ã·Ê»»·· Á»² Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºËÊÄ ¸»² òµ
Á»»É Á´»·¾ÆĴû·Ê² ´²ºÃ»µ ¸»² Á³²¶ ÁÄÀ ºÄ·· ,Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ÄÊĵ² ¼²Â ÁÄÀ·ÉʻƲ ºÄ·· º»»È Á²ºÂ»¾É ¼»¸ º²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊijÀÄÈĵ
ĺýĶ ĺ»Êµ »µ º²¶ ò·· ,²º²ÃÄ»À .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿·È Ì·Âĺ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ .ÃÄ÷ʻ»·· µ»··²É ĺÊĵÂÄÄ´ ÃĺÄɲ Ľ²··Ë »µ Å»·² ºÊĵ·²··Ä´
ºÊ²µ ,µÂ²¾ Á»² ĺ²Ê º»»¶É²ÊÉ µ»··²É ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ÃÄĔÄ ¸»² ĻȲ¾Æ»² ² Ǿ² ¼²Â Á¾ÄºË ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã² ÊIJɻÊÄÀ² òµ ò··Ê²Æ ,Áĵ»»³ ʲÆ
,Á²¾Ĕ Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² Á»»¸ Á³»·¾·Èû·² ÄÉ»ÊÄÀ² .ºÂĵ»¸ÄÊĔÁµÄ»Ê²Æ¼»¾µÄË »µ Á·² ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ·È µÂ²ºËÊĵ»·· ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ »µ ºË»Â ºÈÄË É¾²Æ
·¾»Æ² ¸² Ä»´Äº²ÊºÃ Á»»¸ Å»·² òµ º¸»»·· ÊÄ'70 »µ Á»² ĻȲ¾Æ»² Á·Æ Áº»¾Ä´ º²¶ º´»Â»»²Ä´ºË»Â½²Â¼»¸Á³²¶ÁºÊÄĔÃÉÄ º¾ÄºËÄ´·È Á»·Ë º²¶ ÊÄ Ã²·· Áĵ»»³ Á·Æ
µ»··²É ÄË»ÊÆ Á·Æ ²Ê·À º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¾²·· ¿·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ òµ º²¶ ,Áʲ» Á»·Ë Åʲµ ÁÄÀ ÁĴ·À»·È ²Ê²Æ ò·· .ºÈ»² ¸»³
ĺ·´ ÁÆ»·ÉÊ²Æ Ç¾² ¼²Â ÊÄ ¾»·· ,Á´Ê²¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Á³²¶ ¾¾½³ Åʲµ ÁÄÀ »È Êĵ² Á¾ÄºË»»² ¾»»·· ,¸»² ¿Äµ Å»·² ÊÄƺÂÄ Á»»²
òµ ¸² Á´»²·Ê²³ ,ɾ²Æ ¿·È ÁµÄÊ ,Á½²¸ ʲ» Ê»Æ Á·² ,'76 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² µÊ²Æ .ÁĴ·À»·È ÄÀĺ ºĔ»·¶ ² þ² º¾ÄºËÄ´ º²¶ Áĵ»»³
»µ ·È ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ÁÄÂÄÉ ¼²Â ºÄ·· Á³Ä¾ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ ÁÄ·· ÊĺÄĔË ÄÊÄ··Ë ÁÆ²Ë ÁÄÉ Ãľ² òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½»»Ê´¾²ÆÊĵ Á»»¸ Á·Æ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»º»¾²Ĕ
Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄºÊ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· Áº»»È ÄÊÄ´»²·Ê Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ºÄ¸ ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¿Ìà ò·· ,Áĵ»»³ ¶ÈÄ Á² ÊÄÃij ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² ,Á»»ĔÀ²É
òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ .É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ ÁºËÊÄ Á'Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ¼»·² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ¼²µ ÁÄÀ .û¸»ÊÉ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ º»À Á³Ä´
,"¾²Àʲ ÊÄ»»Â" Êĵ ÁÊÄ·· ºË»Â ºÄ·· Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ê»·º µ»À ĺËÊÄ »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄÃij Äɲº ¸»² ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»»¸
º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À ÊÄ º²¶ ²³»¾·È '92 Á»² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÄÊÄ··Ë ² ´·ÂÄ´ ¸»² ,Á¾²·· ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É Êij² ,Áº²Â²À ĺËÊÄ »µ Á»² ÁIJºËÄ´
ÁÆʲµ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² Á ²µº²¶ÄÉ»ÊÄÀ²Ã²··Ä»ÃÄÃÄʾɻºË »µ Ê²Æ Á·² Áĵ»»³ Ê²Æ ºÄ³Ê² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÃĻȲ»Ãɲ·· »µ ÁÄ··
µ»··²É Ä»»Â º»À Á³Ä¾ ·È ÁÄÂÊľû·² Á·Æ ¼²ÊÉ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ Á·² ,º²¶Ä´ »µ ÁË»·º ·È ÁÊ»³·ÊĔ ·È Áº²ÊɲÀĵ ¼»¸ º²¶ ²º¾Äµ ÁÄ·· ,ÁÄÉ»¶·ÈÊĺ·²
ĸ»»Ê º»À Á·² º»»È ·È º»»È Á·Æ ÃÄ÷ʻ»·· ĔÀ²Êº Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ÊĽ»¸ º²¶ ʲ»²Ê²Æ ² Êij»² ÁÄ»··Ä´ ²» Á¾²¸ »»¸ ¸² ĻʲºÃ»¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
.º»»È ·È º»»È Á·Æ ÁĴ·À»·È .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² .ÊijÀÄ··²Â Á»² ʲ» Ã'Âĵ»»³ Ê²Æ ºµ²ËÄ´ ¼»·² òµ º²¶
Êĵ »·¸² »·· ºÃ»»·· ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ʲ òµ ÁĔ»È ºÄ·· ĻȲ¾Æ»² »µ ³»·² ò·· ¿Ä¾³²ÊĔ ÊĺÃĵ»À ÊĵĻ .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ
Á·² ,ÁºÄ³Ê²Ã»·² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· ÊÄ»»Â Á³Ä´ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² µ»··²É ºĔ»·¶Êij»² ,Á¾»ĔËÆ»·² ¼»¸ ºÄ·· Êĵ ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ ¸² ºÈ»²
ÊÄË»º»¾²Ĕ Êĵ ,¼²Ã² ¼»¸ ºµÂÄ·· ¿Äµ Á»² Á½²¸ ĺ·´ »µ Ê²Æ Áĵ»»³ Ê²Æ º»µÄÊÉ Áĵ»»³ Ê²Æ Áº²Ë ¸»·¾³ ºÄ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼²·· »µ º²¶ ,÷ʻ»·· Á²ÊÉ»À² ÊÄË»ÊÆ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÆÂ·É·È .º¾ÄºËÄ´·È »»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· Ë»ºÉ²Æ ¾»»·· ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á·² ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁĸĴû·²
gq awc qa g_c wqphx wqahwqh 15
8 gqbod_ddw_s nd_ ngoqbdgp hhwb
nqahxhm nh_ kdvp hhc nh_
»»¶ ² Á»² ´²ºÃ»µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ Ľ»¾Êĵ»·Ë ÄË»ÊÆ ²
Á·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ Á·² ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÂĵ·ºÃ ² ÁÄ·· ,Á´»Ë»À Á»² ¾·ÉÃ
.ÊÄÊľ ² ¼»·² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÁºÂĵ·ºÃ ºÄµÂ·²··Ê²Æ
ÁºÂĵ·ºÃ »·¸² »·· Êĵ¾»³ ²Äµ»·· Ä´»µÄÉÄÊË »µ ºÄ¸ ÁÄÀ
Á³²¶ »»¸ ·²·· ÊÄÀ»È ² Á»² ÁË»º »µ Êĺ·² ¼»¸ Áº¾²¶²³
ÁÄÂÄÆÄ ÁÄÂÄÉ ºË»Â ÃÄ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê»º »µ ·È ÁË»º »µ ºÉ»ÊÄ´·È
»»³ º»»ÊË ÊÄ ÁÄ·· Áʲµ»Ê²É »µ Á»² ¿·Ê² ºÆ»·¾ ÊÄÃ»Ë Êĵ Á·²
ÁÄÀ Á·² ,ûƲ Ã'Æ»ÊÄË ¿ÄÂ·Æ ¸»² ÊÄ ¸² ÁÊ»º ĺ½²ÀÊ²Æ »µ
ÁºÂĵ·ºÃ »µ »·· ¾²À»»² ¼»·² ºÊĶ ÁÄÀ .ÁÄÀ·Éû·Ê² Á»·Ë ÁÄÉ
Á³²¶ »»¸ Á·² ºË»Â ¿Ä»»É Á·² ºË»Âʲ´ Ê»À ³»»¾´ ¸Â·² ÁÄ»»ÊË
.ÁÊ»º »µ ºÂÆÄÄ´ ºË»Â
¸»² ÊÄ ¸»³ º·Â»À ÅÂ»Æ Á»»É ºÊÄ»·µÄ´ ºË»Â º²¶ ÃÄ
ÁòËĴû·² ÊÄ º²¶ Áº»»È »µ Á»² Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
Êij»² ÁÄÀ·É²³Â»»Ê² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² Á¾»·É 20 Êij»²
.Á²Æľĺ Á'Æ»·² ÁÆ·Ê Ã'ƾ»¶ ĺ¾Æ»»··ÈÊ²Æ ºÊĵ·¶
¿Äµ Ê²Æ ¶³»Ã »µ ÁÄ··Ä´ ºÂ²É²³ µ¾²³ ºË»Â ¸»² ÃÄ
.»»ÊÄÃ»Ë Á¾²º·Ê³
* * *
