Page 60 - News Report - די צייטונג
P. 60
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
.ʲÆÊĵ Á˺ÂÄÀ ¸² Áº½»Ê²³ ·È »·· ,¶³»Ã ¿·Ë ³ÈÀ Êĵ Êij² ,É»Àĵ²Ĕ Á'º»À Á³Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º´²¸Ä´ ¼»·² Á»»¾² òµ
Á³²¶ ò·· 558 »µ º»À ÁÄÀ º·º ò·· ÁÄÂĸ ò·· ú²¾É ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ 2 ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ."ºµ²Ê´Ä´Ã»·²" ¼»¸ º²¶ Áò¾ËÄ´ Á»·Ë º²¶'À ,ÇÊÄÀ Áº»À»²
ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ¼²Æ»»² ÃÂijľ ² ´»µÂÄ»»¸ ,¹·À Á»² ÁƲ¾Ä´Æ»·Ê² û·² ºÄ¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,ÊĺÄĔË ¿»Ëµ¹ Á»² ò·· ,ÁºÄº»··»ºÉ² ºÊ²Ĕà Äû··Ä´
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ʲ ,"¾²Àʲ ºË»Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ .´Â·Âĵʲ Á»² Ë»¾Êĺû·² ¿Äµ úʲĔà ¼²µ ºÀÄÂÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ²
¼»·² ?ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ÁÊľÉÆ»·² .ʲÆÄ´ »µ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĻȲʺû»Àµ² Ä»»Â º²¶'À ,Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»² Á²Â³»·² ÁºÃÄÊ´
ºÄ··'À Á·² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÊ²Æ ¸»² òµ ò·· ÊĵĻ ¸² ,ÁºÄ³ ĺÀ²²³ »µ Á´»¸»Ê ² Å»·² Á² ÁÄ»»´ ÃĻȲ»Ãɲ·· Á˺ÂÄÀ ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë
¾²¸ ,¿Ä¾³²ÊĔ Á½¾Ä·· ˺²½ º¾ÄÉ»··ºÂ² ºÈ»² ÁÄĸ ÄĔ²Ê»»² Á»² Ê»À Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ºÊĶ ²µ Á·² ,µ»··²É ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò··
.Êĺ»»·· ò·· Áĸ ºË»Â òµ ¾²¸'À ,Áµ¾ÄÀ»»² òµ ÁÄÉ'À ò·· ³ÈÀ Á´»µ'¾¸À»¾Ë ² Á»² û·² ºË»Â Åʲµ'À ¸² º´²¸ »Ëº·²Æ .ʵ ¸² ÁÄÀ
¼»·² ÃÄ º²¶ Á˺ÂÄÀ Äû··Ä´ »»³ ºÄ··'À Á·² ,Áʻʲ´»² Êĵ² Á½²ÀÉÄ··²
¼»¸ Á³²¶ 9 .ÁÄÀľ³²ÊĔ º½»··Ä´ ÁƲËÄ´ .Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ÁÊ»µ·ºË Ãľ² òµ .ÁÄ··²ÊĔà ºË»Â ¼»¸ .ÉòÀ ² º»À Á»»´
¾²Àʲ³² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¾É²³ Á² »²µ··² ¸»² ´Â·µ²¾Â»»² ºÊ²Ã ²¸² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ Á»»¸ ºÄ·· ¼²·· »µ ¾»»·· ?º´²¸Ä´ òµ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ
Á³²¶ 2 ,º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ´Â·µ²¾Â»»² ÄÂÄƲ Áĸ ºÄ··'À .¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· ¿Äµ ·È ÉòÀ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ
2 .º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³·È ¾²Àʲ³² ĺ½Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ Á»² »·Êº·È ¾²À²½²Â ºÀ·É²³ ÄĔ²Ê»»² »È ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÊÄ º¾²·· !ÁÄÀ·É²³
,"ÃÄʺÃ" Å»·² º´²¾É²³ ¿Ìà ¼»¸ Á³²¶ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺʻ¸²ºÂ²Æ Êĵ² Á·Æ ¼»·² Á·² ²ÊºÃ² Á·Æ »»Ã ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ,²» ,Á´²¸ ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· ,´»º½»ÊÆ»·²
ÊÄ´»È»»² Êĵ ,¶Ê»Ê³ Á»»É ºË»Â º²¶'À Êĵ »È ¼»·² Á·² ,ÃÄÀÊ»Æ ÄÊĵ² »µ Á³²¶ Ê»À Êij² ÃÄÉòÀ Á´²Êº Åʲµ'À
.ÁȽÄÊÉ Å»·² 3 Á·² ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÉ'À »·¸² »·· ´Ä·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĻȲ»Ãɲ·· Ê²Æ ´Â·²··Ë òµ Á´»»¾ Ê»À Á·² ,Á·ÆÊĵ ´·ÂÄ´ ºË»Â
ÄÊĺ²ÃÄÊĺ»² »µ Á·Æ Ä»»² ¸² ,´»·º Á»Ãɲ·· ² ¸² ÄÊĵ² Á´»»ÈÊij»² ÁÉʲºË ¿Äµ Å»·² ÁÈÄ¸Ê²Æ Êĺ»»·· ºÄ·· Ê»ÄÉ º¾Ä¶ »µ Ê²Æ ºËÊÄ·È ÉÄ··²
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 5 ¸² ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÃÂÊÄ ¼Ê·µ ¸»² ,¼»¾µÄËÀ·² ¸»² ÃÄ ·È ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Ã²·· ¿ÄÂÊ²Æ ÁÄƲ »·¸² º¾²·· ÊÄ ³»·² .Êĺ»»³Ê²
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¾É²³ Á·² ,ÃÄ´²¾É Á·² Ì·Âĺ ľ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¿»² ÁÄÀ º¾²·· ,ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·Ê²
.ÁÊÄ·· ºËʲÆÄ´½²Â ´»ÊĶĴ Åʲµ Ãľ² ."ºÄº»Â·À»² ĵÊÄ˺" Á½»»Ê´Êĵ ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º³»»¾´Ä´ ÊÄÀ
.»»¸ ÁÄ'À·¾¹ ´²º Áº»À»² ,"Á'À·¾¹" Á·Æ ĺû¾ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼²·· »µ .û·Ê² º»»´'À ÁÄ·· ÉòÀ ² Á²ºÂ² Áû»¶Ä´
ºÂĽÄÊĴû·² º²¶'À ò·· Á»² Áº»»¸ 65 *** ʲ» ² ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² òµ
*** Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ɻʷÈ
.ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä½»¾³Ä´Â² ÄÂĵ»ËÊ²Æ n
shd_ n_ pqk_ gahhk
m º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .Á²µ ºÂ»¸ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
hq hb rq wqoqeqddqa º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ nhpv_dd _wgp_ Åʲµ'À ¸² Ä»ÈÉľ »µ ºÂÊľĴ ¼»¸ ÁÄÀ
wqjhe gxho eh_ wqo_xhm_v Á˺»»µ »µ Á³²¶ Á»Ãɲ·· »µ ºÊ»µÂÄĔֈ Á»² Êij² ,´»º½»ÊÆ»·² ´»µÂĺ˾·Æ Á»»¸
Á»² .ú²¾É º·¾³ Á·Æ Á¾²Æ 5 ºÄº½»Ê²³ º³»·¶ ÃÄĔÄ ³»·² .»·¸² Á»·Ë º»»´ ÃÄ Ä½¾Ä¸² ºË»Â½²Â ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ÄĔ²Ê»»²
aodwqbodeB_ phs-6 hb e_ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ Áû·Ê´ ¿Äµ »µ ÁÃɲ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»À Á»»´ ·È Á²
gkqsqaphd_ hde_ g_c Á´²¾É²³ ò·· Á˺ÂÄÀ 42 Á·Æ ºÊĶĴ º³»·¶'À ÁÄ·· »·· »·¸² ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ .ÃÄ˸µÄÃÄÀ Äʲ¾É
Á³²¶ »»¸ ºÂ»¸ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄ»»·· »»¸ ¸² ¼»¸ ² Á·Æ ¾²³ »»ÂË ² ÁÊľ»·É·ÈĔ²Ê² Á² 47 ¸»·¾³ ¸² ,Á¸»··Ä´ º²¶ ĺÄɲ Á²
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,³»¾º²´ º²Éà ʲºÉ²µ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 6 .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Ǿ² ,¼»¸ ºÊľ»·É ÃÄ ÊÄÀ »·· ò·· ,´Ê²³ »µ ¸² Á³»·¾´ Á¸»·È²ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ,"»Ä »µ ÅÄ" »µ Á·Æ ÊIJ˻À²É ¸»² ÊÄÊÄ··Ë Ǿ² Á·² ÃÄ ºÊÄ·· ÊÄÃÄÊ´ Á² º»·¾ Á·² ,"Å»ÄÃ" ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
Ã»Æ 6 Á»»ºË ·È ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ .Á»»È »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶Ä´ Á³²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ĺÄɲ ÄÊĵ²
ÁÄÂÄʲ··²³ ·È Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ º»»·· ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ľ² »µ ³»·² ·¾»Æ² .Á¾ÄºË·ÈĔ² ÃÄ Á¸»·È²ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ¸»·¾³
µ»··²É ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ºË»Â ¼»¸ ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ºË»Â ¸»² ÃÄ»ÈɲÄÊ -»ºÂ² 巸Ĵ ² ÊÄ»»¸ ºËÊĶ ÃÄ Á»² .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´
Å»·² ÁÄ··Ä´ º»·³Ä´ ºË»Â ¸»² ,÷ʻ»·· ,Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ º»À Á²º ·È ÃÄĔÄ º²¶ ÃÄ Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ´Â·´Ä··²³ ÊÄÃÉÄ·· ÁIJºËÄ´ ÃÄ ¸»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ
º²¶ ÊÄ .(ºÆ²ËÂû··) ÃÂÄ»»Ã Äʲ¾É ̷·³Ë¹ Ä»·ÂÄ´ Áº¾²¶ Êij² ÁÄÀ ¸·À ľ² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Êĺ½»»¾ ¾»Æ ¸»² Ä»¾²º»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 62 ,ÊĽĶ ¾Ã»³²
¸² ¼²·· »µ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¾²Æ Á»² ,Á½²¸ ľ² »µ Å»·² ¿Ìà Á·² ÃĻȲʻĔÃÂ²É ,Ì·Âĺ ºÊ²Ã Á»² ºÂÄȲÊĔ 65 Á·² ,Ļ²ĔË Á»² Á·²
ÊÄ»ÊÆ ¼²Ã ² ºÆʲµÄ´ òµ º¾²··'À ² ÃÄĔÄ Á³²¶ ·È Á¾ÄºËû·Ê² ÊĺÄĔË Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ,"ÁºÉ²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²"
ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,Áº½²ÊºÊij»² ,ºÃ»»·· ÊĵĻ »·· ò·· ,º¾Ä·· ºÄÂÊĺ»² .µÂ²¾Ëº»»µ
Á·² º¾Ä·· »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ Á»² Áʲ··Ä´ .´Â·µÂ»³Ê²Æ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÆÄʺ Ãľ² ÁÄÀ ÁÄÉ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸² ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ »·· »·¸²
ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ľ²Àʲ ²µ ¸»² ÃÄ Á·² Ê²Æ Á³»»ÊË ÁÄÉ ËºÂÄÀ Êij¾Ä¸ Êĵ ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¿»»³ ºË»Â Áº¾²¶ ò··
.´Â·ÂÄʲ··²³ ² þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ÁÄÀ·É²³ »·· »·¸² ,ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ò·· ÄÊÄÊÄÀ ´Â·Â»»À »µ ¼»¸ ÁË»·º ,ÃÄĔÄ Á´ÄÉ ¸² ¾»È Ê»² ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ÄĔ²Ê»»² ºÄ··
ÃÄ»»Â »µ Á»² ÄÀĺ ² Áʲ··Ä´ ¸»² òµ Á² ,´²º»»·· ¾·É÷À ,´²º»»·· Ĕ²É ,Ç»¶ ² Êĵ² ÁÄÀ²Â Áº½Ä ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,¾²À »µ Á³²¶ Á»·Ë ¾²¸ ɾ²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70
Ä´»Ê²Æ º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ »·· ¿Äµ½²Â º²¶'À ·²·· ºÂ²¶ »µ Å»·² ´²¾Ëû·² Êĵ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄÀ·¸ Á'¸»³ Á»Ãɲ··
Ãľ·Ë »µ Á»² ÊÄµÂ»É ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· ºÊÄ·· ÃÄ Êĵ² ´Â·È»ÊĔË»»² »µ Á³Ä´Ä´ .Êĺ»»·· º»»´'À Á·² ,ÁÄÀ²Â Á˾²Æ ÃÄ ¸² ºÈ»² º¾²¶'À ò·· É»ºÃ»º²ºÃ
º»»·· »·¸² Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë Á¸·À òµ ¸² ºÃ»»··'À Êij² ,Á¾²··ËÄ´ ¾Ã»³² Á´²¾É²³ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ¸² ºÈ»² Á»² "»º»Â·»À»² µÊĶ" ² Á³Ä´ ºÄ··
Ã»Æ 3 ,ºÆ¾Ä¶ ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² »»³ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ¼²¸ ľ²Àʲ ² ¸»² ÁÄÀ º²¶ ¿»·É ,Á»Ãɲ·· ²ÊºÃ² Á'Æ»·² ¼»¸ ¸² ¸»² ʲÆÄ´ ÊÄÊĵ² Êĵ ʲ ,ÄĔ²Ê»»²
»µ ¼»·² .ÁÈ»¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁË»··È "ºÆ·¾" ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 Êij»² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â² òµ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É ÊĸÄ»½ ÊÄÀ .ºÊ»µÊ²ÉÄÊ ºÊÄ·· òµ ¼»·² Á·² ÃÄ Á·² ÁÃɲ··Ä´ ĺ½»ËÄ´ »µ Á»·Ë ºÄ·· ò·· ºÊ²Ã ²¸² ·È ¼»¾´ÄÀ ,ÁË»·º
Ä´ÂÄÊºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â ºÃÂÊÄ ÊÄÀ ²» ºÊÄ·· Á½²¸ ĺÃÂÊÄ ºË»Â º·ËĔ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ǿ² ¼²Â ºÃɲ·· Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,̷½à ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ´ÂÄʳ
ºµ»»¾ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· »·¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÉ ÃÄ Ì·ÊÈ ²Ê²Æ ò·· ÁÄÂÄÉÊĵ ·È ·È ¼»·² ʲ ,Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ·²·· ÊĵÂľ »µ
.ÁĴ·À»·È Êĵ² ,É·²ÊºÃ ² Êĵ² Äɲº² Çʲ¶ ² ²É»Âĸ²ÊºÃ² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ Ǿ² ¾»»·· ,º¾Ä·· Êĵ Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ²
º´²¸Ä´ ºÈ»² ³»¾º²´ º²¶ ¿Äµ Å»·² »µ Áº¾²¶ Á·Æ ÉÄ··È Êĵ Á·² ,ûÃĔÄÃ
Ã»Æ 6 º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· ¸² òµ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .Á»Ãɲ·· µ»··²É .¿·Ê² ¼²µ ÁÄ»¾Æ Á˺ÂÄÀ
º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² ÁÊĵ·¸Ĕ² Á³²¶ ò·· »µ »»³ ºÆ² ÊÄÀ ¼»¸ ºÆÄʺ ,Á»Ãɲ·· Ä»»Â ² ÊÄ»»¸ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ê²Æ Ç²¾Ĕ ²µ Êij² ¸»² ÃÄ
³»¾º²´ Á·² ,ºÆ²ËÂû·· Äʲ¾É Å»·² Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»³ »·· Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Áº½»Ê²³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² .¿¸»À»ºĔ²
¼»·² ¼»¾´ÄÀ ºÈ»² Á»·Ë ´ÄÀ'À ¸² º¾²¶ ·È Á˺ÂÄÀ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ¸² µ»··²É »µ ÁÄÂĸ É»Ê·È Á½²·· ÁÄÈ ¸»·¾³ ¸²
¾»»·· ,ÃÄÉòÀ Á² Á»»´ Á¸²¾ ·È Áº½²Êº²³ .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ÄÊĵ² ,Á»»È ÁÊ»¾Ê²Æ ³·Ê Á»² Á´»ºËÄ´ ´»µ'²Ê·À ÁľĔ²ºË
Á² ¼²µ º»»´ ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· Êĵ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² »µ ÁË»··È Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ ,ÁÊĽ»·Ê ·È Á³»·¶Ä´Â² ´»µ'²Ê·À ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾ òµ Á·² ,µÂ²¾
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË ² Å»·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 2 ò·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´²¾É²³ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ Å»·² Äɲº² »µ ¼²Â .º¾»»ºÄÈ
ÁʻȷµÄÊ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¸² ºÃ»»··'À Á·² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² Á² ÁÄ»»ÊË ·È Á² »»¸ Á³»·¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸² ¼»¸ ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,6 ʲ·Â²» ¾²º»ĔÄÉ
µ»··²É ÁĔ²½ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ Ë»º²À²Êµ 5 ...ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ Êĵ² ,ʲÆÊĵ ´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÁÄ··Ä´ ÄĔ²Ê»»² Á»² ´Â·Â»»À
¸² ɲÊÉ ºÃÂÊÄ »·¸² ÁÊÄ·· ·È ¼»·² Á·² Áû³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»»·· ·È Á² Á³»·¶ »»¸ »È ,»·¸² ¿Ìà ÁÈ»ÂÄ´ º¾²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Á¾²Æ»»² ¿»»³ º¾²¶
Áº²º¾·¸ÄÊ Äº½Ä¾Ë ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ÃÄ Ä½¾Ä¸² ÄÊĵ² Êĵ² Á»³ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ .¶³»Ã ¿·Ë Á»»É Á² ¸»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ .ÁÊÄ·· ³·Ê¹ ¿»»³
»µ ºÊ»È·µÄÊ ÃÄ ¸² ¼»·² Áû»·· Ê»À .(·"¹) 3 Á·² ÁÄ»»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ 42 .Á½²¸ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ¿Äµ ºÄº½»Ê²³ ÊÄÃÄÀ" Å»·² ËÀÀ ,º¾»»ºÄÈ Êĺ»³
Á»»É ºË»Â Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á¾²Æ µ»··²É Á·² ÁÄ»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² ËÀÀ Á³²¶ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¸² É»ºÃ»º²ºÃ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À Á·² ,"¼ÄºË
òµ ¼»·² ºÊ»È·µÄÊ ÃÄ Á·² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É Á² Á˺»··É ¸² ÃÄ´²¾É ¾»Æ »·¸² ¾²À 5 ºÊĶĴ Á»·Ë
»µ Á»² ÃÄ ºÄ¸'À .¼»¸ Á³Ä´Êij»² Á»»É Á² ÁÄ»»·· Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
:²¸´´¯Æ ÇÁ°¸¯ ¾ÁŸ·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿
.ʲÆÊĵ Á˺ÂÄÀ ¸² Áº½»Ê²³ ·È »·· ,¶³»Ã ¿·Ë ³ÈÀ Êĵ Êij² ,É»Àĵ²Ĕ Á'º»À Á³Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .º´²¸Ä´ ¼»·² Á»»¾² òµ
Á³²¶ ò·· 558 »µ º»À ÁÄÀ º·º ò·· ÁÄÂĸ ò·· ú²¾É ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ 2 ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ."ºµ²Ê´Ä´Ã»·²" ¼»¸ º²¶ Áò¾ËÄ´ Á»·Ë º²¶'À ,ÇÊÄÀ Áº»À»²
ºÊ»ĔËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ¼²Æ»»² ÃÂijľ ² ´»µÂÄ»»¸ ,¹·À Á»² ÁƲ¾Ä´Æ»·Ê² û·² ºÄ¸ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,ÊĺÄĔË ¿»Ëµ¹ Á»² ò·· ,ÁºÄº»··»ºÉ² ºÊ²Ĕà Äû··Ä´
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ʲ ,"¾²Àʲ ºË»Â" ² ²µ ¸»² ÃÄ .´Â·Âĵʲ Á»² Ë»¾Êĺû·² ¿Äµ úʲĔà ¼²µ ºÀÄÂÊ²Æ ÄÉ»ÊÄÀ²
¼»·² ?ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· ÁÊľÉÆ»·² .ʲÆÄ´ »µ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² ĻȲʺû»Àµ² Ä»»Â º²¶'À ,Á³Ä¾ ÊÄ»»¸ Á»² Á²Â³»·² ÁºÃÄÊ´
ºÄ··'À Á·² Áʲ··Ä´ Á³»ÊËÊ²Æ ¸»² òµ ò·· ÊĵĻ ¸² ,ÁºÄ³ ĺÀ²²³ »µ Á´»¸»Ê ² Å»·² Á² ÁÄ»»´ ÃĻȲ»Ãɲ·· Á˺ÂÄÀ ĺÂÄ»À²ÊĔ Á·Æ ºÊĶĴ Á»·Ë
¾²¸ ,¿Ä¾³²ÊĔ Á½¾Ä·· ˺²½ º¾ÄÉ»··ºÂ² ºÈ»² ÁÄĸ ÄĔ²Ê»»² Á»² Ê»À Á·² ,¿ÄÂÊ²Æ ºÊĶ ²µ Á·² ,µ»··²É ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò··
.Êĺ»»·· ò·· Áĸ ºË»Â òµ ¾²¸'À ,Áµ¾ÄÀ»»² òµ ÁÄÉ'À ò·· ³ÈÀ Á´»µ'¾¸À»¾Ë ² Á»² û·² ºË»Â Åʲµ'À ¸² º´²¸ »Ëº·²Æ .ʵ ¸² ÁÄÀ
¼»·² ÃÄ º²¶ Á˺ÂÄÀ Äû··Ä´ »»³ ºÄ··'À Á·² ,Áʻʲ´»² Êĵ² Á½²ÀÉÄ··²
¼»¸ Á³²¶ 9 .ÁÄÀľ³²ÊĔ º½»··Ä´ ÁƲËÄ´ .Á»»¸ ·È Åʲµ ÃÄ »·· ÁÊ»µ·ºË Ãľ² òµ .ÁÄ··²ÊĔà ºË»Â ¼»¸ .ÉòÀ ² º»À Á»»´
¾²Àʲ³² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¾É²³ Á² »²µ··² ¸»² ´Â·µ²¾Â»»² ºÊ²Ã ²¸² Ê²Æ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ Á»»¸ ºÄ·· ¼²·· »µ ¾»»·· ?º´²¸Ä´ òµ ÊÄ º²¶ ò··Ê²Æ
Á³²¶ 2 ,º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ´Â·µ²¾Â»»² ÄÂÄƲ Áĸ ºÄ··'À .¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· ¿Äµ ·È ÉòÀ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ
2 .º½»··Ä´ ¾»Æ·È ÁÄÀ·É²³·È ¾²Àʲ³² ĺ½Ä ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À ÁÄÀ·É·ÈʻƲ Á»² »·Êº·È ¾²À²½²Â ºÀ·É²³ ÄĔ²Ê»»² »È ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ÊÄ º¾²·· !ÁÄÀ·É²³
,"ÃÄʺÃ" Å»·² º´²¾É²³ ¿Ìà ¼»¸ Á³²¶ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺʻ¸²ºÂ²Æ Êĵ² Á·Æ ¼»·² Á·² ²ÊºÃ² Á·Æ »»Ã ,ÁÄ»Ãɲ·· »µ ,²» ,Á´²¸ ºÆʲµÄ´ ÊÄ º¾²·· ,´»º½»ÊÆ»·²
ÊÄ´»È»»² Êĵ ,¶Ê»Ê³ Á»»É ºË»Â º²¶'À Êĵ »È ¼»·² Á·² ,ÃÄÀÊ»Æ ÄÊĵ² »µ Á³²¶ Ê»À Êij² ÃÄÉòÀ Á´²Êº Åʲµ'À
.ÁȽÄÊÉ Å»·² 3 Á·² ,º»»ÉÂÄ´»·ÈĴ² Á·² Á¾ÄºËºÃÄÆ ÁÄÉ'À »·¸² »·· ´Ä·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ĻȲ»Ãɲ·· Ê²Æ ´Â·²··Ë òµ Á´»»¾ Ê»À Á·² ,Á·ÆÊĵ ´·ÂÄ´ ºË»Â
ÄÊĺ²ÃÄÊĺ»² »µ Á·Æ Ä»»² ¸² ,´»·º Á»Ãɲ·· ² ¸² ÄÊĵ² Á´»»ÈÊij»² ÁÉʲºË ¿Äµ Å»·² ÁÈÄ¸Ê²Æ Êĺ»»·· ºÄ·· Ê»ÄÉ º¾Ä¶ »µ Ê²Æ ºËÊÄ·È ÉÄ··²
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 5 ¸² ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ºÃÂÊÄ ¼Ê·µ ¸»² ,¼»¾µÄËÀ·² ¸»² ÃÄ ·È ¼»¸ ºÊĵ²Æ ÃÄ Ã²·· ¿ÄÂÊ²Æ ÁÄƲ »·¸² º¾²·· ÊÄ ³»·² .Êĺ»»³Ê²
·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¾É²³ Á·² ,ÃÄ´²¾É Á·² Ì·Âĺ ľ² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¿»² ÁÄÀ º¾²·· ,ÌÀ² ¿Äµ º´²¸Ä´Ã»·Ê²
.ÁÊÄ·· ºËʲÆÄ´½²Â ´»ÊĶĴ Åʲµ Ãľ² ."ºÄº»Â·À»² ĵÊÄ˺" Á½»»Ê´Êĵ ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º³»»¾´Ä´ ÊÄÀ
.»»¸ ÁÄ'À·¾¹ ´²º Áº»À»² ,"Á'À·¾¹" Á·Æ ĺû¾ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¼²·· »µ .û·Ê² º»»´'À ÁÄ·· ÉòÀ ² Á²ºÂ² Áû»¶Ä´
ºÂĽÄÊĴû·² º²¶'À ò·· Á»² Áº»»¸ 65 *** ʲ» ² ÁÄ··Ä´ Êij² Á»·Ë ¸»² òµ
*** Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ɻʷÈ
.ÃÄ»ÈɲÄÊ Ä½»¾³Ä´Â² ÄÂĵ»ËÊ²Æ n
shd_ n_ pqk_ gahhk
m º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² .Á²µ ºÂ»¸ º¾»ĔËÄ´Ĕ²
hq hb rq wqoqeqddqa º²¶ µÂ²¾Ëº»»µ ÁÄ·· ¼²·· Ä´»Ê²Æ nhpv_dd _wgp_ Åʲµ'À ¸² Ä»ÈÉľ »µ ºÂÊľĴ ¼»¸ ÁÄÀ
wqjhe gxho eh_ wqo_xhm_v Á˺»»µ »µ Á³²¶ Á»Ãɲ·· »µ ºÊ»µÂÄĔֈ Á»² Êij² ,´»º½»ÊÆ»·² ´»µÂĺ˾·Æ Á»»¸
Á»² .ú²¾É º·¾³ Á·Æ Á¾²Æ 5 ºÄº½»Ê²³ º³»·¶ ÃÄĔÄ ³»·² .»·¸² Á»·Ë º»»´ ÃÄ Ä½¾Ä¸² ºË»Â½²Â ÁÄÀ ºÀ·É²³ ,ÄĔ²Ê»»²
aodwqbodeB_ phs-6 hb e_ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ º½»Ê²³ Áû·Ê´ ¿Äµ »µ ÁÃɲ·· ,ÁÄÀľ³²ÊĔ º»À Á»»´ ·È Á²
gkqsqaphd_ hde_ g_c Á´²¾É²³ ò·· Á˺ÂÄÀ 42 Á·Æ ºÊĶĴ º³»·¶'À ÁÄ·· »·· »·¸² ¸»² ÃÄ ,ÁÄÀľ³²ÊĔ .ÃÄ˸µÄÃÄÀ Äʲ¾É
Á³²¶ »»¸ ºÂ»¸ ´Â»¾È·¾Ĕ ÁÄ»»·· »»¸ ¸² ¼»¸ ² Á·Æ ¾²³ »»ÂË ² ÁÊľ»·É·ÈĔ²Ê² Á² 47 ¸»·¾³ ¸² ,Á¸»··Ä´ º²¶ ĺÄɲ Á²
ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ,³»¾º²´ º²Éà ʲºÉ²µ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 6 .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Ǿ² ,¼»¸ ºÊľ»·É ÃÄ ÊÄÀ »·· ò·· ,´Ê²³ »µ ¸² Á³»·¾´ Á¸»·È²ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
º²¶ ,"»Ä »µ ÅÄ" »µ Á·Æ ÊIJ˻À²É ¸»² ÊÄÊÄ··Ë Ǿ² Á·² ÃÄ ºÊÄ·· ÊÄÃÄÊ´ Á² º»·¾ Á·² ,"Å»ÄÃ" ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
Ã»Æ 6 Á»»ºË ·È ´Â²¾Ê²Æ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ .Á»»È »µ º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ º²¶Ä´ Á³²¶ ,ÊijÀÄÈĵ Á·Æ ĺÄɲ ÄÊĵ²
ÁÄÂÄʲ··²³ ·È Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² Á·Æ º»»·· ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ľ² »µ ³»·² ·¾»Æ² .Á¾ÄºË·ÈĔ² ÃÄ Á¸»·È²ÊÆ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ¸»·¾³
µ»··²É ¿Äµ ÁÄÀÄ·ÈÊij»² ºË»Â ¼»¸ ÃÄ ¸² Á¸»··Ä´Æ»·² ºË»Â ¸»² ÃÄ»ÈɲÄÊ -»ºÂ² 巸Ĵ ² ÊÄ»»¸ ºËÊĶ ÃÄ Á»² .Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´
Å»·² ÁÄ··Ä´ º»·³Ä´ ºË»Â ¸»² ,÷ʻ»·· ,Á»Ãɲ·· µ»··²É »µ º»À Á²º ·È ÃÄĔÄ º²¶ ÃÄ Á·² ,º¾Ä·· »µ Á»² ´Â·´Ä··²³ ÊÄÃÉÄ·· ÁIJºËÄ´ ÃÄ ¸»² ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² »µ
º²¶ ÊÄ .(ºÆ²ËÂû··) ÃÂÄ»»Ã Äʲ¾É ̷·³Ë¹ Ä»·ÂÄ´ Áº¾²¶ Êij² ÁÄÀ ¸·À ľ² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ·È Êĺ½»»¾ ¾»Æ ¸»² Ä»¾²º»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 62 ,ÊĽĶ ¾Ã»³²
¸² ¼²·· »µ ·»··Êĺ»² Á² Á»² º´²¸Ä´ ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ ¾²Æ Á»² ,Á½²¸ ľ² »µ Å»·² ¿Ìà Á·² ÃĻȲʻĔÃÂ²É ,Ì·Âĺ ºÊ²Ã Á»² ºÂÄȲÊĔ 65 Á·² ,Ļ²ĔË Á»² Á·²
ÊÄ»ÊÆ ¼²Ã ² ºÆʲµÄ´ òµ º¾²··'À ² ÃÄĔÄ Á³²¶ ·È Á¾ÄºËû·Ê² ÊĺÄĔË Ä´»ºÂ»»¶ »µ Á»² ,"ÁºÉ²Æ Ä··»º²ÂÊĺ¾²"
ÁÄÀ·ÂĴ² ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,Áº½²ÊºÊij»² ,ºÃ»»·· ÊĵĻ »·· ò·· ,º¾Ä·· ºÄÂÊĺ»² .µÂ²¾Ëº»»µ
Á·² º¾Ä·· »µ Á·Æ ¾»»º Äû·Ê´ Á»² Áʲ··Ä´ .´Â·µÂ»³Ê²Æ .ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² ÁÆÄʺ Ãľ² ÁÄÀ ÁÄÉ Á˺ÂÄÀ ¾»Æ »·¸² ²µ ÁÄÂĸ ÃÄ »·· »·¸²
ÁĴ·ÉÊ»·· Áº»»¸ ľ²Àʲ ²µ ¸»² ÃÄ Á·² Ê²Æ Á³»»ÊË ÁÄÉ ËºÂÄÀ Êij¾Ä¸ Êĵ ,Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀÄ ¿»»³ ºË»Â Áº¾²¶ ò··
.´Â·ÂÄʲ··²³ ² þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ÁÄÀ·É²³ »·· »·¸² ,ÁºÊ²··ÊÄ ·È ¸»² ò·· ÄÊÄÊÄÀ ´Â·Â»»À »µ ¼»¸ ÁË»·º ,ÃÄĔÄ Á´ÄÉ ¸² ¾»È Ê»² ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ÄĔ²Ê»»² ºÄ··
ÃÄ»»Â »µ Á»² ÄÀĺ ² Áʲ··Ä´ ¸»² òµ Á² ,´²º»»·· ¾·É÷À ,´²º»»·· Ĕ²É ,Ç»¶ ² Êĵ² ÁÄÀ²Â Áº½Ä ¿Äµ ´»µÂÄÈ·Â ,¾²À »µ Á³²¶ Á»·Ë ¾²¸ ɾ²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 70
Ä´»Ê²Æ º²¶ ".»Ã .»µ .»Ã" »µ »·· ¿Äµ½²Â º²¶'À ·²·· ºÂ²¶ »µ Å»·² ´²¾Ëû·² Êĵ ¸»² òµ ò·· ,ÊÄÀ·¸ Á'¸»³ Á»Ãɲ··
Ãľ·Ë »µ Á»² ÊÄµÂ»É ¸² º´²¸Ä´ ¼²·· ºÊÄ·· ÃÄ Êĵ² ´Â·È»ÊĔË»»² »µ Á³Ä´Ä´ .Êĺ»»·· º»»´'À Á·² ,ÁÄÀ²Â Á˾²Æ ÃÄ ¸² ºÈ»² º¾²¶'À ò·· É»ºÃ»º²ºÃ
º»»·· »·¸² Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë Á¸·À òµ ¸² ºÃ»»··'À Êij² ,Á¾²··ËÄ´ ¾Ã»³² Á´²¾É²³ Á³»·¶Ä´Â² º²¶'À ¸² ºÈ»² Á»² "»º»Â·»À»² µÊĶ" ² Á³Ä´ ºÄ··
Ã»Æ 3 ,ºÆ¾Ä¶ ´·ÂÄ´ ¸»² ÃÄ ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² »»³ ¼»¸ ºÆÄʺ ò·· ¼²¸ ľ²Àʲ ² ¸»² ÁÄÀ º²¶ ¿»·É ,Á»Ãɲ·· ²ÊºÃ² Á'Æ»·² ¼»¸ ¸² ¸»² ʲÆÄ´ ÊÄÊĵ² Êĵ ʲ ,ÄĔ²Ê»»²
»µ ¼»·² .ÁÈ»¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁË»··È "ºÆ·¾" ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 10 Êij»² ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÊĶ Á³»·¶Ä´Â² òµ ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÄË»ºÃ»Â·À²É ÊĸÄ»½ ÊÄÀ .ºÊ»µÊ²ÉÄÊ ºÊÄ·· òµ ¼»·² Á·² ÃÄ Á·² ÁÃɲ··Ä´ ĺ½»ËÄ´ »µ Á»·Ë ºÄ·· ò·· ºÊ²Ã ²¸² ·È ¼»¾´ÄÀ ,ÁË»·º
Ä´ÂÄÊºË Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ º¸²¾Ä´½²Â ºÃÂÊÄ ÊÄÀ ²» ºÊÄ·· Á½²¸ ĺÃÂÊÄ ºË»Â º·ËĔ ¸»² ÃÄ Á·² ,Ǿ² ¼²Â ºÃɲ·· Ê²Æ ¸»·¾³ ºË»Â ,̷½à ÄÊÄÃÄÊ´ ÁÄ´ÂÄʳ
ºµ»»¾ ò·· ÊÄÈ»ÀÄ »·· »·¸² ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ÁÄÉ ÃÄ Ì·ÊÈ ²Ê²Æ ò·· ÁÄÂÄÉÊĵ ·È ·È ¼»·² ʲ ,Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ·²·· ÊĵÂľ »µ
.ÁĴ·À»·È Êĵ² ,É·²ÊºÃ ² Êĵ² Äɲº² Çʲ¶ ² ²É»Âĸ²ÊºÃ² »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ Ǿ² ¾»»·· ,º¾Ä·· Êĵ Á·Æ ÊĵÂľ ÄÊĵ²
º´²¸Ä´ ºÈ»² ³»¾º²´ º²¶ ¿Äµ Å»·² »µ Áº¾²¶ Á·Æ ÉÄ··È Êĵ Á·² ,ûÃĔÄÃ
Ã»Æ 6 º´Â²¾Ê²Æ º²¶'À ÁÄ·· ¸² òµ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .Á»Ãɲ·· µ»··²É .¿·Ê² ¼²µ ÁÄ»¾Æ Á˺ÂÄÀ
º»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â òµ ¸»² ÁÊĵ·¸Ĕ² Á³²¶ ò·· »µ »»³ ºÆ² ÊÄÀ ¼»¸ ºÆÄʺ ,Á»Ãɲ·· Ä»»Â ² ÊÄ»»¸ ¼²Â ¸»² ÃÄ Ê²Æ Ç²¾Ĕ ²µ Êij² ¸»² ÃÄ
³»¾º²´ Á·² ,ºÆ²ËÂû·· Äʲ¾É Å»·² Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»³ »·· Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Áº½»Ê²³ ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² Á»·Ë ¸»² ÃÄ Êij² Á¸»··Ä´Â² º²¶ ʲÃÄƲÊĔ Á»»² .¿¸»À»ºĔ²
¼»·² ¼»¾´ÄÀ ºÈ»² Á»·Ë ´ÄÀ'À ¸² º¾²¶ ·È Á˺ÂÄÀ º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ¸² µ»··²É »µ ÁÄÂĸ É»Ê·È Á½²·· ÁÄÈ ¸»·¾³ ¸²
¾»»·· ,ÃÄÉòÀ Á² Á»»´ Á¸²¾ ·È Áº½²Êº²³ .´Â·ÊÄɾÄƲ³ ¿Äµ ³»¾·È Á³²¶ ÄÊĵ² ,Á»»È ÁÊ»¾Ê²Æ ³·Ê Á»² Á´»ºËÄ´ ´»µ'²Ê·À ÁľĔ²ºË
Á² ¼²µ º»»´ ¿²Ê´²ÊĔ ĻȲ»Ãɲ·· Êĵ ÃÄ»ÈɲÄÊ ÄºÂ²ÃÄÊĺ»² »µ ÁË»··È Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ ,ÁÊĽ»·Ê ·È Á³»·¶Ä´Â² ´»µ'²Ê·À ÁÄ··Ä´ ¸»² µÂ²¾ òµ Á·² ,µÂ²¾
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¿ÄÂÊ²Æ ÁÉʲºË ² Å»·² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 2 ò·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Á´²¾É²³ Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ ò·· »µ Å»·² Äɲº² »µ ¼²Â .º¾»»ºÄÈ
ÁʻȷµÄÊ ÁÄ»Ãɲ·· »µ ¸² ºÃ»»··'À Á·² º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² Á² ÁÄ»»ÊË ·È Á² »»¸ Á³»·¶ ´Â»¾È·¾Ĕ ¸² ¼»¸ ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ ¸»² ,6 ʲ·Â²» ¾²º»ĔÄÉ
µ»··²É ÁĔ²½ ·È Áº½»¸Ã»·² »µ Ë»º²À²Êµ 5 ...ÁÄ»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ Á'½²Â ÁÊÄ»»ºÄÊ »»¸ Êĵ² ,ʲÆÊĵ ´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÁÄ··Ä´ ÄĔ²Ê»»² Á»² ´Â·Â»»À
¸² ɲÊÉ ºÃÂÊÄ »·¸² ÁÊÄ·· ·È ¼»·² Á·² Áû³Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»»·· ·È Á² Á³»·¶ »»¸ »È ,»·¸² ¿Ìà ÁÈ»ÂÄ´ º¾²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .Á¾²Æ»»² ¿»»³ º¾²¶
Áº²º¾·¸ÄÊ Äº½Ä¾Ë ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ÃÄ Ä½¾Ä¸² ÄÊĵ² Êĵ² Á»³ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ .¶³»Ã ¿·Ë Á»»É Á² ¸»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ .ÁÊÄ·· ³·Ê¹ ¿»»³
»µ ºÊ»È·µÄÊ ÃÄ ¸² ¼»·² Áû»·· Ê»À .(·"¹) 3 Á·² ÁÄ»»·· ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ 42 .Á½²¸ ÁºÂ²ÃÄÊĺ»² ¿Äµ ºÄº½»Ê²³ ÊÄÃÄÀ" Å»·² ËÀÀ ,º¾»»ºÄÈ Êĺ»³
Á»»É ºË»Â Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á¾²Æ µ»··²É Á·² ÁÄ»»ÊË ·È Á³»·¶Ä´Â² ËÀÀ Á³²¶ ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ ¸² É»ºÃ»º²ºÃ ¶ÈÄ Á»»É ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ'À Á·² ,"¼ÄºË
òµ ¼»·² ºÊ»È·µÄÊ ÃÄ Á·² ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã ´Â·ÊľÉÆ»·² ¿·Ë Á»»É Á² Á˺»··É ¸² ÃÄ´²¾É ¾»Æ »·¸² ¾²À 5 ºÊĶĴ Á»·Ë
»µ Á»² ÃÄ ºÄ¸'À .¼»¸ Á³Ä´Êij»² Á»»É Á² ÁÄ»»·· Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ
